TARTALOMJEGYZÉK. Tisztelt vásárló,

Átírás

1

2

3 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.. TARTALOMJEGYZÉK Műszaki adatok 4 Biztonsági utasítások 5 Küldemény tartalma 8 Készülék áttekintése 9 Antennák telepítése 10 Távirányító 11 Általános üzemeltetési utasítások 12 Beállítás 13 Főmenü 21 Rendszerbeállítások 35 Audió kimenetek 40 Hibaelhárítás 42 Ártalmatlanítási utasítások 44 3

4 MŰSZAKI ADATOK Termékszám Áramellátás Hálózati eszköz bemenet: V~ 50/60 Hz kimenet: 6 V ; 1000 ma W-Lan Hatótávolság kb. 30 m DAB-rádió UKW MHz 87,5-108 MHz 4

5 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és őrizze meg a későbbi felhasználás érdekében. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezek az utasítások olyan általános óvintézkedések, amelyek nem feltétlenül vonatkoznak a készülékre. Például lehetséges, hogy ez az eszköz nem képes csatlakozni külső antennához. Olvassa el a használati utasítást A készülék használata előtt olvassa el az összes biztonsági utasítást. Őrizze meg a használati utasítást A használati utasítást későbbi felhasználás céljából őrizze meg. Vegye figyelembe a veszélyre vonatkozó információkat Figyelembe kell venni minden olyan veszélyre vonatkozó információt, amely közvetlenül a készüléken és a használati utasításban található. Tartsa be az utasításokat A használati utasításban található minden útmutatást és a készülék kezelésére vonatkozó utasításokat be kell tartani. Ne használja a készüléket víz közelében A készüléket ne használja víz közelében, például mosógépek, mosdók, mosogatók, kádak közelében, nedves pincében vagy medence közelében. Csak száraz törlőronggyal tisztítsa A készüléket csak a gyártó által ajánlott módon tisztítsa. Ne blokkolja a szellőzőnyílásokat semmilyen módon. Szerelje fel az eszközt a gyártó utasítása szerint. A burkolaton és a készülék hátulján vagy alján lévő rések és nyílások szellőzésre szolgálnak, amelyek biztosítják a készülék megbízható működését és ezzel a készülék túlmelegedés elleni védelmét. Ezeket a nyílásokat ne blokkolja, vagy ne fedje le. A nyílásokat soha ne blokkolja azzal, hogy a készüléket ágyra, szőnyegre, kanapéra vagy hasonló felületre helyezi. A készüléket ne helyezze hőforrás közelébe vagy közvetlen fölé. A készüléket ne tegye beépített helyre, például regálra vagy polcra, kivéve, ha a megfelelő szellőzés biztosítva van, vagy ha gyártó utasításai kifejezetten nem vonatkoznak rá. Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe, például fűtőtestek, hősugárzók, kályhák vagy más hőt kibocsátó eszközök (beleértve az erősítőket is). A polarizált vagy földelt típusú csatlakozók biztonsági célt szolgálnak, amit tartson szem előtt. A polarizált csatlakozódugó két különböző szélességű érintkezővel rendelkezik. A földelt csatlakozó két érintkezővel és egy harmadik földelő csatlakozással rendelkezik. A szélesebb vagy a harmadik érintkezés az Ön biztonságát szolgálja. Ha a csomagban található hálózati csatlakozó nem illeszkedik az elektromos csatlakozóaljzatba, forduljon villanyszerelőhöz, aki szükség esetén kicseréli az Ön elavult csatlakozóaljzatát. Ügyeljen arra, hogy a tápkábelt úgy helyezze el, hogy a 7

6 8 megbotlás veszélyét elkerülje, és a kábel ne legyen meghajlítva a csatlakozódugónál, az aljzatnál és ahol a készülékkel csatlakozik. A hálózati csatlakozódugót soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat és bővítményeket használjon. A készüléket csak a gyártó által ajánlott vagy a készülékkel megvásárolt kocsival, állvánnyal, asztallal vagy tartóval együtt használja. Oldalsó kocsi használatakor ügyelni kell a kocsi / berendezés kombinációjának mozgatására, hogy megakadályozza a hangfal leesését, ami sérülést okozhat. A kocsit, amelyen a hangfalat elhelyezte, a legnagyobb óvatossággal kell mozgatni. Hirtelen megállások, szélsőséges erők és egyenetlen padlófelületek hangfal és / vagy a kocsi felborulását okozhatja. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról viharok esetén, és ha hosszabb ideig nem használja. Ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, vihar esetén, és ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. Húzza ki az antennát vagy a kábelrendszert is. Ezzel megakadályozza a villámlás és az elektromos impulzusok által okozott károkat. A készülék javítását bízza szakemberre. A karbantartás elengedhetetlen, ha a készülék bármilyen módon sérült. A károsodás magába foglalja például a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozódugó sérülését, folyadék szivárgását a készülékre vagy valamilyen tárgy esését az eszközre, ha a készülék esőnek vagy nedvesség hatásának volt kitéve, ha az eszköz nem működik megfelelően, vagy leesett. Tápellátás Ez a készülék csak a típustáblán feltüntetett hálózati feszültségre csatlakoztatható. Ha nem biztos abban, hogy milyen típusú áramforrás van otthonában, forduljon a helyi ügyfélszolgálathoz vagy a helyi áramszolgáltatóhoz. Elemek vagy más források által működtetett készülékeknél olvassa el a kézikönyv megfelelő részét.. Elektromos vezetékek A kültéri antennát ne helyezze elektromos vezetékek közelébe, más elektromos fény vagy áramkör közelébe, vagy olyan helyre, ahonnan ráeshet az ilyen helyekre. Ha kültéri antennát csatlakoztat, óvatosan járjon el, mivel az elektromos vezetékek vagy áramkörök érintése végzetes lehet. Túlterhelés Ne terhelje túl a fali aljzatokat és a hosszabbító kábeleket, mivel ez tűzveszélyt és áramütést okozhat. A készülék belsejébe idegen tárgy vagy folyadék bejutása Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék nyílásaiba, mert érintheti azokat az alkatrészeket, amelyek áram alatt vannak, vagy az alkatrészek rövidzárlata által tüzet vagy áramütést eredményezhet. Ne öntsön és ne is spricceljen

7 semmilyen folyadékot a készülékre. Javításra szoruló esetek A következő esetekben húzza ki a tápkábelt és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal: a) Ha a tápkábel vagy a hálózati csatlakozódugó sérült. b) Ha folyadék került a készülékre, vagy valami beleesett a készülékbe. c) Ha a termék víz vagy eső hatásának volt kitéve. d) Ha a termék nem működik megfelelően a használati utasítás betartásának ellenére. Csak a használati utasításban kifejezetten megadott vezérlő elemeket állítsa be, mert a más vezérlő elemek megváltoztatása olyan károkat okozhat, amelyek megjavítása az ügyfélszolgálatnak sok munkájába kerül, míg a készüléket visszaállítja az eredeti beállításokra. e) Ha a készülék leesett vagy a konstrukciója sérült. f) Ha a termék számottevő teljesítményváltozást mutat, akkor az azt jelenti, hogy szükséges a karbantartás.. 9

8 KÜLDEMÉNY TARTALMA Készülék adapter W-L AN antenna távirányító utasítás használati utasítás DAB/FM antenna 1

9 USB DC IN ENTER MEMORY MENU NAVIGATE MODE BACK VOLUME AUDIO OUTPUT ANALOG ANALOG AUDIO ANALOG INPUT OUTPUT OPTICAL AUDIO OUTPUT DIGITAL COAXIAL LAN INPUT ANTENNA INFO KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE USB csatlakozás 2 Fejhallgató csatlakozás 3 ENTER / NAVIGATE vezérlő (navigációs gomb) 4 MEMORY gomb (tárolás) 5 MODE gomb (mód) 6 BACK gomb (vissza) 7 MENU gomb 8 Kijelző 9 Lejátszás / szünet 10 Gyors visszatekerés 11 Gyors előretekerés 12 INFO gomb 13 Készenlét üzemmód / VOLUME gomb (hangerő) 14 Távirányító szenzor W-LAN R L DC-IN csatlakozás 16 Szerelési nyílás a WLAN antennához 17 Analóg J / B audió kimenet 18 Analóg hangbemenet 19 Analóg hangkimenet 20 Digitális optikai hangkimenet 21 Digitális koaxiális hangkimenet 22 LAN bemenet 23 Szerelési nyílás az antennához 24 Antennatartó 9

10 ANTENNÁK TELEPÍTÉSE Rögzítse az antennát a megfelelő szerszámok segítségével, az ábrán látható módon.. 10

11 AAA AAA TÁVIRÁNYÍTÓ 1 1 Kijelző Displej Készenléti Tlačidlo gomb pohotovostného Navigációs és megerősítés gomb režimu 4 Menü gomb 5 3 Hangerőcsökkentés Navigačné a 3 6 potvrdzovacie Mentés gomb tlačidlo 7 4 Mód Menu gomb tlačidlo 8 5 Hangerőnövelés Zníženie hlasitosti 4 6 Tlačidlo uloženia Tlačidlo režimu 8 Zvýšenie hlasitosti 6 Elemek behelyezése 1. Nyomja meg az elemtartó rekesz fedelének nyílásait és távolítsa el az elemtartó rekeszének fedelét. 2. Helyezzen be két LR06 elemet az elemtartóba az ábrán látható módon, ügyelve az elemtartó rekeszen jelölt polaritás betartására. 3. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét.. 11

12 ÁLTALÁNOS ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK 1. Csatlakoztassa a készülék csatlakozódugóját egy elektromos aljzatba. A kijelző háttérvilágítása kigyullad. 2. Lejátszás közben: készüléken. Nyomja meg ismét a gombot a lejátszás folytatásához. Nyomja meg a készülék MODE gombját vagy a távirányító mód gombját a kívánt üzemmódra váltáshoz. A hangerő növeléséhez forgassa el a hangerőszabályzó gombot az óra járásával megegyező irányba. Forgassa el a hangerőszabályzó gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, ha csökkenteni vagy elnémítani kívánja a hangerőt. A hangerő beállításához nyomja meg a megfelelő hangszóró szimbólumokat ( / ) a távirányítón. Nyomja meg a vagy gombot a gyors előre- vagy visszatekeréshez. Nyomja meg a távirányító OK gombját a megerősítéshez, vagy nyomja meg a készüléken lévő ENTER gombot. Nyomja meg a navigációs gombot a távirányítón vagy az egységen lévő ENTER / NAVIGATE gombot a navigáláshoz. A menübe való belépéshez nyomja meg a távirányítón lévő menü gombot vagy a készülék MENÜ gombját. Nyomja meg a gombot a távirányítón vagy a BACK gombot a készüléken az előző oldalra lépéshez. 3. Zene privát hallgatásához csatlakoztassa a fejhallgatót a készülék fejhallgató csatlakozójához. 4. Ha befejezte a lejátszást, nyomja meg a készüléken gombot vagy a távirányítón lévő gombot a készenléti üzemmódba való belépéshez, vagy húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, hogy teljesen kikapcsolja a készüléket. 12

13 BEÁLLÍTÁS 1. Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz. A következő kép jelenik meg a kijelzőn: multimedia 2. Kb. 20 másodperc elteltével a képernyő kijelzője a következő lesz. Forgassa el a készülék ENTER / NAVIGATE gombját az óramutató járásával ellentétes irányba, vagy nyomja meg a navigációs gombot a távirányítón az "Igen/Yes" kijelöléséhez a képernyőn, és nyomja meg az ENTER / NAVIGATE gombot a készüléken vagy az OK gombot a távirányítón a folytatáshoz. Setup wizard? Start now? YES NO 3. A képernyő kijelzése az alábbiak szerint jelenik meg. Forgassa el az egységen lévő ENTER / NAVIGATE gombot, vagy nyomja meg a navigációs gombot a távirányítón a kívánt időformátum kijelöléséhez. A folytatáshoz nyomja meg az egység ENTER / NAVIGATE gombját vagy a távirányító OK gombját. Date/Time 12/24 hour format

14 4. A dátum és idő frissítési oldala az alábbiak szerint jelenik meg. Forgassa el az egységen lévő ENTER / NAVIGATE gombot, vagy nyomja meg a navigációs gombot a távirányítón a választás kijelöléséhez.. Auto update Update from DAB Update from FM Update from Network No update Ha a "DAB frissítés" van kiválasztva, az idő és a dátum szinkronban van a DAB idővel, és a képernyő automatikusan a következő beállítási oldalra vált. Az "FM frissítés" kiválasztása esetén az idő és dátum szinkronban van az FM idővel, és a képernyő automatikusan a következő beállítási oldalra vált. Ha a "Hálózat frissítés" opciót választotta, a következő beállítási oldal az "Időzóna beállítása". Forgassa el az egységen lévő ENTER / NAVIGATE gombot, vagy nyomja meg a navigációs gombot a távirányítón a kívánt időzóna beállításához és a nyári időszámítás bekapcsolásához vagy kikapcsolásához. Set timezone UTC +00:00: Dublin,London UTC +00:30: UTC +01:00:Madrid, Ams UTC +01:30: UTC +02:00: Athens, Cario Daylight savings Daylight savings ON OFF Ha a "Nincs frissítés" lehetőséget választotta, állítsa be kézzel a dátumot és az időt. 14

15 Set Time/Date :0 0 nap kijelző villog. Forgassa el az egységen lévő ENTER / NAVIGATE gombot, vagy nyomja meg a távirányító navigációs gombját a kívánt nap beállításához. A folytatáshoz nyomja meg az egység ENTER / NAVIGATE gombját vagy a távirányító OK gombját. A hónap kijelzője villogni kezd. Állítsa be a hónapot ugyanúgy, majd állítsa be az évet és az időt. Ezután a következő beállítási oldalra kerül. 5. A hálózati beállítások oldala megjelenik a képernyőn az alábbiak szerint. A kívánt beállítás kiválasztásához forgassa el az egység ENTER / NAVIGATE gombját, vagy nyomja meg a navigációs gombot a távirányítón. A folytatáshoz nyomja meg az egység ENTER / NAVIGATE gombját vagy a távirányító OK gombját. Network settings Keep network connected? YES NO 6. A képernyőn megjelenik az alábbi ábra. Válasszon ki egy WLAN hálózatot, és folytassa. Wlan region Please select? Wlan region Most of Europe Australia 15

16 7. A képernyőn megjelenik az alábbi ábra. Az SSID oldalon válassza ki az egyik megtalálható hálózatot (például ABC123), vagy válasszon ki egy előre beállított hálózatot [WPS]. Network settings Nework wizard Scanning.- SSID ABC123 XYZ 123 [WPS]123 [WPS]456 [Rescan] [Wired] [Manual config] Az SSID oldalon az ABC123 vezeték nélküli hálózat kiválasztásakor automatikusan megnyílik a hálózati kulcs bemeneti oldala. Forgassa el az egységen lévő ENTER / NAVIGATE gombot, vagy nyomja meg a navigációs gombot a távirányítón a szükséges jelszó beírásához. A jelszó megadásához nyomja meg az egység ENTER / NAVIGATE gombját vagy a távirányító OK gombját. Ezután forgassa el a navigációs gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, vagy használja a navigációs gombot a távirányítón a helytelen bejegyzések (BKSP) törléséhez, nyugtázza (OK) vagy törölje a bejegyzést (Törlés), majd nyomja meg az ENTER / NAVIGATE gombot a jelszó beírásához vagy az OK gombot a távirányítón. Key: _ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s BKSP OK CANCEL Miután megadta a helyes jelszót, válassza a "OK" opciót a képernyőn, és nyomja meg az ENTER / NAVIGATE gombot a készüléken vagy a távirányító OK gombját a folytatáshoz. A következő oldalak jelennek meg. 16

17 Network settings Connected Please wait Connecting._ Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit A kilépéshez nyomja meg a SELECT gombot. Amikor a hálózati varázsló befejeződött, nyomja meg a navigációs gombot vagy a távirányító OK gombját a menüből történő kilépéshez. Ha a [WPS] 123 hálózat az SSID oldalon ki van választva, a WPS menüoldal az alábbiak szerint jelenik meg. WPS Menü WPS Menu Push Button Pin Skip WPS Ha kiválasztja a "Press Key" gombot, az alább látható oldal jelenik meg. Ezután nyomja meg a kapcsoló gombot az útválasztón (router), végül a navigációs gombot vagy az OK gombot a távirányítón. 17

18 WPS Setup Push WPS button at the other end Press SELECT to continue A készülék létrehoz egy 8 számjegyből álló PIN kódot, amelyet a vezeték nélküli útválasztóba vagy hozzáférési pontba kell beírni... WPS Setup Enter PIN XXXXXXXX at the other end Press SELECT to continue Ha a " WPS Skip " opciót választotta, az alább látható oldal jelenik meg. Adja meg a hálózati kulcsot a szabványos titkosításhoz. További részleteket az útválasztó (router) használati utasításában talál. Key: _ a b c d e m f g n h o i p j q k r s l BKSP OK CANCEL 18

19 Ha az "Új keresés" van kiválasztva az SSID oldalon, akkor az összes rendelkezésre álló hálózatot újra megkeresi. Ha a "Kábelcsatlakozás" van kiválasztva az SSID oldalon, a következő oldal jelenik meg. Please wait Waiting for Ethernet Helyezze a hálózati kábel végét a készülék hátulján lévő LAN bemenetbe. LAN INPUT Ha a kapcsolat sikeres, a következő oldal jelenik meg Connected Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit Amikor a hálózat varázsló befejeződött, nyomja meg a navigációs gombot vagy a távirányító OK gombját a menüből történő kilépéshez. 19

20 Ha a "Kézi beállítás" van kiválasztva az SSID oldalon, megjelenik az alábbi oldal. Connection type Wired Wireless Ha a "Vezetékes kapcsolat" opciót választotta, az alábbi képernyő jelenik meg. Válassza a "DHCP engedélyezése" elemet. Ha a képernyőn megjelenik a "Waiting for Ethernet" felirat, akkor nyomja a hálózati kábel végét a készülék hátulján lévő LAN bemenetre, amíg a kapcsolat létre nem jön. Válassza a "DHCP letiltása" lehetőséget az IP-beállítások megadásához az IP-cím és az alhálózati maszk beállításához. DHCP DHCP enable DHCP disable 20

21 FŐMENÜ A beállítás befejezése után a készülék automatikusan átvált a főmenüre. A következő oldal jelenik meg. Forgassa el a navigációs gombot a készüléken, vagy nyomja meg - gombot a távirányítón a főmenü listájának összes beállításához. Main menu Main menu Internet radio FM Spotify AUX in Music player Sleep DAB Alarms FM System settings Internet rádió Ha a főmenüben az "Internet rádió" van kiválasztva, megjelenik az internetes rádió oldal. Internet radio Last listened Station list System settings Main menu Ha az "Utoljára hallgatott" opció van kiválasztva, és nincs utolsó hallgatott állomás, a képernyő ezt fogja mutatni. Ha van egy utolsó meghallgatott állomás, ez megjelenik az utolsó hallgatott állomások listáján. Válassza ki és hallgassa meg. Ha az "Állomáslista" van kiválasztva, a következő oldal jelenik meg. Forgassa el a navigációs gombot, vagy nyomja meg a ombot a távirányítón az összes megjelenített elem navigálásához. Internet radio My favorites Local Stations HDi Stations Podcasts Internet radio My Added Stations Help 21

22 Válasszon a "Helyi állomások", "HDi", "Állomás" és "Podcastok" között a kívánt program hallgatásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a készülék navigációs gombját lejátszás közben, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányító OK gombját, hogy hozzáadja a kívánt programot a "Kedvencekhez". Internetes rádióállomás tárolása Ha a készülék MEMORY gombját lenyomva tartja az állomás lejátszása közben, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányító memória gombját, a következő oldal jelenik meg. Save to Preset 1. [Not set] 2. [Not set] 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set] Forgassa el a készülék navigációs gombját, vagy nyomja meg a vagy gombot a távirányítón a memóriahely beállításához. A memóriahely megerősítéséhez nyomja meg a navigációs gombot vagy a távirányító OK gombját. Ismételje meg a fenti lépéseket 30 állomás tárolásához. Kiválaszthatja őket a "Saját állomások" listából. Állomások felvétele Az állomás hangolás befejezése után nyomja meg a MEMORY gombot a készüléken vagy a távirányító memória gombját a tárolt állomások felvételéhez. A kívánt állomás lejátszásához nyomja meg a navigációs gombot vagy az OK gombot. Lejátszás közben Nyomja meg többször a távirányító INFO gombját a rendelkezésre álló állomás információinak ellenőrzéséhez. meg ismét a gombot a lejátszás folytatásához. Nyomja meg a készülék MENU gombját vagy a távirányító menü gombját, hogy visszatérjen az internetes rádió menühöz. 22

23 A lejátszási oldal szimbólumainak magyarázata 1 Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az állomás tárolva lett. Ez a szimbólum "kábelcsatlakozást" jelent. Ez a szimbólum "vezeték nélküli kapcsolatot" jelent. Spotify Ha a főmenüben a "Spotify" opció van kiválasztva, a képernyőn az alábbi kép látható. Az eszköz kompatibilis a Spotify programmal. Ez lehetővé teszi a készülék vezérlését vezeték nélküli hangszóróként a Spotify alkalmazással. A Spotify alkalmazás intelligens eszközök számára elérhető ios vagy Android operációs rendszerrel. Spotify 00:00 Waiting for Users Fontos megjegyzések A Spotify használatához Spotify prémium fiókra van szüksége. Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti állapotban vagy hálózati üzemmódon kívül (DAB / FM / AUX IN) is csatlakoztatva van a hálózatra. Ez lehetővé teszi a Spotify számára, hogy az adatátvitelt a hálózati üzemmódon kívüli eszközre továbbítsa. A "Spotify" kiválasztása után megjelenik a "Várakozás a felhasználóra" üzenet, amíg meg nem jelenik a Spotify App kapcsolat. Csatlakozzon a Spotify alkalmazáshoz A rádiónak és a külső eszköznek, amelyen a Spotify App telepítve van, ugyanazon a hálózaton kell lenniük. A Spotify alkalmazásban válassza ki a lejátszani kívánt számot vagy lejátszási listát, indítsa el a lejátszást, majd nyomja meg a csatlakozás ikonját. Figyelmeztetés A kapcsolat ikon zölden világít, ha alternatív hálózati hangeszközök állnak rendelkezésre. 23

24 Megjelenik a Spotify-kompatibilis készülékek listája, amelyek jelenleg vagy a hálózathoz vannak csatlakoztatva vagy korábban kapcsolódtak a Spotifyhez. Az olyan külső eszközök, amelyekre a Spotify soha nem kapcsolódott, "Új találat" -ként jelenik meg. Válassza ki a készüléket zeneszám lejátszásához az alkalmazáson keresztül. Ez a készülék ezt követően lejátssza az aktuális lejátszási címet. Figyelmeztetés A kapcsolat létrehozása után a Spotify fiók az alkalmazáshoz és a készülékhez kapcsolódik. Ez lehetővé teszi, hogy a készülék csatlakozzon a Spotifyhez, még akkor is, ha másik hálózaton van, feltéve, hogy mind a Spotify alkalmazás, mind a rádió rendelkezik internetkapcsolattal. Zenelejátszó Ha a főmenüben a "Zenelejátszó" van kiválasztva, az alábbi kép jelenik meg a képernyőn. Forgassa el a navigációs gombot, vagy nyomja meg a gombot a távirányítón az összes megjelenített elem navigálásához. Music player Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play:off Shuffle play:off Shuffle play:off Clear My playlist Prune servers System settings Main menu Ha "Megosztott média" van kiválasztva, a következő oldal jelenik meg: Shared media Please wait Loading.../ 24

25 Ha a "Megosztott média" opciót választja, a készülék lehetővé teszi az eszköz számára, hogy médiát játsszon le a megosztott médiatárból a menük, például az előadó, az album vagy a műfaj mozgatásával. Ha egy megfelelő szerver, például egy Windows Media Player 10 vagy újabb (WMP) rendelkező számítógép elérhető a hálózaton, és rendelkezik egy jól felszerelt médiakönyvtárral, akkor ajánlott megosztani a médiát. Csak az UPnP szervert kell beállítani. A leggyakoribb UPnP szerver a Windows Media Player (10 vagy újabb). Alternatív megoldásként más UPnP platformok és szerverek is használhatók. A média megosztásához kövesse az alábbi lépéseket: Ellenőrizze, hogy a számítógép csatlakozik-e a hálózathoz. Győződjön meg róla, hogy a rádió be van kapcsolva és ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, mint a számítógép. Adja hozzá azokat a hangfájlokat és mappákat, amelyeket meg szeretne osztani a médiakönyvtárba. Ha nincs médiamegosztó szerver, akkor a képernyőn megjelenik a "No UPnP Media Server Found" felirat. Ha a "Szerver kiválasztásának korlátozása" van kiválasztva, a következő oldal jelenik meg. Ha az "Igen" lehetőséget választja, a "Csak a hálózatban aktív szerverek" képernyő jelenik meg. Prune server Prune shared media wake on LAN servers? YES NO Ha csak a hálózat aktív szervereit szeretné látni, válassza az "Igen" lehetőséget. Az USB lejátszás kiválasztásakor a következő oldal jelenik meg. No USB Device found 25

26 Vložte Helyezze az USB-eszközt a készülék elején lévő USBportba. A következő oldal jelenik meg a képernyőn. USB USB playback USB disk attached- Open folder? USB YES NO A folytatáshoz válassza az "Igen" lehetőséget, térjen vissza a zenelejátszási oldalra, és térjen vissza az USB-lejátszás menühöz. Forgassa el a navigációs gombot a készüléken, vagy nyomja meg a távirányító navigációs gombját az USB-eszközön lévő mappa kiválasztásához. Nyomja meg a navigációs gombot vagy az OK gombot a távirányítón a megerősítéshez, majd válassza ki a lejátszani kívánt hangfájlt.. Lejátszás közben Nyomja meg többször az egységen lévő INFO gombot a műsorszám információinak ellenőrzéséhez. Nyomja meg a gombot a lejátszás szüneteltetéséhez. Nyomja meg ismét a gombot a lejátszás folytatásához. Nyomja meg a vagy, gombokat a gyors előre- vagy visszatekeréshez. Nyomja meg a készülék BACK gombját, hogy visszatérjen az aktuális lejátszási listához. Ha a "Saját listám" be van jelölve, a képernyőn megjelenik az "üres" felirat, ha a műsorszámlistában nincs cím. A műsorszámok ismétléséhez válassza az "Be" lehetőséget az ismétlés mód menüben. A véletlenszerű lejátszás engedélyezéséhez válassza a "Bekapcsolt" lehetőséget a menüben. Ha a "Lejátszási lista törlése" lehetőséget választja, a képernyőn megjelenik a "Minden dal eltávolítása a lejátszási listáról? "kérdés. Lejátszási lista törléséhez válassza az "Igen" lehetőséget. Válassza a "Nem" lehetőséget, ha mégsem szeretné törölni a lejátszási listát. Figyelmeztetés Az USB eszköz csak akkor lesz kiválasztva, ha csatlakoztatva van. 26

27 DAB Ha a főmenüben "DAB" opció van kiválasztva, a készülék automatikus állomáskeresést indít. Scan Stations:10 Scanning / A DAB menü eléréséhez nyomja meg a készülék MENÜ gombját vagy a távirányító menü gombját. DAB Station list Scan Manual tune Prune invalid DRC Station order DAB Prune invalid DRC Station order System settings Main menu Ha az "Állomáslista" opciót választja, 10 állomást automatikusan keres és tárol. Válassza ki a kívánt állomás nevét és indítsa el a lejátszást. Lejátszás közben Ellenőrizze az állomás adatait az eszköz INFO gombjának többszöri megnyomásával. Nyomja meg a készüléken lévő és gombokat a következő vagy előző állomáshoz való ugráshoz. Állomás tárolása a memóriában vagy állomás beállítása Az állomás lejátszása közben tartsa lenyomva a készülék MEMORY gombját vagy a távirányító tároló gombját. A következő oldal jelenik meg. Save to Preset 1. [Not set] 2. [Not set] 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set] 27

28 Forgassa el a készülék navigációs gombját, vagy nyomja meg a vagy gombot a távirányítón a memóriahely beállításához. A memóriahely megerősítéséhez nyomja meg a navigációs gombot vagy a távirányító OK gombját. Állomások felvétele Az állomás hangolás befejezése után nyomja meg a MEMORY gombot a készüléken vagy a távirányító memória gombját a tárolt állomások felvételéhez. A kívánt állomás lejátszásához nyomja meg a navigációs gombot vagy az OK gombot. Ha a "Keresés" opciót választja, a készülék automatikusan megkeresi és tárolja az elérhető állomásokat. Ha a "Kézi keresés" van bejelölve, megjelenik az adott frekvenciák listája. Válasszon frekvenciát és indítsa el a lejátszást. Ha az "Érvénytelen adókészülék" van kiválasztva, megjelenik az adott frekvenciák listája. Válasszon frekvenciát és indítsa el a lejátszást prehrávanie. Prune Invalid This removes all invalid stations, continue? YES NO Az összes érvénytelen csatorna eltávolításához válassza az "Igen" lehetőséget. Válassza a "Nem" lehetőséget, ha mégsem szeretné törlés lehetőséget. A DRC kiválasztásakor három különböző tömörítési létezik. A DRC kiválasztásakor három különböző tömörítési szint létezik. 1. DRC kikapcsolva: nincs tömörítés. Ez a gyári beállítás. 2. DRC alacsony: közepes tömörítés 3. DRC magas: maximális tömörítés. Ha az "Állomás rangsor" opciót választja, akkor választhat egy alfanumerikus, egy együttes vagy egy érvényes készlet között. Figyelmeztetés Ha a vétel gyenge, húzza ki a teleszkópos antennát, vagy mozgassa a készüléket egy másik helyre a jobb vétel érdekében. 28

29 FM Ha a főmenüben az "FM" lehetőséget választja, a következő oldal jelenik meg a képernyőn. FM 87.50MHz FM Radio 00:00 [No Radio Text] 1 1 Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az állomás tárolva lett. Ez a szimbólum jelzi a logót. Ez a szimbólum jelzi az audió típust. Ez a szimbólum jelzi a jelerősséget. Ez a szimbólum "kábelcsatlakozást" jelent. Ez a szimbólum "vezeték nélküli kapcsolatot" jelent. Automatikus keresés 1. módszer: Nyomja meg a készülék navigációs gombját az automatikus keresés elindításához. 2. módszer: Nyomja meg az OK gombot a távirányítón az automatikus keresés elindításához. 3. módszer: Nyomja meg és tartsa lenyomva a készüléken megtalálta az állomást, a keresés automatikusan leáll, és az állomás megkezdi a lejátszást. Állomás tárolása a memóriában vagy állomás beállítása Ha egy állomás található (például 92,00 MHz), nyomja meg a készülék MEMORY gombját a mentéshez, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányító memória gombját. A következő oldal jelenik meg. 29

30 Save to Preset MHz 2. [Not set] 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set] Forgassa el a készülék navigációs gombját, vagy nyomja meg a vagy gombot a távirányítón a memóriahely beállításához. A memóriahely megerősítéséhez nyomja meg a navigációs gombot vagy a távirányító OK gombját. Ismételje meg a fenti lépéseket 30 állomás tárolásához. Kiválaszthatja őket a "Saját állomások" listából.. Állomások felvétele Az állomás hangolás befejezése után nyomja meg a MEMORY gombot a készüléken vagy a távirányító memória gombját a tárolt állomások felvételéhez. A kívánt állomás lejátszásához nyomja meg a navigációs gombot vagy az OK gombot. Lejátszás közben Nyomja meg többször a távirányító INFO gombját a rendelkezésre álló állomás információinak ellenőrzéséhez. A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot. Nyomja meg ismét a gombot a lejátszás folytatásához. Az FM menühöz való visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot a készüléken vagy a távirányító menü gombját. 30

31 FM Scan setting Audio setting System settings Main menu Ha a "Keresés beállítások" opció van kiválasztva, az alábbi oldal jelenik meg a képernyőn. Forgassa el a készülék navigációs gombját, vagy nyomja meg a navigációs gombot a távirányítón az "Igen" vagy a "Nem" kiválasztásához. FM station scan Strong station only? YES NO Ha az "Hangbeállítások" opciót választotta, az alábbi oldal jelenik meg a képernyőn. Forgassa el a navigációs gombot a készüléken, vagy nyomja meg a távirányító navigációs gombját az "Igen" vagy a "Nem" kiválasztásához. Listen in Mono only? Megjegyzés: Ha a vétel gyenge, húzza ki a teleszkópos antennát, vagy mozgassa a készüléket egy másik helyre a jobb vétel érdekében. 31

32 ( ( AUX Ha a főmenüben "AUX" van kiválasztva, a következő oldal jelenik meg. Auxiliary Input Audio In AUX 00:00 Today's Date: DD.MM.YYYY Csatlakoztassa az alábbi ábrán látható módon: ANALOG AUDIO ANALOG MP3 Player Mobile Phone Csatlakozás a telefonhoz; AUX OUT; Line out külső eszközök csatlakoztatása (például MP3 lejátszók, okostelefonok, ipod / ipad stb.) INPUT OUTPUT Lejátszás közben használja a külső eszköz vezérlőpaneljét. Elalváskapcsoló Ha a főmenüben a "Sleep Timer (Elalváskapcsoló)" opció van kiválasztva, a következő oldal jelenik meg. Set sleep time Sleep OFF 32

33 ( ( Forgassa el a navigációs gombot a készüléken, vagy nyomja meg vagy gombot a távirányítón a 15, 30, 45, 60, 90 vagy 120 perc beállításához. A beállítás befejezése után megjelenik a hátralévő idő. A képernyő alján egy szimbólum jelenik meg, amely megmutatja a hátralévő időt, amikor a készülék automatikusan a készenléti módra vált, ez az alábbiakban látható. Set sleep time Auxiliary Input 00:00 8 MINIS Audio In AUX Today's Date: DD.MM.YYYY 8 Riasztás beállítása Alarms Alarm 1:Off [00:00] Alarm 2:Off [00:00] Ha a "Riasztás 1" opciót választja, a következő oldal jelenik meg. Alarm 1 Enable:Off Time: [00:00] Mode:Internet radio Preset: Last listened Volume: 12 Save 33

34 Válassza az "Aktivál" lehetőséget, hogy a riasztást Kikapcsolja, Napi, Egyszeri, Hétvégi vagy Hétköznap beállítást válassza. Válassza az "Idő" lehetőséget. Az óra kijelző villogni fog. Forgassa el a készülék navigációs gombját, vagy nyomja meg a vagy gombot a távirányítón a kívánt óra beállításához. A megerősítéshez nyomja meg a navigációs gombot vagy az OK gombot a távirányítón. A perc kijelző villogni kezd. Állítsa be a perceket ugyanúgy. Válassza az "Üzemmód" opciót, ha a riasztási módot vibrációra, internetrádióra, DAB-ra vagy FM-re kívánja váltani. Válassza a "Hangerő" lehetőséget, és fordítsa el a navigációs gombot a készüléken, vagy nyomja meg a vagy gombot a távirányítón a kívánt hangerő beállításához. Az összes beállítás után válassza a "Mentés" lehetőséget, a riasztás ikon megjelenik a képernyő alján. Használja ugyanazt az eljárást a riasztás 2 beállításához. Amikor a riasztás hangzik, akkor kikapcsolhatja a készülék MODE gombjával vagy a távirányító mód gombjával. Nyomja meg a készülék vagy a távirányító gombját, hogy teljesen kikapcsolja a riasztást. A következő jelenik meg a képernyőn. Alarm OFF A riasztás teljes törléséhez lépjen a riasztás beállításra, és állítsa "kikapcsolt" állásba. A képernyőn megjelent riasztás ikon eltűnik. 34

35 RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK A főmenü beállításainak befejezése után válassza a "Rendszerbeállítások" lehetőséget. A következő oldal jelenik meg. System settings System settings Network Time/Date Language Factory Reset Software update Software Upgrade Setup wizard Info Backlight Multi-room Hálózati beállítás Ha a "Hálózat" opció van kiválasztva a rendszerbeállítások menüben, a következő oldalak jelennek meg a képernyőn.. Network settings Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings Network settings Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile Keep network connected Ha a Hálózati beállítás varázsló opciót választja, az eszköz keresni fogja a rendelkezésre álló vezeték nélküli hálózatokat. Megjelenik az összes elérhető hálózat listája. Válassza ki a kívánt hálózatot, és próbáljon meg kapcsolódni hozzá.. Network settings Nework wizard Scanning / 35

36 Ha a "PBC Wifi Setting" opciót választja, a készülék keresi a rendelkezésre álló vezeték nélküli hálózatot. Ha a "Kijelző beállításai" opciót választja, ellenőrizheti az: "aktív kapcsolat", "MAC cím", "WLAN terület", "DHCP", "SSID", "IP cím", "alhálózati maszk", "átjáró cím"; "elsődleges DNS" és "másodlagos DNS". Ha a "W-LAN terület" opciót választotta, folytassa a 6. lépésben leírtak szerint a 15. oldalon. Ha a "Kézi beállítások" van kiválasztva, a képernyőn a következő jelenik meg. Connection type Wired Wireless Ha a "Kábelcsatlakozás" lehetőséget választotta, a képernyő az alábbiak szerint jelenik meg. Válassza a "DHCP aktiválása" elemet, és helyezze be a hálózati kábel végét a készülék hátulján lévő LAN bemenetbe, amikor a képernyőn a "Várakozás az Ethernetre" üzenet jelenik meg, várja meg, hogy a kapcsolat sikeres legyen. Válassza a "DHCP kikapcsolása" opciót, ha IP beállításokba szeretne belépni és állítsa be az IP-címet és alhálózati maszkot DHCP DHCP enable DHCP disable Ha a "NetRemote Pin beállítás" opció van kiválasztva, meg kell adnia egy 8 számjegyű digitális kódot. A készülék 8 számjegyű digitális kódot generál a vezeték nélküli útválasztó (router) beléptetéséhez vagy hozzáférési pont eléréséhez. 36

37 NetRemote PIN Setup BKSP OK CANCEL Ha "Hálózati profilok" van kiválasztva, ellenőrizheti a csatlakoztatott Wi-Fi hálózat nevét. Ha a "Hálózati kapcsolat megtartása" opció van kiválasztva, állítsa a beállítást "Igen" értékre a kapcsolat fenntartásához. Idő és dátum A Rendszerbeállítások menüben, ha az "Idő / Dátum" van kiválasztva, a képernyő az alábbiak szerint jelenik meg. Time/Date Set Time/Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings Nyelv A Rendszerbeállítások menüben, ha a "Nyelv" van kiválasztva, válassza ki az ott megjelenő nyelvek egyikét. Gyári beállítások visszaállítása A Rendszerbeállítások menüben, ha a "Gyári beállítások visszaállítása" van kiválasztva, állítsa az "Igen" értékre a folytatáshoz, állítsa a "Nem" értékre a gyári beállítások visszaállítása lehetőségének törléséhez. Telepítő varázsló A Rendszerbeállítások menüben, ha a "Telepítő varázsló"be van jelölve, olvassa el a használati útmutató oldalon. Információ Ha az "Info" opciót választotta a rendszerbeállítások menüben, akkor megjeleníthető a "Szoftver verzió", "Spotify verzió", "Rádióazonosító" és "Megjelenítési név". 37

38 Háttérvilágítás Ha a rendszerbeállítások menüben a "Háttérvilágítás" van kiválasztva, a képernyőn a következő jelenik meg. Backlight Operation Mode Standby Mode Ha a "Részletek megjelenítése" menüpontot választja ki, akkor a multi-room funkcióval kapcsolatos összes részletet, beleértve a csoport nevét, valamint azt, hogy a csoporton belül van-e szerver vagy résztvevők csoportja megjeleníti. Ha az "Új csoport létrehozása" van kiválasztva, új hangszórócsoportot hozhat létre és nevezhet meg. Ha a " Csoport hozzáadása" opció van kiválasztva, hozzáadhatja a rendelkezésre álló hangsugárzó egységeket a csoporthoz, amelyhez a rádió tartozik. Ha az "Aktuális résztvevők listája" opciót választja, akkor ez a lehetőség a csoport összes résztvevőjének listáját jeleníti meg, ha az eszköz csoportszerverként működik. Ha a "Csoport kilépése" van kiválasztva, eltávolíthatja az eszközt az aktuális csoportból. 38

39 Ha a "Csoport feloldása" van kiválasztva, feloldhatja azt a csoportot, amelyhez az eszköz tartozik. A csoport minden egysége ezután egyéni hangsugárzóként működik, és hozzáadható más csoportokhoz. Multi-room View details Create new group Add to group List current clients Leave group Dissolve group 39

40 DC IN DC IN red AUDIO OUTPUT ANALOG AUDIO OUTPUT ANALOG white ANALOG AUDIO ANALOG INPUT OUTPUT ANALOG AUDIO ANALOG INPUT OUTPUT OPTICAL OPTICAL AUDIO OUTPUT DIGITAL AUDIO OUTPUT DIGITAL COAXIAL COAXIAL LAN INPUT LAN INPUT ANTENNA ANTENNA R AUX IN1 AUX IN2 DC IN DC 16V, 3A OPTICAL IN R AUX IN1 AUX IN2 DC IN DC 16V, 3A HANGKIMENETEK Analógové pripojenie Pripojte RCA kábel tak, ako je znázornené nižšie (RCA kábel NIE JE súčasťou balenia). W-LAN R L Cinch kábel (nem a küldemény rész) piros fehér L L A hangsáv, a hangszóró stb. hátsó oldala. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es AUX OUT kábelt az alábbiak szerint W-LAN R L AUX kábel (nem a küldemény része) L L A TV hangsáv, torony hangszóró, mini hangszóró stb. hátsó nézete. 40

41 DC IN DC IN AUDIO OUTPUT ANALOG AUDIO OUTPUT ANALOG ANALOG AUDIO ANALOG INPUT OUTPUT ANALOG AUDIO ANALOG INPUT OUTPUT OPTICAL OPTICAL AUDIO OUTPUT DIGITAL AUDIO OUTPUT DIGITAL COAXIAL COAXIAL LAN INPUT LAN INPUT R AUX IN1 AUX IN2 DC IN DC 16V, 3A OPTICAL IN ANTENNA ANTENNA Digitális kapcsolat Csatlakoztassa az optikai kábelt az alábbiak szerint: W-LAN R L Az optikai kábel a küldemény része A hangsáv, a hangszóró stb. hátsó nézete. L L zadný pohľad zvukovej lišty, reproduktora atď. W-LAN R L koaxiálny A koaxiális kábel kábel nie je nem súčasťou a küldemény balenia része Külső erősítő koaxiális bemenetéhez a dekóderrel 41

42 HIBAEHÁRÍTÁS Hiba Lehetséges ok Lehetséges Az eszközt nem lehet bekapcsolni. Nincs hang vagy a hang gyenge A hálózati csatlakozó nincs megfelelően csatlakoztatva az elektromos csatlakozóaljzatba. A hangerő túl alacsony. A csatlakoztatott eszköz hangereje túl alacsony. megoldás Csatlakoztassa megfelelően a hálózati csatlakozót. Növelje a hangerőt a hangerőszabályzó gomb jának az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával vagy a távirányító hangszóró szimbólummal ellátott gombjának megnyomásával Növelje a csatlakoztatott eszköz hangerejét. Hangtorzítás. A hangerő túl magas. A csatlakoztatott eszköz hangereje túl magas. Csökkentse a hangerőt a hangerőszabályzó gombjának az óramutató járásával ellentétes irányba történő elforgatásával vagy a távirányító hangszóró szimbólummal ellátott gombjának megnyomásával. Csökkentse a csatlakoztatott eszköz hangerejét. Rossz rádióvétel. Húzza ki a teleszkópos antennát, vagy helyezze át a készüléket egy másik helyre a jobb vétel érdekében. 42

43 Hiba Lehetséges ok Lehetséges Wi-Fi nem működik. A készülék NEM adta hozzá a Wi-Fi hálózatot. megoldás Adja hozzá a hálózatot, és csatlakoztassa az eszközt. A router ki volt kapcsolva. WLAN antenna nincs telepítve. Kapcsolja be a Wi-Fi routert. Telepítse a WLAN antennát. Nincs hálózat. A távirányító nem működik. A LAN nincs csatlakoztatva. Hatótávolságon kívül van Az elemek lemerültek. Csatlakoztassa a LAN-t a hálózathoz. Irányítsa a távirányítót kb. 5 méter ((15 láb) távolságból +/- 30 fokos szögben. a távirányító érzékelőjére. Cserélje ki az elemeket. 43

44 Tájékoztatás az ártalmatlanításról A 2012/19 / EU Európai Hulladékkezelési Szabályzat szerint a terméken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a háztartási hulladékhoz. Az irányelvnek megfelelően a készüléket le kell adni az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtőhelyén. Járjon el a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket a lakossági hulladéktól elkülönítve gyűjtse. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért kérjük, forduljon a helyi hatósághoz vagy a háztartásának hulladékkezelő és ártalmatlanító szolgálatához. A 2006/66/EG európai irányzat nem teszi lehetővé az elhasznált elemek komunális szemétbe való kidobását. Érdeklődje meg a lehetőségeket az elemek begyűjtéséről. Az elemek begyűjtése és helyes likvidálása segít megőrizni az emberi egészséget és a környezetet az esetleges negatív hatásoktól. Megfelelőségi nyilatkozatról Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2011/65/EU (RoHS) 2014/35/EU LVD 2014/53/EU (RED) 44