MT450T MT450. GB Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL. PL Pi a posuwowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Fer str u alternativ MANUAL DE INSTRUC IUNI
|
|
- Zita Magyarné
- 8 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 GB Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Pi a posuwowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u alternativ MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Reciprosäge BEDIENUNGSANLEITUNG HU Orrf rész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Vratná píla NÁVOD NA OBSLUHU CZ Elektronická pila ocaska NÁVOD K OBSLUZE MT450T MT450
2 A B
3 MAGYAR (Eredeti útmutató) -. Csúszósaru -. Csúszósaru gombja -. Csúszósaru gombja -. Csúszósaru 3-. Kapcsoló kioldógomb 3-. Zárgomb 4-. F részlapszorító hüvely 4-. Rögzített pozíció Az általános nézet magyarázata 4-3. Kioldott pozíció 5-. F részlap 6-. F részlapszorító kar 7-. Imbuszkulcs 7-. Csavar 8-. Csavar 8-. Pecek 8-3. F részlapszorító 8-4. Furat 8-5. F részlap 9-. Imbuszkulcs 9-. Szigetel burkolat -. Határjelzés -. Kefetartó sapka -. Csavarhúzó RÉSZLETES LEÍRÁS Modell MT450T MT450 Lökethossz 8 mm 8 mm Max. vágóteljesítmény Cs 30 mm 30 mm Fa 55 mm 55 mm Löketszám percenként (min - ) Teljes hossz 457 mm 457 mm Tiszta tömeg 3, kg 3, kg Biztonsági osztály /II Folyamatos kutató- és fejleszt programunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. A tulajdonságok országról országra különbözhetnek. Súly, az EPTA 0/003 eljárás szerint ENE0- Rendeltetésszer használat A szerszám faanyagok, m anyagok, fém és épít anyagok f részelésére használható, er s ütések segítségével. Egyenes és ívelt vágásokhoz is használható. ENF00- Tápfeszültség A szerszámot kizárólag olyan egyfázisú, váltóáramú hálózatra szabad kötni, amelynek feszültsége megegyezik az adattábláján szerepl feszültséggel. A szerszám kett s szigetelés, ezért földel vezeték nélküli aljzatról is m ködtethet. ENG905- Zaj A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745szerint meghatározva: Típus MT450T Angnyomásszint (L pa ) : 87 db (A) Hangteljesítményszint (L WA ) : 98 db (A) T rés (K) : 3 db (A) Típus MT450 Angnyomásszint (L pa ) : 88 db (A) Hangteljesítményszint (L WA ) : 99 db (A) T rés (K) : 3 db (A) Viseljen fülvéd t ENG900- Vibráció A vibráció teljes értéke (háromtengely vektorösszeg) EN60745 szerint meghatározva: M ködési mód: lapok vágása Rezgéskibocsátás (a h,b ): 9,5 m/s T rés (K):,5 m/s M ködési mód: fagerenda vágása Rezgéskibocsátás (a h,wb ):,0 m/s T rés (K):,0 m/s ENG90- A rezgéskibocsátás értéke a szabványos vizsgálati eljárásnak megfelel en lett mérve, és segítségével az elektromos kéziszerszámok összehasonlíthatók egymással. A rezgéskibocsátás értékének segítségével el zetesen megbecsülhet a rezgésnek való kitettség mértéke. FIGYELMEZTETÉS: A szerszám rezgéskibocsátása egy adott alkalmazásnál eltérhet a megadott értékt l a használat módjától függ en. Határozza meg a kezel védelmét szolgáló munkavédelmi lépéseket, melyek az adott munkafeltételek melletti vibrációs hatás becsült mértékén alapulnak (figyelembe véve a munkaciklus elemeit, mint például a gép leállításának és üresjáratának mennyiségét az elindítások száma mellett). 3
4 Csak európai országokra vonatkozóan ENH0-7 EK Megfelel ségi nyilatkozat A Makita kijelenti, hogy az alábbi gép(ek): Gép megnevezése: Orrf rész Típusszám/típus: MT450T, MT450 Megfelel a következ Európai direktíváknak: 006/4/EC Gyártása a következ szabványoknak, valamint szabványosított dokumentumoknak megfelel en történik: EN60745 A m szaki leírás a 006/4/EK el írásainak megfelel en elérhet innen: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat, 3070, Belgium Yasushi Fukaya Igazgató Makita, Jan-Baptist Vinkstraat, 3070, Belgium GEA00- A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések FIGYELEM Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. Ha nem tartja be a figyelmeztetéseket és utasításokat, akkor áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. rizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást a kés bbi tájékozódás érdekében. GEB008-6 A FORDÍTOTT FORGÁSIRÁNNYAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK. A szerszámot a szigetel fogófelületeinél fogja olyan m veletek végzésekor, amikor fennáll a veszélye, hogy a vágóeszköz rejtett vezetékkel vagy a szerszám tápkábelével érintkezhet. A vágószerszám "él " vezetékkel való érintkezésekor a szerszám fém alkatrészi is él vé válhatnak, és a kezel t áramütés.. Szorítókkal vagy más praktikus módon rögzítse és támassza meg a munkadarabot egy szilárd padozaton. A munkadarab a kezével vagy a testével való megtartás esetén instabil lehet és az uralom elvesztéséhez vezethet. 3. Mindig viseljen véd szemüveget vagy szemvéd t. A normál szemüvegek vagy a napszemüvegek NEM véd szemüvegek. 4. Kerülje a szegek átvágását. A m velet megkezdése el tt ellen rizze a munkadarabot, és húzza ki bel le a szegeket. 5. Ne vágjon túlméretes munkadarabokat. 6. Ellen rizze a megfelel hézagot a munkadarab mögött a vágás el tt, nehogy a vágószerszám a padlóba, munkapadba, stb. ütközzön. 7. Tartsa a szerszámot szilárdan. 8. Ellen rizze, hogy a f részlap nem ér a munkadarabhoz, miel tt bekapcsolja a kapcsolót. 9. Tartsa távol a kezeit a mozgó alkatrészekt l. 0. Ne hagyja a szerszámot bekapcsolva. Csak kézben tartva használja a szerszámot.. A f részlap eltávolítása el tt a munkadarabból mindig kapcsolja ki a szerszámot és várja meg, amíg a f részlap teljesen megáll.. Ne érjen a f részlaphoz vagy a munkadarabhoz közvetlenül a munkavégzést követ en; azok rendkívül forrók lehetnek és megégethetik a b rét. 3. Ne m ködtesse a szerszámot terhelés nélkül fölöslegesen. 4. Mindig a megmunkált anyagnak és az alkalmazásnak megfelel pormaszkot/gázálarcot használja. 5. Némelyik anyag mérgez vegyületet tartalmazhat. Gondoskodjon a por belélegzése elleni és érintés elleni védelemr l. Kövesse az anyag szállítójának biztonsági utasításait. RIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. FIGYELMEZTETÉS: NE HAGYJA, hogy a kényelem vagy a termék (többszöri használatból adódó) mind alaposabb ismerete váltsa fel az adott termékre vonatkozó biztonsági el írások szigorú betartását. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban szerepl biztonsági el írások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet. 4
5 M KÖDÉSI LEÍRÁS Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikapcsolt és a hálózathoz nem csatlakoztatott állapotáról miel tt ellen rzi vagy beállítja azt. A csúszósaru beállítása Fig. Fig. Ha a f részlap vágási hatásfoka a vágóél valamelyik részén lecsökken, helyezze át a csúszósarut a vágóél egy éles, nem használt részének használatához. Ez segít a f részlap élettartamának meghosszabbításában. A csúszósaru áthelyezéséhez nyomja a csúszósaru gombját az "A" irányba egy kattintással és helyezze át a sarut az ábrán látható módon, amihez öt különböz helyzet állítható be. A csúszósaru rögzítéséhez nyomja a csúszósaru gombját a "B" irányba egy kattintással. A kapcsoló használata A szerszám hálózatra csatlakoztatása el tt mindig ellen rizze hogy a kapcsoló kioldógombja megfelel en mozog és visszatér a kikapcsolt (OFF) állapotba elengedése után. Huzamosabb használatkor a kapcsoló az "ON" pozícióban elreteszelhet a kezel munkáját megkönnyítend. Legyen nagyon körültekint, amikor a szerszámot elreteszeli az "ON" pozícióban és szilárdan tartsa a szerszámot. Fig.3 A szerszám bekapcsolásához egyszer en húzza meg a kioldókapcsolót. A szerszám fordulatszáma a kioldókapcsolóra gyakorolt er növelésével n. A leállításhoz engedje fel a kioldókapcsolót. A folyamatos m ködéshez húzza meg a kioldókapcsolót, majd nyomja be a reteszel gombot, aztán engedje fel a kioldókapcsolót. A szerszám kikapcsolásához reteszelt állásból teljesen húzza be a kioldókapcsolót, majd engedje fel. ÖSSZESZERELÉS Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikapcsolt és a hálózathoz nem csatlakoztatott állapotáról miel tt bármilyen munkálatot végezne rajta. A f részlap eltávolítása és felhelyezése a(z) MT450T modell esetében Mindig távolítsa el a f részlaphoz, f részlapszorítóhoz és/vagy csúszkához tapadt forgácsokat és más idegen anyagot. Ennek elmulasztása a f részlap elégtelen rögzítését okozhatja, ami komoly személyi sérülésekhez vezethet. Fig.4 A f részlap felszerelése el tt minden esetben ellen rizze, hogy a f részlapszorító kar a szigetel burkolaton látható, kioldott pozícióban van-e. Ha a f részlapszorító kar rögzített helyzetben van, forgassa el a f részlapszorító kart a nyíl irányában, így az reteszelhet a kioldott pozícióban. Ha tolja be elég mélyen a f részlapot, akkor a f részlap váratlanul kilök dhet m ködtetés közben. Ez különösen veszélyes lehet. Bekapcsoláskor tartsa távol a kezét és az ujjait a kartól. Ennek elmulasztása személyi sérüléseket okozhat. Fig.5 Tolja be a f részlapot a f részlapszorítóba ameddig csak lehet. A f részlapszorító kar elfordul és a f részlap rögzítve lesz. Bizonyosodjon meg arról, hogy a f részlap nem jöhet ki, még akkor sem, ha megpróbálja kihúzni. Fig.6 A f részlap eltávolításához forgassa el a f részlapszorító kart teljesen a nyíl irányába. A f részlap eltávolítható és a f részlapszorító kar rögzítésre kerül a kioldott pozícióban. MEGJEGYZÉS: Ha úgy távolítja el a f részlapot, hogy nem fordítja el teljesen a f részlapszorító kart, akkor a kar esetleg nem lesz rögzítve az felengedett pozícióban. Ebben az esetben fordítsa el újra teljesen a f részlapszorító kart, majd ellen rizze, hogy a f részlapszorító kar rögzítve lett az felengedett pozícióban. Ha a kar éppen a szerszám belsejében van, kapcsolja be a szerszámot egy másodpercre, hogy a f részlap kiemelkedjen. A f részlapszorító karon végzett munka megkezdése el tt kapcsolja ki és válassza le a hálózatról a szerszámot. A f részlap eltávolítása és felhelyezése a(z) MT450 modell esetében Mindig távolítsa el a f részlaphoz, f részlapszorítóhoz és/vagy csúszkához tapadt forgácsokat és más idegen anyagot. Ennek elmulasztása a f részlap elégtelen rögzítését okozhatja, ami komoly személyi sérülésekhez vezethet. 5
6 Fig.7 A f részlap felszereléséhez csavarja ki a f részlapszorítón található csavart az imbuszkulccsal. Helyezze a f részlapot a f részlapszorító és a csúszka közé úgy, hogy a csúszkán lév csap beleilleszkedjen a f részlap nyakrészén lév furatba. Ha a csap nem illeszthet könnyedén a furatba, vegye ki az imbuszkulcsot a csavarból, majd próbálja újra. Ha úgy húzza meg a csavart, hogy a csúszkán lév csap nem illeszkedik megfelel en a f részlap nyakrészén lév furatba, akkor megsérül a csap vagy a f részlap nyakrésze. Ez a f részlap váratlan kiugrását okozhatja használat közben. Fig.8 A csap furatba történ megfelel beillesztése után húzza meg jól a csavart az óramutató járásával megegyez en. Gy z djön meg róla, hogy a f részlapot nem lehet kihúzni, még akkor sem, ha szándékosan próbálja eltávolítani. A f részlap eltávolításához kövesse a felszerelési eljárást fordított sorrendben. Az imbuszkulcs tárolása Fig.9 Amikor nem használja, tárolja az imbuszkulcsot az ábrán látható módon, nehogy elvesszen. ÜZEMELTETÉS KARBANTARTÁS Mindig bizonyosodjék meg arról hogy a szerszám kikapcsolt és a hálózatra nem csatlakoztatott állapotban van miel tt a vizsgálatához vagy karbantartásához kezdene. Soha ne használjon gázolajt, benzint, higítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszinez dést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. A szénkefék cseréje Fig. A szénkeféket cserélje és ellen rizze rendszeresen. Cserélje ki azokat amikor lekopnak egészen a határjelzésig. Tartsa tisztán a szénkeféket és biztosítsa hogy szabadon mozoghassanak tartójukban. Mindkét szénkefét egyszerre cserélje ki. Használjon egyforma szénkeféket. Csavarhúzó segítségével távolítsa el a kefetartó sapkákat. Vegye ki a kopott szénkeféket, tegye be az újakat és helyezze vissza a kefetartó sapkákat. Fig. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, a javításokat, bármilyen egyéb karbantartást vagy beszabályozást a Makita Autorizált Szervizközpontoknak kell végrehajtaniuk, mindig Makita pótalkatrászek használatával. Mindig szilárdan fogja a szerszámot egyik kezével a szigetel burkolatnál, a másikkal pedig a kapcsolókarnál fogva. Munka közben mindig nyomja er sen a csúszósarut a munkadarabra. Ha eközben leveszi a csúszósarut vagy eltávolítja azt a munkadarabtól, akkor az er s rázkódással és/vagy kicsavarodással járhat, amely következtében veszélyes módon elpattanhat a penge. Mindig viseljen keszty t fémek vágásakor, hogy megvédje kezeit a szétrepül forró forgácsoktól. Ügyeljen rá, hogy mindig legyen megfelel szemvédelem, amely teljesíti az aktuális nemzeti szabványok el írásait. Fém vágásakor mindig használjon megfelel h t közeget (vágóolajat). Ennek elmulasztása a f részlap id el tti elkopásához vezet. Fig.0 Nyomja er sen a csúszósarut a munkadarabra. Ne engedje visszaugrani a szerszámot. Finoman hozza a f részlapot érintkezésbe a munkadarabbal. El ször készítsen egy próbahornyot alacsony sebességnél. Ezután nagyobb sebességgel folytassa a vágást. 6
7 Makita Jan-Baptist Vinkstraat, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 88558A
M9400. GB Belt Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Pilnik ta mowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO lefuitor cu band MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Belt Sander INSTRUCTION MANUAL UA PL Pilnik ta mowy INSTRUKCJA OBS UGI RO lefuitor cu band MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bandschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Szalagcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Lešti
RészletesebbenTM3010C. GB Multi Tool INSTRUCTION MANUAL. PL Narz dzie Wielofunkcyjne INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in multifunc ional MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Multi Tool INSTRUCTION MANUAL UA PL Narz dzie Wielofunkcyjne INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in multifunc ional MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Multifunktions-Werkzeug BEDIENUNGSANLEITUNG HU Többfunkciós szerszám
RészletesebbenJS1000 JS1601. Foarfece pentru metal / Foarfece drept pentru metal MANUAL DE INSTRUC IUNI. GB Metal Shear/ Straight Metal Shear INSTRUCTION MANUAL
GB Metal Shear/ Straight Metal Shear INSTRUCTION MANUAL UA / PL No yce do blachy INSTRUKCJA OBS UGI RO Foarfece pentru metal / Foarfece drept pentru metal MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Blechschere BEDIENUNGSANLEITUNG
RészletesebbenHP1640 HP1640F HP1641 HP1641F. GB Hammer Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Hammer Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Schlagbohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG HU Ütvefúró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V tacie
RészletesebbenRT0700C. GB Trimmer INSTRUCTION MANUAL. PL Frezarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de frezat unimanual MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Trier INSTRUCTION MANUAL UA PL Frezarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de frezat unimanual MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Einhandfräse BEDIENUNGSANLEITUNG HU Szélez gép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Orezáva NÁVOD
RészletesebbenGB Plate Joiner INSTRUCTION MANUAL. PL Frezarka do fug INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de frezat nuturi MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Plate Joiner INSTRUCTION MANUAL UA PL Frezarka do fug INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de frezat nuturi MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Nutfräse BEDIENUNGSANLEITUNG HU Lapostiplimaró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Spojova
RészletesebbenDTW250 DTW251. GB Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowy klucz udarowy INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL UA PL Akumulatorowy klucz udarowy INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de în urubat cu impact cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Schlagschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
RészletesebbenHR2800 HR2810 HR2810T HR2811F HR2811FT. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI
GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V
RészletesebbenFS4000 FS4200 FS4300 FS4300A FS6300 FS6300A FS6300R. GB Drywall Screwdriver INSTRUCTION MANUAL. PL Wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI
GB Drywall Screwdriver INSTRUCTION MANUAL UA PL Wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de în urubat pentru pl ci aglomerate MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Schrauber BEDIENUNGSANLEITUNG HU Csavarbehajtó szárazfalazathoz
RészletesebbenJR100D JR102D. GB Cordless Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL. RO Fer str u alternativ cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Cordless Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Akumulatorowa pilarka brzeszczotowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u alternativ cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku Reciprosäge BEDIENUNGSANLEITUNG
RészletesebbenDDF470 DDF480. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI. DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit i în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
RészletesebbenTW1000. GB Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL. PL Klucz udarowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de în urubat cu impact MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL UA PL Klucz udarowy INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de în urubat cu impact MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Schlagschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG HU Ütve csavarbehajtó HASZNÁLATI
RészletesebbenGB High Speed Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka wysokoobrotowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de g urit de mare vitez MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB High Speed Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka wysokoobrotowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit de mare vitez MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Hochgeschwindigkeits-Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG
Részletesebben2414NB. GB Portable Cut-Off INSTRUCTION MANUAL. PL Przecinarka cierna INSTRUKCJA OBS UGI. RO Debitor pentru metale portabil MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Portable Cut-Off INSTRUCTION MANUAL UA PL Przecinarka cierna INSTRUKCJA OBS UGI RO Debitor pentru metale portabil MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Trennschleifmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG HU Hordozható gyorsdaraboló
RészletesebbenBO6050. EN Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL 4. PL Szlifierka mimośrodowa INSTRUKCJA OBSŁUGI 9
EN Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL 4 PL Szlifierka mimośrodowa INSTRUKCJA OBSŁUGI 9 HU Véletlen körpályás csiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 4 SK Excentrická brúska NÁVOD NA OBSLUHU 9 CS Excentrická
RészletesebbenDP2010 DP2011. GB High Speed Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka wysokoobrotowa INSTRUKCJA OBS UGI
GB High Speed Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka wysokoobrotowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit de mare vitez MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Hochgeschwindigkeits-Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG
RészletesebbenDCG140 DCG180. GB Cordless Caulking Gun INSTRUCTION MANUAL. PL Bezprzewodowy Pistolet Do Uszczelnie INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless Caulking Gun INSTRUCTION MANUAL UA PL Bezprzewodowy Pistolet Do Uszczelnie INSTRUKCJA OBS UGI RO Pistol de temuit f r fir MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Kartuschenpistole BEDIENUNGSANLEITUNG
RészletesebbenBTM40 BTM50. GB Cordless Multi Tool INSTRUCTION MANUAL. PL Bezprzewodowe Narz dzie Wielofunkcyjne INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless Multi Tool INSTRUCTION MANUAL UA PL Bezprzewodowe Narz dzie Wielofunkcyjne INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in multifunc ional f r fir MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Multifunktions-Werkzeug BEDIENUNGSANLEITUNG
Részletesebben6013B 6013BR. GB Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrógép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V ta ka NÁVOD NA OBSLUHU
Részletesebben4101RH. GB Cutter INSTRUCTION MANUAL. PL Przecinarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de t iat MANUAL DE INSTRUC IUNI. DE Schneider BEDIENUNGSANLEITUNG
GB Cutter INSTRUCTION MANUAL UA PL Przecinarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de t iat MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Schneider BEDIENUNGSANLEITUNG HU Daraboló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Diamantová reza ka NÁVOD
Részletesebben6935FD. GB Cordless Impact Driver INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowy Wkr tak Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless Impact Driver INSTRUCTION MANUAL UA PL Akumulatorowy Wkr tak Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de în urubat cu impact cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Schlagschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
RészletesebbenJS1602. GB Metal Shear INSTRUCTION MANUAL. PL No yce do blachy INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de t iat tabl MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Metal Shear INSTRUCTION MANUAL UA PL No yce do blachy INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de t iat tabl MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Blechschere BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fém lemezvágóolló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK
RészletesebbenBO6030. GB Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka mimo rodowa INSTRUKCJA OBS UGI
GB Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL UA PL Szlifierka mimo rodowa INSTRUKCJA OBS UGI RO lefuitor cu rota ie excentric aleatoare MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Exzenterschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Véletlen
RészletesebbenTD0101 TD0101F. GB Impact Driver INSTRUCTION MANUAL. PL Wkr tarka Udarowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de în urubat cu impact MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Impact Driver INSTRUCTION MANUAL UA PL Wkr tarka Udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de în urubat cu impact MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Schlagschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG HU Ütvecsavarbehajtó HASZNÁLATI
RészletesebbenLW1400 LW1401. EN Portable Cut-Off INSTRUCTION MANUAL 6. PL Przecinarka do metalu INSTRUKCJA OBSŁUGI 11
EN Portable Cut-Off INSTRUCTION MANUAL 6 PL Przecinarka do metalu INSTRUKCJA OBSŁUGI HU Hordozható gyorsdaraboló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 7 SK Prenosná rozbrusovačka NÁVOD NA OBSLUHU 3 CS Rozbrušovačka NÁVOD
RészletesebbenSkrutkova s automatickým podávaním NÁVOD NA OBSLUHU
GB Auto Feed Screwdriver INSTRUCTION MANUAL UA PL Wkr tarka z automatycznym podajnikiem INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de în urubat cu alimentare automat MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Magazinschnellschrauber
RészletesebbenBO5030 BO5031. GB Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka mimo rodowa INSTRUKCJA OBS UGI
GB Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL UA PL Szlifierka mimo rodowa INSTRUKCJA OBS UGI RO lefuitor cu rota ie excentric aleatoare MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Regelloser Kreisschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG
Részletesebben1806B. GB Power Planer INSTRUCTION MANUAL. PL Strug do drewna INSTRUKCJA OBS UGI. RO Rindea electric MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Power Planer INSTRUCTION MANUAL UA PL Strug do drewna INSTRUKCJA OBS UGI RO Rindea electric MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Falzhobel BEDIENUNGSANLEITUNG HU Er gyalu HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Ru ná hob ova
RészletesebbenJV0600. GB Jig Saw INSTRUCTION MANUAL. PL Wyrzynarka z podcinaniem INSTRUKCJA OBS UGI. RO Fer str u pendular MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Jig Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Wyrzynarka z podcinaniem INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u pendular MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Stichsäge BEDIENUNGSANLEITUNG HU Szúróf rész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Lupienková
Részletesebben2107F. GB Portable Band Saw INSTRUCTION MANUAL. PL Przeno na pilarka ta mowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Fer str u cu band portabil MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Portable Band Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Przeno na pilarka ta mowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u cu band portabil MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Tragbare Bandsäge BEDIENUNGSANLEITUNG HU Hordozható szalagf
RészletesebbenHP1630 HP1631. GB Hammer Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Hammer Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Schlagbohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG HU Ütvefúró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V tacie
RészletesebbenGB Jig Saw INSTRUCTION MANUAL. PL Wyrzynarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Fer str u pendular MANUAL DE INSTRUC IUNI. DE Stichsäge BEDIENUNGSANLEITUNG
GB Jig Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Wyrzynarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u pendular MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Stichsäge BEDIENUNGSANLEITUNG HU Szúróf rész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Lupienková píla NÁVOD
RészletesebbenDTD152. EN Cordless Impact Driver INSTRUCTION MANUAL 5. DE Akku-Schlagschrauber 48. Udarowy Akkumulátoros ütvecsavarbehajtó Akumulátorový rázový
EN Cordless Impact Driver INSTRUCTION MANUAL 5 PL HU SK CS UK RO Udarowy Akkumulátoros ütvecsavarbehajtó Akumulátorový rázový Akumulátorový rázový utahovák impact cu acumulator HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 7 NÁVOD
RészletesebbenBJS160 BJS161 BJS100 BJS101. GB Cordless Metal Shear INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowe No yce Do Blachy INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless Metal Shear INSTRUCTION MANUAL UA PL Akumulatorowe No yce Do Blachy INSTRUKCJA OBS UGI RO Foarfec metalic f r fir MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Blechschere BEDIENUNGSANLEITUNG HU Akkumulátoros
RészletesebbenDTD152. Cordless Impact Driver INSTRUCTION MANUAL 5. Udarowy Akkumulátoros ütvecsavarbehajtó Akumulátorový rázový HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 16
EN PL HU SK CS UK RO DE Cordless Impact Driver Udarowy Akkumulátoros ütvecsavarbehajtó Akumulátorový rázový Akumulátorový rázový utahovák impact cu acumulator Akku-Schlagschrauber INSTRUCTION MANUAL 5
Részletesebben1911B. GB Power Planer INSTRUCTION MANUAL. PL Strug do drewna INSTRUKCJA OBS UGI. RO Rindea electric MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Power Planer INSTRUCTION MANUAL UA PL Strug do drewna INSTRUKCJA OBS UGI RO Rindea electric MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Falzhobel BEDIENUNGSANLEITUNG HU Er gyalu HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Ru ná hob ova
RészletesebbenDHP482. EN Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL 5. udarowa Akkumulátoros csavarbehajtó Akumulátorová pneumatická HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 18
EN Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL 5 PL HU SK CS UK RO udarowa Akkumulátoros csavarbehajtó Akumulátorová pneumatická cu acumulatori HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 8 NÁVOD NA OBSLUHU 5 NÁVOD K OBSLUZE
RészletesebbenDF331D DF031D. Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL 5. Akum. wiertarko-wkrętarka INSTRUKCJA OBSŁUGI 11
EN PL HU SK CS UK RO DE Cordless Driver Drill Akum. wiertarko-wkrętarka Akkumulátoros fúró-csavarbehajtó Ľahký vŕtací skrutkovač Akumulátorový vrtací šroubovák Дриль із бездротовим приводом Maşină de găurit
RészletesebbenGB Trimmer INSTRUCTION MANUAL. PL Przycinacz INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de frezat unimanual MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Trier INSTRUCTION MANUAL UA PL Przycinacz INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de frezat unimanual MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Kantenfräse BEDIENUNGSANLEITUNG HU Szélez gép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Orezáva NÁVOD
RészletesebbenLF1000. GB Flip over saw INSTRUCTION MANUAL. PL Sto owa pilarka tarczowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Fer str u basculant MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Flip over saw INSTRUCTION MANUAL UA 80 PL Sto owa pilarka tarczowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u basculant MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Tisch-,Kapp-, und Gehrungssäge BEDIENUNGSANLEITUNG HU Billen f
RészletesebbenNÁVOD K OBSLUZE HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB
GB Electric Breaker INSTRUCTION MANUAL UA PL M ot Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI RO Picon electric MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Stemmhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Elektromos bontókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
RészletesebbenNÁVOD K OBSLUZE CL070D CL100D
GB Cordless Cleaner INSTRUCTION MANUAL UA PL Odkurzacz Akumulatorowy INSTRUKCJA OBS UGI RO Aspirator cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Staubsauger BEDIENUNGSANLEITUNG HU Akkumulátoros porszívó
RészletesebbenDLM431. EN Cordless Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL 6. DE Akku Rasenmäher 66. Akumulatorowa kosiarka do trawy HU HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 23
EN Cordless Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL 6 PL Akumulatorowa kosiarka do trawy 4 HU HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 3 SK NÁVOD NA OBSLUHU 3 CS UK RO trávu NÁVOD K OBSLUZE 40 48 57 DE Akku Rasenmäher 66 DLM43 Fig.
RészletesebbenHR2230. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V
RészletesebbenBO5040 BO5041. lefuitor cu rota ie excentric aleatoare MANUAL DE INSTRUC IUNI. GB Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL
GB Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL UA PL Szlifierka mimo rodowa INSTRUKCJA OBS UGI RO lefuitor cu rota ie excentric aleatoare MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Exzenterschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Véletlen
RészletesebbenMT870. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V
RészletesebbenHM0871C HM0870C. GB Demolition Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL M ot Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ciocan demolator MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Demolition Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL M ot Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan demolator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Stemmhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Bontókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Demoli
RészletesebbenBUR141 BUR181. GB Cordless String Trimmer INSTRUCTION MANUAL. PL Wykaszarka Akumulatorowa INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless String Trimmer INSTRUCTION MANUAL UA PL Wykaszarka Akumulatorowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Motocositoare cu fir f r cablu MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Rasentrimmer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Vezeték
RészletesebbenGB Trimmer INSTRUCTION MANUAL. PL Przycinacz INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de frezat unimanual MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Trier INSTRUCTION MANUAL UA PL Przycinacz INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de frezat unimanual MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Kantenfräse BEDIENUNGSANLEITUNG HU Szélez gép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Orezáva NÁVOD
RészletesebbenJV100D. GB Cordless Jig Saw INSTRUCTION MANUAL. PL Wyrzynarka Akumulatorowa INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless Jig Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Wyrzynarka Akumulatorowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u pendular cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Stichsäge BEDIENUNGSANLEITUNG HU Akkumulátoros
Részletesebben4350T 4350CT 4350FCT. GB Jig Saw INSTRUCTION MANUAL. PL Wyrzynarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Fer str u pendular MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Jig Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Wyrzynarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u pendular MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Stichsäge BEDIENUNGSANLEITUNG HU Szúróf rész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Lupienková píla NÁVOD
RészletesebbenHM1802 HM1812. GB Electric Breaker INSTRUCTION MANUAL. UA Електрична дробарка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. PL Młot Udarowy INSTRUKCJA OBSŁUGI
GB Electric Breaker INSTRUCTION MANUAL UA Електрична дробарка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ PL Młot Udarowy INSTRUKCJA OBSŁUGI RO Picon electric MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DE Stemmhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU
RészletesebbenAN450H. Pistol pneumatic cu bobin pentru b tut cuie pe acoperi MANUAL DE INSTRUC IUNI. GB Pneumatic Roofing Coil Nailer INSTRUCTION MANUAL
GB Pneumatic Roofing Coil Nailer INSTRUCTION MANUAL UA PL Gwo dziarka Pneumatyczna INSTRUKCJA OBS UGI RO Pistol pneumatic cu bobin pentru b tut cuie pe acoperi MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Druckluft-Dachpappnagler
RészletesebbenRP0900. GB Router INSTRUCTION MANUAL. PL Frezarka górnowrzecionowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de frezat vertical MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Router INSTRUCTION MANUAL UA PL Frezarka górnowrzecionowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de frezat vertical MANUAL E INSTRUC IUNI E Oberfräse BEIENUNGSANLEITUNG HU Fels maró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Horná
RészletesebbenHP332D. EN Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL 5. udarowa Akkumulátoros csavarbehajtó Akumulátorová pneumatická HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 18
EN Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL 5 PL HU SK CS UK RO udarowa Akkumulátoros csavarbehajtó Akumulátorová pneumatická cu acumulatori HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 8 NÁVOD NA OBSLUHU 4 NÁVOD K OBSLUZE
RészletesebbenLC1230. GB Metal Cutting Saw INSTRUCTION MANUAL. PL Przecinarka do metalu INSTRUKCJA OBS UGI. RO Debitor pentru metale MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Metal Cutting Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Przecinarka do metalu INSTRUKCJA OBS UGI RO Debitor pentru metale MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Metaiikreissäge BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fémdaraboló f rész HASZNÁLATI
RészletesebbenHR4002. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V
RészletesebbenT221D. GB Cordless Stapler INSTRUCTION MANUAL. PL Zszywacz bezprzewodowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de capsat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Cordless Stapler INSTRUCTION MANUAL UA PL Zszywacz bezprzewodowy INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de capsat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Tacker BEDIENUNGSANLEITUNG HU Akkumulátoros f z gép
RészletesebbenHP2070 HP2070F HP2071 HP2071F. GB 2-Speed Hammer Drill INSTRUCTION MANUAL UA 2- PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI
GB -Speed Hammer Drill INSTRUCTION MANUAL UA - PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit cu percu ie cu viteze MANUAL DE INSTRUC IUNI DE -Gang Schlagbohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG HU
RészletesebbenDJV140 DJV180. Akumulátorová elektronická p ímo ará pila s p edkyvem NÁVOD K OBSLUZE. GB Cordless Jig Saw INSTRUCTION MANUAL
GB Cordless Jig Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Wyrzynarka bezprzewodowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u pendular cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Stichsäge BEDIENUNGSANLEITUNG HU Akkumulátoros
RészletesebbenF 3708FC. GB Trimmer INSTRUCTION MANUAL. PL Frezarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de frezat unimanual MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Trier INSTRUCTION MANUAL UA PL Frezarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de frezat unimanual MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Kantenfräse BEDIENUNGSANLEITUNG HU Szélez gép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Orezáva NÁVOD
RészletesebbenFÚRÓGÉP. Használati utasítás
MAKITA FÚRÓGÉP DP3002 DP4000 DP4002 DP3003 DP4001 DP4003 Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem
Részletesebben6934FD. GB Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL. PL Bezprzewodowy klucz udarowy INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL UA PL Bezprzewodowy klucz udarowy INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de în urubat cu impact cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Schlagschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
RészletesebbenUH4261 UH4861 UH5261. GB Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL. PL No yce do ywop otu INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de tuns gard viu MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL UA PL No yce do ywop otu INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de tuns gard viu MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Heckenschere BEDIENUNGSANLEITUNG HU Sövényvágó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK
RészletesebbenSZALAGCSISZOLÓ GÉP. Használati utasítás
MAKITA SZALAGCSISZOLÓ GÉP 9031 Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál!
RészletesebbenOrrfűrész. Használati utasítás JR1000FT
Orrfűrész Használati utasítás JR1000FT 2 Szimbólumok Az alábbiakban a géppel kapcsolatosan használt szimbólumokat soroljuk fel. Gondoskodjon arról, hogy a gép használatba vétele előtt tisztában legyen
RészletesebbenMAKITA CSAVARBEHAJTÓ GÉP. Használati utasítás
MAKITA CSAVARBEHAJTÓ GÉP 6827 Használati utasítás Szimbólumok Az alábbiakban a géppel kapcsolatosan használt szimbólumokat soroljuk fel. Gondoskodjon arról, hogy a gép használatba vétele előtt tisztában
RészletesebbenKP0800. GB Planer INSTRUCTION MANUAL. PL Strug do drewna INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de rindeluit MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Planer INSTRUCTION MANUAL UA PL Strug do drewna INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de rindeluit MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Balkenhobel BEDIENUNGSANLEITUNG HU Gyalu HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Hob ova ka NÁVOD NA
RészletesebbenKP0810 KP0810C. GB Power Planer INSTRUCTION MANUAL. PL Strug do drewna INSTRUKCJA OBS UGI. RO Rindea electric MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Power Planer INSTRUCTION MANUAL UA PL Strug do drewna INSTRUKCJA OBS UGI RO Rindea electric MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Falzhobel BEDIENUNGSANLEITUNG HU Er gyalu HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Ru ná hob ova
RészletesebbenHR4003C HR4013C HR5202C HR5212C. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI
GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V
RészletesebbenBVR340 BVR350 BVR440 BVR450 BVR850. GB Cordless Concrete Vibrator INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowy zag szczacz betonu INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless Concrete Vibrator INSTRUCTION MANUAL UA PL Akumulatorowy zag szczacz betonu INSTRUKCJA OBS UGI RO Vibrator de beton cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Betonverdichter BEDIENUNGSANLEITUNG
RészletesebbenÜtve csavarhúzó gép H A S Z N Á L A T I U T A S Í T Á S TW0200
Ütve csavarhúzó gép TW0200 KETTŐS SZIGETELÉS H A S Z N Á L A T I U T A S Í T Á S Saját biztonsága érdekében addig ne vegye használatba a gépet, amíg el nem olvasta és meg nem értette ezt a Használati Utasítást.
RészletesebbenSZALAGCSISZOLÓ GÉP 9401 9402 9900B 9901 9924DB. Használati utasítás
MAKITA SZALAGCSISZOLÓ GÉP 9401 9402 9900B 9901 9924DB Használati utasítás (1) Kar (2) Beállító gomb (3) Porkieresztő csőcsonk (4) Porzsák (5) Kioldó kapcsoló (6) Rögzítőgomb (7) Sebességváltó kapcsoló
RészletesebbenDVC260. HU Vezeték nélküli háti porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 20. DE Akku-Rucksackstaubsauger 53
EN PL Cordless Backpack Vacuum Cleaner Akumulatorowy odkurzacz plecakowy INSTRUCTION MANUAL 7 3 HU Vezeték nélküli háti porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 0 SK CS UK RO Plecniakový akumulátorový rucsac NÁVOD
RészletesebbenVésőkalapács HK1820L HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Vésőkalapács HK1820L KETTŐS SZIGETELÉS FIGYELEM! Saját biztonsága érdekében a gép használata előtt OLVASSA EL és ALAPOSAN GONDOLJA ÁT, majd KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI
RészletesebbenAKKUMULÁTOROS ÜTVE CSAVARBEHAJTÓ GÉP. Használati utasítás TD020D
AKKUMULÁTOROS ÜTVE CSAVARBEHAJTÓ GÉP Használati utasítás TD020D 2 Magyarázatok az ábrák számozott részleteihez 1. Gomb 2. Blokkakkumulátor 3. Rögzítőgomb 4. Kapcsoló 5. Lámpa szimbólum 6. Lámpa 7. Szerszám
RészletesebbenOrrfűrész. Használati utasítás JR3050T
Orrfűrész Használati utasítás JR3050T 2 Szimbólumok Az alábbiakban a géppel kapcsolatosan használt szimbólumokat soroljuk fel. Gondoskodjon arról, hogy a gép használatba vétele előtt tisztában legyen a
RészletesebbenHP347D HP457D. GB Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Akum. wiertarko-wkr tarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit i în urubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku- Schlagbohrschrauber
RészletesebbenLEMEZVÁGÓOLLÓ JS1660 JS1670. Használati utasítás
MAKITA LEMEZVÁGÓOLLÓ JS1660 JS1670 Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál!
RészletesebbenAKKUMULÁTOROS ÜTVE CSAVARHÚZÓ GÉP. Használati utasítás BTW250 BTW251
AKKUMULÁTOROS ÜTVE CSAVARHÚZÓ GÉP Használati utasítás BTW250 BTW251 Normál csavarok Nagy szakítószilárdságú csavarok 2 Magyarázatok az ábrák számozott részleteihez 1. Piros rész 2. Gomb 3. Blokkakkumulátor
RészletesebbenSzúrófurészgép HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Szúrófurészgép 4326 4327 4328 4329 KETTOS SZIGETELÉS FIGYELEM! Saját biztonsága érdekében a gép használata elott OLVASSA EL és ALAPOSAN GONDOLJA ÁT, majd KÉSOBBI FELHASZNÁLÁSRA ORIZZE
RészletesebbenREZGŐCSISZOLÓ. Használati utasítás
MAKITA REZGŐCSISZOLÓ 9046 Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál!
RészletesebbenDFS452. GB Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL. UA Бездротовий шуруповерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. PL Wkrętarka Bezprzewodowa INSTRUKCJA OBSŁUGI
GB Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL UA Бездротовий шуруповерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ PL Wkrętarka Bezprzewodowa INSTRUKCJA OBSŁUGI RO Maşină de înşurubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RészletesebbenDTW280 DTW281. GB Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowy klucz udarowy INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL UA PL Akumulatorowy klucz udarowy INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de în urubat cu impact cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku - Schlagschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
RészletesebbenDJV142 DJV182. Akumulátorová elektronická p ímo ará pila s p edkyvem NÁVOD K OBSLUZE. GB Cordless Jig Saw INSTRUCTION MANUAL
GB Cordless Jig Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Wyrzynarka Akumulatorowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u pendular cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Stichsäge BEDIENUNGSANLEITUNG HU Akkumulátoros
RészletesebbenDTW450. GB Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL. UA Бездротовий ударний гайковерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL UA Бездротовий ударний гайковерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ PL Bezprzewodowy klucz udarowy INSTRUKCJA OBSŁUGI RO Maşină de înşurubat cu impact cu acumulator
RészletesebbenBFT020F BFT021F BFT040F BFT042F BFT080F BFT081F BFT122F BFT123F. Ma in de în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL UA PL Wkr tarka Bezprzewodowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Schrauber BEDIENUNGSANLEITUNG HU Akkumulátoros
RészletesebbenKEFEGÉP 9741 Használati utasítás
MAKITA KEFEGÉP 9741 Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál! (1)
RészletesebbenCSAVARBEHAJTÓ GÉP SZÁRAZFALAZATHOZ. Használati utasítás
MAKITA CSAVARBEHAJTÓ GÉP SZÁRAZFALAZATHOZ 6821 Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön
RészletesebbenFOLYAMATOSLYUKASZTÓ JN1601. Használati utasítás
MAKITA FOLYAMATOSLYUKASZTÓ JN1601 Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál!
RészletesebbenDDF459. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI. DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit i în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
RészletesebbenPC5000C PC5001C. GB Concrete Planer INSTRUCTION MANUAL. PL Strugarka do betonu INSTRUKCJA OBS UGI. RO lefuitor pentru beton MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Concrete Planer INSTRUCTION MANUAL UA PL Strugarka do betonu INSTRUKCJA OBS UGI RO lefuitor pentru beton MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Betonhobel BEDIENUNGSANLEITUNG HU Betoncsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
RészletesebbenSarokcsiszoló gép GA7030 / GA7030F GA7030S / GA7030SF GA7040S / GA7040SF GA9030 / GA9030F GA9030S / GA9030SF GA9040S / GA9040SF
Sarokcsiszoló gép GA7030 / GA7030F GA7030S / GA7030SF GA7040S / GA7040SF GA9030 / GA9030F GA9030S / GA9030SF GA9040S / GA9040SF KETTŐS SZIGETELÉS H A S Z N Á L A T I U T A S Í T Á S FIGYELEM! Saját biztonsága
Részletesebben6096D. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowa wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI. DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Akumulatorowa wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit i în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
RészletesebbenHR2300 HR2310T HR2600 HR2601 HR2610 HR2610T HR2611F HR2611FT. GB Rotary Hammer / Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL
GB Rotary Hammer / Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL UA / T PL Wiertarka udarowa / Wiertarka udarowa z podkuwaniem INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan perforator / Ciocan combinat MANUAL DE INSTRUC IUNI DE
RészletesebbenKOMBINÁLT GÉRVÁGÓ FURÉSZ LS1440. Használati utasítás
MAKITA KOMBINÁLT GÉRVÁGÓ FURÉSZ LS1440 Használati utasítás (1) Alapkeret (2) Hatlapfeju csavar (3) Tehermentesíto lap (4) Anyacsavar (5) Csavar (6) Tengelyburkolat (7) Dugókulcs (8) Tengelyrögzíto (9)
RészletesebbenBDF446 BDF456. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI. DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit i în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
Részletesebben6319D 6339D 6349D. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowa wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Akumulatorowa wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit i în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
RészletesebbenLAPOSTIPLIMARÓ. Használati utasítás
MAKITA LAPOSTIPLIMARÓ 3901 Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál!
RészletesebbenDF347D DF457D. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI. DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit i în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
Részletesebben