Kezelési utasítás. Elektromos vizes készülék. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P

Átírás

1 HU Kezelési utasítás Elektromos vizes készülék ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P

2 1 A dokumentumról 1.1 A dokumentum célja Ez a kezelési utasítás a ethermo Top Eco 20 P 30 P termék része, és a biztonságos kezeléséhez szükséges információkat tartalmazza. 1.2 Teendő a dokumentummal XXA ethermo Top Eco 20 P 30 P használata előtt olvassa el a jelen kezelési utasítást. XXA kezelési utasítás mindig könnyen hozzáférhető helyen legyen. XXA kezelési utasítást mindenképp adja tovább a ethermo Top Eco 20 P 30 P következő tulajdonosának vagy a használójának. 1.3 A szimbólumok és kiemelések értelmezése VESZÉLY A jelzőszó magasfokú kockázatot jelöl, amely, ha nem kerülik el, halált vagy súlyos sérülést okoz. FIGYELMEZTETÉS A jelzőszó közepes kockázatú veszélyeztetést jelöl, amely, ha nem kerülik el, csekély vagy közepes sérülést okoz. ÓVATOSAN A jelzőszó alacsony kockázatú veszélyeztetést jelöl, amely, ha nem kerülik el, csekély vagy közepes sérülést okoz. A jelzőszó egy műszaki jellegzetességet, vagy a terméken lehetséges kárt jelöl. A jelképpel jelölt szövegek leírnak egy beavatkozást, vagy az előfeltételt a következő beavatkozási utasításhoz. A jelképpel jelölt szövegek leírnak egy beavatkozási utasítást. A jelképpel jelölt szövegek külön dokumentumokra utalnak, amelyeket mellékeltünk, vagy a Webasto-tól meg lehet őket kérni. A kültéri hálózati táphoz az IP44 szerint a következő alkatrészek legyenek az IP 44 szerit fröccsenő víz ellen védettek: Dugalj védőérintkezővel, hálózati csatlakozó és adott esetben idő-kapcsolóóra. 2

3 VESZÉLY Az áramütés elleni védelemhez a fűtőkészüléket csak akkor szabad bekötni, ha a 230 V-os védőérintkezős dugalj egy, legfeljebb 30 ma hibaáramra méretezett RCD hibaáram védőkapcsolóval van biztosítva. Kérdésével forduljon villamossági szakemberhez. (10 A az ethermo Top Eco 20 P, 16 A az ethermo Top Eco 30 P számára). Helyesen a készüléket egy 230 V / 50 Hz-es védőérintkezős dugaljba csatlakoztatjuk. Figyeljen az adattáblán lévő adatokra. Minden használat előtt ellenőrizze az áramkábel és a 230 V-os védőérintkezős dugalj épségét. Ha meghibásodást talál, a fűtőkészüléket nem szabad üzembe helyezni, amíg a hibát egy Webasto szervizműhelyben el nem elhárították. A jármű indítása előtt távolítsa el a tápkábelt a 230 V-os védőérintkezős dugaljból és a járműből. A dugót ne az tápkábelnél fogva húzza ki a 230 V-os védőérintkezős dugaljból, hanem mindig a védőérintkezős dugót fogja meg. A tápkábelt nem szabad felgöngyölített állapotban csatlakoztatni a 230 V-os áramhálózatra. Az áramkábelt nem szabad meleg, mozgatható vagy éles tárgyakkal megsérteni. Ha a járműbe szerelt 230 V-os fűtőkészüléket ellátó tápkábelt véletlenül túlfeszítette, ELLENŐRIZZE, hogy a járműben a 230 V-os fűtőkészüléket ellátó tápkábel, az integrált csatlakozó vagy a fűtőrendszer más elemeinem károsodtake. A sérült, fűtőkészüléket ellátó tápkábelt a Webasto szervizműhelyben CSERÉLTESSEN ki. 1.4 Garancianyújtás és felelősség A Webasto nem vállal semmiféle felelősséget a beépítési és kezelési utasításban foglaltak be nem tartására visszavezethető okokból keletkező hiányosságokért és károkért. A felelősség kizárása különösen vonatkozik: Képzetlen személy által végzett beépítésre Szakszerűtlen használatra Nem Webasto szervizműhelyben végzett javításokra Nem eredeti pótalkatrészek használatára Az ethermo Top Eco 20 P 30 P a Webasto jóváhagyása nélküli átalakítására 3

4 2 Rendeltetésszerű használat A elektromos vizes fűtőkészülék a jármű saját fűtőrendszerével együtt, állófűtés üzemmódban a kabin- és a motor előfűtését szolgálja. A fűtőkészülék a jármű motorjától függetlenül üzemel, és a jármű hűtőkörébe és a villamos rendszerébe integrált. A ethermo Top Eco 20 P 30 P fűtőkészülék jelenleg a következő alkalmazásokra engedélyezett: Személygépkocsi Lakóautók, lakókocsik, lakó mobilok A ethermo Top Eco 20 P 30 P fűtőkészülék jelenleg a következő alkalmazásokra pl. nem engedélyezett: Ipari területek, lakóterületek, üzleti és ipari területek és kisüzemek Tehergépkocsi, busz (az N és O jármű osztályok) Építőgépek, mező- és erdőgazgasági gépek, földgépek, padlószinti szállítójárművek Kérdésével forduljon az Ön megbízott Webasto kereskedőjéhez. 3 Kezelés VESZÉLY A fűtőkészüléket csak 230 V / 50 Hz-es áramhálózatokra szabad rákötni, amelyek legalább erre az áramértékre vannak biztosítva és méretezve: ethermo Top Eco 20 P: legalább 10 A ethermo Top Eco 30 P: legalább 16 A A fűtőkészülék üzemel, amint az áramellátást rákötötte. Alternatívaként a fűtőkészülék üzemét kereskedelmi forgalomban kapható idő-kapcsolóórával tudja vezérelni. A fűtőkészülék leghosszabb folyamatos üzemideje 120 perc. Használhat egy külön megvásárolható időkapcsoló órát (230 V). Ügyeljen az elegendő kapcsoló-teljesítményre: ethermo Top Eco 20 P: (legalább. 10 A / 2,30 kw) ethermo Top Eco 30 P: (legalább 16 A / 3,68 kw) Védje a csatlakozót és az áramkábelt a sérülésektől. 4

5 1 3 2 Ábra 01: Tápkábel Jelmagyarázat: 1. Tápkábel 2. Hálózati csatlakozó (230 V) 3. Hüvelyes csatlakozó a járműben Ábra 02: Példa a bekötésre a járműben Jelmagyarázat: 4. Beszerelő kábel (a járműben, a fűtőkészülékhez) 5. Az integrált csatlakozó burkolata 6. Integrált csatlakozó a járművön (tápkábel csatlakozó hüvelyes csatlakozója a jármű felöli oldalon) 3.1 A tápkábel bekötése (jármű V-os áramhálózat) 33Kösse be először a tápkábelt a járműre, mielőtt a hálózati csatlakozót az áramhálózatba dugná. XXDugja a hüvelyes csatlakozót az integrált csatlakozóba. XXKösse a hálózati csatlakozót egy 230 V-os védőérintkezős dugaljba. Az áramkábelt alacsonyabb hőmérsékleten merevebbnek érezheti, ez a termék tulajdonsága. 5

6 3.2 A tápkábel eltávolítása (áramhálózat - jármű) XXElőször az áramhálóztból húzza ki a csatlakozót, ezután húzza ki a hüvelyes csatlakozót. XXTegye el az áramkábelt. Ha nem használja, a beszerelt dugó fedele legyen zárva. 4 Karbantartás A téli időszak előtt vagy utána: XXVédje a (a járműbe) az integrált csatlakozó érintkezőit a korrózió ellen. Használjon a villamos érintkezőkre engedélyezett szilikon permetet. XXEllenőrizze az összes érintkező, az integrált csatlakozó burkolata, az áramkábel és a fűtőkészülék ellátó vezeték épségét. A sérült alkatrészeket cserélje ki. VESZÉLY Ha nem végzi el a karbantartást, nem, vagy nem kellőképpen lesz biztosítva az áramütés elleni védelem és ez sérüléshez vezethet. Figyelmen kívül hagyáskor a Webasto felelőssége, a törvény keretein belül, kizárt. 5 Tisztítás VESZÉLY A tisztítás alatt a fűtőkészüléket nem szabad az áramhálózatra kötni. A fűtőkészüléket óvatosan vízzel, és a jármű tisztításra alkalmas tisztítószerrel tisztítsa meg. 6 Hulladék kezelés A ethermo Top Eco 20 P 30 P nem kerülhet a háztartási szemétbe. XXÜgyeljen a regionális előírások betartására az elektronikus hulladékkénti elhelyezése során. 6

7 7 Szerviz és ügyfélszolgálat Műszaki jellegű kérdése vagy problémája van a fűtőkészülékével? A Webasto szervizállomás szórólapon vagy a webasto.com-on találhatóak meg az országában található telephelyeink telefonszámai. 8 Műszaki adatok Fűtőkészülék (230 V / 12 V) e Thermo Top Eco 20 P 30 P Típus Vízfűtő készülék (villamos üzem) Hálózati csatlakozás [V] (50 Hz) Fűtőteljesítmény [kw] 2 3 Kimenő feszültség [V] 12,0-14,0 Megengedett környezeti hőmérsékletek (üzemi) 40 / +80 [ C] Fűtőkészülék súlya üresen [kg] 1,4 Hűtőfolyadék szivattyú (12 V) Térfogatáram 0,1 bar ellenében [l/h] Üzemi feszültségtartomány [V] 10,5-17 Névleges teljesítményfelvétel [W] 14 Súly [kg] 0,3 7

8 Eredeti kezelési utasítás. Ha az Ön anyanyelvén nem áll rendelkezésre dokumentáció Az adott ország telefonszámát kérjük, a Webasto ügyfélszolgálati központjának szórólapjából, illetve a Webasto országos képviseletének honlapjáról kikeresni. Webasto Thermo & Comfort SE Postfach Gilching Germany Azonosítószám B 12/18 A változtatás és a tévedés joga fenntartva Webasto Thermo & Comfort SE, 2018 A cég címe: Friedrichshafener Str Gilching Germany