HT2-M200 HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Házimozi rendszer BEVEZETÉS CSATLAKOZÁSOK LEJÁTSZÁS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA EGYEBEK

Átírás

1 E1T12ED_HU.book Page 1 Thursday, July 15, :21 AM BEVEZETÉS CSATLAKOZÁSOK Házimozi rendszer FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA HASZNÁLATI UTASÍTÁS LEJÁTSZÁS HT2-M200 EGYEBEK Tisztelt vásárló! Kérjük, olvassa le a készülék hátoldalán található modellszámot (Model No.) és sorozatszámot (Serial No.), majd írja ide az adatokat. Őrizze meg ezeket az adatokat, mert a későbbiekben szükség lehet rájuk. Modellszám: Sorozatszám:

2 Biztonsági előírások BEVEZETÉS FIGYEL- MEZTETÉS A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BORÍTÁSÁT ÉS HÁTLAPJÁT! A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ HÁZILAGOSAN JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. BÍZZA A JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZAKEMBERRE! A fontos figyelmeztetés és a műszaki adatok a készülék hátoldalán alján találhatók. Az egyenlő oldalú háromszögben található villám arra figyelmeztet, hogy a készülék belsejében veszélyes, szigeteletlen feszültség van, amely olyan nagyságú, hogy áramütést okozhat. Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülékhez tartozó dokumentációban található fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra figyelmeztet. A II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés) jelzése Lézerveszély Ebben a készülékben lézerrendszer működik. Csak megfelelően képesített szakember távolíthatja el a borítást és javíthatja a készüléket, mivel fennáll a szemsérülés kockázata. VIGYÁZAT: CSAK AZ ITT LEÍRT VEZÉRLŐESZKÖZÖKET, BEÁLLÍTÁSOKAT ÉS ELJÁRÁSOKAT SZABAD ALKALMAZNI, MÁSKÜLÖNBEN VESZÉLYES VIGYÁZAT: SUGÁRZÁS KELETKEZHET. 2. OSZTÁLYÚ LÉZERSUGÁRZÁS NYITÁSNÁL NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA ELHEL-YEZKEDÉS: A KÉSZÜLÉKEN BELÜL, A BD SZERKEZET KÖZELÉBEN. Áramellátás A készülék feszültség alá helyezéséhez a hálózati kábelt Voltos, 50 Hz frekvenciájú, váltóáramú aljzathoz kell csatlakoztatni. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a [STANDBY/ON Q] FIGYEL-MEZTETÉS:A KÉSZÜLÉKBEN FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ ALKATRÉSZEK TALÁLHATÓK. NE TÁVOLÍTSA EL A CSAVAROKAT. Vigyázat! 1 Ne próbálja meg felnyitni a borítást. Nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. A javítást bízza képesített szakemberre. 2 A készülék borításának oldalsó és alsó részén található nyílások a szellőztetést szolgálják. A megfelelő működés biztosításának és a túlmelegedés elkerülésének érdekében ezeket a nyílásokat nem szabad elzárni eltakarni. A készüléket ne helyezze zárt helyre, például könyvszekrénybe, ha nem biztosítható a megfelelő szellőzés. 3 A készüléket tartsa távol a fűtőtesttől és egyéb hőforrásoktól. 4 Ne használja a készüléket erős mágneses mező közelében. 5 Semmit ne dugjon a szellőzőrésekbe és - nyílásokba, mivel ez a feszültség alatt lévő alkatrészek miatt rövidzárlatot, tüzet áramütést okozhat. 6 A tűz és áramütés elkerülésének érdekében ne tegye ki a készüléket csöpögő fröccsenő víznek, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát. 7 Ne állítsa a készüléket függőleges helyzetbe. A készüléket csak vízszintes (fekvő) helyzetben használja. 8 A készülék készenléti üzemmódban van, ha ki van kapcsolva, és a hálózati kábel be van dugva a konnektorba. A készülék teljes kikapcsolásához ki kell húzni a hálózati kábelt az aljzatból. 9 Ne tegyen éghető tárgyakat (gyertya stb.) a készülékre. 10 A készülék mozgatása előtt mindig vegye ki a lemezt, és húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. 11 Ha a készülék meghibásodott használaton kívül van, az áramtalanításhoz húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból. 12 A hálózati kábel továbbra is működőképes marad. 13 Olvassa el a használati utasítást a megfelelő és biztonságos elhelyezéssel, valamint a multimédiás rendszerekkel való csatlakoztatással kapcsolatban. 14 A készüléket csakis akkor lehet beépített tárolóhelyre, pl. könyvszekrényre állványra helyezni, ha a megfelelő szellőzés biztosított. Győződjön meg róla, hogy a készülék körül legalább 20 cm szabad hely maradt. 2 HU

3 BEVEZETÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS A termék csomagolása újrahasznosítható és újrafelhasználható anyagokból készült. A hulladékok elhelyezése során tartsa be a hulladékkezelésre vonatkozó helyi szabályozást. Ez a készülék olyan anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók és újrafelhasználhatók, amennyiben egy erre szakosodott vállalat végzi a bontást. Csak EU-tagállamok számára: A piktogram azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Azáltal, hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető következményeket, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében lépnének fel. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, a helyi hulladékkezelőhöz, az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. Csak EU-tagállamokra vonatkozó tájékoztatás: Elemek és akkumulátorok ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szemeteskukát ábrázoló piktogram azt jelzi, hogy az elemeket és/ akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni és kezelni.ha az elem akkumulátor az akkumulátorokra vonatkozó európai uniós direktívában (2006/66/EC) meghatározottnál több ólmot (Pb), higanyt (Hg), illetve kadmiumot (Cd) tartalmaz, akkor az áthúzott kerekes szemeteskuka piktogramja alatt szerepel az ólom (Pb), a higany (Hg), illetve a kadmium (Cd) vegyjele. Az akkumulátorok elkülönített gyűjtésével elősegíti a termékek és akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítását, így segít megelőzni a környezetet és az emberi egészséget potenciálisan veszélyeztető következményeket. Az Ön országában működő hulladékgyűjtési és újrahasznosítási programokkal kapcsolatos részletes tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz az üzlethez, Pb, Hg, Cd ahol a terméket vásárolta. Vegyen részt Ön is a természet megóvásában! A lemerült elemeknek nem a szemetesben van a helyük. Vigye őket az elemvisszagyűjtő pontokhoz a speciális hulladékokat gyűjtő pontokhoz. Tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz. Ne tegye a készüléket olyan bútordarabra, amely megdőlhet, ha egy gyermek felnőtt nekidől, meglöki, rááll rákapaszkodik. A lezuhanó készülék súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. Az üzembe helyezés helye A biztonság és az optimális teljesítmény érdekében ügyeljen a következőkre: A készüléket vízszintesen, stabil pozícióban helyezze el. A készüléket tartsa távol más elektronikus berendezéstől (pl. erősítő, televízió stb.), hogy megelőzze a képtorzulás, a sérülés, a tűz és a meghibásodás veszélyét. Ne tegyen semmilyen tárgyat közvetlenül a készülék tetejére. Óvja a készüléket a közvetlen napsugárzástól, és tartsa távol az erős hőforrásoktól. Ne használja a készüléket poros párás helyiségben. Ne használja a készüléket olyan helyiségben, ahol nincs megfelelő szellőzés hőelvezetés. Ne takarja el a készülék oldalán lévő szellőzőnyílásokat. Kerülje az erős rázkódással és az erős mágneses mezővel járó helyeket. Áramütés és tűz kockázatának elkerülése A hálózati kábelt ne fogja meg nedves kézzel. A hálózati kábelt ne a kábelnél fogva, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból. Ha véletlenül víz éri a készüléket, azonnal húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból, és vigye a készüléket egy hivatalos szervizközpontba. Figyelmeztetés a páralecsapódással kapcsolatban Páralecsapódás léphet fel, ha a készüléket egy hideg helyről meleg helyre viszik, ha a hideg helyiséget felfűtik, ha a levegő páratartalma magas. Ilyen esetben ne használja a készüléket legalább 2 órán keresztül, hanem hagyja megszáradni. Szerzői jogok Tilos a lemezek jogosulatlan másolása, sugárzása, nyilvános lejátszása és kölcsönadása. Ez a termék olyan szerzői jogvédelmet élvező technológiát tartalmaz, amelyet egyesült államokbeli szabadalmak és a Rovi Corporation más szellemi tulajdonjogai védenek. A technológia visszafejtése illetve a szétszerelés (szétbontás) tilos. Megjegyzés a progresszív letapogatás kimenetéről Felhívjuk a vásárlók figyelmét, hogy nem minden nagyfelbontású (HD) televízió kompatibilis teljes mértékben ezzel a termékkel, így előfordulhat, hogy zavaró elemek jelennek meg a képen. Ha képhibákat észlel a soros progresszív letapogatás kimenetén, javasoljuk, hogy a televíziót csatlakoztassa inkább a hagyományos felbontású jelkimenethez. Ha kérdése van azzal kapcsolatban, hogy televíziója kompatibilis-e ezzel a 480p 576p felbontású termékkel, forduljon ügyfélszolgálati központunkhoz. BEVEZETÉS CSATLAKOZÁSOK LEJÁTSZÁS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA EGYEBEK HU 3

4 BEVEZETÉS Karbantartás A készülék tisztítása Használjon puha, enyhén benedvesített rongyot egy kevés tisztítószerrel. Ne használjon alkoholt, égetett szeszt, ammóniát dörzsölő anyagot tartalmazó szert. Lemezek tisztítása Ha egy lemez piszkossá válik, törölje le porronggyal. Belülről kifelé törölje le a lemezt. Ne törölje körkörös mozdulatokkal. Ne használjon analóg hordozókhoz kínált oldószert, pl. benzint, hígítót, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket, mosószereket, dörzsölő tisztítóanyagokat antisztatikus spray-ket. Lemezek kezelése Úgy fogja meg a lemezeket, hogy az ujjlenyomatok és a piszok ne tapadjon a lemez felületére. Mindig a védőtokban tárolja a lemezeket, amikor nem használja azokat. Szervizelés Ha a készülék nem működik, ne próbálja meg egyedül kijavítani a problémát. Nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, és lépjen kapcsolatba az eladóval egy hivatalos szervizközponttal. A lencse tisztítása Ha a készülék nem működik megfelelően az után sem, hogy elolvasta a Hibaelhárítás részt és a Felhasználói kézikönyv megfelelő részeit, a lézeres optikai leolvasóegység koszos lehet. Lépjen kapcsolatba az eladóval egy hivatalos szervizközponttal a kivizsgálás és a lézeres optikai leolvasóegység megtisztítása érdekében. Infrajel ellenőrzése Ha a távirányító nem működik megfelelően, egy digitális kamera segítségével (ideértve a mobiltelefonba épített kamerát is) ellenőrizheti, hogy az eszköz küld-e infravörös jelet. Digitális kamerát ( a mobiltelefonba épített kamerát): Irányítsa a távirányító felé. Nyomja meg bármelyik gombot a távirányítón, és a digiális kamerán át figyelje. Ha infravörös fényt lát a kamerában, a távirányító működik. 4 HU

5 BEVEZETÉS A csomagban lévő tartozékok Távirányító Elemek (R6,1,5 V 2) Videókábel FM huzalantenna 1 központi, 2 elülső, 2 hátsó hangszóró és 1 mélysugárzó Funkció BEVEZETÉS Biztonsági előírások... 2 A csomagban lévő tartozékok... 5 Védjegyekre vonatkozó információk... 6 A használati útmutatóban használt szimbólumok... 6 Jellemzők... 7 Elülső burkolat... 8 Hátlap... 8 Távirányító... 8 Nyitóképernyő... 9 Elülső burkolat kijelzője CSATLAKOZÁSOK Hangszórók elhelyezése Csatlakoztatás a TV-hez Hangszórók és mélysugárzó csatlakoztatása Audiocsatlakozás kábeltévé vevőegységről / felvevőről / játékkonzolról TV-ről Hordozható médialejátszó csatlakoztatása FM antenna csatlakoztatása Csatlakozás LAN hálózatra Videocsatorna megkeresése a TV-n LEJÁTSZÁS Lejátszással kapcsolatos tudnivalók Lemez behelyezése Média mód kiválasztása BD, DVD AVCHD fájlokat tartalmazó lemez lejátszása Audió CD DivX / MP3 / Windows Media Audio / JPEG fájlokat tartalmazó lemez lejátszása KODAK Picture CD SD memóriakártya olvasása A DivX -ről és a DivX VOD-ről DivX lejátszása DivX külső feliratozással Gyors előretekerés / Gyors visszatekerés Lassú előrefelé lejátszás Lejátszás lépésenként Ismételt lejátszás Programozott lejátszás Véletlenszerű lejátszás Zajcsökkentés PIP (BONUSVIEW) beállítás Kameraszög BD-Live lemezekhez kapcsolódó tartalmak az Interneten Használati utasítás Gyors kezelési útmutató CD-ROM Jótállási jegy Keresés Feliratok cseréje Audió hangsáv megváltoztatása BD Audio-mód beállítása Hangerő-szabályozás Térhangzás mód kiválasztása Hangeffektus mód kiválasztása Átváltás aktív forrás üzemmódra Kikapcsolás-időzítő Lejátszás hordozható médialejátszóról Rádió működtetése Hallgasson internetes rádióadásokat vtunerrel FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA Navigálás a beállítási menükben Beállítási menük TV üzemmód Audiokimenet Szülői felügyelet fun-link(hdmi CEC) Hálózati kapcsolódás Szoftver Frissítése Inicializálás EGYEBEK Hibaelhárítás Szómagyarázat Nyelvkódok listája Specifikációk Hálózati szolgáltatással kapcsolatos jogi nyilatkozat BEVEZETÉS CSATLAKOZÁSOK LEJÁTSZÁS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA EGYEBEK HU 5

6 BEVEZETÉS Védjegyekre vonatkozó információk A HDMI, a HDMI logó és a High- Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby, a Pro Logic és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye. A DivX, a DivX Certified és a kapcsolódó logók a DivX, Inc. bejegyzett védjegyei, és engedéllyel kerülnek felhasználásra. A Windows Media és Windows logó a Microsoft Corporation védjegyei bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/ más országokban. vtuner a Nothing Else Matters Software, Ltd védjegye. Blu-ray Disc és Gyártva a következő USA licencszámok alatt: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 valamint egyéb, USAbeli és nemzetközi, bejegyzett és bejegyzés alatt lévő szabadalmak. DTS és az embléma bejegyzett védjegyek, a DTS-HD, DTS-HD Advanced Digital Out és a DTS logók pedig a DTS, Inc. védjegyei. A termék szoftvert is tartalmaz. DTS, Inc. Minden jog fenntartva. x.v.color és x.v.color logó a Sony Corporation védjegyei. védjegyek. a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye. AVCHD és AVCHD logó a Panasonic Corporation és Sony Corporation védjegyei. BONUSVIEW a Blu-ray Disc Association védjegye. BD-Live és BD-Live logó a Blu-ray Disc Association védjegyei. A Java és minden egyéb Java védjegy és logó a Sun Microsystems, Inc. védjegyei és bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/ más országokban. A Kodak és a KODAK Picture CD Compatible a Kodak védjegyei, és engedéllyel kerülnek felhasználásra. A használati útmutatóban használt szimbólumok Az egyes funkciókhoz alkalmazható adathordozótípusok meghatározásához a következő szimbólumokat helyeztük el a működésről szóló részek előtt. Jelölés Leírás A leírás a BD-video és BD-RE (ver.2.1) / BD-R (ver.1.1/1.2/1.3), BDMV formátumban felvett tartalmára vonatkozik A leírás DVD-video tartalomra vonatkozik A leírás audió CD / DTS-CD tartalomra vonatkozik A leírás DVD-RW/-R lemezekre és AVCHD fájlokat tatralmazó SD memóriakártyára vonatkozik A leírás BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/ -R lemezekre és DivX fájlokat tartalmazó SD memóriakártyára vonatkozik A leírás BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/ -R lemezekre és MP3 fájlokat tartalmazó SD memóriakártyára vonatkozik A leírás BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/ -R lemezekre és Windows Media Audio fájlokat tartalmazó SD memóriakártyára vonatkozik A leírás BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/ -R lemezekre és JPEG fájlokat tartalmazó SD memóriakártyára vonatkozik Amennyiben a fenti szimbólumok egyikét sem látja a funkciók fejlécében, a művelet minden adathordozóra alkalmazható. 6 HU

7 BEVEZETÉS Jellemzők Blu-ray lemez Lejátszhatja a hagyományos DVD lemezeknél ötször több adat tárolására képes Blu-ray lemezeket. BD-Java Mivel egyes BD lemezek támogatják a Java alkalmazásokat, így interaktív funkciókat is élvezhet, például játékokat interaktív menüket. BD-Live BD-Live (BD-ROM version 2 Profile 2.0) lehetővé teszi interaktív funkciók használatát, ha a készülék BONUSVIEW funkció mellett az Internetre is csatlakozik. A funkciók lemezenként eltérőek lehetnek. Teljes nagyfelbontású videolejátszás Nézzen filmeket a HDTV készülékéhez elérhető legjobb képminőségben. Ez a készülék 1080p felbontásig teljes nagyfelbontású videolejátszást kínál, és a fantasztikus filmélményt többcsatornás térhatású hangzás segíti. Az aprólékos részletek és a jobb képélesség élethűbb képeket biztosítanak. DVD felskálázás a jobb képminőség érdekében Meglévő DVD lemezei a kép felskálázása után még jobb látványt nyújtanak. A felskálázás a hagyományos DVD felbontását 1080p HD felbontásúra növeli egy HDMI kapcsolaton keresztül. A kép kevésbé lesz fűrészfogas, realisztikusabb, közel HD minőségű élményt nyújt. Különféle adathordozón tárolt anyagait is megtekintheti Teljes visszamenőleges kompatibilitásnak köszönhetően BD, DVD, CD és SD kártyán tárolt meglévő audio-video gyűjteményét is élvezheti. Emellett lejátszhat AVCHD / DivX / MP3 / WMA / JPEG fájlokat. Gazdag, többcsatornás térhatású hangzás Többcsatornás térhatású hangzás, mely olyan élethű módon adja vissza a hangokat, hogy teljesen valóságosnak érzékeli az élményt. PIP (BONUSVIEW) Egyes BD-videok rendelkeznek PIP funkcióval, mely lehetővé teszi, hogy az elsődleges képben egy második képet is megjelenítsen. A másodlagos videót a [MODE] gomb megnyomásával hívhatja elő, minden olyan jelenetnél, mely másodlagos videót is tartalmaz. Felugró menü Egyes BD-videok felugró menüt tartalmaznak - ez a navigációs menü a lejátszás megszakítása nélkül előhívható, illetve használható a TV képernyőjén. A felugró menü a [POP MENU / MENU] gomb megnyomásával hívható elő. A felugró menü tartalma a lemeztől függően változik. SD memóriakártyán tárolt anyagok lejátszása Lejátszhatja SD memóriakártyán tárolt AVCHD / DivX / MP3 / WMA / JPEG anyagait. A BD-ROM Profile 2.0 (BD-Live) és Profile 1.1 lemezek esetenként kép-aképben kommentárokat, feliratokat és egyéb extrákat tárolnak az SD memóriakártyán a BD-video lejátszásához. AVCHD fájlok lejátszása Ez a készülék támogatja a lemezre/sd kártyára AVCHD formátumban felvett fájlok lejátszását (ez egy új nagyfelbontású formátum videokamerákhoz). Nagyfelbonású anyagait HD minőségben játszhatja le. x.v.color A készülék támogatja az x.v.color technológiával lemezeken rögzített videoanyagok lejátszását. Az x.v.color technológiával rögzített képanyagok megtekintéséhez olyan TV más megjelenítő eszköz szükséges, mely támogatja mindkét x.v.color szabványt használó képreprodukciót, és képes manuális színváltásra. Kérjük, olvassa el a megjelenítő eszköz használati útmutatóját. vtuner A készülék támogatja a vtuner szolgáltatást, mely az internetes rádióállomások adatbázisa. A vtuner segítségével az Interneten keresztül különféle rádióállomások műsorait hallgathatja. Egyszerű és könnyű csatlakozás HDTV-hez HDMI csatlakozáson keresztül Csatlakoztassa a készüléket a HDTV-hez egyetlen HDMI (High-Definition Multimedia Interface) kábellel. A jobb kompatibilitás érdekében nagy sebességű HDMI kábel használata ajánlott. A nagyfelbontású kimenő videojel analóg átalakítás nélkül kerül át HDTV készülékére, így kiváló kép- és hangminőséget élvezhet, mely tökéletesen zajmentes. A többszörös kimeneteknek köszönhetően egyszerűen csatlakoztathatja házimozi rendszerét erősítőjét. HDMI Deep Colour színfelbontás A Deep Colour csökkenti a színátmenet sávozódását lejátszásnál. Lásd: HDMI színmélység a FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA a 38. oldalon. fun-link(hdmi CEC) A készülék támogatja a fun-link(hdmi CEC)-t,mely integrált rendszerirányítást tesz lehetővé HDMI-ben, és része a HDMI szabványnak. Ez a funkció egyes eszközökön nem működik megfelelően. HDMI 1080p24 kimenet (csak BD) A készülék rendelkezik olyan szolgáltatással, amely sima képfutást biztosít a progresszív letapogatással megjelenített, 24 képkocka/perces anyaggal készített filmek lejátszásánál. (Akkor elérhető, ha a TV HDMI kábellel csatlakozik és kompatibilis az 1080p24 bemenettel.) Lásd: HDMI Videofelbontás a FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA a 38. oldalon. Szerzői jogvédő rendszer Egy BD/DVD digitális videoképeinek HDMIcsatlakozáson keresztüli lejátszásához szükséges, hogy a készülék és a TV ( AV-erősítő) támogassa a HDCP (high-bandwidth digital content protection system) szerzői jogvédő rendszert. A HDCP olyan szerzői jogvédő rendszer, amely felismeri a csatlakoztatott AV-rendszer adattitkosítását és hitelesítését. Ez az egység támogatja a HDCP funkciót. További információkért kérjük, olvassa el a TV ( AV-erősítő) felhasználói útmutatóját. BEVEZETÉS CSATLAKOZÁSOK LEJÁTSZÁS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA EGYEBEK HU 7

8 STANDBY/ON OPEN/CLOSE SD CARD VOLUME STOP PLAY SOURCE MP3 LINE-IN BEVEZETÉS Elülső burkolat * * 10 (*) Ezekkel a gombokkal is bekapcsolhatja a készüléket. 1. STANDBY/ON Q gomb 2. STANDBY/ON szimbólum 3. Lemeztálca 4. OPEN/CLOSE A gomb* 5. Infravörös érzékelő ablak 6. Kijelző 7. VOLUME K / L gombok 8. STOP C gomb 9. PLAY B gomb* 10. SOURCE gomb MP3 LINE-IN csatlakozó 12. SD CARD foglalat Hátlap Hálózati kábel csatornás audió kimenet csatlakozók (SPEAKERS (4Ω)) 3. LAN terminál 4. HDMI OUT csatlakozó 5. AUDIO IN (AUX) csatlakozók Távirányító * * FM ANT 75Ω csatlakozó 7. DIGITAL AUDIO IN (Koaxiális) csatlakozó 8. COMPONENT VIDEO OUT csatlakozók 9. VIDEO OUT csatlakozó (*) Ezekkel a gombokkal is bekapcsolhatja a készüléket. 1. STANDBY/ON Q gomb 2. DISPLAY gomb 3. SUBTITLE gomb 4. Számgombok 5. SEARCH gomb 6. RED / GREEN / YELLOW / BLUE gomb 7. TOP MENU gomb 8. K / L / 0 / 1 gombok 9. SETUP gomb 10. VOL. + / gomb 11. E (visszatekerés) gomb 12. B (lejátszás) gomb* 13. H (átugrás) gomb 14. C (leállítás) gomb 15. F (szünet) gomb 16. AUDIO gomb 17. SURROUND gomb 18. SOUND MODE gomb 9 Vigyázat! Ne érintse meg a hátsó burkolaton lévő csatlakozók belső érintkezőit. Az elektrosztatikus kisülés maradandó károsodást okozhat a készülékben. A készülék nem rendelkezik RF-modulátorral. 19. MUTE gomb 20. MODE gomb 21. G (átugrás) gomb 22. D (előretekerés) gomb 23. SOURCE + / gomb 24. RETURN gomb 25. ENTER gomb 26. POP MENU / MENU gomb 27. CLEAR gomb 28. ANGLE gomb 29. REPEAT gomb 30. OPEN/CLOSE A gomb* 31. SLEEP gomb 8 HU

9 STANDBY/ON OPEN/CLOSE SD CARD VOLUME STOP PLAY SOURCE MP3 LINE-IN BEVEZETÉS Elemek elhelyezése a távirányítóban Tegyen 2 R6 (1,5 V) elemet a távirányítóba, az elemtartó rekesz belsejében jelzett helyes polaritás szerint. 1) 2) 3) Ügyeljen rá, hogy az elemek + és - pólusai illeszkedjenek az elemtartóban feltüntetett jelölésekhez. Vigyázat! Az elemek helytelen használata veszélyt okozhat, pl. szivárgást és robbanást. Kérjük, tartsa be a következőket: Ne használjon együtt alkáli és hagyományos (karbon-cink) újratölthető (ni-cad, nimh...stb.) elemeket. Ne keverje az új és a régi elemeket. Ne használjon különböző típusú elemeket együtt. Annak ellenére, hogy hasonlóan néznek ki, a különböző elemek feszültsége eltérő lehet. Ügyeljen arra, hogy mindkét elem pozitív (+) és negatív (-) jelzése megegyezzen az elemtartóban található jelöléssel. Vegye ki az elemtartóból az elemeket, ha egy hónapnál hosszabb ideig nem használja őket. A használt elemek ártalmatlanításánál vegye figyelembe a kormányzati rendelkezéseket, illetve az országban a területen érvényes, környezetvédelemi előírásokat. (Lásd a 3. oldalon.) Ne töltse újra, zárja rövidre, melegítse fel, égesse el szerelje szét az elemeket. Nyitóképernyő Álló üzemmódban, ha a Kiválasztás mód Hálózat állásban van, a nyitóképernyő jelenik meg. vtuner : Belépés a vtuner menüképernyőre. BEVEZETÉS CSATLAKOZÁSOK LEJÁTSZÁS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA EGYEBEK Távirányító használata Távirányító használati útmutatója: Győződjön meg róla, hogy nincs akadály a távirányító és a készüléken lévő infravörös érzékelőablak között. A távirányító működése megbízhatatlanná válhat, ha a készülék távirányító érzékelőjét erős napsütés fluoreszkáló fény világítja meg. Különböző eszközök távirányítói zavarhatják egymást. Ne használja a más berendezések távirányítóját a készülékhez közel. Cseréljen elemet, ha észreveszi, hogy a távirányító hatóköre lecsökkent. A készüléktől számított maximális hatótávolságok a következők: - Látóvonalban: kb. 7m - A középtől mindkét oldalra: kb. 5 m 30 -on belül - Felül: kb. 5 m 15 -on belül - Alul: kb. 3 m 30 -on belül m 7 m 5 m HU 9

10 BEVEZETÉS Elülső burkolat kijelzője * A kijelző fényereje állítható. Lásd: Előlap F.Erő a Beállítási menük 41. oldal. 1. Ismétlés ikonját mutatja. (Ismétlés közben jelenik meg.) 2. Adathordozó ikonját mutatja (lemez SD kártya mód). 3. Lejátszási állapot ikonját mutatja. Lásd az A. táblázatot alul. 4. Forrás üzemmódot (lásd B. táblázat alul) egyéb adatokat mutat, pl: cím száma, eltelt lejátszási idő, ismétlés típusa, menü típusa...stb. <A. táblázat> Lejátszási Üzemmód állapot ikonja Lejátszás folyamatban Álló mód Szüneteltetett üzemmód Gyors előretekerés üzemmód Rádióállomás behangolása (FM üzemmódban) Gyors visszatekerés üzemmód Rádióállomás behangolása (FM üzemmódban) Lassú előretekerés üzemmód <B. táblázat> A forrás üzemmód átkapcsolásánál a következő jelenik meg. Kijelző Üzemmód Lemez / SD / Hálózat üzemmód Aux üzemmód Koaxiális üzemmód MP3 vonalbemenet üzemmód FM üzemmód (A rádióállomás frekvenciája megjelenik.) Betöltés Példa kijelzőüzenetekre A lemez lejátszása közben. Jelzi az aktuális cím számát és az eltelt időt. Az aktuális fejezet a lemez lejátszásakor fejezetismétlés módban van. Betölti a lemezt, és a készülék Lemez / SD / Hálózat üzemmódban van. A lemez lejátszása Dolby Digital hangzással történik. DTS hang lejátszása a lemezen. 10 HU

11 Hangszórók elhelyezése CSATLAKOZÁSOK Az ideális hangzásélmény elérése érdekében az alábbi csatlakoztatást végezze el. REAR LEFT FRONT CENTER LEFT REAR RIGHT FRONT RIGHT SUBWOOFER 1 Helyezze a fő egységet a TV közelébe. 2 Helyezze el a hangszórókat úgy, hogy hallgatásnál fülmagasságban, a hallgatási területtel párhuzamosan legyenek. 3 Helyezze a mélysugárzót a szoba sarkába, legalább 1 méter távolságra a TV-től. Az alábbi elhelyezési ábra csak útmutatóként szolgál a kiváló rendszerteljesítmény biztosításához. Lehetséges, hogy Ön más, a szobájához jobban illeszkedő elhelyezési módot talál, mely élvezetes hangzásélményt nyújt. Az elektromágneses interferencia elkerülése érdekében soha ne helyezze az elülső hangszórót túl közel a TV-hez. A hátsó hangszórók címkézése REAR LEFT REAR RIGHT. Az elülső hangszórók címkézése FRONT LEFT FRONT RIGHT. Hangszórók beállításához tekintse mega Hangszóró beállítása a oldalon. BEVEZETÉS CSATLAKOZÁSOK LEJÁTSZÁS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA EGYEBEK Csatlakoztatás a TV-hez Válassza ki a megfelelő csatlakozást, majd kövesse a oldalon található utasításokat. Legjobb (1080i, 1080p, 1080p/24 felbontást is támogat). TV készüléke HDMI OUT HDMI kábel HDMI IN Ehhez a csatlakozáshoz a kábel nem tartozék: Kérjük, a helyi szakboltban vásárolja meg a szükséges kábeleket. HDMI logóval ellátott HDMI kábelt (tanúsított HDMI kábelt) használjon ehhez a csatlakozáshoz. A jobb kompatibilitás érdekében nagy sebességű (más néven 2. kategóriás) HDMI kábel használata ajánlott. HU 11

12 Jobb CSATLAKOZÁSOK (Legfeljebb 1080i felbontást támogat) TV készüléke COMPONENT VIDEO IN Y PB/CB PR/CR Komponens videókábel Ehhez a csatlakozáshoz a kábel nem tartozék: Kérjük, a helyi szakboltban vásárolja meg a szükséges kábeleket. Alap (Kizárólag 480i/576i felbontást támogat.) TV készüléke Videókábel VIDEO IN Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a TV-re. Ha a videókábeleket a videófelvevőbe dugja, a képek a másolásvédelmi rendszer hatásai miatt torzak lehetnek. Ehhez a csatlakozáshoz a tartozékként adott kábeleket használja, következő módon: Videókábel x 1 HDMI üzemmód és valódi kimeneti jelek A HDMI OUT csatlakozóról kimenő videójel felbontását a beállítási menüben változtathatja meg. Részletes ismertetés: HDMI Videofelbontás* a 37. oldalon. Szerzői jogvédő rendszer Egy BD-video DVD-video digitális videóképeinek HDMI-csatlakozáson keresztül történő lejátszásához szükséges, hogy a lejátszó és a megjelenítő eszköz ( AV-vevő / erősítő) támogassa a HDCP (highbandwidth digital content protection system) szerzői jogvédő rendszert. A HDCP olyan szerzői jogvédő rendszer, amely felismeri a csatlakoztatott AV-rendszer adattitkosítását és hitelesítését. Ez az egység támogatja a HDCP funkciót. További információkért kérjük, olvassa el a megjelenítő eszköz ( AV-vevő / erősítő) felhasználói útmutatóját. Ha nem HDCP-kompatibilis megjelenítő eszközt csatlakoztat, a kép nem jelenik meg megfelelően. Az audiojel HDMI OUT csatlakozón történő kivezetéséhez állítsa a Audiokimenet funkciót HDMI normál HDMI LPCM állásra a beállítások menüben. (Olvassa el a 43. oldalon.) A HDMI OUT-csatlakozóról kimenő audiojeleket (a mintavételezési csatornát, a csatornák számát és a bithosszt is beleértve) korlátozhatja a csatlakoztatott eszköz. A HDMI-képes megjelenítő eszköz(ök) közül néhány nem támogatja a hangkimenetet (például a projektorok). Más eszközhöz, például projektorhoz csatlakoztatva a HDMI OUT csatlakozóból nem vezethető ki a hangkimenet. Ha az egység HDMI OUT-csatlakozója DVI-D-képes megjelenítő eszköz(ök)höz csatlakozik (HDCP-képes) HDMI-DVI konverterkábellel, a rendszer a jeleket digitális RGB-formátumban viszi ki. 12 HU

13 CSATLAKOZÁSOK Hangszórók és mélysugárzó csatlakoztatása Mélysugárzó Elülső központi Hátsó-jobb Hátsó-bal Elülső-jobb 1 Csatlakoztassa a hangszórók kábeleit a hangszórókon található, azonos színű aljzatokra. 2 Csatlakoztassa a hangszórókat és a mélysugárzót a fő egység hátlapján található megfelelő aljzatokba. Győződjön meg róla, hogy a kábelek és aljzatok színe megegyezik. Elülső-bal A nemkívánatos zaj megelőzése érdekében soha ne helyezze a hangszórokat túl közel a fő egységhez, a mélysugárzóhoz, a hálózati adapterhez egyéb sugárzási forráshoz. Audiocsatlakozás kábeltévé vevőegységről / felvevőről / játékkonzolról TV-ről. A készülék analóg és digitális audiocsatlakozást biztosít. A többcsatornás térhangzás élményének biztosítása érdekében audio- / videoeszközről (pl. DVD felvevőről, videomagnóról, kábeltévé / műholdvevő egységről, játékkonzolról TV-ről) is csatlakoztatható a hangkimenetet erre a Blu-ray lemezes házimozi rendszerre. Kábeltévés / műholdas vevőegység BEVEZETÉS CSATLAKOZÁSOK LEJÁTSZÁS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA EGYEBEK Audiokábel L AUDIO OUT R DVD felvevő / videomagnó TV készüléke Digitális koaxiális audiokábel DIGITAL OUT Az audiokábellel (nem tartozék) kösse össze a fő egységen található AUDIO IN (AUX) csatlakozót a csatlakoztatott eszköz audiokimenetével. A digitális koaxiális audiokábellel (nem tartozék) kösse össze a fő egységen található DIGITAL AUDIO IN (Koaxiális) csatlakozót a csatlakoztatott eszköz digitális auidokimenetének koaxiális csatlakozójával. Ehhez a csatlakozáshoz a kábel nem tartozék: Kérjük, a helyi szakboltban vásárolja meg a szükséges kábeleket. A hangkimenet hallgatásához ennél a csatlakozásnál válassza a Hangszórók opciót az Audiokimenet menüben (lásd 43. oldalon) és váltsa az aktív forrás üzemmódot a csatlakoztatott bemenetre. (Olvassa el a következőt: Átváltás aktív forrás üzemmódra a 32. oldalon.) HU 13

14 STANDBY/ON OPEN/CLOSE SD CARD VOLUME STOP PLAY SOURCE MP3 LINE-IN MP3 LINE-IN CSATLAKOZÁSOK Hordozható médialejátszó csatlakoztatása Csatlakozás LAN hálózatra A készüléket az Internetre csatlakoztatva frissítheti a szoftvert, illetve hozzáférhet a BD-Live és vtuner szolgáltatásokhoz. Hálózati eszközök (modem...stb.) Elosztó szélessávú router MP3 LAN WAN LAN Csatlakoztassa a a 3,5mm-es sztereó audiokábelt (nem tartozék) a készüléken található MP3 LINE-INcsatlakozóba és a hordozható médialejátszó fejhallgató-csatlakozójába. Internet LAN kábel LAN kábel 1 Ehhez a csatlakozáshoz a kábel nem tartozék: Kérjük, a helyi szakboltban vásárolja meg a szükséges kábeleket. A hordozható médialejátszóról történő zenehallgatáshoz lásd: Lejátszás hordozható médialejátszóról a 32. oldalon. FM antenna csatlakoztatása FM ANT 75 1 A mellékelt FM huzalantennát csatlakoztassa a készülék FM ANT 75Ω csatlakozójához. 2 Húzza ki az FM antennát, és rögzítse a végét a falon az ideális vételhez. A jobb sztereó FM vétel érdekében csatlakoztasson külső FM antennát (nem tartozék). A nemkívánt interferencia elkerülése érdekében az antennát ne helyezze a TV, a videomagnó más sugárzási forrás közelébe. FM rádió használatához lásd: Rádió működtetése a 32. oldalon. Ehhez a csatlakozáshoz a kábel nem tartozék: Kérjük, a helyi szakboltban vásárolja meg a szükséges kábeleket. Vigyázat! A készülék károsodásának elkerülése érdekében a LAN terminálba kizárólag LAN kábelt helyezzen be. A LAN kábel csatlakoztatása után végezze el a szükséges hálózati beállításokat. (Hálózati beállításokat lásd: Hálózati kapcsolódás a oldalon.) A szoftverfrissítéssel kapcsolatos további információkat lásd: Hálózati Frissítés a 49. oldalon. A BD-Live szolgáltatásokkal kapcsolatos további információkat lásd: BD-Live lemezekhez kapcsolódó tartalmak az Interneten a 27. oldalon. A vtuner szolgáltatásokkal kapcsolatos további információkat lásd: Hallgasson internetes rádióadásokat vtunerrel a 33. oldalon. Amennyiben hálózati eszközei (modem...stb.) nem rendelkeznek szélessávú router funkcióval, csatlakoztasson szélessávú routert. Amennyiben hálózati eszközei (modem...stb.) rendelkeznek szélessávú router funkcióval, de nincs szabad port, használjon elosztót. Szélessávú routerként olyan eszközt használjon, amely támogatja a 10BASE-T/100BASE-TX csatlakozást. Ne csatlakoztassa számítógépét közvetlenül a készülék LAN csatlakozópontjára. Kérjük, hogy a hálózati eszköz csatlakoztatásához a helyi szakboltban vásárljon árnyékolt LAN kábeleket. 14 HU

15 CSATLAKOZÁSOK Videocsatorna megkeresése a TV-n Ha elkészült az összes csatlakoztatással, meg kell keresnie a megfelelő videocsatornát (külső bemeneti csatornát) a TV-n. Ha elkészült az összes csatlakoztatással, meg kell keresnie a megfelelő videocsatornát (külső bemeneti csatornát) a TV-n. 1 Ha elkészült az összes csatlakozással, nyomja meg a [STANDBY/ON Q] gombot a készülék bekapcsolásához. 2 Kapcsolja be a TV-t. 3 Nyomja meg a TV távirányítóján azt a gombot, amely hozzáférést ad a külső bemeneti csatornához. A gomb felirata SOURCE, AV SELECT lehet (lásd a TV felhasználói útmutatóját). Ha a TV HDMI kábellel csatlakozik, kis időt vehet igénybe, amíg megjelenik a nyitókép. BEVEZETÉS CSATLAKOZÁSOK LEJÁTSZÁS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA EGYEBEK HU 15

16 Lejátszással kapcsolatos tudnivalók LEJÁTSZÁS Mielőtt lejátszana egy lemezt, olvassa el az alábbi információkat. Lejátszható lemezek és fájlok A készülék a következő lemez- és fájltípusok lejátszására képes. A lemez / fájl lejátszásához győződjön meg arról, hogy a szükséges régiókódok és színrendszerek megfelelnek az alábbiakban leírtaknak. Készüléke a következő logóval ellátott lemezeket tudja lejátszani. Más lemeztípusok lejátszása nem garantált. Olvasható kártyák SD memóriakártya (8 MB - 2 GB) SDHC memóriakártya (4 GB - 8 GB) mini SD kártya (8 MB - 2 GB) micro SD kártya (8 MB - 2 GB) Lejátszható fájlok / adattípusok AVCHD, DivX, MP3, WMA, JPEG, kép-a-képben kommentárok, feliratok egyéb extrák a BD-ROM verzióhoz. 2 (2.0 profil / 1.1 profil) Lejátszható lemezek Blu-ray lemez - BD-video (egyrétegű / kétrétegű) - BD-RE ver. 2.1 (egyrétegű / kétrétegű) (BDMV formátumban felvéve) - BD-R ver. 1.1 / 1.2 / 1.3 (egyrétegű / kétrétegű) (BDMV formátumban felvéve) (Lezáratlan lemezek nem biztos, hogy lejátszhatók.) DVD-video DVD-RW DVD-R CD-DA (audió CD) Logók DIVX VIDEO: DivX a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum. Ez egy hivatalos DivX minősítéssel rendelkező készülék, amely alkalmas DivX videofájlok lejátszására. További információkért, illetve DivX videoformátumra konvertáló szoftverekért keresse fel a webhelyet. DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ezt a DivX Certified terméket regisztrálni kell, ha DivX Video-on-Demand (VOD) tartalmat kíván lejátszani vele. A regisztrációs kód generálásához keresse meg a DivX VODszakaszt a készülék beállítási menüjében. Ha felkeresi a vod.divx.com webhelyet, a kód birtokában elvégezheti a regisztrációt, és további információkat tudhat meg a DivX VOD-szolgáltatásról. DivX Certified legfeljebb HD 1080p felbontású DivX videofájlok lejátszásához, beleértve a prémium tartalmakat. Olyan DivX fájlokat tartalmazó lemezek, melyek a DivX GMC (Global Motion Compensation) nevű, a DivX -hez tartozó kiegészítő lejátszási funkcióval készültek, nem játszhatóak le ezzel a készülékkel. CD-RW CD-R KODAK Picture CD DTS-CD - Lejátszható fájlok AVCHD DivX MP3 Windows Media Audio JPEG Adathordozó DVD-RW/-R SD memóriakártya (SDHC is) mini SD kártya micro SD kártya BD-RE/-R DVD-RW/-R CD-RW/-R SD memóriakártya (SDHC is) mini SD kártya micro SD kártya Javasolt, hogy a készülékben lejátszani kívánt fájlok az alábbi előírásoknak megfelelően legyenek rögzítve: DivX Hivatalos DivX minősített termék Lejátszható AVI-fájl :DivX 3.x, DivX 4.x, kodek DivX 5.x, DivX 6.x Videó maximális mérete : 1920 x 60 fps Audió mintavételi : 16 khz - 48 khz frekvencia Audioformátum : MPEG1 audio layer 3 (MP3), MPEG1 audio layer 2, Dolby Digital MP3/Windows Media Audio Mintavételezési : 32 khz, 44,1 khz gyakoriság 48 khz Állandó bitsebesség : 112 kbps kbps (MP3), 48 kbps kbps (Windows Media Audio) JPEG Felső határérték Alsó határérték Képfájl maximális mérete : x képpont (alulmintavételezés 4:4:4) x képpont (alulmintavételezés 4:2:2) : 32 x 32 képpont :12 MB 16 HU

17 LEJÁTSZÁS Megjegyzés SD memóriakártyákhoz A készülék támogatja a FAT12/ FAT16 fájlrendszerű SD memóriakártyát és a FAT32 fájlrendszerű SDHC memóriakártyát. Az a készülék nem támogatja az NTFS fájlrendszert. Ez a készülék nem biztos, hogy beolvassa a számítógéppel formázott SD memóriakártyákat. Ilyen esetben formázza újra az SD memóriakártyát a készülékkel, és próbálkozzon újra. A készülék nem támogatja a mini SDHC és micro SDHC memóriakártyákat. Mini SDHC és micro SDHC kártyákhoz adapter használata szükséges. mini SD kártyaadapter mini SD kártya kártya Jelen készülék alkatrészei szabadalmi oltalom alatt állnak, és az ARIS / SOLANA / 4C engedélyével kerültek beépítésre. Kérjük, hogy a használaton kívüli SD memóriakártyákat a tokjukban tárolja. Ne próbálja meg felnyitni átalakítani a kártyát. Ne érjen ujjal bármilyen fémeszközzel a csatlakozó felületéhez. Ne ragasszon címkét matricát a kártyákra. Ne távolítsa el az SD memóriakártyák címkéjét. A készülék 8 karakter hosszúságig felismeri az SD memóriakártyán lévő fájlneveket. A 8. után következő karakterek nem kerülnek megjelenítésre. Nem lejátszható lemezek és fájlok micro SD kártyaadapter micro SD Az alábbi lemezeket nem lehet lejátszani ezzel a készülékkel. CD-ROM CD-I (compact disc-interactive) DVD-RAM VSD (video single disc) DVD-audió Video CD HD DVD SVCD Lezáratlan lemez BD-RE (ver.1.0) BD-RE (ver.2.1) (BDAV formátumban felvéve) BD-R (ver.1.1 / 1.2 / 1.3) (BDAV formátumban felvéve) BD, amely AVCHD fájlokat tartalmaz BD / DVD hibrid lemez (csak BD-video-ként lejátszva) Nem kompatibilis formátumban rögzített DVD-RW/-R lemez Super Audio CD - Csak a CD-rétegben lévő hang hallható. A nagy sűrűségű Super Audio CD-rétegben lévő hang nem hallható. Kétrétegű lemezek lejátszása nem garantált. Ez a készülék nem képes Windows Media DRM (Digitális Jogok Kezelése) kódolással védett tartalom lejátszására. Színrendszerek A BD és DVD anyagokat a szerte világon különböző színrendszerekkel rögzítik. A legáltalánosabb színrendszer, melyet elsődlegesen az Egyesült Királyságban és más EU országokban használnak, a PAL. Ez a készülék a PAL-rendszert használja. Ugyanakkor képes lejátszani más színrendszert használó BD és DVD lemezeket is, mint pl. az NTSC. Régiókódok Ezt a készüléket a B régióban készült BD-video lemezek és 2 ALL régióban készült DVD-video lemezek lejátszására tervezték. Egyéb régiószimbólumokkal ellátott BD-video DVD-video lemezeket nem tud lejátszani. Keresse a jobb oldalon található szimbólumokkal ellátott BDvideo DVD-video lemezeket. Ha ezek a régiószimbólumok nincsenek ott a BD-video DVD-video lemezen, ezzel a készülékkel nem tudja lejátszani. A földgömbben lévő betű számjegy utal arra, hogy a világ melyik régiójáról van szó. Egy meghatározott régió címkéjét viselő BD-video DVD-video lemezt csak egy ugyanolyan régiókóddal rendelkező készülékben lehet lejátszani. Egy BD / DVD / AVCHD tartalma általában címekre van osztva. A címek esetenként tovább vannak osztva fejezetekre. Audió CD műsorszámokra vannak osztva. BD-video DVD-video Lemez / SD memóriakártya-tartalmak felépítése BD / DVD / AVCHD cím 1 cím 2 1. fejezet 2. fejezet 1. fejezet 2. fejezet 3. fejezet audió CD 1. műsorszám 2. műsorszám 3. műsorszám 4. műsorszám 5. műsorszám DivX / MP3 / WMA / JPEG fájlokat tartalmazó adatlemezek SD memóriakártyák mappákra, a mappák fájlokra vannak osztva. DivX / MP3 / WMA / JPEG 1. mappa (csoport) 2. mappa (csoport) 1. fájl 2. fájl 3. fájl 4. fájl 5. fájl 2 BEVEZETÉS CSATLAKOZÁSOK LEJÁTSZÁS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA EGYEBEK HU 17

18 LEJÁTSZÁS Képernyőmenü Az aktuális lemezinformációkat a [DISPLAY] megnyomásával ellenőrizheti. A képernyőmenü megjelenítéséhez lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY] Ahányszor lenyomja a [DISPLAY] gombot, változik az információ. A megjelenő információk típusa az adathordozótól függ. KI A Cím- / fejezetinformációk A Címinformációk (eltelt idő) A Címinformációk (hátralévő idő) A Dekódolási formátum adatai A KI KI A Fejezetinformációk (eltelt idő) A Fejezetinformációk (hátralévő idő) A Címinformációk (eltelt idő) A Címinformációk (hátralévő idő) A Dekódolási formátum adatai A KI Fejezetinformációk <Cím / Fejezetinformáció BD / AVCHD> 1 1/10 <Fejezetinformációk DVD-hez> 1. Aktuális cím száma 2. Aktuális fejezetszám / Fejezetek teljes száma 3. Aktuális ismétlési beállítás (Csak akkor, ha az ismétlési beállítás aktív) (C: Fejezetismétlés, T: Címismétlés) 4. Jelzi, hogy a jelenet több kameraszögből is megtekinthető 5. Aktuális lejátszási állapot 6. Aktuális fejezetből eltelt ( hátralévő) idő Címinformáció / 5 0 : 01 : T 3 / 5 0 : 01 : 02 KI (Műsorszám információk (eltelt idő)) A Műsorszám információk (hátralévő idő) A Lemezinformációk* (eltelt idő) A Lemezinformációk* (hátralévő idő) A KI (Műsorszám információk (eltelt idő)) (* nem érhető el programozott / véletlenszerű lejátszás alatt) KI A Fájlinformációk (eltelt idő) A Fájlinformációk (hátralévő idő) A Fájlnév-információ A KI KI (Fájlinformációk (eltelt idő)) A Fájlnév-információ A KI (Fájlinformációk (eltelt idő)) Aktuális cím száma / Címek teljes száma 2. Aktuális címből eltelt ( hátralévő) idő Műsorszám- / Fájlinformációk 1 / 14 0 : 00: 51 SD G Aktuális műsorszám (fájl) sorszáma / Műsorszámok (fájlok) teljes száma 2. Aktuális számból (fájlból) eltelt ( hátralévő) idő (kivéve a JPEG fájlokat) 3. Az SD memóriakártya lejátszását jelöli 4. Aktuális ismétlési beállítások (Csak akkor, ha az ismétlési beállítás aktív) (T: Szám ismétlése, G: Csoport ismétlése, A: Összes ismétlése) Lemezinformációk KI (Fájlinformációk (eltelt idő)) A Fájlnév-információ A Címkeinformációk (cím neve) A Címkeinformációk (előadó neve) A KI (Fájlinformációk (eltelt idő)) 1 / 14 0 : 00: 51 T Aktuális műsorszám sorszáma / Műsorszámok teljes száma 2. Aktuális lemezből eltelt ( hátralévő) idő KI A Fájlinformációk A Fájlnév-információ A KI 18 HU

19 Fájlnév-információ File_name_ Adathordozó ikonja és fájlnév : DivX fájlok : MP3 fájlok : WMA fájlok : JPEG fájlok Címkeinformáció <Címnév-információ> TITLE 1 <Előadónév-információ> ARTIST NAME 2 1. A címkenév az aktuális Windows Media Audio fájl címkeinformációján alapul 2. Az előadó neve az aktuális Windows Media Audio fájl címkeinformációján alapul Dekódolási formátum adatai Dolby Digital 1 1. Dekódolási formátum LEJÁTSZÁS Lemez behelyezése 1 Nyomja meg az [OPEN/CLOSE A] gombot a lemeztálca kinyitásához. 2 Helyezze a lemezt a lemeztálcára a címkével felfelé. Ellenőrizze, hogy a lemez kompatibilis-e a készülékkel. (Lásd az 16. oldalon a kompatibilis lemezek felsorolását.) 3 Nyomja meg az [OPEN/CLOSE A] gombot a lemeztálca bezárásához. A lemez betöltése eltarthat egy kis ideig. A lemez kivétele: Nyomja meg az [OPEN/CLOSE A] gombot a lemeztálca kinyitásához. Vegye ki a lemezt. Nyomja meg az [OPEN/CLOSE A] gombot a lemeztálca bezárásához. Média mód kiválasztása Igazítsa a lemezt a lemeztálca üregébe. A készülékkel kompatibilis adathordozók tartalmának beolvasásához a megfelelő média üzemmódot kell kiválasztani. Az alább bemutatott módon válthat a média üzemmódok között. 1 Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] 2 A [K / L] gombokkal válassza ki a funkciót, majd nyomja meg az [ENTER] 3 A [K / L] gombokkal válassza ki az Kiválasztás mód lehetőséget, majd nyomja meg az [ENTER] 4 A [K / L] gombokkal válassza ki a kívánt adathordozót, majd nyomja meg az [ENTER] 5 Nyomja meg a [SETUP] gombot a kilépéshez. BEVEZETÉS CSATLAKOZÁSOK LEJÁTSZÁS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA EGYEBEK Ha a média módot SD Kártya Hálózat állásra is kapcsolta, a beállítás ennek ellenére átvált Lemez állásra a következő esetekben : - Ha a készüléket készenléti üzemmódra kapcsolja. - Ha az aktív forrás módot Aux, Koaxiális, MP3 vonalbemenet FM üzemmódra váltja. SD Kártya beállítás csak akkor választható, ha SD memóriakártya van behelyezve az SD CARD foglalatba. HU 19

20 LEJÁTSZÁS BD, DVD AVCHD fájlokat tartalmazó lemez lejátszása 1 Helyezzen be egy lemezt (lásd a Lemez behelyezése részt a 19. oldalon). 2 A lejátszás automatikusan indulhat. Amennyiben nem indul, nyomja meg a [B (lejátszás)] Egyes lemezeknél cím- lemezmenü jelenhet meg. Ilyen esetekben lásd: Cím / Lemez / Felugró menü használata a 20. oldalon. A lejátszás szüneteltetéséhez: Nyomja meg a [F (szünet)] A lejátszás folytatásához: Nyomja meg a [B (lejátszás)] Lejátszás leállításához: Nyomja meg a [C (leállítás)] A lejátszás folytatás-a-megállástól üzemmódban történik. Folytatás-a-megállástól üzemmód Ha a lejátszás folytatás-a-megállástól üzemmódban van, a [B (lejátszás)] gomb következő lenyomásakor a lejátszás az előző megállítási ponttól folytatódik. A lejátszás folytatása nem elérhető Java alkalmazásokat támogató (BD-Java) BD lemezeknél. Lemez üzemmódban a leállítási adatok törlődnek, ha: a - [C (leállítás)] gombot lenyomja folytatás-amegállástól módban. - a korlátozási szint megváltozik. - a lemeztálca nyitva van. SD Kártya üzemmódban a leállítási adatok törlődnek, ha: a - [C (leállítás)] gombot lenyomja folytatás-amegállástól módban. - az SD memóriakártyát eltávolította. - a készülék készenléti üzemmódra lett kapcsolva. szimbólum jelenhet meg a TV-képernyő jobb felső sarkában, ha a lemez a készülék nem engedélyezi a műveletet. Kétrétegű lemez lejátszásánál a kép egy pillanatra megállhat. Ez akkor következik be, amikor az 1. rétegről a 2. rétegre vált. Ez nem jelent hibát. A működés eltérő lehet lemezmenüvel rendelkező BD-video és DVD-video lemezek lejátszásánál. Nézze meg a lemezhez adott kézikönyvet a további részletekért. Váltsa a Statikus Mód beállítását Mező állásra a Videó menüben, ha a lejátszás szüneteltetése alatt a képek elmosódottak lesznek. (Lásd Statikus Mód a 38. oldalon. Cím / Lemez / Felugró menü használata A BD-video és DVD-video lemezek többsége tartalmaz (BD-video / DVD-video / AVCHD) címmenüt, (DVDvideo) lemezmenüt (BD-video) felugró menüt, melyek eligazítják a felhasználót a lemez elérhető funkciói között. A menük tartalma a lemezektől függően eltérő lehet. Címmenü (BD-video / DVD-video / AVCHD) 1 Nyomja meg a [TOP MENU] 2 A [K / L / 0 / 1] gombokkal válasszon ki egy elemet, majd nyomja meg a [ENTER] 3 Nyomja meg a [TOP MENU] gombot a kilépéshez. Lemezmenü (DVD-video) 1 Nyomja meg a [POP MENU / MENU] 2 A [K / L / 0 / 1] gombokkal válasszon ki egy elemet, majd nyomja meg a [ENTER] 3 Nyomja meg a [POP MENU / MENU] gombot a kilépéshez. Felugró menü (BD-video) Ez a különleges funkció egyes BD-videókhoz érhető el. A [POP MENU / MENU] lenyomásakor, a lejátszás alatt felugró menü jelenik meg a TV képernyőjén. 1 BD-video lejátszása alatt nyomja meg a [POP MENU / MENU] 2 A [K / L / 0 / 1] gombokkal válasszon ki egy elemet, majd nyomja meg a [ENTER] 3 Nyomja meg a [POP MENU / MENU] gombot a kilépéshez. A menük tartalma és a kapcsolódó műveletek lemezenként változhatnak. Nézze meg a lemezhez adott kézikönyvet a további részletekért. A címmenü csak AVCHD fájlokat tartalmazó SD kártyákhoz elérhető. 20 HU

21 Audió CD DivX / MP3 / Windows Media Audio / JPEG fájlokat tartalmazó lemez lejátszása Mielőtt elkezdené a lejátszást, győződjön meg róla, hogy a megfelelő média módot választotta ki. (Lásd Média mód kiválasztása a 19. oldalon. 1 Helyezzen be egy audió CD-t DivX, MP3, WMA, illetve JPEG fájlokat tartalmazó lemezt. Megjelenik a médiaszűrő képernyő. audió CD és egyetlen fájltípust tartalmazó lemezek esetében ugorjon a 3. lépésre. 2 Válassza ki a lejátszani kívánt fájltípust a médiaszűrő képernyőn. Majd nyomja meg az [ENTER] gombot a fájllista megjelenítéséhez. 3 A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt műsorszámot, fájlt mappát, majd nyomja meg az [ENTER] Az [0 / 1] gombokkal léptethet vissza és előre az almappák között (csak DivX / MP3 / WMA / JPEG fájlokhoz). Ha a kívánt fájlon megnyomja az [ENTER] gombot, elindul a lejátszás / 20 Fájllista JPEG_ Disc Folder_1 Folder_2 Folder_3 JPEG_A JPEG_B JPEG_C JPEG_D Oldal fel Oldal le pl.) JPEG Média Mód 1. Audió CD Műsorszám információk DivX / MP3 / WMA / JPEG Fájlinformációk 2. Audió CD CD-DA jelzés jelenik meg. DivX / MP3 / WMA / JPEG Az aktuális lemez mappa jelenik meg. 3. Audió CD Műsorszámok sorszáma és ideje DivX / MP3 / WMA / JPEG Mappa- fájlnevek listája az aktuális lemezen mappában LEJÁTSZÁS 4. Használati útmutató Nyomja meg a [RED] gombot az előző oldalra történő visszalépéshez. Nyomja meg a [GREEN] gombot a következő oldalra történő lépéshez. Nyomja meg a [YELLOW] gombot a feliratozás listájának előhívásához. Nyomja meg a [BLUE] gombot a Média Mód kiválasztásához. 5. Aktuális oldal / összes oldalszám. 6. Lejátszási állapot 7. Adathordozó ikon audió CD : Mappa : számok : DivX fájlok : MP3 fájlok : WMA fájlok : JPEG fájlok 4 Nyomja meg a [C (leállítás)] gombot a lejátszás leállításához. A felismerhetetlen karaktereket csillag helyettesíti. Néhány lejátszhatatlan mappa fájl is megjelenhet a listán a rögzítési körülmények miatt. Nagyfelbontású JPEG fájlok megjelenítése hosszabb időt vesz igénybe. Progresszív JPEG fájlokat (progresszív formátumban elmentett JPEG fájlokat) ez a készülék nem tud lejátszani. A rendszer legfeljebb 255 mappát / 999 fájlt képes felismerni CD-k, s 999 mappát / 9999 fájlt DVD-k esetében. A 9., illetve annál mélyebb szinten található alkönyvtárak nem jeleníthetők meg CD-k esetében. A 10., illetve annál mélyebb szinten található alkönyvtárak nem jeleníthetők meg BD és DVD lemezek esetében. SD memóriakártyák lejátszását lásd: SD memóriakártya olvasása a 22. oldalon. A felsoroltaktól eltérő kiterjesztéseket nem ismeri fel a rendszer. - DivX :.avi /.divx - MP3 :.mp3 - WMA :.wma - JPEG :. jpg /.jpeg Ha egy lemez AVCHD fájlokat tartalmaz, a lemezen található egyéb fájlok nem elérhetők. Multi-border BD-RE/-R lemezek esetében az újonnan felvett szakaszok nem felismerhetők. Multi-border DVD-RW/-R lemezek esetében előfordulhat, hogy az újonnan felvett szakaszok nem felismerhetők. BEVEZETÉS CSATLAKOZÁSOK LEJÁTSZÁS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA EGYEBEK HU 21