ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY AUCTION NOTICE. Tisztelt Címzett! To Whom it May Concern,

Átírás

1 ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY AUCTION NOTICE Tisztelt Címzett! To Whom it May Concern, Tájékoztatjuk, hogy az NHKV Zrt. a Haszonanyag Értékesítési Rendszerébe (HER) regisztrált árverezők részére nyilvános elektronikus árverés keretében értékesíteni kívánja az alábbi tételeket. We would like to inform you that NHKV Zrt. intends to call for tender on the following assets in the Hungarian National Sales System of Recyclable Materials (HER) for registered Partners under an electronic auction. A NHKV Zrt. HER rendszerében történő részvétel feltételeit az Általános Tájékoztató tartalmazza, melyet az nhkv.hu oldalon megtalálható. The terms and conditions of the participation in HER bidding/sales system are included in the General Terms and Conditions, available on Our website, nhkv.hu/en. Kiíró: NHKV Nemzeti odási Koordináló és Vagyonkezelő Zrt. Tendering authority: National Organiser of Waste and Asset Management Plc (hereienafter referred as NHKV Zrt.) Licitálás időpontja: :00 órától :00 óráig tart Biddig Period: from 05th February, :00 until 08th February, :00 Ajánlattevő: Kereskedő Bidder: Recycler, Licitlépcső:!! kiírási csomagonként változó (ld. táblázat) Increment:!! Varies per Packages A vételi ajánlat akkor érvényes, ha meghaladja a licitlépcső összegével az előzőleg közzétett vételi ajánlat. (automatikus, a rendszer számolja!!) The bid is valid, when it exceeds the previous valid bid, increased with the amount of increment (the system counts automatically!!) Értékesítési mód: elektronikus árverési eljárás útján történő tulajdon-átruházás Sales Method: transfer of ownership by electronic auction procedure Árverésre kerülő vagyontárgy: Assets open to auction:

2 AJÁNLATTEVŐ/BIDDER ÉRTÉKESÍTÉSI AZONOSÍTÓ/ SALES PACKEGE ID KÖZSZOLGÁLTATÓ/PU BLIC SERVICE PROVIDER TÁROLÓHELY CÍME/SITE ADRESS ANYÁGÁRAM/ WASTE FRACTION MINŐSÉG/QUALITY MEGJELENÉSI FORMA/ PACKEGE TYPE MENNYISÉG (kg)/quantity KIKIÁLTÁSI ÁR (Ft)/STARTING PRICE AJÁNLATI BIZTOSÍTÉK (Ft)/BID BOND LICIT LÉPCSŐ(minden egyes új licit ezzel emelkedik) (Ft)/INCREMENT Szelektív Szelektív 3000 Hatvan, 054/14 hrsz. fólia fólia Egyéb Bálázott Salgótarján, Kotyháza-pusza 0331/5 hrsz. fólia fólia "C" Bálázott Ft 80 Ft Ft NHSZ Tisza 5350 Tiszafüred, Külterület 0409/11 hrsz. fólia fólia "A" Bálázott Ft Ft Ft Kecskemét, Kisfái utca 248. fólia fólia "C" Bálázott Ft 600 Ft Ft Cegléd, Külső-Kátai út 1622/8 hrsz. fólia fólia "C" Bálázott Ft 300 Ft Ft Debreceni Hulladék Közszolgáltató 4220 Hajdúböszörmény, Cégényi útfél 01329/4 hrsz. fólia fólia "A" Bálázott Ft Ft Ft Zalai Közszolgáltató Viridis-Pannonia 8900 Zalaegerszeg, Búslakpuszta 0185/4 hrsz. fólia fólia Egyéb Bálázott Nagykanizsa, Bagola külterület 1006/5 hrsz. fólia fólia "B" Bálázott Ft 520 Ft Ft FBH-NP FBH-NP 6400 Kiskunhalas, Alsószállás puszta 0995/12 hrsz Kiskunhalas, Alsószállás puszta 0995/12 hrsz. fólia - hdpe fólia "A" Bálázott fólia - hdpe HDPE, PP palack I. Bálázott Ft Ft Ft

3 AJÁNLATTEVŐ/BIDDER ÉRTÉKESÍTÉSI AZONOSÍTÓ/ SALES PACKEGE ID KÖZSZOLGÁLTATÓ/PU BLIC SERVICE PROVIDER ÉBH Nonprofit STKH Sopron és Térsége Kisalföldi STKH Sopron és Térsége TÁROLÓHELY CÍME/SITE ADRESS ANYÁGÁRAM/ WASTE FRACTION MINŐSÉG/QUALITY MEGJELENÉSI FORMA/ PACKEGE TYPE MENNYISÉG (kg)/quantity 8400 Ajka, Szent István út 1/a fólia - hdpe fólia "C" Bálázott Zalabér, 3096/12 hrsz. fólia - hdpe HDPE, PP palack I. Bálázott Jánossomorja, Külterület 0203/23-24 hrsz. fólia - hdpe fólia "D" Bálázott Sopron, Harkai domb 0466/174 hrsz. fólia - hdpe fólia "C" Bálázott KIKIÁLTÁSI ÁR (Ft)/STARTING PRICE AJÁNLATI BIZTOSÍTÉK (Ft)/BID BOND LICIT LÉPCSŐ(minden egyes új licit ezzel emelkedik) (Ft)/INCREMENT Ft Ft Ft Kecskemét, Kisfái utca 248. hdpe 2700 Cegléd, Külső-Kátai út 1622/8 hrsz. hdpe HDPE, PP palack II. HDPE, PP palack II. Bálázott Bálázott Ft Ft Ft ÉBH Nonprofit 8200 Veszprém, Kistó utca 8. hdpe HDPE, PP palack I. Bálázott Ft Ft Ft Kecskemét, Kisfái utca 248. pet víztiszta PET I. Bálázott Ft Ft Ft Cegléd, Külső-Kátai út 1622/8 hrsz. pet - fólia fólia "A" Bálázott Cegléd, Külső-Kátai út 1622/8 hrsz. pet - fólia kék PET I. Bálázott Ft Ft Ft BMH Nonprofit BMH Nonprofit BMH Nonprofit 3527 Miskolc, József A. u. 65. pet - fólia víztiszta PET I. Bálázott Bodrogkeresztúr 0172/38 hrsz. pet - fólia víztiszta PET I. Bálázott Sajókaza, 082/15 hrsz. pet - fólia fólia "A" Bálázott Ft Ft Ft

4 AJÁNLATTEVŐ/BIDDER ÉRTÉKESÍTÉSI AZONOSÍTÓ/ SALES PACKEGE ID KÖZSZOLGÁLTATÓ/PU BLIC SERVICE PROVIDER TÁROLÓHELY CÍME/SITE ADRESS ANYÁGÁRAM/ WASTE FRACTION MINŐSÉG/QUALITY MEGJELENÉSI FORMA/ PACKEGE TYPE MENNYISÉG (kg)/quantity 9028 Győr, Külső Fehérvári út 1. pet - fólia - hdpe fólia "C" Bálázott Győr, Külső Fehérvári út 1. pet - fólia - hdpe HDPE, PP palack I. Bálázott Győr, Külső Fehérvári út 1. pet - fólia - hdpe víztiszta PET I. Bálázott Győr, Külső Fehérvári út 1. pet - fólia - hdpe kék PET I. Bálázott Győr, Külső Fehérvári út 1. pet - fólia - hdpe vegyes PET I. Bálázott KIKIÁLTÁSI ÁR (Ft)/STARTING PRICE AJÁNLATI BIZTOSÍTÉK (Ft)/BID BOND LICIT LÉPCSŐ(minden egyes új licit ezzel emelkedik) (Ft)/INCREMENT Ft Ft Ft Szegedi Szegedi Szegedi 6728 Szeged, Sándorfalvi út 01207/69 hrsz. pet - fólia - hdpe fólia "B" Bálázott Szeged, Sándorfalvi út 01207/69 hrsz. pet - fólia - hdpe HDPE, PP palack II. Bálázott Szeged, Sándorfalvi út 01207/69 hrsz. pet - fólia - hdpe vegyes PET I. Bálázott Ft Ft Ft KHG Nonprofit Viridis-Pannonia Viridis-Pannonia Dél-Kom KHG Nonprofit 7400 Kaposvár, Külterület 0324/23 hrsz. pet - fólia - hdpe fólia "B" Bálázott Barcs, 0479/5 hrsz. pet - fólia - hdpe fólia "A" Bálázott Barcs, 0479/5 hrsz. pet - fólia - hdpe HDPE, PP palack I. Bálázott Barcs, 0479/5 hrsz. pet - fólia - hdpe fólia "A" Bálázott Kaposvár, Külterület 0324/23 hrsz. pet - fólia - hdpe kék PET I. Bálázott Ft Ft Ft ÉBH Nonprofit Zöld Bicske Zöld Bicske 8200 Veszprém, Kistó utca 8. pet - fólia fólia "C" Bálázott Tatabánya, Külterület 0739/13 hrsz. pet - fólia fólia "B" Bálázott Tatabánya, Külterület 0739/13 hrsz. pet - fólia vegyes PET I. Bálázott Ft Ft Ft

5 16951 Zalai Közszolgáltató STKH Sopron és Térsége STKH Sopron és Térsége 8900 Zalaegerszeg, Alkotmány utca 4. társított - karton kartonpapír Bálázott Sopron, Harkai domb 0466/174 hrsz. társított - karton kartonpapír Bálázott Sopron, Harkai domb 0466/174 hrsz. társított - karton italoskarton Bálázott Ft Ft Ft Szegedi FBH-NP 6728 Szeged, Sándorfalvi út 01207/69 hrsz. üveg 6728 Szeged, Komposztáló út /28 hrsz. üveg vegyes üveg "B" vegyes üveg "A" Ömlesztett Ömlesztett Ft Ft Ft Debreceni Hulladék Közszolgáltató 4002 Debrecen, Vértesi út 9/b üveg vegyes üveg "C" Ömlesztett Ft Ft Ft Győr, Külső Fehérvári út 1. üveg 9028 Győr, Külső Fehérvári út 1. üveg vegyes üveg "B" vegyes üveg "C" Ömlesztett Ömlesztett Ft Ft Ft KHG Nonprofit KHG Nonprofit Dél-Kom 7400 Kaposvár, Külterület 0324/23 hrsz. üveg 7030 Paks, 0299/5 hrsz. üveg 7639 Kökény, 063/9 hrsz. üveg vegyes üveg "C" vegyes üveg "C" vegyes üveg "A" Ömlesztett Ömlesztett Ömlesztett Ft Ft Ft Szelektív Szelektív Szelektív 3000 Hatvan, 054/14 hrsz. üveg 2194 Tura, 0272/7 hrsz. üveg vegyes üveg "A" víztiszta üveg "A" Ömlesztett Ömlesztett Salgótarján, Kotyháza-pusza 0331/5 hrsz. üveg vegyes üveg Egyéb Ömlesztett Ft Ft Ft

6 17251 ÉBH Nonprofit ÉBH Nonprofit ÉBH Nonprofit 8500 Pápa, Szabó Dezső utca 6918 hrsz. üveg 8308 Zalahaláp 010/31 hrsz. üveg 8230 Balatonfüred, Aszófői út, 087/1 hrsz. üveg vegyes üveg "A" vegyes üveg "A" vegyes üveg "A" Ömlesztett Ömlesztett Ömlesztett Ft Ft Ft STKH Sopron és Térsége Kisalföldi 8798 Zalabér, 3096/12 hrsz. üveg 9241 Jánossomorja, Külterület 0203/23-24 hrsz. üveg vegyes üveg "C" vegyes üveg "B" Ömlesztett Ömlesztett Ft Ft Ft Szegedi 6728 Szeged, Sándorfalvi út 01207/69 hrsz. papír vegyes papír Bálázott Ft Ft Ft KHG Nonprofit KHG Nonprofit 7400 Kaposvár, Külterület 0324/23 hrsz. papír - karton kartonpapír Bálázott Kaposvár, Külterület 0324/23 hrsz. papír - karton vegyes papír Bálázott Ft Ft Ft DEPÓNIA Zöld Bicske Zöld Bicske 8000 Székesfehérvár-Csala, Pénzverővölgy /8 hrsz. papír - karton - társított kartonpapír Bálázott Tatabánya, Külterület 0739/13 hrsz. papír - karton - társított vegyes papír Bálázott Tatabánya, Külterület 0739/13 hrsz. papír - karton - társított italoskarton Bálázott Ft Ft Ft Kisalföldi 9241 Jánossomorja, Külterület 0203/23-24 hrsz. papír vegyes papír Bálázott Ft Ft Ft Árverési biztosíték: 10 %, (csomagonként tartalmazza a fenti táblázat) Bid Bond: 10% (amount per Sales Package in above chart)

7 Kérjük a biztosítékot az alábbi számlára átutalni, a jóváírásnak :00 óráig meg kell történnie. Bank neve: MKB BANK Zrt. NHKV Zrt. számlaszám: Értékesítési azonosítót kérjük az utaláskor feltüntetni! The amount of Bid Bond should be transfered to the following bank account as, credit entry is required to be made until 07th February, :00 Bank Name: MKB BANK Zrt. IBAN: HU Swift code (BIC): MKKB HU HB Please always indicate the Package Sales ID during the Bank Transfer! Licitnapló lezárásának időpontja: :00 óra End of auction: 08th February, :00 Az árverés (licitálás, ajánlattétel) a vételi ajánlattételi időtartam végéig tart, kivéve, ha az azt megelőző öt percen belül újabb vételi ajánlat érkezik. Ebben az esetben az ajánlattétel időtartama ezen vételi ajánlattételtől számított öt perccel automatikusan meghosszabbodik az utolsó vételi ajánlat megtételét követő ötödik perc végéig. The auction lasts until the end of the bidding period, unless a new bid is received within the last five minutes. In this case the bidding period automatically extends by five minutes from the time of the last bidding until the end of the fifth minute. Ajánlati kötöttség: az árverező ajánlati kötöttsége a licitnapló lezárásától számított két munkanap vagy az árverés eredménytelenné nyilvánításáig áll fenn. Offer validity: the offer is binding on the Bidder until two business days after the closing of the bidding log or until the auction is declared ineffective. Elszállítás határideje: :00 Deadline of delivery: 29th march, :00 Megtekintés helye, időpontja: Értékesíteni kívánt tételek megtekinthetőek (szerda és csütörtök) 10:00-14:00 óra közötti időpontban Place and Date of Inspection: The assets offered to auction are available to personal check on the site of the public service providers within the given date period and place Kapcsolattartók: Contacts: 1. BMH, Bodrogkeresztúr Sándorné Mariann, BMH, Sajókaza Lukács Lívia, BMH, Miskolc

8 Garamvölgyi Tamás, Debreceni Hulladék Közszolgáltató, Debrecen Kirilla József, Debreceni Hulladék Közszolgáltató, Hajdúböszörmény Sánta Krisztián, NHSZ Tisza Tiszafüred Szabó Béla, Kaposvári odási Paks Genye Zsolt, Kaposvári odási Kaposvár Csamári-Miklós Katalin, DEPÓNIA, Székesfehérvár Griger Martin, DTKH, Kecskemét Ravasz István, DTKH, Cegléd Gyurkó Zsolt, Dél-Kom, Barcs Viski Lajos, Dél-Kom, Kökény Nyaka Lászlóné Ildikó, ÉBH Észak-Balatoni odási, Veszprém Szolga Szilárd, ÉBH Észak-Balatoni odási, Balatonfüred Csallóné Vörös Réka, ÉBH Észak-Balatoni odási, Ajka Dukán Katalin, ÉBH Észak-Balatoni odási, Pápa Kanozsai Gábor, ÉBH Észak-Balatoni odási, Zalaháp Szalma Sándor, FBH-NP, Kiskunhalas Fazlinovics Csaba, FBH-NP, Szeged Biacsi Schön Áron, GYHG, Győr Kiss Tibor, Kisalföldi odási, Jánossomorja

9 Szerdahelyi Máté, STKH Sopron és Térsége, Sopron Illés Árpád, STKH Sopron és Térsége, Zalabér Kovács Klára, Szegedi Hulladék-gazdálkodási, Szeged Lovász Roland, Zalai Közszolgáltató, Zalaegerszeg, Szalai Eszter, Zöld Bicske, Tatabánya Tóth Attila, Viridis-Pannonia, Barcs, Nagykanizsa Kazányi Gréta, Szelektív, Tura Less Tamás, Szelektív, Hatvan Márton Edina, Szelektív, Salgótarján Turcsányi Attila, Az árverésen való részvételhez be kell fizetnie a fenti biztosítékot, amelynek beérkezése után az NHKV Zrt. engedélyezi az árverésen való részvételét. Befizetéskor feltétlenül tüntesse fel a közleményben az Ajánlattevő (árverező) Nevét és az Értékesítési azonosítót (ld. táblázatban) Az összeg beérkezése után az NHKV Zrt. engedélyezheti, vagy kizáró ok esetén elutasíthatja a jelentkezést. A jelentkezés elfogadása esetén a HER rendszerbe közvetlenül a felhasználónevével való belépés után Értékesítések/Meghirdetések menü pontnál láthatja. Elutasításkor az NHKV Zrt. értesítést küld, és a biztosíték összegének visszautalásáról intézkedik. For participating in the auction, it is required to pay-in the above Bid Bond, upon received, NHKV Zrt. enables the bidding for the Partner in HER System. During payment please always indicate the name of the Bidder and the Package ID. After receiving the Bid Bond, NHKV. Zrt. may allow or in case of any special reasons may decline the application. As the application is accepted, the Sales Package will be available to tender, after logging in to HER System under Sales/Tenders. In case of rejection NHKV Zrt. informs the Partner via , and refunds the Bid Bond. Az NHKV Zrt. felhívja a figyelmet arra, hogy az árverésre kerülő vagyontárgyra kizárólag elektronikus úton lehetséges árverezni, továbbá tájékoztatja az árverezőket arról, hogy az NHKV Zrt. jogosult az árverést érvényes vételi ajánlat esetén is eredménytelenné nyilvánítani. NHKV Zrt. draws attention to the fact that the auction is only valid by electronic auction procedure. in addition informs the Bidders that NHKV Zrt. is authorised to declare the auction invalid even in case of a valid bid. Üdvözlettel, Yours faithfully,

10 NHKV Zrt. **Amely csomag esetén a licitálási szándék fennáll, az alábbi nyilatkozatot kérjük szíveskedjenek kitölteni és cégszerűen aláírva az előleg befizetésével egyidőben meg küldeni az ertekesites@ nhkv.hu címre! **For bidding, please find enclosed the declaration form, which we ask you to fill in with all the requested details and then send back to us electronically with authorizes signature to the following address ertekesites@nhkv.hu at a time please transfer the amount of Bid Bond.

11 NYILATKOZAT Értékesítési azonosító: Ajánlattevő: * Hasznosító, * Kezelő, *Kereskedő HER -ben licitáló szervezeti egység: Alulírott. (név), mint a..(cégnév/ Társaság )..(székhely) (adószám) törvényes képviselője nyilatkozom az alábbiakról: 1. Az általam képviselt Társaság a nemzeti vagyonról szóló évi CXCVI. törvény 3. (1) bekezdés 1. pontja szerint átlátható szervezetnek minősül. 2. Jelen nyilatkozat aláírásával az NHKV Zrt. Haszonanyag Értékesítési Rendszerének Általános Tájékoztatójában foglaltakat tudomásul vettem, a Felhasználói Kézikönyvet megismertem. 3. Jelen nyilatkozat aláírásával tudomásul vettem, hogy az NHKV Zrt. a HER üzemeltetése érdekében harmadik személlyel szerződést köthet (adatfeldolgozó), aki a HER üzemeltetése során jogosult az adatok megismerésére. Jelen nyilatkozat aláírásával hozzájárulok ahhoz, hogy a személyes adataimat az NHKV Zrt. és a HER-hez tartozó rendszerek üzemeltetésével megbízott harmadik személy a szerződéskötéshez szükséges mértékben kezelje. 4. Nyilatkozom, hogy a Társaság az NHKV Zrt.-vel szemben lejárt tartozással, valamint a vele kapcsolatban álló (NHKV Zrt. tulajdonát kezelő) Közszolgáltatókkal szemben 90 napnál régebbi lejárt tartozással nem rendelkezik, és az NHKV Zrt.-vel perben nem áll. 1. Nyilatkozom, hogy a Társaság az adózás rendjéről szóló évi CL. törvény 260. (1) bekezdése alapján köztartozásmentes adózónak minősül. Kelt: cégszerű aláírás p.h. * a csomagra érvényes ajánlattevő kör figyelembevételével kérjük a megfelelőt aláhúzni, mely az első oszlopban szerepel, ha az adott csomaghoz az ajánlattevőnél a hasznosító szerepel, akkor csak hasznosító státuszban licitálható és teljesíthető a csomag, így csak azt az egy lehetőséget lehet aláhúzni. Amennyiben a csomaghoz az ajánlattevőnél a hasznosító, kereskedő, kezelő szerepel, akkor az ajánlattevő a 3 státuszból azt kell megjelölje, amilyen státuszban a csomagot megvásárolja és elszállítja, valamint gondoskodik a hasznosításról.

12 DECLARATION Package ID: Bidder: * Recycler, Bidder Organizational Unit:... (name), as. (company name / "Company")... (head office) (VAT number) as a legal representative I declare that: 1. The Company I represent is a transparent organization according to the 3 (1) paragraph 1 of Hungarian 2011/196 Act on National Assets. 2. By signing this declaration I have taken note of the General Terms and Conditions of the Hungarian National Sales System of Recyclable Materials of NHKV Zrt. and I have read the User's Manual. 3. By signing this declaration, I have acknowledged that NHKV Zrt. may conclude a contract with a third party (as data processor) for the operation of the HER System, who is entitled to use the data during the operation of the HER System. By signing this Statement, I agree that my personal data will be handled by the NHKV Zrt. and a third party entrusted with the operation of the HER System to the extent necessary for the conclusion of the contract. 4. I hereby declare that the Company has no overdue debt with NHKV Zrt. and its related (NHKV Zrt. s Assets Managers) Public Service providers over 90 days and is not in dispute with NHKV Zrt. 5. I hereby declare that the Company has no public dept in the country of registration and in Hungary as well according to Paragraph 260 of the Hungarian 2017/150 Act on Taxation. Date: (authorized signature) l.s. *Considering the valid bidder type please undeline the suitable which is listed in the first column, if at the bidder column recycler is stated the package can only be auctiond in a recycler status, in these packages only the recycler option can be underlined. If the package is provided to recyclers, waste treaters and traders as well then the bidder must indicate the desired status from the 3 options of which the bidder purchases and delivers package items and takes care of recovery.