K Ö Z H A S Z N Ú S Á G I J E L E N T É S E

Átírás

1 A K Ö Z H A S Z N Ú S Á G I J E L E N T É S E 2009 Elfogadta a Kuratórium május 8-i ülésén. Pécs, május 8.

2 T a r t a l o m 1. A szervezet alapadatai 2. Számviteli beszámoló I. Közhasznú egyszerősített beszámoló I/A Mérleg I/B. Közhasznú eredménykimutatás 3. A költségvetési támogatás felhasználása 4. A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás 5. A személy jövedelemadó 1%-ából kapott támogatás felhasználása 6. Cél szerinti juttatások kimutatása; (másnak adott) 7. A központi költségvetési szervtıl, az elkülönített állami pénzalaptól, a helyi önkormányzattól, a kisebbségi települési önkormányzattól, a települési önkormányzatok társulásától és mindezek szerveitıl kapott támogatás mértéke 8. A közhasznú szervezet vezetı tisztségviselıinek nyújtott juttatások értéke, illetve összege 9. A közhasznú tevékenységrıl szóló rövid tartalmi beszámoló 2

3 1. A szervezet alapadatai: 1.1 Elnevezés: 1.2 Képviselı: Lászlóné Bauer Nóra 1.3 Székhely:. (2006. július 12. elıtt 7621 Pécs, Apáca u. 8) 1.4 Levelezési cím:. 1.5 Adószám: Statisztikai szám: (2007-ig: ) 1.7 Közhasznúsági fokozat: közhasznú szervezet 1.8 Bírósági nyilvántartási szám: Nyilvántartásba vételi végzés száma, kelte: Pk /1991/ febr Közhasznúsági végzés száma, hatálya: Pk /1991/ febr Az Alapítvány számlaszáma: Kereskedelmi és Hitelbank RT

4 1.11 Az Alapítvány céljának rövid leírása: - a német nemzetiségi kultúra értékeinek és hagyományainak megırzése és továbbadása, - a nemzetiségi identitás kialakítása, erısítése - a hazánkban élı németség irodalmának, mővészeti alkotásainak valamint a klasszikus és kortárs német ifjúsági irodalomnak a megismertetése könyv- és könyvtárhasználatra építve, - az anyaországgal és a környezı országokban élı németséggel kialakított cserekapcsolatok révén nyelvgyakorlási lehetıség biztosítása anyanyelvi környezetben, illetve homogén anyanyelvi közeg kialakítása a programokon, rendezvényeken, - a hazánkban élı németség kulturális-közmővelıdési érdekeinek szolgálata, - a magyarországi németség, esetenként más nemzeti és etnikai kisebbségek közötti kulturális értékközvetítés. - együttmőködés az Alapítvány céljaival azonos tevékenységet folytató más civil szervezetekkel Az Alapítvány alapfeladatai: - évente német nemzetiségi olvasótábor szervezése, - évente német szavalóverseny szervezése, - cserelátogatások szervezése a német nyelv gyakorlása, kulturális kapcsolatok építése céljából. Az Alapítvány a fentiek szellemében a Tv. 26. c pontja szerint az alábbi tevékenységeket folytatja a társadalom és az egyén közös érdekeinek kielégítés céljából: 4. nevelés és oktatás, képességfejlesztés, ismeretterjesztés, 5. kulturális tevékenység, 10. gyermek- és ifjúságvédelem, gyermek- és ifjúsági érdekképviselet, 13. a magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségekkel, valamint a határon túli magyarsággal kapcsolatos tevékenység, 19. euroatlanti integráció elısegítése, 20. közhasznú szervezetek számára biztosított - csak közhasznú szervezetek által igénybe vehetı - szolgáltatások;. Az Alapítvány a fenti célok elérése érdekében támaszkodik a helyi gyermek és ifjúsági intézményekre, valamint együttmőködik az önkormányzatokkal, valamint más intézményekkel és társadalmi szervezetekkel. 4

5 2. SZÁMVITELI BESZÁMOLÓ Könyvvel Anyanyelvünkért Alapítvány ÉV 2.1. EGYSZERES KÖNYVVITELT VEZETİ EGYÉB SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EGYSZERŐSÍTETT BESZÁMOLÓJÁNAK MÉRLEGE A közzétett adatok könyvvizsgálattal nincsenek alátámasztva. Sorszám A tétel megnevezése Elızı év 2008 Elızı év(k) helyesbítései Adatok E Ft-ban Tárgyév 2009 a b c d e 1. A. Befektetett eszközök (2-4 sorok) I. Immateriális javak 3. II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök 5. B. Forgóeszközök (6-9 sorok) I. Készletek 7. II. Követelések 8. III. Értékpapírok 9. IV. Pénzeszközök Eszközök (aktívák) összesen (1 + 5 sor) C. Saját tıke (12-16, sorok) I. Induló tıke/ Jegyzett tıke II. Tıkeváltozás/Eredmény 14. III. Lekötött tartalék 15. IV. Tárgyévi eredmény alaptevékenységbıl (közhasznú tevékenységbıl) 16. V. Tárgyévi eredmény vállalkozási tevékenységbıl D. Tartalék 18. E. Céltartalékok 19. F. Kötelezettségek (20-21 sorok) 20. I. Hosszú lejáratú kötelezettségek 21. II. Rövid lejáratú kötelezettségek 22. Források összesen (passzívák összesen) ( sor) Pécs, május Lászlóné Bauer Nóra Kukai Rozália 5

6 2.2 EGYSZERES KÖNYVVITELT VEZETİ EGYÉB SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EGYSZERŐSÍTETT BESZÁMOLÓJÁNAK EREDMÉNYLEVEZETÉSE ÉV Adatok E Ft-ban Sorszám A tétel megnevezése Elızı év 2008 Elızı év(k) helyesbítései Tárgyév 2009 a b C d E 1. A. Összes közhasznú tevékenység bevétele (I. + II.) I. PÉNZÜGYILEG RENDEZETT BEVÉTELEK ( ) Közhasznú célú mőködésre kapott támogatás a) alapítótól 5. b) központi költségvetésbıl c) helyi önkormányzattól 7. d) társadalombiztosítótól 8. e) egyéb f) továbbutalási céllal kapott Pályázati úton elnyert támogatás Közhasznú tevékenységbıl származó bevétel Tagdíjból származó bevétel Egyéb bevétel II. PÉNZBEVÉTELT NEM JELENTİ BEVÉTELEK 15. B. Vállalkozási tevékenység bevétele (1+2) Pénzügyileg rendezett bevételek Pénzbevételt nem jelentı bevételek 18. C. Tényleges pénzbevételek (A/I+B/1) D. Pénzbevételt nem jelentı bevételek (A/II+B/2) 20. E. Közhasznú tevékenység ráfordításai ( ) Ráfordításként érvényesíthetı kiadások Ebbıl: továbbutalt támogatás Ráfordítást jelentı eszközváltozások Ráfordítást jelentı elszámolások Ráfordításként nem érvényesíthetı kiadások F. Vállalkozási tevékenység ráfordításai ( ) Ráfordításként érvényesíthetı kiadások Ráfordítást jelentı eszközváltozások Ráfordítást jelentı elszámolások Ráfordításként nem érvényesíthetı kiadások 6

7 Sorszám A tétel megnevezése Elızı év 2008 Elızı év(k) helyesbítései Tárgyév 2009 a b c d e 31. G. Tárgyévi pénzügyi eredmény (±1±2) Közhasznú tevékenység tárgyévi pénzügyi eredménye (A/I-E/1-E/4) Vállalkozási tevékenység tárgyévi pénzügyi eredménye (B/I-F/1-F/4) 34. H. Nem pénzben realizált eredmény (±1 ± 2) Közhasznú tevékenység nem pénzben realizált eredménye (A/II-E/2-E/ Vállalkozási tevékenység nem pénzben realizált eredménye (B/2.-F/2-F/3) 37. I Adózás elıtti eredmény (B/1-F/1) ±H/2 38. J. Fizetendı társasági adó 39. K. Tárgyévi eredmény közhasznú tevékenység tárgyévi eredménye (A/I+A/II)-(E/1+E/2+E/3) Vállalkozási tevékenység tárgyévi eredménye (I-J) Tájékoztató adatok A. Pénzügyileg rendezett személyi jellegő ráfordítások Bérköltség 44. ebbıl: - megbízási díjak tiszteletdíjak Személyi jellegő egyéb kifizetések Bérjárulékok 48. B. Pénzügyileg rendezett anyagjellegő ráfordítások C. Értékcsökkenési leírás D. Pénzügyileg rendezett egyéb jellegő ráfordítások E. A szervezet által nyújtott támogatások (pénzügyileg rendezett) 52. F. Tárgyévben APEH által kiutalt 1% összege 8 3 Pécs, május 08. Lászlóné Bauer Nóra Kukai Rozália 7

8 3. A költségvetési támogatás felhasználása Alapítványunk 2009-ben a Nemzeti Civil Alapprogram Dél-Dunántúli Regionális Kollégiumától pályázat útján Ft mőködési támogatást kapott, melybıl Ft került kiutalásra, és idıarányosan felhasznált. SZJA 1%-os támogatásból Ft-ot kaptunk, melyet az olvasótáborozók téli találkozójára költöttük. Programjellegő támogatásként Ft-ot nyertük el pályázati úton, mellyel határidıre elszámoltunk, illetve idıarányosan felhasználtunk. Támogatásnyújtó neve Támogatás idıpontja Támogatás összege (Ft) Felhasználás célja MNEKK Német Nemzetiségi _/I/2009 Olvasótábor 2009 Német Nemzetiségi NKA szavalóverseny ára NCA-CIV-09-A- Soha sem késı pályázatíró fordítottunk elsı ütem tanfolyam 000 IFJ-GY-DD-09- TA BMI LDU NCA-ÖNSZ-09- A-0302 NCA-DD elsı ütem MNEKK 574/I/2009 SZJA 1%-os támogatás évi Német Nemzetiségi Olvasótábor támogatása Német Nemzetiségi Olvasótábor 2009 Civil Kulturális Kerekasztal programjaira Felhasználás összege (Ft) Átvitel összege (Ft) Elszámolás határideje Mőködési támogatás Táborvezetık Találkozója Téli Tábori Találkozó Összesen A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás Megnevezés Elızı évi összeg 2008 Tárgyévi összeg 2009 Adatok E Ft-ban Változás Saját tıke Tıkeváltozás Közhasznú tevékenység eredménye Az Alapítvány vagyona december 31-én Ft pénzeszköz és Ft értékő tárgyi eszköz volt re áthúzódó kötelezettség az NCA támogatások keresztféléves finanszírozása miatt a Civil Kulturális Kerekasztal fejlesztésére vonatkozó pályázat lebonyolítása, a Soha sem késı pályázatíró tanfolyam megvalósítása, és az NKA által támogatott évi Német Nemzetiségi Szavalóverseny lebonyolítása. Tárgyi eszköz terv szerinti értékcsökkenése: Ft. Jelentısen gyarapodott tárgyi eszköz-állományunk: pályázati forrásból projektort, új monitort és egy laptopot vásároltunk. Tárgyi eszközök értéke: Ft, eszközök terv szerinti értékcsökkenése: Ft. A tárgyi eszköz összetétele én 2 db számítógép, 1 db laptop, 1 projektor, 8

9 Kisértékő tartós használatú tárgyi eszköz: 1 LCD monitor,, nagy tárolókapacitású külsı HDD, színes multifunkcionális nyomtató(1 db videokamera, 1 monitor, 1 digitális fényképezıgép, 1 DVD lejátszó 0 Ft könyv szerinti értékben) 2008-ról áthúzódó kötelezettségként teljesítettük elsı félévében az alábbi programokat: Civil Kulturális Kerekasztal évi programjai második üteme (NCA-ÖNSZ-08-A- 0248), Mőködési támogatás (NCA-DD ) második ütem felhasználása Német Nemzetiségi szavalóverseny 2009 (NKA 2008/4429) megvalósítása 5. A személyi jövedelemadó 1%-ából kapott támogatás felhasználása évben a személyi jövedelemadó 1 %-ából az Alapítvány forintot kapott. A támogatást az olvasótáborozók Téli Tábori Találkozó programjához használtuk fel 6. Az Alapítvány által nyújtott cél szerinti juttatások Az Alapítvány 2009-ben nem nyújtott cél szerinti juttatást 7. A központi költségvetési szervtıl, az elkülönített állami pénzalaptól, a helyi önkormányzattól, a kisebbségi települési önkormányzattól, a települési önkormányzatok társulásától és mindezek szerveitıl kapott támogatás mértéke és felhasználásuk Támogatók támogatás felhasználása Ft Minisztériumoktól: Bundesministerium des Inneren Németország / LDU Más költségvetési szervektıl: Német Nemzetiségi Olvasótábor MNEKK 1164-I-2009 Német Nemzetiségi Olvasótábor SZMM NCA-ÖNSZ-09-A-0302 Baranya Megyei Civil Kulturális Kerekasztal mőködése SZMM IFJ-GY-DD-09-TA-0011 Német Nemzetiségi Olvasótábor SZMM NCA-CIV-09-A-0305 Soha sem késı pályázatíró tanfolyam (2010-es megvalósítás) SZMM NCA DD mőködése MNEKK 574 I 2009 Ifjúsági- és olvasótábor-vezetık találkozója NKA Német Nemzetiségi vers és prózamondó verseny (2010-es megvalósítás) APEH 1% Támogatás összesen : A vezetı tisztségviselıknek nyújtott juttatások A kuratórium tagjai önkéntesen végzik munkájukat, tisztségük ellátásáért költségeik megtérítésen kívül egyéb juttatást nem kapnak. Mivel az Alapítványnak nincs gépkocsija és programjai szervezését a kuratórium tagjai munkaidı után végzik, ezért számukra költségtérítéseként az érvényes APEH norma szerinti költségtérítés került 9

10 elszámolásra: Lászlóné Bauer Nóra, elnök Ft, Kukai Rozália gazdasági vezetı: Ft, amely összeg költségeik megtérítése és nem tekinthetı juttatásnak. 9. A Könyvvel Anyanyelvükért Alapítvány közhasznú tevékenysége (tartalmi beszámoló) Az Alapítvány az alapító okiratában meghatározott céljait rendezvényei szervezésével valósítja meg. 9.1 Szavalóverseny - Német nemzetiségi vers és prózamondó verseny felsı tagozatosoknak 2009-ben február 21-án, szombaton 10 órai kezdettel került sor a rendezvényre Villányban az Általános Iskolában és a Mővelıdési Házban. Baranya és Somogy megye 19 iskolájából 83 tanuló jelentkezett a felhívásra. A vetélkedı tétje az Országos Versenyre való eljutás: 5-6. osztályból, 7-8. osztályból 5-5 fı együttesen a vers és próza kategóriában, 5-8 osztályból 5 fı nyelvjárás kategóriában. A résztvevık továbbra is az iskolai elıdöntık alapján, az intézmény ajánlására nevezhetnek a versenyre, így már az iskolában is érvényesül rendezvényünk széles rétegekre kiterjedı motiváló ereje. Kategóriánként és korcsoportonként folyt a vetélkedı, az országos versenyre 15 fı jutott tovább. A versenyen induló valamennyi tanuló jutalomkönyvet és oklevelet kapott részvétele elismeréséül. A helyezést elérık külön könyv, CD ajándékban részesülnek. Az elsı 10 helyezett külön-jutalma ingyenes részvételi lehetıség volt a német olvasótáborunkban 9.2 Erich Kästner meseíró verseny 2009-ben 4. alkalommal rendezte meg a Könyvvel Anyanyelvünkért Alapítvány az Erich Kästner irodalmi versenyt. A vetélkedıvel az általános iskolás korú tanulóknak biztosítunk lehetıséget a német anyanyelv irodalmi színtő gyakorlására, és játékos formában az olvasás és a kortárs német gyermekirodalom megszerettetését szolgáljuk. A vetélkedı elsı fordulója német nyelvő történet - mese írása, melyet április 15-ig kellett beküldeni. A pályázatra beérkezett mőveket ismét 3 tagú zsőri értékelte: Berta Erzsébet német tanító, Ute Lambrecht asszony és Lászlóné Bauer Nóra, az Alapítvány vezetıje ben a legjobb pályázatot Teimel Sabine Susanne nyújtotta be, jutalma ingyenes részvételi lehetıség volt az Alapítvány által Bólyban szervezett német nemzetiségi olvasótáborban. 9.3 Német Nemzetiségi Olvasótábor A 2009-ben 34. alkalommal rendezett német nemzetiségi olvasótábort baranyai és somogyi tanulóknak a Montenuovo Szakközépiskola Kollégiumában (Bóly, Hunyadi u. 2.) július 25-tıl augusztus 2-ig. A tábor céljai az Alapítvány alapító okiratában megfogalmazottak alapján a következık voltak: - a magyarországi németség gazdag kulturális örökségének megırzése és továbbadása, - lehetıséget biztosítani a német nyelv gyakorlására - formálni a gyerekek német kisebbségi identitását, - könyvszeretetre és könyvtárhasználatra nevelni. A tábor résztvevıi 59 tanuló : felsı tagozatos általános iskolás és középiskolás Baranya, Somogy megyébıl A táborban való részvételre a helyi német kisebbségi önkormányzatok tettek javaslatot, illetve az iskolákat tájékoztattuk a táborozás lehetıségérıl. Idén 16 gyermek vehetett részt jutalomként ingyenesen a táborban: az évente megrendezett német vers- és prózamondó versenyünk kimagasló szereplıi, valamint az Erich Kästner meseíró verseny helyezettjei A táborban korlátozás nélkül vehetett részt minden, a magyarországi németség kultúrája iránt érdeklıdı tanuló. 7 fıs táborvezetıség: könyvtárosok, német szakos tanárok, valamint a programokhoz kapcsolódóan elıadók Az elıadások és csoportfoglalkozások német nyelven folytak, ezen kívül szabadidıben is törekedünk a német nyelv használatára. 10

11 A évi tábor programja az elızetes programterv szerint valósult meg. A tábor programjairól képek találhatók honlapunkon: A Téli Tábori Találkozót december 13-án 10 órától 14 óráig tartunk a Minerva Könyvtárban. A találkozón a résztvevık beszámoltak a tábor óta eltelt idıszakról, terveikrıl és karácsonyi ajándékokat barkácsoltunk. Itt vették át a résztvevık a tábori újságot, a Lese(sch)lagert, valamint DVD-n mellékelve a zárómősort és a táborban készült fényképeket. 9.5 Kapcsolat más civil szervezetekkel: részvétel a Baranya Megyei Civil Kulturális Kerekasztal munkájában A ıszén megalakult Baranya Megyei Civil Kulturális Kerekasztal 2007 ıszén tartott tisztújító közgyőlésén ismét az Alapítvány kuratóriumának elnökét, Lászlóné Bauer Nórát választotta meg elnökéül Ifjúsági- és olvasótábor-vezetık találkozója A alapfeladataként 1991 óta szervez német nemzetiségi olvasótábort baranyai és somogyi általános- és középiskolás tanulóknak, azonban a szervezık, a kuratóriumi tagok tapasztalata még hosszabb idıre tekinthet vissza. Civil szervezıdésként szükségét éreztük, hogy az évek során felhalmozott ismereteinket, tudásunkat megosszuk a hasonló területeken mőködı szakemberekkel, pedagógusokkal, illetve mások tapasztalatait megismerve mi is gazdagodjunk, ezért november 6-8 között találkozót szerveztünk a német ifjúsági- és olvasótábor vezetık számára. A rendezvényünk eredményeként létrejött személyes kapcsolatok alapján folytatjuk a megkezdett mőhely-munkát, elsegítve az olvasótábori mozgalom további fennmaradását, szakmai fejlıdését Baranya Megyei Civil Kulturális Kerekasztal fejlesztésének programja Az elnyert pályázati támogatásoknak köszönhetıen folyamatosan mőködı programunk, (2008-as és 2009-es NCA pályázat is) amellyel a belsı és külsı kommunikációt megerısítve egyre szélesebb körben tesszük ismertebbé a Kerekasztal tevékenységét, hogy ezáltal még több, megyében mőködı civil kulturális szervezet találja meg vele a kapcsolatot, illeszkedjen be az információs hálózatba, hogy sikeresebb lehessen Soha sem késı civil pályázatíró tréning elıkésztése. A képzés az ütemtervnek megfelelıen 2010 januárjától indult, de szakmai elıkészítése (egyeztetés elıadókkal, toborzás) 2009 végén megkezdıdött. Pécs, május 08. Lászlóné Bauer Nóra Kukai Rozália 11