Fényforrások Light Sources Lampes éclairage Žródła šwiatła Izvori svejetlosti Svetlobni viri

Átírás

1 Fényforrások Light Sources Lampes éclairage Žródła šwiatła Izvori svejetlosti Svetlobni viri

2 Jelmagyarázat Legend Légende Legenda Legenda Legenda Típus Typ Tip Tip W Watt Watts Watt Wat Watt Watt LCL Fénymagasság (mm) Light Centre Length (mm) Hauteur du centre lumineux (mm) WysokoÊç Êrodka Êwietlny (mm) Visina svjetlosne taãke (mm) Vi ina fotometriãnega sredi ãa (mm) Égetési helyzet Burning Position Position de fonctionnement Pozycja Êwiecenia Radni poloïaj Ïarulje Delovni poloïaj Ïarnice V Volt Volts Volt Wolt Volt Volt CCT Színhômérséklet (K) Correlated Colour Temperature (K) Température de couleur proximale (K) Temperatura barwova (K) Temp. boje (K) Temp. barve (K) Tetszôleges Any Universelle Dowolna Proizvoljan Poljuben A Amper Ampers Ampère Amper Amper Amper Ra Színhozzáadási Index Colour Rendering Index Indice de rendu des couleurs Wskaênik Indeks reprodukcije boje Barvna vidnost ±4 Vízszintes ± 4 Horizontal ± 4 Horizontale ± 4 Pozioma ± 4 Horizontalni ± 4 Horizontalen ± 4 Fej Cap Culot Trzonek PodnoÏak VznoÏek t(h) Élettartam (óra) Life (h) Durée de vie (h) TrwaloÊç (godz.) Vijek trajanja (h) Îivljenjska doba (h) ± 0 Vízszintes ± 0 Horizontal ± 0 Horizontale ± 0 Pozioma ± 0 Horizontalni ± 0 Horizontalen ± 0 Lmax. A lámpa max. hossza (mm) Max. Overall Length (mm) Max. measure de longueur (mm) D ugoêç (mm) Maksimalna duïina (mm) Maksimalna dolïina (mm) Csomagolás Pack Quantity Emballage Opakowanie Pakiranje (kom.) Kol. v paketu ± 45 Vízszintes ± 45 Horizontal ± 45 Horizontale ± 45 Pozioma ± 45 Horizontalni ± 45 Horizontalen ± 45 Ø Átmérô (mm) Diameter (mm) Diamètre (mm) Ârednica (mm) Promjer (mm) Premer (mm) EEC Energiatakarékossági osztály Energy Efficiency Class Class economie d energie Klasa energooszcz dnoêci Energetski razred Energijski razred ± 60 Vízszintes ± 60 Horizontal ± 60 Horizontale ± 60 Pozioma ± 60 Horizontalni ± 60 Horizontalen ± 60 lm Fényáram (lm) Luminous Flux (lumen) Flux lumineux (lm) Strumieƒ Êwietlny (lm) Svjetlosni tok (lm) Svetlobni tok (lm) Fig. Ábraszám Figure Figure Rys. Slika Slika ± 75 Vízszintes ± 75 Horizontal ± 75 Horizontale ± 75 Pozioma ± 75 Horizontalni ± 75 Horizontalen ± 75 Cd Fényerôsség (cd) Peak Intensity (cd) Intensité lumineuse (cd) ÂwiatloÊç (cd) Svjetlosna jakost (cd) Vr na svetilnost (cd) SKU Termékkód Product Code (Stock Keeping Unit) Code produit Kod produktu Oznaka koda proizvoda Koda izdelka ± 45 Függôleges, fej fent ± 45 Vertical, Cap Up ± 45 Verticale, culot en haut ± 45 Pionowa, z trzonkiem od góry ± 45 Vertikalni, sa podno kom na gore ± 45 Vertikalen, z vznoïkom navzgor ± 45 o Sugárzási szög ( ) Beam Spread Angle ( ) Angle d overture ( ) Kàt wiàzki ( ) Kut zraãenja ( ) Izsevalni kot ( ) EAN EAN kód EAN Code Code EAN Kod EAN EAN-kod EAN koda ± 30 Függôleges, fej fent ± 30 Vertical, Cap Up ± 30 Verticale, culot en haut ± 30 Pionowa, z trzonkiem od góry ± 30 Vertikalni, sa podno kom na gore ± 30 Vertikalen, z vznoïkom navzgor ± 30 A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk. A katalógusban található ábrák nem méretarányosak. We reserve the right to alter specifications without prior notice or public announcement. Line drawings in this catalogue are not to scale. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis écrit ou oral. Les dessins dans ce catalogue ne sont pas à l échelle. Zastrzega si bez uprzedniego powiadomienia prawo wszelkich zmian, dotyczàcych publikowanych danych. Wymiary rysunków, znajdujàcych si w katalogu sà nieproporcjonalne. ZadrÏavamo pravo na promjene u specifikaciji bez prethodnog upozorenja. Slike Ïarulja u ovom katalogu nisu u sorazmjeru. PridrÏujemo si pravico do sprememb v specifikaciji brez predhodnega opozorila. Slike Ïarnic v tem katalogu niso v sorazmerju.

3 Tartalomjegyzék Contents Sommaire Spis treêci SadrÏaj Vsebina Izzólámpák Incandescent Lamps Lampes à incandescence arówki Îarulje sa Ïarnom niti Îarnice z Ïarilno nitko Halogénlámpák Halogen Lamps Lampes aux halogènes arówki halogenowe Halogene Ïarulje Halogenske Ïarnice Fénycsövek Fluorescent Lamps Lampes Fluorescentes Âwietlówki Fluorescentne cijevi Fluorescenãne cevi Kompakt fénycsövek Compact Fluorescent Lamps Lampes fluorescentes compactes Âwietlówki kompaktowe Fluokompaktne Ïarulje Kompaktne fluorescenãne sijalke Nagyintenzitású kisülôlámpák High Intensity Discharge Lamps Lampes à décharge à haute pression Lampy wy adowcze wysokopr ne Visokotlaãne Ïarulje s praïnjenjem Visokotlaãne sijalke na razelektrenje

4 Izzólámpák Standard Lamps Lampes standard arówki g ównego szeregu Standardne Ïarulje Standardne Ïarnice E /0/0 F E /0/0 F E /0/0 E E /0/0 E /5 E /0/0 D E /0/0 E E /0/0 E /5 E /0/0 D E /0/0 E E /0/0 E E /0/0 E E /0/0 E /5 E /0/0 D E /0/0 E E /0/0 E E /0/50 E E /0/50 E /5 E /5 D E /5 E E /5 E E /6 E /5 E /6 E E /6 E /60/00 30 E /70/ E Bd /0/0 E Bd /0/0 E Bd /0/0 E Bd /0/0 E Bd /0/0 E Bd /0/0 E Bd /0/0 E Bd /0/0 E Bd /0/0 E Bd /0 E Bd /0 E Bd /0 E belülhomályosított frosted dépolie matowana matirana matirana 5 30 E /0/0 F E /0/0 F E /0/0 E E /0/0 E /5 E /0/00 D E /0/0 E E /0/0 E /5 E /0/00 D E /0/0 E E /0/0 E E /0/0 E E /0/0 E /5 E /0/00 D E /0/0 E E /0/0 E /5 E /5 D E /0 E E /0 E /5 E /5 D E /5 E E /5 E

5 Izzólámpák Standard Lamps Lampes standard arówki g ównego szeregu Standardne Ïarulje Standardne Ïarnice belülhomályosított frosted dépolie matowana matirana matirana 5 30 Bd /0/0 E Bd /0/0 E /5 Bd /0/00 D Bd /0/0 E Bd /0/0 E /5 Bd /0/00 D Bd /0/0 E Bd /0/0 E Bd /0/0 E /5 Bd /0/00 D Bd /0/0 E Bd /0/0 E Bd /0 E Bd /0 E Bd /0 E Bd /0 E TUNGSRASOFT lámpák Standard TUNGSRASOFT Lamps Lampes standard TUNGSRASOFT arówki TUNGSRASOFT Standardne TUNGSRASOFT Ïarulje Standardne Ïarnice TUNGSRASOFT opál opal opalisée opalizowana opal opal 5 30 E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 F Bd /0/00 F Bd /0/00 F Bd /0/00 F Bd /0/00 F Bd /0/00 F

6 Kriptonlámpák Krypton Lamps Lampes krypton arówki kryptonowe Kriptonske Ïarulje Kriptonske Ïarnice E /0/00 E E /0/00 E belülhomályosított frosted dépolie matowana matirana matirana E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E SUPERBA lámpák SUPERBA Lamps Lampes SUPERBA arówki SUPERBA SUPERBA Ïarulje Îarnice SUPERBA opál opal opalisée opalizowana opal opal E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 F E /0/00 F Bd /0/00 F Bd /0/00 E Bd /0/00 E Bd /0/00 E Bd /0/00 F Bd /0/00 F SUPERBALUX lámpák SUPERBALUX Lamps Lampes SUPERBALUX arówki SUPERBALUX SUPERBALUX Ïarulje Îarnice SUPERBALUX opalizált, szatinírozott tetœvel opal, top satinized opalisée, coupole satinée opalizowana z kopu à satynowanà opal sa satenskim vrhom opal s sateniranim vrhom 5 30 E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E

7 TUNGSRAGLOBE Lámpák TUNGSRAGLOBE Lamps LampesTUNGSRAGLOBE arówki TUNGSRAGLOBE TUNGSRAGLOBE Ïarulje Îarnice TUNGSRAGLOBE ø 80 mm opál opal opalisée opalizowana opal opal E /0 G E /0 G ø 95 mm opál opal opalisée opalizowana opal opal E /0 G E /0 G ø 5 mm opál opal opalisée opalizowana opal opal E /0 G E /0 G E /0 G TUNGSRALIN vonalizzók TUNGSRALIN Striplight Lamps Lampes linolites TUNGSRALIN arówki liniowe TUNGSRALIN TUNGSRALIN linijske Ïarulje Paliãaste ÏarniceTUNGSRALIN opál opal opalisée opalizowana opal opal xs4s /5 G xs4s /5 G xs4s /5 G xs4s /5 G Nyomógombos lámpatestek Fitting with Push-Button Armature avec bouton poussoir Oprawa oêwietleniowa z wy acznikiem Svjetiljka s prekidaãem Svetilka s stikalom W SKU EAN Fig. TLBD300D 300 mm x 5 mm x 30 mm fehér white blanc bia a bijela bela 35/60 / TLBD500D 500 mm x 5 mm x 30 mm fehér white blanc bia a bijela bela 60/00 /

8 Dekorációs gömblámpák Decorative Round Lamps Lampes sphériques Kuliste arówki dekoracyjne Dekorativne okrugle Ïarulje Dekorativne kroglaste Ïarnice E /0/00 F E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 F /5 E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E /5 E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E belülhomályosított frosted dépolie matowana matirana matirana 5 30 E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 F /5 E /0/00 E E /0/00 E E /40 E E /0/00 E E /0/00 E E /0/00 E Bd /0/00 F Bd /0/00 E Bd /0/00 E opál opal opalisée opalizowana opal opal 5 0/30 E /0/00 F /30 E /0/00 F /30 E /0/00 F /30 E /0/00 F /30 E /0/00 F /30 E /0/00 F TUNGSRASOFT-ILLU lámpák TUNGSRASOFT-ILLU Lamps Lampes TUNGSRASOFT-ILLU arówki TUNGSRASOFT-ILLU TUNGSRASOFT-ILLU Ïarulje arnice TUNGSRASOFT ILLU opál opal opalisée opalizowana opal opal 5 30 E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 F

9 Gyertyalámpák Candle Lamps Lampes flammes Âwiecówki Svijeça Ïarulje Sveãaste Ïarnice E /0/00 F E /0/00 F E /5/50 F E /0/40 F E /0/00 F E /0/00 E E /5/50 E E /0/40 E E /40 E E /0/00 E E /0/00 E E /5/50 E E /0/00 E B5d /0/00 E Bd /0/00 E belülhomályosított frosted dépolie matowana matirana matirana 5 40 E /0/00 F E /0/00 F E /5/50 F E /40 F E /0/00 F E /0/00 E E /5/50 E E /40 E E /0/00 E E /0/00 E E /5/50 E E /0/00 E B5d /0/00 E Bd /0/00 E opál opal opalisée opalizowana opal opal 5 30 E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 E E /40 E E /0/00 E Csavart gyertyalámpák Twisted Candle Lamps Lampes flammes torsadées Âwiecówki skr cone Spiralne svijeça Ïarulje Spiralne sveãaste Ïarnice 5 30 E /0/00 F E /0/00 E E /0/00 E belülhomályosított frosted dépolie matowana matirana matirana 5 30 E /0/00 F E /0/00 E E /0/00 E

10 Színes normállámpa Coloured Standard Lamps Lampes standard couleur arówki gºównego szeregu kolorowe Standardne obojene Ïarulje Standardne barvaste Ïarnice piros red rouge czerwona crvena rdeãa 5 30 E /0/ Bd /0/ narancssárga orange orange pomaraƒczowa naranãasta oranïna 5 30 E /0/ sárga yellow jaune ó ta Ïuta rumena 5 30 E /0/ Bd /0/ zöld green vert zielona zelena zelena 5 30 E /0/ Bd /0/ kék blue bleu niebieska plava modra 5 30 E /0/ Bd /0/ Színes dekorációs gömblámpák Coloured Decorative Round Lamps Lampes sphériques couleurs Kuliste arówki dekoracyjne kolorowe Obojene dekorativne okrugle Ïarulje Barvaste dekorativne kroglaste Ïarnice piros red rouge czerwona crvena rdeãa 5 30 E /0/ narancssárga orange orange pomaraƒczowa naranãasta oranïna 5 30 E /0/ sárga yellow jaune ó ta Ïuta rumena 5 30 E /0/ zöld green vert zielona zelena zelena 5 30 E /0/ kék blue bleu niebieska plava modra 5 30 E /0/ Színes gyertyalámpák Coloured Candle Lamps Lampes flammes coluleurs Âwiecówki kolorowe Obojene svijeça Ïarulje Barvaste sveãaste Ïarnice piros red rouge czerwona crvena rdeãa 5 30 E /0/ sárga yellow jaune ó ta Ïuta rumena 5 30 E /0/ zöld green vert zielona zelena zelena 5 30 E /0/ kék blue bleu niebieska plava modra 5 30 E /0/

11 TetŒtükrös lámpák Crown Mirrored Lamps Lampes à calotte argentée arówki bezcieniowe Îarulje sa posrebrenim vrhom Îarnice s posrebrenim vrhom világos, ezüstszínü buratetœvel clear, top silver mirrored claire, coupole argentée przezroczysta, odb yênik w kolorze srebrnym bistra s posrebrenim vrhom bistra s posrebrenim vrhom E /0/50 G E /0/50 G E /0/50 G TUNGSRAFLEX reflektorlámpák TUNGSRAFLEX Reflector Lamps Lampes réflecteur TUNGSRAFLEX arówki reflektorowe TUNGSRAFLEX TUNGSRAFLEX reflektorske Ïarulje Îarnice TUNGSRAFLEX z reflektorjem o W V Lmax. Ø Cd t(h) SKU EAN Fig. R39 (ø 39 mm) 5 30 E /0/ E /0/ R50 (ø 50 mm) 5 30 E /0/ E / E /0/ /5 E /0/ E /0/ E / E /0/ E /0/ R63 (ø 63 mm) 30 E / E /0/ /5 E /0/ E / E / E /0/ R80 (ø 80 mm) E / E / E / E / E / E / E / R95 (ø 95 mm) E / E /

12 TUNGSRAPAR 38 TUNGSRAPAR 38-ES o W V Lmax. Ø Cd t(h) SKU EAN Fig. SPOT E / E / FLOOD E / E / E / E / E / E / o W V Lmax. Ø Cd t(h) SKU EAN Fig. SPOT E / E / E / E / FLOOD E / E / E / E / Infralámpák Infrared Lamps Lampes infrarouge Promienniki podczerwieni Infracrvene Ïarulje Infrardeãe Ïarnice W V Lmax. Ø t(h) SKU EAN Fig. INFRASEC keményüvegbúrában, világos buratetœvel hard glass bulb, clear bulb top ampoule en verre dur, couple claire twarde szk o z przezroczystà kopulà tvrdo staklo sa bistrim vrhom trdo steklo z bistrim vrhom 50 35/45 E / /45 E / INFRASATIN keményüvegburában, szatinírozott buratetœvel hard glass bulb,satinised bulb top ampoule en verre dur,couple satinée twarde szk o z satynowanà kopulà tvrdo staklo sa sateniziranim vrhom trdo steklo s sateniranim vrhom 50 35/45 E / /45 INFRARUBIN E / INFRARUBIN keményüvegburában, rubinszínı buratetœvel hard glass bulb,rubin bulb top ampoule en verre dur,couple:rubis twarde szk o z rubinowà kopulà tvrdo staklo sa rubinskim vrhom trdo steklo z rubinskim vrhom 50 35/45 E / /45 E /

13 DISCOLUX lámpák DISCOLUX Lamps Lampes DISCOLUX arówki DISCOLUX DISCOLUX Ïarulje Îarnice DISCOLUX W V Lmax. Ø t(h) SKU EAN Fig. R63 (ø 63 mm) piros red rouge czerwona crvena rdeãa E /0/ sárga yellow jaune ó ta Ïuta rumena E /0/ zöld green vert zielona zelena zelena E /0/ kék blue bleu niebieska plava modra E /0/ R80 (ø 80 mm) piros red rouge czerwona crvena rdeãa E / sárga yellow jaune ó ta Ïuta rumena E / zöld green vert zielona zelena zelena E / kék blue bleu niebieska plava modra E / Színes TUNGSRAPAR 38-ES lámpák Coloured TUNGSRAPAR 38-ES Lampes TUNGSRAPAR 38-ES couleurs TUNGSRAPAR 38-ES kolorowe Obojene TUNGSRAPAR 38-ES Barvaste TUNGSRAPAR 38-ES o W V Lmax. Ø t(h) SKU EAN Fig. SPOT piros red rouge czerwona crvena rdeãa 0 40 E / sárga yellow jaune ó ta Ïuta rumena 0 40 E / zöld green vert zielona zelena zelena 0 40 E / kék blue bleu niebieska plava modra 0 40 E / FLOOD piros red rouge czerwona crvena rdeãa E / E / sárga yellow jaune ó ta Ïuta rumena E / E / zöld green vert zielona zelena zelena E / E / kék blue bleu niebieska plava modra E / E /

14 Törpelámpák Pygmy Lamps Lampes Pygmées arówki tablicowe Patuljaste Ïarulje Hru kaste Ïarnice E /00 C E /00 F E /00 D E /00 F E /00 F E /00 F E /0/00 F E /00 F E /0/00 F B5d /00 F B5d /0/00 F Bd /0/00 F Bd /0/00 F belülhomályosított frosted dépolie matowana matirana matirana 5 30 E /0/00 F E /0/00 F E /0/00 F Bd /0/00 F Éjszakai lámpák NIGHTLIGHT Lamps Lampes de nuit Îarówki nocne NIGHT Ïarulje arnice NIGHT belülhomályosított frosted dépolie matowana matirana matirana 30 E /0/ Bd /0/ opál opal opalisée opalizowana opal opal 30 E /0/ Bd /0/ piros red rouge czerwona crvena rdeãa 30 E /0/ Bd /0/ sárga yellow jaune ó ta Ïuta rumena 30 E /0/ Bd /0/ zöld green vert zielona zelena zelena 30 E /0/ Bd /0/ kék blue bleu niebieska plava modra 30 E /0/ Bd /0/

15 RESISTA (rázásálló) lámpák RESISTA (Rough Service)Lamps Lampes RESISTA construction renforcée arówki wstrazàsoodporne RESISTA RESISTA Ïarulje za oteïane uvjete eksploatacije Îarnice RESISTA za uporabo v teïjih razmerah /5 E /0/00 F E /00 G E /00 G /5 E /0/00 F E /0 G E /0/00 G Bd /0 G belülhomályosított frosted dépolie matowana matirana matirana E /0 G E /0 G /5 E /0/00 F /5 Bd /0/00 F Kisfeszültségı normállámpák Low Voltage Standard Lamps Lampes standard basse tension arówki tradycyjne niskiego napi cia Niskonaponske standardne Ïarulje Nizkonapetostne standardne Ïarnice 5 4 E /0/00 C E /0/00 D E /0/00 D E /0/00 D E /0/00 D E /0/00 D E /0/00 D E /0/00 D E /0/00 D belülhomályosított frosted dépolie matowana matirana matirana 40 4 E /0/00 D E /0/00 D E /0/00 D Vagonlámpák Train Lamps Lampes wagon arówki kolejowe Vagonske Ïarulje Vagonske Ïarnice 5 6 B /0/00 D B /0/00 E B /0/00 D opál opal opalisée opalizowana opal opal 0 8 B /0/00 E

16 Kisfeszültségı halogén reflektorlámpák Dichroic Mirror Halogen Reflector Lamps Lampes réflecteur aux halogènes à mirroir dichroïque arówki halogenowe z zimnym odb yênikiem Halogene Ïarulje s dikroiãkim reflektorom Halogenske Ïarnice z dikroiãnim reflektorjem PRECISE BRIGHT MR6 W V CCT o Cd t(h) SKU EAN Fig. START MR6 ECO ø 50 mm nyitott hidegtükör open dichroic mirror mirroir dichroïque ouvert odb yênik otwarty otvoreno dikroik ogledalo odprto dikroiãno zrcalo 5330 WFL BAB 0 GU / WFL FMW 35 GU / NFL EXZ 50 GU / WFL EXN 50 GU / zárt hidegtükör closed dichroic mirror mirroir dichroïque fermé odb yênik zamkni ty zatvoreno dikroik ogledalo zaprto dikroiãno zrcalo 5330 WFL BAB/CG 0 GU / WFL FMW/CG 35 GU / NFL EXZ/CG 50 GU / WFL EXN/CG 50 GU / W V CCT o Cd t(h) SKU EAN Fig. ø 50 mm nyitott hidegtükör open dichroic mirror mirroir dichroïque ouvert odb yênik otwarty otvoreno dikroik ogledalo odprto dikroiãno zrcalo 5330 WFL BAB 0 GU / WFL FMW 35 GU / WFL EXN 50 GU / zárt hidegtükör closed dichroic mirror mirroir dichroïque fermé odb yênik zamkni ty zatvoreno dikroik ogledalo zaprto dikroiãno zrcalo 5330 WFL BAB/CG 0 GU / /0 blister /0 blister WFL FMW/CG 35 GU / WFL EXN/CG 50 GU / /0 blister /0 blister Halogén közlekedési lámpa Halogen Traffic Signal Lamps Lampes de signalisation aux halogènes arówki halogenowe do sygnalizacji ulicznej Halogene Ïarulje za prometnu signalizaciju Halogenske Ïarnice za prometno signalizacijo W V Lmax. Ø LCL lm t(h) SKU Fig PKXs /400 bulk

17 Egy végén fejelt, kisfeszültségı halogénlámpák Low Voltage Single-Ended Halogen Lamps Lampes aux halogènes basse tension mono culot arówki halogenowe niskiego napi cia jednostronnie trzonkowane Niskonaponske halogene Ïarulje s jednim podno kom Nizkonapetostne halogenske Ïarnice z enojnim vznoïkom UV-CONTROL üvegbúrában in UV-CONTROL Glass Bulb dans ampoule UV-CONTROL w bançe ze szk a nieprzepuszczajago promieniowania UV-CONTROL u UV-CONTROL staklenom balonu v steklenem balonu UV-CONTROL W V Lmax. Ø LCL lm t(h) SKU EAN Fig G ± / G ± / G ± / /0 blister GY ± / BA9s ± / GY ± / GY ± / GY ± / GY ± / belülhomályosított frosted dépolie matowana matirana matirana G ± / Keménybúrában in Hard Glass Bulb dans ampoule en verre dur w baƒce ze szk a twardego u balonu od tvrdog stakla v balonu iz trdega stekla W V Lmax. Ø LCL lm t(h) SKU EAN Fig G ± / bulk G ± / bulk /0 blister Bányalámpához for Miner s Lamps pour lampes de mines do lamp górnicznych za rudarske svjetiljke za rudarske svetilke W V A Lmax. Ø LCL lm t(h) SKU EAN Fig P3.5s ± / P3.5s ± / Zseblámpákhoz for Flashlight Lamps pour lampes flash do laterek kieszonkowych za baterijske svjetiljke za baterijske svetilke V A Lmax. Ø LCL lm t(h) SKU EAN Fig. világos clear claire przezroczysta bistria bistra P3,5s ± / P3,5s ± / P3,5s ± / P3,5s ± / E ± 36 0 / E ± 6 5 / E ± 50 5 / E ± 90 5 /

18 Két végén fejelt, hálózati feszültségı halogénlámpák Mains Voltage Double-Ended Halogen Lamps Lampes aux halogènes pour tension secteur. avec culot aux deux extrémités arówki halogenowe napi cia sieciowego dwustronnie trzonkowane Halogene Ïarulje sa dva podno ka za mreïni napon Halogenske Ïarnice z dvema vznoïkoma za omreïno napetost W V Lmax. Ø CCT lm t(h) EEC SKU EAN Fig R7s /0/00 D R7s /0/00 D R7s /0/00 D R7s /0/00 D R7s /0/00 D ± R7s /0/00 E /0 blister E R7s /0/00 E /0 blister E R7s /0/00 E R7s /0/00 E R7s /0 E R7s /0/00 E R7s /0/00 E R7s /000 D R7s /0/00 E /0 blister E R7s /0/00 E /0 blister E R7s /0 E R7s / R7s /0/00 D /0 blister D R7s /0/00 D /0 blister D R7s /0 E R7s / R7s /0/ R7s /0/ R7s / R7s / R7s /0/ HALO-T egy végén fejelt, hálózati feszültségı halogénlámpák Mains voltage Single Ended HALO-T lamps Lampes aux halogènes pour tension secteur, mono culot HALO-T arówki halogenowe napi cia sieciowego jednostronnie trzonkowane HALO-T HALO-T halogene Ïarulje sa jednim podno kom za mreïni napon HALO-T Halogenske Ïarnice z enojnim vznoïkoma za omreïno napetost W V Lmax. Ø lm t(h) ± E /0 D E /0 D E / E /

19 Hálózati feszültségı hidegtükrös halogén reflektorlámpák Mains Voltage Dichroic Mirror Halogen Reflector Lamps Lampes réflecteur aux halogènes à mirroir dichroïque, pour tension secteur arówki halogenowe z zimnym odb yênikiem, napi cia sieciowego Halogene Ïarulje sa dikroiãkim reflektorom, za mreïni napon Halogenske Ïarnice z dikroiãnim reflektorjem, za omreïno napetost MR6 30/40V ECO W V Lmax. CCT o Cd t(h) SKU EAN Fig. ø 5 mm zárt hidegtükör closed dichroic mirror mirroir dichroïque fermé odb yênik zamkni ty zatvoreno dikroik ogledalo zaprto dikroiãno zrcalo 0 30 GU / GU / GU / GU / GU / GU /

20 Fénycsövek Fluorescent Lamps Lampes fluorescentes Âwietlówki o Êrednicy Fluorescentne cijevi Fluorescenãne cevi ø6 mm Polylux XLR W Lmax. lm CCT Ra t(h) * t(h) ** F8W/T8/840 POLYLUX XL-R /5 A F36W/T8/835 POLYLUX XL-R /5 A F36W/T8/840 POLYLUX XL-R /5 A F58W/T8/840 POLYLUX XL-R /5 A * hagyományos elôtéttel on conventional ballast pour ballast conventionnel trwa o ã znamionowa ze statecznikiem konwencjonalnym s klasiãnom prigu nicom z klasiãno predstikalne naprave ** elektronikus elôtéttel on electronic ballast pour ballast électronique trwa o ã znamionowa ze statecznikiem elektronicznym sa elektronskom prigu nicom z elektronsko predstikalno napravo W Lmax. lm CCT Ra t(h) ø6 mm Polylux XL F8W/840/XL /5 A ø6 mm Standard 5W F33 Cool white /5 B W F9 Warm white /5 B F5 Natural /5 B F33 Cool white /5 B F74 Daylight /5 B W F9 Warm white /5 B F5 Natural /5 B F33 Cool white /5 B F74 Daylight /5 B W F9 Warm white /5 B F5 Natural /5 B F33 Cool white /5 B F74 Daylight /5 B ø38 mm 0W F9 Warm white /5 B F33 Cool white /5 B F74 Daylight /5 B W F9 Warm white /5 B F33 Cool white /5 B F74 Daylight /5 B W F33 Cool white /5 B F74 Daylight /5 B FénycsŒgyújtók Starters Starters Zap onniki Starteri Starterji zöld green vert zielona zelena zelena 0W / W / kék blue bleu niebieska plava modra 0W / W / SKU EAN Fig. 4-W - 0V single or 0/40V twin / W - 0/40V universal /

21 Kompakt fénycsövek beépített gyújtóval Compact Fluorescent Lamps with internal starter Lampes fluorescentes compactes avec starter interne Âwietlówki kompaktowe ze starterem Fluokompaktne Ïarulje sa ugradenim starterom Kompaktne fluorescenãne sijalke z vgrajenim starterjem 3 W Lmax. lm CCT Ra t(h) FD FD-D FD7 F8 7 G /0 B F84 7 G /0 B F865 7 G /0 B FD9 F8 9 G /0 A F84 9 G /0 A F865 9 G /0 A FD F8 G /0 A F84 G /0 A F865 G /0 A FD-D0 F8 0 G4d /0 B F83 0 G4d /0 B F84 0 G4d /0 B F865 0 G4d /0 B FD-D3 F8 3 G4d /0 A F83 3 G4d /0 A F84 3 G4d /0 A F865 3 G4d /0 A FD-D8 F8 8 G4d /0 B F83 8 G4d /0 B F84 8 G4d /0 B F865 8 G4d /0 B FD-D6 F8 6 G4d /0 B F83 6 G4d /0 B F84 6 G4d /0 B F865 6 G4d /0 B FD-D/E - KülsŒ gyújtó szükséges FD-D/E - External starter required FD-D/E - Starter externe requis FD-D/E - Potrzebny zewn trzny starter FD-D/E - Potreban je eksterni starter FD-D/E - Potreben je zunanji starter W Lmax. lm CCT Ra t(h) FD-D/E8 F84 8 G4q /0 B FD-D/E6 F84 6 G4q /0 B D típusú kompakt fénycsövek Compact Fluorescent Lamps - D Lampes fluorescentes compactes - D Âwietlówki kompaktowe -D Fluokompaktne Ïarulje - D Kompaktne fluorescenãne sijalke - D W Lmax. lm CCT Ra t(h) F6DD/835/P 6 GR B F6DD/835/4P 6 GR0q B F8DD/835/4P 8 GR0q B F38DD/835/4P 38 GR0q B

22 Elektronkus elœtéttel egybeépített kompakt fénycsövek Compact Fluorescent Lamps with Built-in Electronic Ballast Lampes fluorescentes compactes avec ballast électronique incorporé Âwietlówki kompaktowe zintegrowane ze statecznikiem elektronicznym Fluokompaktne Ïarulje sa ugradenim elektronskim balastom Kompaktne fluorescenãne sijalke z vgrajeno elektronsko predstikalno napravo EXTRA MINI hours W V Lmax. lm CCT Ra t(h) EEC SKU EAN Fig. MINI ECO hours E6 9W/XM/F8 E4 9 0/40 E /0 A E6 9W/XM/F8 E7 9 0/40 E /0 A E6 W/XM/F8 E4 0/40 E /0 A E6 W/XM/F8 E7 0/40 E /0 A E6 5W/XM/F8 E7 5 0/40 E /0 A E6 5W/XM/F86 E7 5 0/40 E /0 A E6 0W/XM/F8 E7 0 0/40 E /0 A E6 0W/XM/F86 E7 0 0/40 E /0 A E8 3QBX/XM F8 E7 3 0/40 E /0 A E8 3QBX/XM F84 E7 3 0/40 E /0 A E8 3QBX/XM F86 E7 3 0/40 E /0 A E8 3QBX/XM F8 B 3 0/40 B /0 A E8 3QBX/XM F84 B 3 0/40 B /0 A E8 3QBX/XM F86 B 3 0/40 B /0 A W V Lmax. lm CCT Ra t(h) EEC SKU EAN Fig. ECO hours E6 9W/ME/F8 E4 9 0/40 E /6 A E6 9W/ME/F8 E7 9 0/40 E /6 A E6 W/ME/F8 E4 0/40 E /6 A E6 W/ME/F8 E7 0/40 E /6 A E6 5W/ME/F8/E7 5 0/40 E /6 A E6 5W/ME/F84/E7 5 0/40 E /6 A E6 0W/ME/F8/E7 0 0/40 E /6 A E6 0W/ME/F84/E7 0 0/40 E /6 A W V Lmax. lm CCT Ra t(h) EEC SKU EAN Fig. E4 9W F8 E4 6Y 9 0/40 E /0 A E4 9W F8 E7 6Y 9 0/40 E /0 A E4 W F8 E4 6Y 0/40 E /0 A E4 W F8 E7 6Y 0/40 E /0 blister A E4 W F8 E7 6Y 0/40 E /0 A E4 W F8 B 6Y 0/40 E /0 A E6 5W F8 E7 6Y 5 0/40 E /0 A E6 5W F865 E7 6Y 5 0/40 E /0 A E6 5W F865 B 6Y 5 0/40 B /0 A E6 0W F8 E7 6Y 0 0/40 E /0 A E6 0W F865 E7 6Y 0 0/40 E /0 A E6 0W F865 B 6Y 0 0/40 B /0 A E6 3W F8 E7 6Y 3 0/40 E /0 A E6 3W F865 E7 6Y 3 0/40 E /0 A E6 3W F865 B 6Y 3 0/40 B /0 A

23 Elektronkus elœtéttel egybeépített kompakt fénycsövek Compact Fluorescent Lamps with Built-in Electronic Ballast Lampes fluorescentes compactes avec ballast électronique incorporé Âwietlówki kompaktowe zintegrowane ze statecznikiem elektronicznym Fluokompaktne Ïarulje sa ugradenim elektronskim balastom Kompaktne fluorescenãne sijalke z vgrajeno elektronsko predstikalno napravo START h W V Lmax. lm CCT Ra t(h) EEC SKU EAN Fig. GLOBE hours E4 W F8 E4 3Y 0/40 E A E4 W F8 E7 3Y 0/40 E A E6 5W F8 E7 3Y 5 0/40 E A E6 5W F84 E7 3Y 5 0/40 E A E6 5W F865 E7 3Y 5 0/40 E A E6 5W F865 B 3Y 5 0/40 B A E6 0W F8 E7 3Y 0 0/40 E A E6 0W F8 E7 3Y 0 0/40 E /0 A E6 0W F84 E7 3Y 0 0/40 E A E6 0W F84 E7 3Y 0 0/40 E /0 A E6 0W F865 E7 3Y 0 0/40 E A E6 0W F865 B 3Y 0 0/40 B A W V Lmax. lm CCT Ra t(h) EEC SKU EAN Fig. ø 9 mm E6/5G-9 F8 5 0/40 E /6 B ø 8 mm E6/0G-8 F8 0 0/40 E /6 B

24 Nagynyomású nátriumlámpák High Pressure Sodium Lamps Lampes à décharge sodium haute pression Wysokopr ne lampy sodowe Visokotlaãne natrijeve Ïarulje Visokotlaãne natrijeve sijalke W Lmax. LCL Ø lm CCT Ra t(h) SKU EAN Fig. LUCALOX T LUCALOX T START LUCALOX E LUCALOX E START LU50/90/T/7 50 E / LU70/90/T/7 70 E / LU00/00/T/40 00 E / LU50/00/T/40 50 E / LU50/T/40 50 E / LU400/T/ E / TC 000W 000 E / LU 50/90/T/E7/TU/START 50 E / LU 70/90/T/E7/TU/START 70 E / LU 00/00/T/E40/TU/START 00 E / 5050 LU 50/00/T/E40/TU/START 50 E / 505 LU 50/TE/40/TU/START 50 E / LU 400/T/E40/TU/START 400 E / diffúz diffuse poudrée rozpraszajàca difuzna difuzna LU50/90/D/7 50 E / LU70/90/D/7 70 E / LU00/00/D/40 00 E / LU50/00/D/40 50 E / LU50/D/40 50 E / LU400/D/ E / TCL 000W 000 E diffúz diffuse poudrée rozpraszajàca difuzna difuzna LU 50/90D/E7/TU/START 50 E / 5057 LU 70/90/D/E7/TU/START 70 E / 5059 LU 00/00/D/E40/TU/START 00 E / 505 LU 50/00/D/E40/TU/START 50 E / 5053 LU 50/D/E40/TU/START 50 E / LU 400/D/E40/TU/START 400 E / Lucalox I BelsŒ gyújtóval Lucalox I Internal Ignitor Lucalox I Amorceur interne Lucalox I Zap onnik wewn trzny Lucalox I Ugrad eni starter Lucalox I Vgrajena vïigalna naprava diffúz diffuse poudrée rozpraszajàca difuzna difuzna LU70/90/D/I/E7 70 E / LU 70/90/D/I/E7/TU/START 70 E / V-os hálózatról elektronikus elœtéttel üzemeltetendœk for 0V Mains and Electronic Ballast pour secteur 0V avec ballast électronique spécial eksploatowane z sieci o napi ciu 0V za mreïni napon 0V i rad sa elektronskom prigu nicom z elektronsko predstikalno napravo za omreïno napetost 0V diffúz diffuse poudrée rozpraszajàca difuzna difuzna TCED 35W/0V 35 E /

25 Nappali fényı fémhalogénlámpák Daylight Metal Halide Lamps Lampes aux iodures métalliques lumière du jour Lampy metalo-halogenkowe o Êwietle dziennym Metal halogene Ïarulje sa dnevnom svjetlo çu Metal-halogene sijalke z dnevno svetlobo W Lmax. LCL Ø lm CCT Ra t(h) SKU EAN Fig. 30V ± 45 HgMI 50W/DH 50 E / HgMIF 400W/DH 400 E / ± 45 HgMI 50W/DV 50 E / HgMIF 400W/DV 400 E / ± 60 HgMI 000W/D 000 E > / ± 45 diffúz diffuse poudrée rozpraszajàca difuzna difuzna HgMIL 50W/DV 50 E / HgMIL 400W/DV 400 E / ± 45 diffúz diffuse poudrée rozpraszajàca difuzna difuzna HgMIL 50W/DH 50 E / HgMIL 400W/DH 400 E / ± 60 diffúz diffuse poudrée rozpraszajàca difuzna difuzna HgMIL 000W/D 000 E / V ± 60 HgMI 000W/D 000 E / HgMIG 000W/D 000 E / HgMI 3500W/D 3500 E / D: megfelelœ lehılési idœ után gyújtható újra. G: gyújtókészülék nélkül használandó D: can be restarted following a cool-off period. G: strictly for use without starting device. D: réamorçage après une période d attente. G: l emploi d un dispositif d amorçage est inadmissible. D: powtórny zap on mo livy po ostygni ciu lampy. G: preznaczone do uk adu bez urzàdzenia zap onowego. D: ponovno paljenje poslije perioda hladenja. G: iskljuãivo za upotrebu bez propaljivaãa D: moïen ponovni vïig po preteku ãasaza ohladitev. G: za uporabo izkljuãno brez vïigalne naprave. 3

26 Természetes fehér fényı fémhalogénlámpák Neutral White Metal Halide Lamps Lampes aux iodures métalliques lumière blanche neutre Lampy metalo-halogenkowe o neutralnym bia ym Êwietle Neutralno bijele metal halogene Ïarulje Nevtralno bele metal-halogene sijalke W Lmax. LCL Ø lm CCT Ra t(h) SKU EAN Fig. ± 45 ± 75 ± 0 HgMIF 400W 400 E / diffúz diffuse poudrée rozpraszajàca difuzna difuzna HgMIL 400W TU 400 E / HgMI 000W/0V 000 E / HgMI 000W/380V 000 E / HgMIG 000W/S 000 E / G: gyújtókészülék nélkül használandó G: strictly for use without starting device G: l emploi d un dispositif d amorçage est inadmissible. G: preznaczone do uk adu bez urzàdzenia zap onowego. G: iskljuãivo za upotrebu bez propaljivaãa. G: za uporabo izkljuãno brez vïigalne naprave. Két végén fejelt fémhalogénlámpák Double-Ended Metal Halide Lamps Lampes aux iodures métalliques double culots Lampy metalo-halogenkowe dwustronnie trzonkowane Metal halogene Ïarulje sa dva podno ka Metal-halogene sijalke z dvojnim vznoïkoma W Lmax. LCL Ø lm CCT Ra t(h) SKU EAN Fig. ± 45 HgMIS70W/WDL 70 R7s / HgMIS70W/BDL 70 R7s / HgMIS70W/NDL 70 R7s / HgMIS50W/WDL 50 R7s / HgMIS50W/BDL 50 R7s / HgMIS50W/NDL 50 R7s / HgMIS50W/D 50 R7s / HgMIS50W/AQUA 50 R7s / HgMIS50W/WDL 50 Fc/ / HgMIS50W/NDL 50 Fc/ / zöld green vert zielona zelena zelena HGMI50W/GREEN 50 R7s / kék blue bleu niebieska plava modra HGMI50W/BLUE 50 R7s / narancssárga orange orange pomaraƒczowa naranãasta oranïna HGMI50W/ORANGE 50 R7s / magenta magenta magenta magenta magenta magenta HGMI50W/MAGENTA 50 R7s /