TARTALOMJEGYZÉK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS ÁLTALÁNOS AJÁNLÁSOK A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A MOSÓSZER ÉS AZ ADALÉKOK BETÖLTÉSE

Átírás

1 H.fm Page 53 Friday, July 15, :47 PM TRTLOMJEGYZÉK KÉSZÜLÉK HSZNÁLT ELŐTT ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS ÁLTLÁNOS JÁNLÁSOK KÉSZÜLÉK LEÍRÁS MOSÓSZER ÉS Z DLÉKOK BETÖLTÉSE SZŰRŐ ELTÁVOLÍTÁS VISSZMRDT VÍZ LEERESZTÉSE ÁPOLÁS ÉS KRBNTRTÁS SZÁLLÍTÁS ÉS KEZELÉS BEÜZEMELÉS 53

2 H.fm Page 54 Friday, July 15, :47 PM KÉSZÜLÉK HSZNÁLT ELŐTT 1. csomagolás eltávolítása és ellenőrzés kicsomagolás után győződjön meg arról, hogy a készülék sértetlen. Kétség esetén ne használja a készüléket. Hívja fel a vevőszolgálatot vagy a kiskereskedőt. z összes csomagolóanyagot (műanyag zacskók, hungarocell, stb.) tartsa a gyermekek számára nem hozzáférhető helyen, mivel potenciális veszélyt jelentenek. 2.Távolítsa el a rögzítőcsavarokat készülék rögzítőcsavarokkal van ellátva, amelyek megakadályozzák, hogy szállítás közben belső sérülés keletkezzen. rögzítőcsavarokat a készülék használata előtt el kell távolítani (lásd Beüzemelés/ rögzítőcsavarok eltávolítása ). 3. készülék felállítása Ne a munkafelületnél fogva mozgassa a készüléket. készüléket szilárd és vízszintes padlófelületen, lehetőleg a helyiség egyik sarkában állítsa fel. Ellenőrizze, hogy a készülék mind a négy lába szilárdan áll a padlón, és vízmértékkel ellenőrizze, hogy a készülék tökéletesen vízszintesen áll (lásd Üzembe helyezés/ lábak beállítása ). 4.Vízellátás Csatlakoztassa a vízellátó rendszerhez a helyi vízmű előírásainak betartásával (lásd Üzembe helyezés/ vízbevezető tömlő csatlakoztatása ). Vízellátás: csak hideg víz Csap: 3/4 menetes tömlő csatlakozó Víznyomás: 0,05-1,00 MPa (0,5-10 bar). 5.Vízleeresztés vízleeresztő tömlőt csatlakoztassa a szifonhoz, vagy a mellékelt U csőívvel akassza be a mosogató peremébe (lásd Beüzemelés/ vízleeresztő tömlő csatlakoztatása ). H a készülék beépített vízelvezető rendszerhez van csatlakoztatva, győződjön meg arról, hogy ez utóbbi fel van szerelve kiömlőnyílással, ami megakadályozza az egyidejű feltöltést és vízleeresztést (szivornyahatás). 6.Elektromos bekötés z elektromos hálózatra történő csatlakoztatást a gyártó utasításainak és az érvényes normatív biztonsági előírásoknak betartásával szakképzett villanyszerelő végezheti el. feszültségre, áramfogyasztásra és biztosítékokra vonatkozó adatok a szűrőfedél belső felén találhatók. készüléket csak olyan aljzaton keresztül szabad a hálózatra csatlakoztatni, amely rendelkezik az érvényben lévő előírásoknak megfelelő földelő kivezetéssel. készülék földelését törvény írja elő. gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a fenti előírások nem megfelelő betartásából akár közvetlenül, akár közvetve származó személyi sérülésekért vagy dologi károkért. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót. Bármilyen karbantartási művelet megkezdése előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. z üzembe helyezést követően mindenkor biztosítani kell a hálózati csatlakozóhoz való hozzáférést vagy a hálózatról kétpólusú kapcsolóval történő leválasztás lehetőségét. Ne üzemeltesse a készüléket, ha az a szállítás közben megsérült. Értesítse a vevőszolgálatot. hálózati tápkábelt kizárólag a vevőszolgálattal cseréltesse ki. készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerűen szabad használni. 54

3 H.fm Page 55 Friday, July 15, :47 PM ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS ÁLTLÁNOS JÁNLÁSOK 1.Csomagolás csomagolóanyag újrahasznosítható, amint azt az újrahasznosíthatósági jel mutatja. csomagolóanyag hulladékba helyezésénél tartsa be a helyi előírásokat. 2.Energiatakarékossági tanácsok Törekedjen arra, hogy az ajánlott maximális töltet alkalmazásával a legjobb energia-, víz-, mosószer- és időfelhasználást érje el. Ne lépje túl a mosószer csomagolásán feltüntetett ajánlott adagolást. z Eco Flap - egy speciális rendszer a kivezetőnyíláson - megakadályozza a mosószer kiszóródását a dobból, és ezzel védi a környezetet a mosószerhulladéktól. z Előmosás funkciót csak erősen szennyezett ruhaneműkhöz használja. Mosószert, időt, vizet és energiát takarít meg, ha nem választja az Előmosás funkciót enyhén vagy normál mértékben szennyezett ruhaneműhöz. Vizet, energiát és időt takarít meg ennek eredményeként. Mosás előtt kezelje a foltokat folttisztítóval, vagy áztassa vízben a beszáradt foltokat, hogy mérsékelje a forró vizes mosóprogram szükségességét. Takarítson meg energiát azzal, hogy 60 C- ot alkalmaz egy 90 C-os mosóprogram, vagy pedig 40 C-ot egy 60 C-os mosóprogram helyett. Energiát és időt takaríthat meg azzal, ha magas centrifugálási sebességet választ a ruhanemű víztartalmának csökkentésére, mielőtt szárítóprogramot használna (állítható centrifugálási sebességgel rendelkező készülékek esetén). 3. csomagolás és a régi készülékek hulladékba helyezése készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak. hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna. terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni. termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta. készülék újrahasznosítható anyagokból készült. Kiselejtezését a környezetvédelmi előírások betartásával végezze el. Kiselejtezés előtt vágja át a hálózati tápkábelt, hogy a készüléket ne lehessen az elektromos hálózatra csatlakoztatni. Távolítsa el a mosószert a rekeszből, ha ki kívánja selejtezni a készüléket. 4.Gyermekbiztonság Ne engedje meg, hogy a gyermekek a készülékkel játszanak. 5.Általános ajánlások mikor a készülék használaton kívül van, mindig válassza le a hálózatról, és zárja el a csapot. készülék tisztítása vagy karbantartása előtt kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a táphálózatról. készülék külsejének tisztításához használjon semleges mosogatószert és puha ruhát. Ne használjon súrolószereket. Ne próbálkozzon az ajtó kinyitásával, ha az nem nyílik könnyen. Szükség esetén az elektromos hálózati vezetéket kizárólag az ügyfélszolgálatnál beszerezhető ugyanolyan kábellel szabad kicserélni. hálózati kábel cseréjét kizárólag szakképzett szerelő végezheti. 6.EK megfelelőségi nyilatkozat jelen készülék fejlesztése, gyártása és forgalmazása a következő EK-irányelvek biztonsági előírásainak betartásával történt: 73/23/EGK sz. irányelv az alacsony feszültségről 89/336/EGK sz. irányelv az elektromágneses kompatibilitásról 93/68/EGK irányelv a CE jelölésről. 55

4 H.fm Page 56 Friday, July 15, :47 PM KÉSZÜLÉK LEÍRÁS 1.Munkafelület 2.Kapcsolótábla 3.Mosogatószer-adagoló 4.jtó 5.jtófogantyú z ajtó kinyitásához nyomja meg a fogantyú belső oldalán lévő gombot, és húzza a fogantyút. záráshoz erősen nyomja befelé az ajtót (a zár a helyére kattan) 6.Szűrő (a burkolat mögött) 7.Szervizmatrica (az ajtó belső felén) 8.Állítható lábak 9.dattábla (a fedél belső oldalán) Szélesség Magasság Mélység (a készüléktől függően) Minimális helyigény 595 mm 850 mm 395 vagy 335 mm / 530 vagy 580 mm MOSÓSZER ÉS Z DLÉKOK BETÖLTÉSE 1.Húzza ki teljesen a mosószeradagolót. z adagoló három rekesszel rendelkezik. 2.Töltse be a mosószert: Előmosást és főmosást is tartalmazó programok Főmosás program előmosás nélkül Textilöblítők és klórtartalmú fehérítők: legfeljebb a MX jelzésig Folttisztító Vízlágyító (4-es vízkeménységi osztály) Keményítő (vízben feloldva) 3.Zárja be teljesen a mosószer-adagolót. Vízkeménység: lágy vízhez kevesebb mosószerre van szükség. VÍZKEMÉNYSÉGI KTEGÓRI: JELLEMZŐK lágy átlagos kemény nagyon kemény NÉMET dh felett FRNCI fh felett NGOL eh felett 56

5 H.fm Page 57 Friday, July 15, :47 PM SZŰRŐ ELTÁVOLÍTÁS 1. Állítsa le a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót. 2. Nyissa fel a szűrő fedelét. 3. Helyezzen egy tálat a szűrő alá. 4. Lassan forgassa el a szűrőt az óramutatók járásával ellentétes irányban, anélkül, hogy kihúzná még. 5. Várja meg, amíg az összes víz kifolyik. 6. Most teljesen csavarja ki a szűrőt, és vegye ki. 7. Távolítson el minden idegen tárgyat a durva szűrőből. 8. Tegye vissza a szűrőt, és az óramutatók járásával megegyező irányban csavarja be, amíg a helyére nem kerül, meggyőződve arról, hogy hermetikusan zár. 9. Csukja be a fedelet. 10. Töltsön 0,5 liter vizet a mosószer-adagolóba az energiatakarékos rendszer helyreállításához. 11. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz. 12. Válasszon ki egy programot, és indítsa el. Évente kétszer-háromszor ellenőrizze a szűrőt, és tisztítsa meg, ha szükséges. Ellenőrizze a szűrőt, ha a készülék nem megfelelően ereszti le a vizet, vagy ha kihagyja a centrifugálási ciklus végrehajtását. FONTOS: víz leeresztése előtt győződjön meg arról, hogy a víz kihűlt. VISSZMRDT VÍZ LEERESZTÉSE szivattyúból a visszamaradt víz leeresztéséhez döntse előre a készüléket, és az előző fejezet 8. és 10. pontjában leírtak szerint járjon el. Mikor kell leereszteni a visszamaradt vizet? készülék szállítása (mozgatása) előtt. Ha a készülék fagypont alatti hőmérsékletnek kitett helyiségben van felállítva. Ebben az esetben a készüléket minden egyes mosás után vízteleníteni kell. 57

6 H.fm Page 58 Friday, July 15, :47 PM ÁPOLÁS ÉS KRBNTRTÁS készülék külső felülete és a kezelőlap Normál háztartási tisztítószerrel tisztítsa meg (ne használjon súrolószert és oldószert). Puha ruhával törölje szárazra. Mosószeradagoló (típustól függően) 1. mosószer-adagolót az előmosási rekeszben lévő kioldókar lenyomásával lazítsa ki, majd húzza ki. 2.Vegye ki a szifont az öblítő- és fehérítőszer rekeszéből. 3.Minden alkatrészt mosson le folyó víz alatt. 4.Helyezze vissza a szifont, és illessze vissza a mosószeradagolót. jtótömítés Szükség esetén nedves ruhával tisztítsa meg. Időnként ellenőrizze az ajtótömítés állapotát. Szűrő Évente kétszer-háromszor ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőt (lásd szűrő eltávolítása ). 1.Húzza ki teljesen a mosószeradagolót. 2.Vegyen ki minden alkatrészt, mossa le folyó víz alatt és helyezze vissza őket. 3.Töröljön ki minden mosószermaradványt a mosószeradagolóból. 4. bal oldali vezetősínbe helyezve és betolva óvatosan helyezze vissza a mosószeradagolót. Víztömlő szitaszűrője Időnként ellenőrizze és tisztítsa meg. Közvetlen csatlakozású vízbevezető csővel rendelkező készülékek esetén 1.Zárja el a csapot. 2.Csavarja le a tömlőt a csapról. 3.Tisztítsa meg a belső szűrőt. 4.Csavarja vissza a tömlőt a csapra. 5.Csavarja le a tömlőt a mosógépről. 6.Egy csipesszel vegye ki a szűrőt készülékből, és tisztítsa meg. 7.Tegye vissza a szűrőt, és a tömlőcsatlakozást csavarja vissza a mosógépre. 8.Nyissa ki a csapot, és ellenőrizze, hogy a csatlakozások nem szivárognak-e. SZÁLLÍTÁS ÉS KEZELÉS Soha ne mozgassa a munkafelületnél fogva a készüléket. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. 2.Zárja el a csapot. 3. Szerelje le a vízbevezető és a vízleeresztő tömlőket. 4.Eressze le a készülékből és a tömlőkből a visszamaradt vizet (lásd szűrő eltávolítása, visszamaradt víz leeresztése ). 5. Szerelje fel a rögzítőcsavarokat (kötelező) (lásd Beüzemelés ). 58

7 H.fm Page 59 Friday, July 15, :47 PM BEÜZEMELÉS Távolítsa el a rögzítőcsavarokat Mosógépek esetén: 1. készülékhez adott csavarkulccsal lazítsa ki a három vagy négy csavart () (a típustól függően). 2. Kézzel csavarja ki teljesen a csavarokat. B B B B Mosó-szárítógépek esetén: 1. Lazítsa ki és távolítsa el a dobot a szállítás közben rögzítő jelű csavarokat az oldalt található utasításoknak megfelelően. 2. Kézzel csavarja ki teljesen a csavarokat. 1 1 Mosógépek esetén: 3. Fogja meg a csavarokat a színes műanyag távtartókkal együtt, és vegye ki. rögzítőcsavarokat tartsa meg későbbi használatra. 4. műanyag kupakokkal (a dokumentációcsomagban mellékelve) zárja le a lyukakat. Mosó-szárítógépek esetén: 3. Illesszen egy csavarhúzót az üres furatokba, és megfeszítve távolítsa el a műanyag távtartókat (C) (rögzítőcsavarok) és vegye ki őket. rögzítőcsavarokat tartsa meg későbbi használatra. 4 3 rögzítőcsavarok visszahelyezése készülék szállítása előtt a rögzítőcsavarokat az alábbiak szerint illessze vissza: Mosógépek esetén: 1. Egy csavarhúzóval feszítse ki, majd távolítsa el a műanyag kupakokat. 2. rögzítőcsavarokat az eltávolítás lépéseinek fordított sorrendben történő megismétlésével illessze a helyükre. Mosó-szárítógépek esetén: 1. Válassza le a hálózati csatlakozót, szerelje le a vízbevezető és a vízleeresztő tömlőket. 2. Csavarja ki a hátlapon a B jelű rögzítőcsavarokat rőt, és vegye le a hátlapot. 3. Illessze a biztonsági retesz jelű négy csavarját a négy gumi foglalatba, majd helyezze a négy C jelű távtartót a panel mögött a csavarokra. 4. Helyezze a hátlapot a készülékre, először szorítsa meg a szállításra szolgáló biztonsági retesz négy jelű csavarját a kád hátsó részéhez, majd a B jelű csavarokkal szerelje fel a hátlapot a készülékre. C 59

8 H.fm Page 60 Friday, July 15, :47 PM Állítsa be a lábakat bban az esetben, ha a padló egyenetlen, szükség szerint állítsa be a szintezőlábat (ne tegyen fadarabot, kartondarabot, stb. a lábak alá): 1. mellékelt csavarkulcs segítségével lazítsa meg az ellenanyát. 2.Kézzel forgatva állítsa be a láb kívánt magasságát. 3.z ellenanyát az óramutatók járásával ellentétes irányban, a készülék felé forgatva húzza meg. Ha a készüléket fapadlón állítja fel, a készüléket egy 60 x 60 (vagy 40) centiméteres, legalább 3 cm vastag rétegelt lemezre állítva ossza el a súlyt. rétegelt lemezt rögzítse a padlóhoz. Munkafelület a beépíthető típusoknál. készülék csak rögzített, folytonos konyhai munkafelület alá rögzíthető. 1.Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. 2.Csavarozza ki a munkafelület-rögzítő csavarokat a készülék hátsó részéből. 3.Emelje kissé fel a munkafelületet, hogy kiszabadítsa a felső foglalatból, majd csúsztassa előre, hogy leválassza a kezelőlapról, végül vegye le. megfelelő utasításokat követve szerelje fel a fedőlapot. 4.Illessze vissza a rögzítőcsavarokat, és húzza meg azokat. 5.Csatlakoztassa ismét a készüléket az elektromos hálózathoz. vízbevezető tömlő csatlakoztatása Közvetlen csatlakozású tömlővel rendelkező típusok esetén: 1.Illessze a szűrőhálót (a tartozékok közt található) a menetes csapcsatlakozásba, valamint a tömlő és a készülék közötti csatlakozásba. 2.Óvatosan, lehetőleg kézzel, csavarja rá a vízbevezető tömlőt a csapra. 3. Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne legyen megcsavarodva. 4.Óvatosan, lehetőleg kézzel, csavarja rá a vízbevezető tömlőt a készülék bemeneti nyílására. 5. csap teljes kinyitásával ellenőrizze, hogy a csapnál vagy a készülék csatlakozásánál nem szivárog-e a víz. Megjegyzés: használja a készülékhez mellékelt új csövet, ne a régit használja fel ismét. Ha a tömlő nem elég hosszú, cserélje ki egy megfelelő hosszúságú nyomásálló tömlőre (legalább 1000 kpa nyomásnak ellenálló, EN szerint bevizsgált típus). Időnként ellenőrizze a tömlő állapotát, és szükség esetén cserélje ki. készülék visszacsapó szelep nélkül csatlakoztatható. vízleeresztő tömlő csatlakoztatása 1.kassza le a vízleeresztő csövet a jobb oldali kapocsról (). Figyelem: ne akassza le a vízleeresztő tömlő bal oldali csatlakozását. 2. vízleeresztő tömlőt csatlakoztassa a szifonhoz, vagy a mellékelt U csőívvel akassza be a mosogató peremébe. 3.Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne legyen megcsavarodva. 4.Rögzítse a tömlőt, hogy az a készülék működése közben ne essen le. leeresztő tömlőt nem szabad kisméretű mosdókagylókra akasztani. Ha tömlőt közvetlenül a csatornavezetékbe kerül beillesztésre, a vezeték belső átmérőjének a vízleeresztő tömlő külső átmérőjéhez megfelelőnek kell lennie. mennyiben a tömlőt meg kell hosszabbítani, használjon azonos típusú rugalmas tömlőt. tömlőket csőbilinccsel rögzítse egymáshoz. Max. vízleeresztő tömlő max. hossza: 2.50 m Max. leeresztési magasság: 90 cm perc. leeresztési magasság: 60 cm 60