DERECSKE VÁROS HAVONTA MEGJELENŐ LAPJA

Átírás

1 Derecskei Hírek XIX. évf., III. szám DERECSKE VÁROS HAVONTA MEGJELENŐ LAPJA március Kész a költségvetés! oldal Farsangi pillanatok 6. oldal Szükség van rájuk 7. oldal Táncos sikerek 9. oldal Őrzik emlékét 10. oldal Álarcosbál Fotók: Vida Anna

2 2 EZ TÖRTÉNT Derecskei Hírek március Két fordulóban tárgyalta a képviselő-testület az idei év hárommilliárd forint körüli költségvetését. Mint az a testületi ülésen többször elhangzott, komoly nehézséget okozott a tervezésben a kibontakozó gazdasági válság és az azt követő elbizonytalanodás. Bár a kiadási és bevételi főösszeg, a 91 millió forintos működési hiány megfelel az elmúlt évek tendenciájának, a most körvonalazódó kormányzati intézkedések végrehajtása nem várt meglepetéseket okozhat az önkormányzatoknak. Mindezek ellenére a városvezetés továbbra is legfőbb célnak tartja működési hitel felvételének elkerülését és az ez évben esedékes beruházások megvalósítását. A döntés értelmében végül Ft bevétellel, Ft kiadással, Ft működési és Ft felhalmozási hiánnyal a testület a költségvetést elfogadta. A tervezett kiadásokról és bevételekről, a végső változatról a bizottsági elnökök véleményét kérdeztük. Dr. Berényi Dénes, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Elfogadta a testület a város idei költségvetését Dr. Berényi Dénes: Szentírásnak kell lennie - A most elfogadott költségvetésnek szentírásnak kellene lennie, melytől nem térhet el senki, sem a testület, sem az intézmények. A Pénzügyi Bizottság egy saját magára nézve kötelező határozatot fogadott el: minden hónapban felülvizsgálja a költségvetés végrehajtását a várható jogszabályváltozásokhoz való alkalmazkodás végett. Változik az ÁFA-törvény, az adószabályok, s ez az élet minden területére be fog gyűrűzni. Mindez akkor, mikor az önkormányzat az elmúlt 19 évhez képest páratlan nagyságrendű beruházásokba kezd bele. Az elégtelen állami támogatás miatt az általános pénzügyi kereteinket is a mindennapi működtetésre kell fordítanunk, emiatt ésszerű beruházásokra sincs keret. Csak olyan irányba mozdulhatunk el, amelyre pályázatok vannak kiírva. Erre legjobb példa az elmúlt ciklusban megépített külterületi betonárok, ugyanakkor a főzőkonyhák korszerűsítésére évtizede nincs külső forrás. Ez komoly gátja az ésszerű, racionális, optimális működésnek. Alapvetően elégedetlen vagyok, az intézményeknél komolyak a megszorítások, mégis tartanunk kell magunkat ahhoz az elhatározásunkhoz, hogy ezt az évet is működési hitel nélkül zárjuk. A mostani 91 millió forintnyi működési hiány valamivel több, mint tavaly, reméljük ebben az évben sem kell felvennünk hitelt, egyelőre azonban szkeptikus vagyok. A beruházásokkal elégedett vagyok, de bosszant, hogy az állam bizonytalankodása miatt hónapok óta csúszik az óvodaépítéssel kapcsolatos szerződések aláírása, miközben az önrészhez való hitelt már jó ideje intézzük. Váncsodi János, a Szociális Bizottság elnöke: Az idei költségvetés nagyon szoros, különösen nagy a bizonytalankodás a szociális terü- Váncsodi János: Az idei költségvetés nagyon szoros leten. A miniszterelnök szavai, nyilatkozatai újabb és újabb információkat közölnek a változtatásokról, de véglegeset még senki nem tud. Azt gondolom, az önkormányzatoknak többe fog kerülni a meghirdetett Út a munkához program, mint amennyit most tudni lehet. Nem tudjuk milyen dologi költségek fognak felmerülni, hogyan oldja meg a város 340 ember foglalkoztatását, milyen munkát ad számukra, hogyan teremti meg a munkafeltételeket. Az első olvasathoz képest a szociális kiadásoknál Ft-tal csökkentek a kiadások. Így a tavalyi szintű ellátás feltételeit biztosítjuk. Ha az ellátottak köre a kormány újabb intézkedései miatt bővül, ez a pénz nem lesz elég. Az idei költségvetés legbizonytalanabb részének az intézmények költségvetését találom, egyetértek a Pénzügyi Bizottság döntésével, miszerint minden hónapban ellenőrzik a költségvetési keretek felhasználását. Dr. Lőrincz László, a Településfejlesztési, Mezőgazdasági és Vállalkozásfejlesztési Bizottság elnöke: A költségvetés egy terv, irányvonal, amihez tartani kell magunkat, s eddig ez sikerült. Dr. Lőrincz László: Legjobb pozícióban a mi bizottságunk van Most attól tartok, hogy olyan tendenciák érvényesülnek, amelyek a szokásosnál többször igénylik majd a módosítást: gondolok az átlagosnál magasabb inflációra, a forint további gyengülésére. Ezek miatt az előirányzatokban forintálisan meghatározott pénzeszközök elértéktelenednek, s csökkennek az önkormányzat bevételei is. Már kaptunk jelzéseket például bérleti díjak felmondásáról, mert nem tudják tovább fizetni az eddigi bérlők. Tény, hogy legjobb pozícióban a mi bizottságunk van. A nagyobb léptékű beruházások nem központi állami forrásokból valósulnak meg, eddigi gazdálkodásunk pedig lehetővé teszi az önerő megteremtését. Problémát jelent viszont meglévő vagyonunk értéken tartása, karbantartása, amely szintén a mi feladatunk. Minden évben bejárást tartunk, sajnos olyan mértékben leromlottak az épületek, hogy már az állagmegóvás is meghaladja az önkormányzati keretet. Aligalig tudjuk fedezni a beázások megszüntetésének költségét, csak saját erőből megoldhatatlan a középiskola és volt József Attila iskola épülete nyílászáróinak kicserélése. Idén a Lengyel utcai parkolási és közlekedési gondokat szeretné megoldani a bizottság, erre kétmillió forin-

3 Derecskei Hírek március tot különítettünk el. Reméljük, nem kell más célra fordítani. A korábbi éveknek megfelelően támogatjuk a járdaépítést, az útépítéssel kapcsolatban viszont le kell szűrni a tanulságot: kis pénzért nem érdemes rossz minőségű utakat építeni, egy idő után ez ablakon kidobott pénznek tűnik a folytonos minőségi hibák miatt. Bízom abban, hogy a jövőben is lesz európai uniós támogatás, nagy lehetőséget látok a geotermikus energiafelhasználásban, ezzel is növelhetnénk a térség mezőgazdaságának versenyképességét, új munkahelyek számát. Volt egy álma, amit vasakarattal, szívós kitartó munkával elért. Ügyvédi irodájában beszélgetünk Dr. Pozsgai Bernadettel, a Pénzügyi Bizottság külső bizottsági tagjával. Beszélgetésünk során megelevenednek a tanuló évek, az akkori tervek és vállalások. Mesél szakmai elszántságáról, a küzdelmekkel teljesített gyakornoki évekről, amelynek zárásaként a szakvizsga ügyvéddé, kereskedelmi szakjogásszá tette. Csökmei Mihályné: Ha az állami támogatás elég lenne... Csökmei Mihályné, a Kulturális, Oktatási, Ifjúsági és Sport Bizottság elnöke: A képviselő-testület egyik legfelelősebb döntése a mindenkori költségvetés-tervezet elemzése és elfogadása, ezen belül az intézmények zavartalan működésének biztosítása. A költségvetés első olvasata minden intézmény optimális működését biztosította Tudom, hogy munkára, kitartásra neveltek. Mi volt a titka az eddig elért teljesítményednek? Két dolog, az egyik a családom egy nagyon összetartó, szoros érzelmi kötődésen alapuló családban nőttem fel, ahol a munka szeretetét és becsületét oltották belém. A másik, hogy egyedüli gyerekként mindig emberek közé vágyó, kapcsolatot kereső voltam. Szeretem ezt a várost és a titkos vágyam az volt, hogy egyszer itthon ügyvéd legyek. Hogy élted meg, hogy felkértek a Pénzügyi Bizottságba külső tagnak? A 2006-ban felálló városvezetés több derecskei fiatalt bevont a bizottságok munkájába. Megtiszteltetés számomra, hogy személyes megkeresésre és felkérésre vállalhattam el a bizottsági munkát. Ez volt az első jele annak, hogy városunkban szükség lehet a szakmai munkámra. Az elején kerestem a helyem, s mivel az önkormányzati munka jelentős részét a jog képezi, aktív közreműködést vállaltam egyegy szerződés szövegezésében, tartalmi megfogalmazásában. Helyi vállalkozó családba születtem, ezért elsődleges feladatnak tartom egy vállalkozóbarát gazdasági közeg kialakítását a városban. Az önkormányzati bevétel jelentős része a helyi adókból származik, ezért fontosnak tartom, hogy az elnyert pályázati projektek kivitelezését mindenképpen helyi vállalkozók valósíthassák meg. Fiatal vagy, gondolom sok barátod van, hogy látod a város ifjúsági és kulturális életét? A gyakornoki évek és a EZ TÖRTÉNT volna, profiljuknak megfelelően. Azonban, ha a belső összefüggéseket is megvizsgáljuk, látható volt, így tarthatatlan, mivel óriási hiányt eredményezett. Ezért volt szükség minden intézménynél egy 5,5 %-os kiadáscsökkentés elrendelésére. Természetesen ezt megelőzte egy tételes egyeztetés az intézményvezetők és a hivatal szakemberei között. A most elfogadott költségvetésben már a Bocskai iskola 21 millió forintos, a középiskola13 millió forintos, az óvoda 8 millió forintos és a művelődési központ 2,5 millió forintos csökkentett kiadásai szerepelnek. Az intézményvezetők partnerek voltak, maximálisan eleget tettek a fenntartó elvárásainak, bár az elvonás bizonyos területen szolgáltatásaik szűkülését eredményezte. Természetesen sokkal könnyebb szakvizsgák után élvezem azt, hogy szabadidőmet ismét a barátaimmal tölthetem. Örömmel látom, hogy Derecskén a társasági élet kezd fellendülni. Színvonalasak a városi ünnepségek, új színfolt a város napja, a nyáresti programok, télen a bálok, a színház. Rendszeresen járok a helyi moziba, amit ismét egyre többen fedeznek fel. A másik kedvenc helyem a pizzéria, ahol barátságos környezetben fogyaszthatunk el egy-egy kellemes vacsorát. Milyennek látod a város fejlődését? 3 dolga lenne a fenntartónak, ha az állami támogatás elég lenne, ez azonban évről évre csökken, s egyre nagyobb mértékben kell az intézmények fenntartását kiegészítenie a városnak egyéb bevételeiből. Az idei szűkösebb év, a nagyfokú bizonytalanság behatárolta a civil szervezetek támogatási keretét is, 1,4 millió forinttal, 7,5 millióra csökkent az idei pályázható támogatás. A keret fölött szintén bizottságunk rendelkezik. Ebben az évben az elosztás döntő szempontja lesz az uniós támogatásokkal járó önkormányzati vállalások teljesítése: azokat a civil pályázókat fogjuk előnyben részesíteni, akik tevékenységükkel az esélyegyenlőség és a környezetvédelem alapértékeihez kapcsolódnak. Benéné Kaszás Erika Hazaérkezésem egy új út első lépése Dr. Pozsgai Bernadett: Megtiszteltetés számomra... Egy szakmailag rendkívül felkészült pályázatíró csapat munkájának köszönhetően egyre több középületünk megújult. Elkészült a Derecske-Tépe kerékpárút is, amely által biztosságosabb a közlekedés. S még előttünk áll a csatorna és szennyvíz beruházás megvalósítása, az óvoda bővítése és felújítása, valamint az új városközpont kivitelezése. Hogyan tovább, mik a terveid a jövőre nézve? Természetesen jövőbeli terveim között a családalapítás is szerepel. Ám most a legfontosabb, hogy beindult vállalkozásomban az emberek jogi problémáit orvosoljam. Fő feladatomnak a bizalomépítést tartom, szeretném elnyerni és megtartani a hozzám fordulók bizalmát. Egy Váci Mihály idézet fejezi ki legjobban, mindazt, amit képviselek. Ez így hangzik: És érezzék egy kézfogásból rólad, hogy jót akarsz és te is tiszta jó vagy: s tekintetük elhitesse véled; szép dolgokért élsz és érdemes élned! Zsákai Ildikó

4 4 EZ TÖRTÉNT Derecskei Hírek március EGY VIDÁM ESTE. Február utolsó hétvégéjén a Bocskai-iskola rendezte meg hagyományos farsangi bálját. A rendezvényen színvonalas produkciók szórakoztattak mindenkit. (Fotó: Fórián József)

5 Derecskei Hírek március Pályázati felhívás A Derecskeiek Baráti Köre Alapítvány Kuratóriuma pályázatot hirdet tehetséges és jó tanuló fiatalok támogatására. Az alapítvány célja a nehéz anyagi körülmények között élő, Derecskén lakó szülők kiemelkedő képességű gyermekei továbbtanulásának anyagi támogatása, ezzel is ösztönözve a Derecskén letelepedő és dolgozó szakember utánpótlást. A támogatás formája egyszeri támogatás. Pályázhat minden Derecskén lakó közép- vagy felsőfokú oktatási intézmény nappali tagozatán tanuló fiatal. További feltétel: középiskolásoknál legalább 4,7 félévi tanulmányi eredmény, főiskolai és egyetemi hallgatóknál a kreditindex legalább 4.(Főiskolai és egyetemi nappali képzésben résztvevő hallgatók esetében: Kreditindex = (teljesített kreditpont x érdemjegy) / 30) Pályázni a Derecskei ÁFÉSZ titkárságán kérhető pályázati űrlap kitöltésével lehet március 10-től március 31-ig. A határidőn túl érkező pályázatokat a kuratórium nem tudja elbírálni. A pályázat eredményéről írásban értesítjük a tanulókat. Ezúton is megköszönjük mindazoknak, akik a személyi jövedelemadójuk 1%-át a fenti cél támogatása érdekében alapítványunknak felajánlották, illetve a jövőben felajánlják. Alapítványunk adószáma: Derecskeiek Baráti Köre Alapítvány Kuratóriuma Felhívás Értesítjük Önöket, hogy a Matadella-Plusz Kft március 2-tól május 1-jéig heti két alkalommal, hétfői és csütörtöki napon gyűjti be a település lakosainál elhullott állatok tetemeit. Az állati hulla szállítására alkalmas zsákok a DEVAG Khtnál (Derecske, Köztársaság u. 90.) munkaidőben átvehetők. EZ TÖRTÉNT Felhívás lomtalanításra Tájékoztatjuk a Tisztelt Derecskei Lakosságot, hogy az AKSD Kft március án (szerda, csütörtök, péntek) az elmúlt évek gyakorlatának megfelelően a szokásos útvonalakon lomtalanítást végez reggel óra közötti időszakban március 18-án Derecske északi részén, a Rákóczi- Köztársaság utcák által határolt részeken: Köztársaság utca, Kandia utca, Arany János utca, Keskeny utca, Vasvári Pál utca, Legelő utca, Szél utca, Ady Endre, Móricz Zsigmond, Irányi Dániel, Bacsó Béla utca, Akácfa utca, Meggyfa utca, Hársfa utca, Nyúl utca, Szív utca, Csuklya utca, Kossuth utca, Görbe utca, Virág utca, József Attila utca, Kiss utca, Dr. Mustó Sándor utca, Templomkert tér, Iskola utca, Bocskai utca, Híd utca, Árpád utca, Kert utca, Deák Ferenc, Thököly utca, Eötvös utca, Hunyadi utca, Rövid utca, Szováti utca, Kazinczy utca, Tavasz utca, Téglás utca, Budai Nagy Antal utca, Nyugati utca, Nyárfa utca, Győzelem utca, Huszár utca, Szent István utca, Mátyás király utca, Bezerédi utca, Sas utca, Tüzér utca, Nyíl utca, Csillag utca, Zöldfa utca, Irinyi utca, Erzsébet utca, Ipar utca, Kinizsi utca, Városház utca, Rákóczi utca március 19-én Derecske déli részén, a Rákóczi-Semmelweis utcák által határolt részeken: Rákóczi utca, Hold utca, Erkel Ferenc utca, Hétvezér utca, Báthory utca, Nefelejcs utca, Lengyel utca, Kölcsey utca, Zrínyi utca, Bajcsy-Zsilinszky utca, Széchenyi utca, Lehel utca, Lórántffy utca, Mikes Kelemen utca, Bors utca, Esze Tamás utca, Bercsényi utca, Külső utca, Szabadság utca, Bethlen Gábor utca, Pázmány Péter utca, Nádasdy utca, Dobó utca, Pacsirta utca, Mester utca, Szőlő utca, Semmelweis utca, Tulipán utca, Ibolya utca, Orgona utca, Szegfű utca, Viola utca, Petőfi utca, Batthyány utca, Kálló utca, Sirály utca, Darabos utca, Délibáb utca, Zsák utca, Kurucz utca, Honvéd utca, Hajdú utca,víg utca március 20-án Derecske keleti részén, a Köztársaság-Semmelweis utcák által határolt részeken: Semmelweis utca, Piac utca, Patak utca, Attila utca, Csokonai utca, Hajnal utca, Dózsa György utca, Vágóhíd utca, Gábor Áron utca, Jókai utca, Radnóti utca, Nap utca, Bihari tér, Kígyó utca, Malom utca, Szabó Pál utca, Vasút utca, Damjanich utca, Bem utca, Keleti utca. A határoló utcákon (Köztársaság, Rákóczi, Semmelweis) mindkét napon végeznek lomtalanítást. Felhívjuk a Lakosság figyelmét, hogy a hulladékot a lomtalanítás napján legkésőbb reggel 700-ig, de lehetőség szerint előző nap este helyezzék ki az ingatlan elé. Kihelyezhető hulladékok: az ingatlanoknál keletkező olyan szilárd hulladékok, amelyek nem helyezhetők el a tároló edényben, a rendszeres hulladékszállítás alkalmával nem szállíthatók el (pl. bútor, elektronikai készülékek, nagyobb kartondobozok, rongy bezsákolva). Nem kihelyezhető hulladékok: kommunális hulladék, építési törmelék, gépjármű gumi, akkumulátorok, veszélyes hulladéknak minősülő anyagok, vegyszerek és minden olyan hulladék, amely begyűjtése során veszélyezteti a begyűjtést végzők testi épségét, egészségét. A lomnak minősülő tárgyakat a gyűjtési útvonal mellé kell kihelyezni, úgy hogy az a begyűjtő gépjárművel megközelíthető legyen, s a gyalogos- és gépjárműforgalmat ne akadályozza. Az apróbb kisméretű hulladékot bekötözött zsákokban kérjük kihelyezni. Bakó István polgármester

6 6 EZ TÖRTÉNT Derecskei Hírek március A február Derecskén is sok látványos és kellemes programot hozott, így például a hagyományőrző Ízig-vérig disznótort, a DERMÁK műsoros estjét és a szokásos iskolai farsangot. Fórián József fotói ízelítőt adnak a nagy kavalkádból. Téli vigasságok Felhívás érdekeltségi hozzájárulás megfizetésére Felhívjuk a figyelmüket, hogy a csatornahálózat építésével kapcsolatos érdekeltségi hozzájárulás megfizetése az alábbiak szerint történik: A lakás-takarékpénztári szerződéssel rendelkező ingatlantulajdonosok az első részletet Ft-ot március 16-ig, A lakás-takarékpénztári szerződéssel nem rendelkezők (kényszertagok) az első részletet 3110 Ft-ot március 16-ig, Az egyösszegű teljesítés esetén Ft-ot április 15-ig kell befizetni a Víziközmű Társulat pénztárába. (Polgármesteri Hivatal, 1. sz. iroda Derecske, Köztársaság u. 87. sz.) Két közérdekű felhívás Amennyiben átutalással kívánja teljesíteni a hozzájárulást, úgy az alábbi számlaszámra lehet befizetni: Hajdú Takarék Takarékszövetkezet illetve személyesen a Rákóczi u. 2. szám alatt. A befizetés első alkalmával kérjük hozza magával a szerződésszámot, a személyi igazolványát, lakcímnyilvántartó kártyáját. Köszönjük együttműködésüket! A Víziközmű Társulat vezetősége Felhívás utcanévtáblák kihelyezésével kapcsolatban Tájékoztatjuk a tisztelt lakosokat, hogy március hónapban megkezdjük az utcanévtáblák kihelyezését. Az önkormányzat irányadó rendeletének értelmében az utcanévtáblák kihelyezése, karbantartása, pótlása a jegyző feladata, költségei az önkormányzatot terhelik. Az utcanévtáblát az utca kezdetén, végén, valamint minden betorkolló utcánál, mindkét oldalon, továbbá az egy oldalról betorkolló utca tengelyében az átellenes oldalon is fel kell szerelni. Elhelyezésük: a sarokhoz minél közelebb, az épület utcahomlokzati falán, kerítésen, vagy ennek hiányában, külön tartószerkezeten jól látható helyen. Az ingatlan tulajdonosa, kezelője vagy használója az utcanévtábla elhelyezésével kapcsolatos munkálatokat tűrni köteles. Amennyiben ennek során kára keletkezik, azt a kihelyezésért felelős szerv köteles megtéríteni. A házszámkihelyezés az ingatlantulajdonos feladata, az azzal kapcsolatos költségeket köteles viselni. Szabálysértést követ el, és Ft-ig terjedő pénzbírsággal sújtható, aki az önkormányzat által kihelyezett utcanévtáblát, ismertetőtáblát, illetve a tulajdonos által kihelyezett házszámtáblát megrongálja, eltakarja, eltávolítja, a táblák kihelyezését akadályozza. A károkozó a szabálysértési bírságon túl köteles a helyreállítás költségeit is megtéríteni. Végső Zoltán ügyvezető

7 Derecskei Hírek március ÉLET-MÓD Szájról szájra adják hírüket 7 Szociálpedagógusok ők, szociális munkások. Klienseik olyan bajba jutott emberek, akikkel a közvélemény sem mindig toleráns. A Tevékeny Szeretet Közössége kisegyház két év alatt eresztett gyökeret Derecskén. Munkahelyet teremtettek itt lakó fiataloknak, az általuk kínált szolgáltatást pedig egyre többen veszik igénybe. Nagy Mariannát, a közösség helyi képviselőjét kértük meg, mutassa be tevékenységüket. Már a beszélgetés elején felvetődik: kisegyház. Hogyan értelmezhető ez egy kizárólag szociális feladatot ellátó civil szervezetre? Mint megtudjuk, esetükben nem a hitélet, hanem a szociális szolgáltatás a hangsúlyos, a kettő teljes mértékben elválik egymástól. Sem a dolgozók, sem pedig az ellátást igénybe vevők nem tagjai egyházi közösségnek, nem vesznek részt hitéleti tevékenységben ben alakultunk debreceni székhellyel, összesen 91 főt foglalkoztatunk. Szociális alapellátások biztosítása a célunk, melyhez állami támogatást is kapunk. Ez magában foglalja a közösségi ellátást, melyet Sárándra is kiterjesztettünk január eleje óta látjuk el a házi segítségnyújtást Derecske- Létavértes kistérség terültén. Derecskén, a Deák Ferenc utcán a szenvedélybetegek közösségi ellátását végezzük. Célunk, hogy integrált és teljes jogú tagjai maradjanak a társadalomnak, illetve visszataláljanak a közösségbe. Ennek érdekében a gondozás és a pszichoszociális rehabilitáció, a tanácsadás minden formáját a szenvedélybetegek otthonában illetve lakókörnyezetében biztosítjuk. Öten dolgoznak ezen a területen, négy derecskei. A nemrég megnyílt Tavasz utcai telephelyünkön a nappali ellátást működtetjük. Hétköznap óráig lehet igénybe venni. Szabadidős programokat szervezünk, hideg étkezési, mosási, pihenési, tisztálkodási lehetőséget biztosítunk. A szabadidős programokon belül kötött csoportfoglalkozásokat tartunk, de az egész napot el lehet tölteni tévénézéssel, lemezhallgatással, újságolvasással, társasjátékkal. Segítünk hivatalos ügyek intézésében, az egészségük megőrzésében, további állapotromlásuk elkerülésében. Itt hárman dolgozunk. A közösségi ellátás azt jelenti, hogy dolgozóink házhoz mennek megbeszélt időpontokban, míg a nappali ellátásban a gondozottak jönnek be, és ott tartózkodhatnak. Ugyanitt működik a házi segítségnyújtás szociális szolgálat is. Célja, hogy segítséget nyújtson az idős, beteg, fogyatékos emberek és mindazok számára, akik önmaguk ellátására már nem, vagy csak részben képesek. Támogatást kapnak mindennapi életvitelükhöz, az önellátás képesség megtartásával, az elmagányosodás leküzdésével. Házi segítségnyújtást saját lakókörnyezetükben biztosítjuk klienseink számára. Amennyiben forint alatt van a családban az egy főre jutó jövedelem, akkor ingyen, egyébként óránként 800 forin, illetve maximum a jövedelem 20 százaléka a térítési díj. Házi gondozóik a gyógyszerfelíratást, kiváltást, házimunkát, bevásárlás, vérnyomásmérést, takarítást, mosást végzik. Akinek szüksége van a segítségünkre, annak az önkormányzathoz kell beadnia kérelmét. Egy bizottság elvégzi a gondozási szükséglet felmérését. A szociális és nappali ellátás ingyenes. Igény van a munkánkra. Jelenleg közösségi ellátásban 68 ellátottunk van, nappali ellátásba 31 fő az ellátottak száma, Maguk is meglepődtek azon, milyen nagy szükség van a segítségükre ami vegyes korosztályt jelent, éves korig. Legtöbben az ügyintézést és a mentális segítségnyújtást veszik igénybe. Mint Marianntól megtudtuk, szórólapon tájékoztatták a derecskeieket az új szolgáltatás megindulásáról, azóta pedig szájról szájra terjed a hírük. Maguk is meglepődtek, mekkora igény van munkájukra. A hozzájuk fordulókra jellemző, hogy valamilyen ürüggyel keresik meg a szervezetet. A szakemberek leültetik, megkínálják őket, beszélgetnek a hozzájuk fordulókkal. Így kiderülnek a gondok, s akkor felajánlják szolgáltatásaikat. Mire valaki pácienssé válik, körülbelül két hónap telik el. Eddigi tapasztalataik alapján általában egy évig gondoznak valakit. Az aktát mindig a kliens egyetértésével zárják le. Legjellemzőbb a munkahelykeresés, lakhatási körülmények megoldása, segély- és nyugdíjkérelmek intézése, különböző hivatali eljárások segítése. Leghatékonyabbak az álláskeresésben: álláskereső csoportot működtetnek, interneten, álláskereső újságokban böngésznek, önéletrajzot, motivációs levelet készítenek, felkészítik a segítségkérőket állásinterjúkra. Dolgozóik debreceni, hajdúböszörményi, nánási szervezeteikkel együttműködve sikeresen találnak munkahelyet azoknak, akik valóban komolyan gondolják a munkába állást. Jó kapcsolatot alakítottak ki a helyi partnereikkel: körzeti orvosokkal, a Csokonai utcán működő rehabilitációs alapítvánnyal, sárándi és derecskei családsegítő szolgálattal, a teleházzal, és az önkormányzatokkal. Az I. Rákóczi György középiskolában a közösségi ellátás dolgozói tartanak fogadóórát csütörtökönként drogmegelőzés, szenvedélybetegséggel és lelki problémákkal kapcsolatban. Jövőbeni terveik között szerepel ez év nyarától a Lurkó kuckó megindítása, gyermektábor szervezése, szeretnék teljesíteni a házi segítségnyújtásban megadott létszámnormatívát. Minden jóérzésű embertől szívesen fogadnak adományokat a Deák Ferenc u. 3/b, vagy a Tavasz u. 5 szám alatt, de szükség esetén érte is tudnak menni. Telefonon a 70/ számon elérhetők. Benéné Kaszás Erika

8 8 HIRDETÉS Derecskei Hírek március 10 ÉVES a Derecskei Kyokushin Karate Klub Örömmel értesítünk mindenkit, hogy immáron több mint 10 éve folynak töretlenül az edzések a Derecskei Kyokushin Karate Klubban. Azt szeretnék, hogy minden régi és jelenlegi tag közösen tudjon megemlékezni erről az egy évtizedes munkáról. Úgy gondoljuk, hogy egy nyílt edzés, valamint egy ezt követő közös vacsora méltó megünneplése lenne ennek az alkalomnak. Szeretettel várunk mindenkit, aki ennek a 10 évnek részese volt, szívesen magára öltené a karate ruháját és felelevenítené régi élményeit. Az évforduló tervezett időpontja: április 25. szombat. A program: óráig: közös edzés a derecskei városi sportcsarnokban 19 órától: közös vacsora a derecskei művelődési házban Részvételi szándékotokat jelezzétek, illetve mindenféle visszajelzést, véleményt, ötletet szeretettel várunk! Sempai Pápai Zoltán 2. dan (Tel.: 30/ ) Sempai Pápai Gábor 2. dan (Tel.: 30/ ) berettyobudo@fre .hu iwiw: B. B. SE Derecskei Kyokushin Karate Szakosztály HIRDETÉS Értesítjük a Tisztelt Lakosságot, hogy a piaci helyjegyek január 15. napjától az alábbiak szerint változtak: Egész asztal: 100,- Ft/alkalom Fél asztal: 70,- Ft/alkalom Egyéb: 150,- Ft/m január 01-től az éves piaci asztal díja: 6.000,- Ft/év Derecskei Városgazdálkodási Kht. Bőrgyógyászati magánrendelés! pikkelysömör pattanások gyermek- és felnőttkori ekcémák fertőző bőrbetegségek gombás betegségek lábszárfekély szakszerű kezelése anyajegyek szűrése szemölcsök eltávolítása HÜVELYGOMBA AZONNALI KIMUTATÁSA! Dr. Varga Viktória bőrgyógyász szakorvos Bejelentkezés: Rendelés: Derecske Rákóczi u. 3. (Csecsemőgondozó) Csütörtök Hajdúszoboszló Thermal Hotel Victoria Debreceni útfél 6. Kedd Várom tisztelt betegeimet! A Derecske ÁFÉSZ Városi Lövész Klub éves közgyűlését tartja április 3-án, pénteken, 17, 30-kor, helyszíne a Művelődési Központ. Minden tagot és pártolót valamint érdeklődőt szeretettel várunk. Ezúton köszönjük támogatóinknak az 1%-os felajánlást, mely 9 ezer forint volt. Lőszerek vásárlására fordítottuk. Kérjük, hogy ez évben is ajánlja fel szervezetünknek jövedelme 1%-át, adószámunk: BÚTORLAP SZABÁSZAT bútoripari alapanyagok, kiegészítők bútorvasalatok, ajtófrontok, fogantyúk, munkalapok, élzárók stb. egyedi bútorkészítés, tervezés konyha, gardrób, szoba, iroda, látványterv készítés BEMUTATÓTEREM: Derecske, Viola u. 40. Telefon: 30/

9 Derecskei Hírek március EZ TÖRTÉNT Táncos sikerek A Debreceni Valcer Tánc stúdió tanulói, a derecskei táncosok, február elején Nyíradonyban, sikert sikerre halmoztak. A junior 1 D osztályos Kiss Bianka és Szántó Károly ismét a dobogó legfelső fokára táncolták magukat. Ők lettek a keletmagyarországi régió I. helyezettjei, hiszen mind a négy latin táncban (cha-cha-cha, szamba, rumba, jive) kimagasló teljesítményt nyújtottak. Fritz Renáta és Lázók Viktor ugyanebben a kategóriában pedig 5. helyezést értek Ha február, akkor borverseny. A gyümölcs és szőlő termesztési kultúrájáról nevezetes Derecske társadalmi életében több mint egy évtizede hangulatos együttlétre, a bor közös kóstolására ad lehetőséget a Művelődési Központ által szervezett városi borverseny. Megoszlanak a vélemények a tekintetben, hogy csak a Derecskén termelt szőlőkből készült nedűk versenyezzenek, vagy más termőtájakról származó, mégis saját készítésű borok is megmérethessék magukat. A szervezők az utóbbit ismerik el rendezőelvnek. Szóval a szuper titkosan előkészített, egyforma palackokba töltött borok ízlelése, pontozása szép feladványt jelent a sokadik minta után. A saját bor felismerése pedig izgalmas kaland az ízorgiában. Mégis előfordul ilyen is. A minőségi különbségek megmutatkoznak az illat, a tisztaság különbségeiben, az aromák ízlelésében, befogadásában. Jó lehetőség kínálkozik a baráti eszmecserére, el. A junior 1 B kategória I. helyezettjei Andor Barbara és Hadházi Ádám lettek. Szondi Fanni és Dán Norbert a Junior 2 C kategóriában a harmadik helyet szerezték meg. A kisebbek a szalagszerző címért léptek a táncparkettre. A négy latin tánc hibátlan eltáncolása Kiss Nellinek és Nagy Dánielnek hozta meg a kimagasló sikert. Mind a négy táncban ők lettek az elsők. Lénárt Kitti és Nagy Bence, Tandari Eliza és Gulyás László, Mándli Zsófia és Fige Dániel szintén szép sikert arattak, hiszen dobogóra állhattak. Ők hozták el a II. és III. helyezéseket (tánctanáruk Dendörfer Zoltán). Minden táncos lábú iskolásnak gratulálunk és további sikereket kívánunk. Farkas Sándorné az egyes szőlőművelési fogások, borkészítési praktikák megbeszélésére. S hogy miért kell minden évben találkozniuk a helyi gazdáknak? Mert Amerikában már tudják, s bizonyos orvosok és természetgyógyászok is vallják, hogy a kereskedelmi forgalomba nem hozható, direkt termő szőlőnk, az otelló színanyaga és ásványai hozzájárulnak a daganatos betegségek megelőzéséhez, kezeléséhez. Napi egy-két deciliter fogyasztása javítja a szervezet ellenálló képességét, a vérképet. Ezen írás megjelenésével egy időben a pannonhalmi borvidéken otelló-fesztivált szerveznek, tudva az osztrákok otelló bor iránti megnövekedett igényéről, a magyar szőlőtermelők körében jelenlévő fajta kedveltségéről. Kezünkben van tehát az évszázadok óta itt termelt kincs, csak újra rangot és helyet kell neki adni. A hagyományosan jó hangulatú, februári estébe hajló borozgatások ezt az utat egyengetik. Merjünk a tettek mezejére lépni! Gratulálunk, és egészséget kívánunk Beérett a munka Debrecenben rendezték meg a múlt hónapban a VI. Országos Jeney Zoltán Fuvolaverseny területi válogatóját. Három megyéből 33 tehetséges, iskolájukban a legjobbnak számító ifjú fuvolista érkezett a nagy versengésre. 9 Korcsoportonként különböző kötelező programot és egy szabadon választott művet kellett kotta nélkül eljátszani a debreceni zeneiskola gyönyörű, új, minden igényt kielégítő hangversenytermében. A három tagú utazó zsűri budapesti és debreceni művész tanárokból állt és igen szigorúan pontozták az elhangzott produkciókat. Derecskét Jantyik Hanna, Cseri Gyöngyi növendéke képviselte, zongorán Krucsóné Horváth Márta kísért. Büszkén mondhatjuk, hogy már az eredményhirdetés előtt is rengeteg dicsérő szót kaptak. Hanna játékával szó szerint elbűvölte a zsűrit és a közönséget is. Az eredményhirdetés után aztán kiderült, hogy a maximálisan szerezhető 60 pontból 58-at egyedül neki sikerült megszerezni továbbjutásra esélyes versenyzőtársai 56 és 55 pontot kaptak, és ezzel elsőként biztos továbbjutó lett az országos döntőre, melyet Kaposváron rendeznek március 27. és 29. között. Nagyon megérdemelték a sikert! Borverseny a hagyományok jegyében minden borissza és bornemissza derecskei polgárnak! Az idei év győztesei vörös bor kategóriában: I. helyezett: Takács Lajos (207 p.) II. helyezett: Kiss Lajos (Váci M. u.) (203 p.) III. helyezett: Csécsi Lajos (201 p.) Fehér bor kategóriában: I. helyezett: Szilágyi Lajos (210 p.) II. helyezett: Porkoláb Gyula (205 p.) III. helyezett Szilágyi Lajos: (198 p. két fajta bort hozott, mindkettő dobogós) Zsákai Ildikó

10 10 ÉLET-MÓD Derecskei Hírek március In memoriam Szöllősi Lajos Hihetetlen, hogy áprilisban két éve lesz, hogy elmentél. Nyomot hagytál magad után, félbe tört életednek máig hat emlékezete. Tiszteltük benned a jó szervezőt, a sportot önzetlenül felkaroló, a közösségi létért szabadidőt nem sajnáló egyesületi elnököt, az ifjúságért cselekvő, akarattal mozduló gondolkodó embert. Te indítottad útjára az Oázist, amely a fiatalság máig kedvelt szórakozási tere, lehetősége. S Te álmodtad kicsit extravagánssá a Mozit, ami kiváló előadásokkal, kiállításokkal szórakoztatja, gondolkodtatja az arra nyitottakat. Részt vállaltál a helyi politikai életben is, külső bizottsági tagságoddal, a józan szakmaiság talaján állva, a fiatalok érdekeit láttad egy-egy döntés mögé. Rádiósként, mint a Rádió Derecske főszerkesztője örömmel vettél a válladra nem kis feladatot. Rólunk és nekünk szólt a rádió ben sportszerető emberek egy csoportjával újjá szerveztétek a futball egyesületet, melynek elnökeként nagy lelkesedéssel kezdted a munkát. Vezetésed alatt felújították, és világítással szerelték fel a régi edzőpályát, beindították az utánpótlásprogramot, melynek keretében száznál is több fiatalnak nyílt lehetősége sportolásra. Három évig vezetted a sportcsarnokot, igyekeztél megteremteni az amatőr és a versenysportok összhangját. Az Oázis és a Labdarúgó Egyesületben egészen halálodig töltöttél be elnöki tisztséget. Máig emlékszem a gyásztól meggyötört szüleid kihúzott, egyenes tartására, amikor 2007-ben a Város Napján posztumusz vették át a Neked járó, Derecske Városáért kitüntetést. S emlékszem az egy perces néma gyász megkapó pillanatára, amikor érted álltunk fel, Rád emlékezve. Te lélekben köztünk voltál akkor, s a 42 évre szabott emberi léted tökéletes teljességéről senkinek sem volt kételye, csupán a megmagyarázhatatlan kérdések maradtak kimondatlanok: miért pont Neked kellett elmenni, amikor..?! De csak az hal meg, akit elfelejtenek. Örökké él, akit igazán szeretnek! Zsákai Ildikó Mit olvas mostanában? a Városi Könyvtár könyv- és folyóirat-ajánlója Felnőtteknek: Nora Roberts: Lángoló jég Lévai Katalin: Párnakönyv és más mesék Moldova György: Az utolsó töltény Wass Albert: Józan magyar szemmel Polcz Alaine: Főzzünk örömmel Sebestyén Balázs: Szigorúan bizalmas Titkok és ötletek nagyapáink kertjéből Az otthon kézikönyve Gyerekeknek: Bartos Erika: Bogyó és Babóca az óvodában Zdenek Miler: A kisvakond autója Bóc István: A kriminális hetedik bé High School Musical 3. Konyhás István: A lovak világa John Bailey: A horgászat nagykönyve Alexander Kern: Kerékpárjavítás Futballkönyv Folyóiratok: Összesen 120-féle folyóirat, napi- és hetilap, pl.: Praktika, Ötletmozaik, Autó-motor, Természetbúvár, Nők Lapja Megnyitottam ATTILA KONYHÁ-ját Nyitva tartás: Hétfőtől-péntekig ig Naponta A és B menü Rendezvényekre megrendelést felveszek Igény szerint: hidegtálak, frissen sültek, egytálételek Tel: 70/ Díj a párbeszédre ösztönzéséért A november 3-9 között megvalósuló Európai Ifjúsági Hét európai rendezvény keretei között a Derecske Ifjúságáért Egyesület helyi programokat szervezett. A Flash Mob Villámcsődület elnevezésű összejövetelre november 5-én kor került sor, ahol a fiatalok hangot adtak kreatív módon hangszerekkel, zajkeltő eszközökkel annak, hogy ők is kreatív, értékes és nélkülözhetetlen tagjai az európai társadalomnak. Az országos kezdeményezés célja, az volt hogy egy-egy adott településen a fiatalok és közösségeik társadalmi részvételüket erősítsék. Derecskén ezen a Gyere, mutasd magad programon több mint 100 fiatal vett részt, amivel a megye legnagyobb létszámú villámcsődülete jött össze városunkban nyilatkozta Pápa Krisztián, a Derecske Ifjúságáért Egyesület elnöke. A másik EU-s regionális program, amit szintén az egyesület szervezett az Én és Európa párbeszéd nevet viselte. Ennek keretében kérdőíveket töltöttek ki a éves Derecskén tanuló és derecskei diákok az őket foglalkoztató legfontosabb problémákról. A két helyi szinten is megvalósult európai rendezvényt a Mobilitás Észak-alföldi Regionális Ifjúsági Szolgáltató Iroda felügyelte és díjjal jutalmazta december 10-én. A díjat Pápa Krisztián vette át, mint a Derecske Ifjúságáért Egyesület képviselője. Mint elmondta: Az egyesületünk e díjat az Európai Ifjúsági Hét eseménysorába való bekapcsolódásért és az aktív társadalmi szerepvállalásért kapta. Pozitívan értékelte, hogy az Észak-alföldi Régióban összesen csak három egyesület kapott ilyen elismerést. Ebben az egyesületet támogatták és együttműködő partnerként jelen voltak a következők: Bocskai István Általános Iskola és AMI és az intézmény Diákönkormányzata, OÁZIS Kulturális és Szabadidős Egyesület, I. Rákóczi György Gimnázium Szakközépiskola és Kollégium és az intézmény Diákönkormányzata, Derecske Ifjúsági Önkormányzata, Derecskei Hírek, Derecske TV őket ezúton is köszönet illeti.

11 Derecskei Hírek március ÉLET-MÓD ANYAKÖNYVI HÍREK 11 SZÜLETÉSEK: december 22. Újfaludi Dániel Újfaludi Zsolt Biró Emese január 16. Homoki Vivien Homoki Gábor Tokaji Anita január 27. Tóth Ármin Tóth Sándor Szilágyi Edit január 29. Orbán Nóra Orbán Gyula Bagdi Mónika február 5. Mászlai Ferenc Donátó Mászlai Ferenc Kerecsenyi Erika február 7. Fórián András Fórián József Nagy Mariann február 15. Vig Norbert Patrik Vig Norbert Krafcsik Róza február 18. Kovács Zsófi Dr. Kovács Barnabás Kaszás Tünde 50 ÉVES HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓJUKAT ÜNNEPELTÉK: január 24 Kiss Imre Békési Zsuzsanna január 24. Jakó József - Nagy Margit Írjon nekünk! A Derecskei Hírek szerkesztősége az ujsag@derecske.hu -címre várja a kedves olvasók leveleit, véleményeit, hozzászólásait. február 11. Porkoláb Imre Rácz Erzsébet február 25. Tamási József Iklódi Erzsébet 60 ÉVES HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓJUKAT ÜNNEPELTÉK: február 2. Bányai József Tóth Róza HALÁLESETEK: január 27. Jakó Ferenc volt Derecske, Szabadság u. 5. (54) január 27. Varga Jánosné (sz.: Ács Margit) volt Derecske, Irányi D. u. 26. (90) február 3. Gyulai Imréné (sz.: Szőllősi Terézia) volt Derecske, Arany J. u (83) hogy Te is képben legyél... február 7. Makula Károly volt Derecske, Bem u. 42. (46) február 14. Varró Lajosné (sz.: Porkoláb Erzsébet) volt Derecske, Rákóczi út 106. (69) február 17. Orbán Sándor volt Derecske, Rákóczi út 85. (67) február 18. Sipos Imre volt Derecske, Damjanich u. 3. (69) február 20. Takács Sándor volt Derecske, Arany J. u. 4. (82) február 20. Balogh Gyuláné (sz.: Fazekas Zsuzsanna) volt Derecske, Semmelweis u. 8. (89) február 24. Máté Józsefné (sz.: Börcsök Julianna) volt Derecske, Lorántffy u. 4/B (69) A nyugdíjas klub újabb hírei A 40. éves nyugdíjas klubunk kiállítása és az évforduló megünneplése után sem vonultak nyugalomba a tagok, noha az utóbbi hónapokban nem adtunk tájékoztatást a velünk történtekről. A gyalogló világnap alkalmából nagymama-unoka sétára került sor. Kellemes időben tettük meg az 5-6 kilométeres távot, közben kis pihenőt is tartva. A szünet alatt játékos fejtörő, vetélkedő zajlott, közben energiapótlásra csokoládét és üdítőt fogyasztottak a résztvevők. A nyertesek ajándéktárgyakat kaptak. Kicsit elfáradva, de nagyon jó hangulatban tért haza mindenki. Voltunk Zuglóban, testvérklubunkat látogattuk meg. Budapesten két napot töltöttünk. Megnéztük a Terror házát és ellátogattunk a Csodák Palotájába is. Élményekkel gazdagodva tértünk haza. Büszkék vagyunk a budapesti sikerünkre, amit a Láng Művelődési központban való szereplésünkkel arattunk. Énekkarunk, tánccsoportunk és a katonadalok éneklői első helyezést jelentő, kiváló minősítés tartalmazó díszoklevelet vehettek át. Ezen az országos megmérettetésen a Hajdú-Bihar megyei csoportok, a mi klubunk szereplői és berettyóújfaluak hozták el az első helyezéseket. Decemberben a betlehemes előadás szereplői nemcsak a nemzetközi találkozón vettek részt, hanem Győrben, az országos seregszemlén is sikeresek voltak, olyannyira, hogy már az idei rendezvényekre is meghívást kaptak. Az országos klubszövetség megyei elnöksége a debreceni Postás-üdülőben farsangi találkozót rendezett a megyei klubok tagjainak. A mi klubunk szólóénekesei és cigány táncosai adták a műsort. Régi nóta, híres nóta címmel, a debreceni Aranybikában szállodában rendezték meg nemrégiben a versenysorozat gálaműsorát, ahol a megyei elődöntők után a legjobbak szerepeltek. A klubunk tíz énekese a katonadalokkal nagy sikert aratott. A közeljövőben készülünk a Ki Mit Tud? -ra, és a különféle fesztiválokra, amik komoly versenyek és nagy kihívást jelentenek számunkra. Farkas Sándorné klubvezető

12 12 HIRDETÉS Derecskei Hírek március Tájékoztatás iskolai alapítványról és köszönet az 1%- ért! A Bocskai iskoláért Alapítvány kuratóriuma megköszöni a 2007.évi szja 1%-nak felajánlását. Az alapítvány számlájára Ft-ot utaltak át. A korábbi évekhez hasonlóan az iskolai munka feltételeinek javítására, a tehetséges tanulók versenyezt etésére,jutalmazására, iskolaversenyek szervezésének támogatására fordítjuk a befolyt összeget. Kérjük, hogy ebben az évben is kedvezményezettként személyi jövedelemadója 1%-nak felajánlásához alapítványunkat jelölje meg! Bocskai Iskoláért Alapítvány adószám: Tájékoztatjuk a város lakosságát, Tisztelt támogatóinkat, hogy a Bocskai István Általános Iskola és AMI-ben 2009-től csak egy alapítvány működik, ez a Bocskai Iskoláért Alapítvány. A Derecskei József Attila Általános Iskoláért Alapítvány megszűnik, azaz célkitűzései egyeztetést követően tovább élnek a Bocskai Iskoláért Alapítvány alapvető törekvéseiben, amely a derecskei általános iskolás tanulók oktatásának - nevelésének támogatása, az otthonos esztétikus iskola környezet kialakítása, a tehetséggondozás, a korszerű oktatás feltételeinek fejlesztése. A jövőben is azt szeretnénk, hogy minden tanuló élvezhesse a támogatás előnyeit. Kovácsné Katona Irma kuratóriumi elnök KI MIT TUD? március 28-án (szombaton) 9 órai kezdettel Derecskén a Művelődési Központ és Könyvtár épületében kerül megrendezésre az Országos KI-MIT-TUD? Hajdú-Bihar megyei Vetélkedő ELŐDÖNTŐJE. Az Országos Nyugdíjas Klubszövetség, a derecskei Nyugdíjas Klub, valamint a Művelődési Központ közös rendezésében. Szeretettel várunk mindenkit. Nevezési díj: Egyéni szereplőnek: 200.-Ft/fő Csoportos szereplésnél: 100.-Ft/fő Ebédelési lehetőséget biztosítunk. Minden érdeklődőt szeretettel várunk nézőnek is. A belépés ingyenes. Farkas Sándorné klubvezető Eboltás Értesítjük a város kutyatartó gazdáit, hogy a kötelező veszettség elleni oltásra és féregtelenítésre a piac melletti volt kézilabdapályán április 1-jén és 2-án (szerdán és csütörtökön) délelőtt óráig, délután óráig, pót oltásra és Kisderecskén oltásra április 4-én (szombaton) óráig, Kisderecskén pedig óráig kerül sor. Az oltás díja: 2500 Ft. A három hónapot betöltött ebek oltása és féregtelenítése kötelező, a macskák oltása ajánlott. A háznál történő oltást a fenti időben, a kutyaoltás helyén kell bejelenteni, és az alapdíjat befizetni. A kiszállási díj, amit az oltással egy időben kell fizetni 500 Ft. Az oltási könyvét mindenki hozza magával. Köszönet A Derecskéért Civil Összefogás Egyesület- mely tömöríti magában a Nyugdíjas Klubot, Tilinkó Népdalkört, a Táltos színjátszókat, a lovasokat és a Kézműveseket- ezúton köszöni meg támogatóinak az 1%-os felajánlást, mely 45 ezer forint volt. Az egyesület szakcsoportjainak működésére fordítottuk az összeget. Kérjük, hogy ez évben is ajánlja fel szervezetünknek jövedelme 1%-át! Adószámunk: Szomorúan emlékszünk NAGY LAJOS halálának 1. évfordulóján. Testvérei és családjuk Tegnap sem ragyogott több csillag az égen, Nem járkálnak többen lenn a faluszélen. Ma sem hull több virág a vén akácfáról, Mégis más a világ. Hiányzik valaki ebből az utcából Derecskei Hírek Derecske havonta megjelenő városi lapja. Felelős szerkesztő: Gurbán György. A szerkesztőség címe: Derecske, Köztársaság út 87. Telefon: 06 (54) Felelős kiadó: Derecske város önkormányzata. Derecske, Köztársaság út 87. ISSN