Tartalom. Használt szimbólumok. Mûszaki adatok. Szimbólumok a készüléken Üzemhelyezés elõtt olvassa el a kezelési útmutatót!
|
|
- Karola Juhászné
- 8 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1
2 Tartalom Használt szimbólumok Mûszaki adatok Az elsõ pillantásra Szállítási terjedelem Az Ön biztonsága érdekében Zaj és vibráció Használati útmutató Karbantartás és ápolás Ártalmatlanítási tudnivalók Megfelelõség Garancia Használt szimbólumok Közvetlenül fenyegetõ veszélyt jelent. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérüléseket okozhat. Vigyázat! Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. Megjegyzés Használati tippeket ad, és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Szimbólumok a készüléken Üzemhelyezés elõtt olvassa el a kezelési útmutatót! Hordjon védõszemüveget! Tudnivalók az elhasznált készülék ártalmatlanításáról! (lásd a 189 oldalt) Mûszaki adatok Készülék típusa MS 1706 FR Vágásmélység mm 035 Horonyszélesség mm 1030 Tárcsaátmérõ mm 140 Szerszámbefogó M 14 Üresjárati fordulatszám min Teljesítményfelvétel W 1400 Teljesítményleadás W 950 Súly (kábel nélkül) kg 4,6 Védelmi osztály II / ďéč
3 Az elsõ pillantásra 1 Maróasztal 2 Marásmélység állítása a) Marásmélység skála b) Marásmélység ütközõ 3 Védõbúra fedél 4 Kézi fogantyú/szívócsonk 5 Védõbúra fedél reteszelés 6 Kireteszelõ fogantyú a hajtóegység elfordításához 7 Kézi fogantyú 8 Kireteszelõ billenõkapcsoló a maróegység lesüllyesztéséhez 9 Kapcsoló a be- és a kikapcsoláshoz 10 Vágásirányjelzõ nyíl 11 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal 12 Orsórögzítés az orsó rögzítéséhez szerszámcsere esetén. 13 Hajtómûfej forgásirányjelzõ nyíllal 14 Ütközõ a hajtóegység elfordításához 15 Típustábla * * az ábrán nem látható ďéç
4 Szállítási terjedelem Falhoronymaró MS 1706 FR 2 gyémánt vágótárcsa (cikkszám: ) 1 SDS Clic gyorsbefogó anya (cikkszám: ) 2 szorító karima (cikkszám: ) 2 távtartó alátét 5 mm (cikkszám: ) 1 távtartó alátét 15 mm (cikkszám: ) 1 adapter a porelszíváshoz 32/28 mm (cikkszám: ) 1 bordakitörõ (cikkszám: ) 1 mûanyag táska (cikkszám: ) 1 kezelési útmutató (tételszám: ) Az Ön biztonsága érdekében Mielõtt használatba venné a falhoronymarót, olvassa el, és csak ezután cselekedjen: ezt a kezelési útmutatót, az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó Általános biztonsági tudnivalók részt a mellékelt füzetben (iratszám: /04.04) a használat helyén a balesetvédelemre vonatkozó szabályokat és elõírásokat Ez a falhoronymaró a legkorszerûbb technológia és az elismert biztonságtechnikai szabályok alapján készült. Ennek ellenére a használata során a használója vagy más személyek testét és életét fenyegetõ, illetve a gépet és más anyagi javakat károsító veszélyek léphetnek fel. A falhoronymaró csak a következõkre használható: rendeltetés szerinti célokra kifogástalan állapotban szabad használni. A biztonságát csökkentõ zavarokat azonnal el kell hárítani. Rendeltetésszerû használat Ennek a falhoronymarónak a rendeltetése Š Š Š ipari és kézmûipari célú használat, ásványi anyagok hasítása és vágása víz hozzáadása nélkül, gyémánt vágótárcsák és tartozékok használata, melyeket ez az útmutató megnevez, vagy melyeket a gyártó javasol. Biztonságra vonatkozó megjegyzések Az ebben az útmutatóban szereplõ összes biztonsági tájékoztatást és utasítást el kell olvasni és be kell tartani. A figyelmeztetõ útmutatások és az utasítások betartásánál elkövetett hibák áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak. Jól õrizze meg ezt az útmutatót a késõbbi felhasználáshoz. Mindig használni kell az elektromos szerszámhoz mellékelt védõburkolatot. A védõburkolatot biztonságosan kell felszerelni az elektromos szerszámra, és úgy kell beállítani, hogy a lehetõ legnagyobb fokú biztonság legyen elérhetõ, azaz a betétszerszám lehetõ legkisebb része nézzen burkolatlanul a kezelõszemély felé. A készülék kezelõjének és a közelben tartózkodó személyeknek a forgó betétszerszám síkján kívül kell tartózkodniuk. A védõburkolatnak kell megvédenie a kezelõszemélyt a letört daraboktól és a betétszerszámmal való véletlen érintkezéstõl. Csak a gyártó által speciálisan ehhez az elektromos szerszámhoz elõirányzott és ajánlott gyémánt vágótárcsákat szabad használni. Csak azért, mert a tartozék rögzíthetõ az Ön elektromos szerszámához, még nem garantált a biztonságos használat. A vágótárcsa megengedett fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos szerszámon feltüntetett legmagasabb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok széttörhetnek és szétrepülhetnek. ďčđ
5 Vágótárcsákat csak az ajánlott alkalmazási lehetõségekhez szabad használni. Például: Soha nem szabad a gyémánt vágótárcsa oldalfelületével csiszolni. A gyémánt vágótárcsák perifériás csiszolásra készültek. A szerszámokra gyakorolt oldalirányú erõhatás széttörheti azokat. Mindig sérülésmentes, megfelelõ méretû és formájú szorítókarimákat kell használni a választott betétszerszámhoz. A megfelelõ karimák megtámasztják a betétszerszámokat, és lecsökkentik a törésveszélyt. Nem szabad nagyobb elektromos szerszámok elhasznált vágótárcsáit használni. A nagyobb elektromos szerszámokhoz való betétszerszámok nem a kisebb elektromos szerszámok magasabb fordulatszámaira vannak méretezve és széttörhetnek. Az alkalmazott szerszám külsõ átmérõjének és vastagságának meg kell felelnie az elektromos szerszám méretadatainak. A rosszul méretezett betétszerszámokat nem lehet elegendõ mértékben leárnyékolni vagy kontrollálni. A vágótárcsák és szorítókarimák furatainak pontosan kell illeszkedniük az Ön elektromos szerszámának csiszolóorsójára. Az elektromos szerszám csiszolóorsójára nem pontosan illeszkedõ betétszerszámok egyenetlenül forognak, nagyon erõteljesen rezegnek, és a szerszám feletti ellenõrzés elveszítését okozhatják. Nem szabad sérült betétszerszámokat használni. Ellenõrizze a betétszerszámokat minden használat elõtt letörések és repedések szempontjából. Ha az elektromos szerszám vagy a betétszerszám leesik, ellenõrizni kell, hogy megsérült-e, vagy használjon sérülésmentes szerszámot. Amennyiben Ön tartja ellenõrzése alatt és használja a betétszerszámot, akkor tartózkodjon és tartsa a közelben tartózkodó személyeket a forgó szerszám síkján kívül, és mûködtesse a készüléket egy percig maximális fordulatszámon. A sérült betétszerszámok legtöbbször már a tesztidõ alatt széttörnek. Személyi védõfelszerelést kell viselni. Az alkalmazásnak megfelelõen viseljen teljes arcvédõt, szemvédõt vagy védõszemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen pormaszkot, hallásvédõt, védõkesztyût vagy speciális kötényt, mely a kis csiszolási és anyagrészecskéket távol tartja Öntõl. A szemeket védeni kell a különbözõ alkalmazásoknál keletkezõ, szálló idegen testektõl. A por- és légzésvédõ maszknak meg kell szûrnie az alkalmazásnál keletkezõ port. Amennyiben a munkavégzõ hosszú ideig hangos zajnak van kitéve, hallásvesztést szenvedhet. Ügyeljen arra, hogy más személyek a munkaterülethez képest biztonságos távolságban legyenek. Mindenkinek, aki belép a munkaterületre, személyi védõfelszerelést kell viselnie. A munkadarab vagy a törött betétszerszám letört darabjai szétrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérülést okozhatnak. A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkát végez, melyeknél a betétszerszám rejtett áramvezetékeket érhet, vagy a saját hálózati kábelt érintheti. Feszültségvezetõ vezetékkel történõ érintkezés a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti, és elektromos áramütést okozhat. A hálózati kábelt távol kell tartani a forgó betétszerszámoktól. Amennyiben Ön elveszíti ellenõrzését a készülék felett, a készülék átvághatja, vagy elérheti a hálózati kábelt, és az Ön keze vagy karja a forgó betétszerszámba kerülhet. Soha ne rakja le az elektromos szerszámot, mielõtt a betétszerszám teljesen meg nem állt. A forgó betétszerszám érintkezésbe kerülhet a tárolófelülettel, ami által Ön elveszítheti a készülék feletti ellenõrzését. Soha ne mûködtesse az elektromos szerszámot, miközben hordozza. A készülék megragadhatja az Ön ruháját a forgó betétszerszámmal történõ véletlen érintkezés következtében, és a szerszám a testébe fúródhat. ďčď
6 Rendszeresen tisztítsa ki elektromos szerszámának szellõzõréseit. A motoros kompresszor port szív a házba, és a fémpor erõteljese felgyülemlése elektromos veszélyeket okozhat. Ne használja az elektromos készüléket éghetõ anyagok közelében. A szikrák meggyújthatják ezeket az anyagokat. Visszarúgás és megfelelõ biztonsági útmutatás Visszarúgás a hirtelen reakció az akadó vagy leblokkolt forgó betétszerszám, mint pl. csiszolókorong, csiszolótányér, drótkefe, stb. következtében. Az elakadás vagy blokkolódás a forgó betétszerszám hirtelen leállítását okozza. Ezáltal a blokkolás helyén kontrollálatlan elektromos szerszám felgyorsul az alkalmazott szerszám forgásirányával szemben. Tartsa erõsen az elektromos szerszámot, és hozza testét és karjait olyan pozícióba, amelyben fel tudja fogni a visszarúgási erõket. Ha van, mindig használja a kiegészítõ fogantyút, hogy a felgyorsulásnál a lehetõ legnagyobb ellenõrzése legyen a visszacsapó erõk vagy reakciós nyomatékok felett. A kezelõszemély megfelelõ óvintézkedésekkel uralni tudja a visszarúgási és reakciós erõket. Soha ne közelítse kezét forgó betétszerszámok felé. A betétszerszám visszarúgáskor az Ön keze fölé kerülhet. Testével kerülje azt a tartományt, melyben az elektromos szerszám visszarúgásnál mozog. A visszarúgás az elektromos szerszámot a csiszolókorong mozgási irányával ellentétes irányba mozgatja a blokkolódás helyén. Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles peremek stb. közelében. Kerülje el, hogy az alkalmazott szerszámok a munkadarabról visszapattanjanak vagy ott megszoruljanak. A forgó betétszerszám hajlamos beszorulni sarkoknál, éles peremeknél, vagy ha visszapattan. Ez az ellenõrzés elvesztését vagy visszarúgást okoz. Nem szabad láncos vagy fogazott fûrészlapot használni. Az ilyen betétszerszámok gyakran okoznak visszarúgást vagy az elektromos szerszám feletti ellenõrzés elvesztését. Kerülni kell a vágótárcsa blokkolódását vagy túl a túl magas rászorító nyomást. Ne végezzen túlzottan mély vágásokat. A vágótárcsa túlterhelése fokozza annak igénybevételét és meghajlásra vagy megakadásra való hajlamát, és így a visszarúgás vagy a csiszolótest eltörésének lehetõségét. Amennyiben a vágótárcsa megszorul, vagy Ön valamilyen más okból megszakítja a munkát, elõször kapcsolja ki az elektromos szerszámot, és tartsa nyugodtan, amíg a tárcsa teljesen leáll. Soha nem szabad a még forgó tárcsát kihúzni a munkadarabból, mert különben visszarúgás történhet. Határozza és szüntesse meg a megszorulás okát. Ne kapcsolja be újra az elektromos szerszámot, amíg az a munkadarabban található. Elõször hagyja a vágótárcsát elérni teljes fordulatszámát, mielõtt óvatosan folytatja a vágást. Ellenkezõ esetben a tárcsa elakadhat, kiugorhat a munkadarabból vagy visszarúgást okozhat, ha az elektromos szerszám bekapcsoláskor a munkadarabban van. A lapokat vagy nagy munkadarabokat le kell támasztani a beszorult vágótárcsa és a visszarúgás kockázatának csökkentésére. A nagy munkadarabok saját súlyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot a tárcsa mindkét oldalán le kell támasztani, még pedig a vágótárcsa közelében és a szélénél egyaránt. Különösen elõvigyázatosnak kell lenni meglévõ falakba vagy más be nem látható területekbe történõ zsebek vágásakor. A bemerülõ vágótárcsa gáz- vagy vízvezetékekbe, elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba történõ vágáskor visszarúgást okozhat. ďčî
7 További biztonsági útmutatások Ismeretlen területeken fokozott óvatosság szükséges! Vágáskor megsérülhetnek a rejtett villany-, gáz- vagy vízvezetékek. Alkalmas keresõeszközzel elõbb fel kell térképezni a munkavégzési területet. Munka közben legyen elõvigyázatos a tartófalakon! Ügyeljen a statikára! A munka megkezdése elõtt be kell szerezni a felelõs statikus, építész vagy az illetékes építésvezetõség engedélyét. A megengedett horonymélység függ a horonyhosszúságtól, a falvastagságtól és az építési anyagtól. Tilos az olyan anyagok megmunkálása, amelyeknél egészséget károsító anyagok szabadulnak fel (pl. azbeszt). A falhoronymarót üzemelés közben porelszívóra kell csatlakoztatni. Az elszívó eszköznek kõpor elszívására engedélyezettnek kell lennie. Az egészségre különösen veszélyes, rákkeltõ, száraz porok elszívásakor erre engedélyezett speciális elszívót kell alkalmazni. A hálózati feszültségnek és a típustáblán megadott feszültségnek meg kell egyeznie. Zaj és vibráció A zaj- és rezgésértékeket az EN nek megfelelõen állapították meg. A készülék A értékelésû zajszintjének nagysága tipikusan: Š Hangnyomás szintje: 94 db(a); Š Hangteljesítmény szintje: 105 db(a); Š Bizonytalanság: K = 3 db. Teljes rezgési érték (mészhomok tégla vágásakor): Š Emissziós érték: a h = 4,8 m/s 2 Š Bizonytalanság: K = 1,5 m/s 2 Figyelem A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak. A napi felhasználás során változnak a zaj- és rezgésértékek. Útmutatások A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelõen került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történõ összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés elõzetes megbecsülésére is. A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfõbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérõ használt szerszámokkal vagy nem elegendõ karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérõ lehet. Ez jelentõsen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idõtartama alatt. azokat az idõket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan mûködik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentõsen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idõtartama alatt. Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelõ védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével. Vigyázat 85 db(a) hangnyomás fölött hallásvédõt kell hordani. ďčí
8 Használati útmutató Mielõtt a gépen bármilyen munkát végeznének, húzza ki a hálózati csatlakozódugót Üzembe helyezés elõtt Csomagolja ki a falhoronymarót, és ellenõrizze a doboz tartalmát és a szállítmány sértetlenségét. Be- és kikapcsolás Vigyázat! Áramkimaradás után a bekapcsolt készülék újraindul. Š A kikapcsoláshoz reteszelje ki a kapcsolót a hátulsó végének megnyomásával. Vágótárcsa kicserélése, horonyszélesség módosítása Vigyázat! Sérülésveszély! Viseljen védõkesztyût! 1. Húzza ki a hálózati dugaszt. Š Š Nyomja le a kapcsolót (9), és tolja elõre. A kapcsolót úgy akaszthatja be, hogy elöl lenyomja. 2. Emelje meg és forgassa el mintegy 180 -kal a védõbúra fedél reteszelését (5). 3. Emelje le a védõbúra fedelet (3). ďčě
9 A horonyszélesség módosításához: A hasznos szélességet a távtartó alátétek felcserélésével állíthatja be. Megjegyzés A minimális horonyszélesség 10 mm. Ilyenkor a vágótárcsák között csak a szorító karima van felszerelve. Az összes távtartó (c) alátétet a gyorsbefogó anya (a) elõtt kell felszerelni. 4. Nyomja meg az orsórögzítõt (12) és oldja meg a gyorsbefogó anyát. Személyi sérülés, anyagi károk. A vágótárcsán feltüntetett forgásiránynak és a hajtófejen (13) található forgásirányjelzõ nyílnak meg kell egyeznie egymással. Megjegyzés A gyorsbefogó anya érdes oldala mindig a vágótárcsa ill. a távtartó alátét felé néz. A kívánt horonyszélességhez helyezze fel a vágótárcsát (b), a távtartó alátéteket (c), és helyezze fel a szorító karimát (d) is. Helyezze fel a többi távtartó alátétet (c). Csavarozza fel a gyorsbefogó anyát. Nyomja meg az orsórögzítõt (12) és kézzel húzza meg a gyorsbefogó anyát (a). 5. Vegye le a vágótárcsákat (b), a szorító karimát (d) és a távtartó alátéteket (c). A vágótárcsák kicseréléséhez: Fordított sorrendben helyezze fel az új vágótárcsákat (b), távtartó alátéteket (c) és szorító karimát d). Csavarozza fel a gyorsbefogó anyát (a). Nyomja meg az orsórögzítõt (12) és kézzel húzza meg a gyorsbefogó anyát (a). 6. Nyomja le kissé a maróegységet, és helyezze fel a védõbúra fedelet (3). ďčë
10 7. Emelje meg és akadásig forgassa el mintegy 180 -kal a védõbúra fedél reteszelését (5). 8. A hálózati csatlakozódugót csatlakoztassa a dugaszolóaljzatba. 9. Kapcsolja be és kb. 30 másodpercen keresztül (beakasztás nélkül) járassa a falhoronymarót. Ellenõrizze a gép egyenletes járását. A vágásmélység állítása 1. Húzza ki a hálózati dugaszt. 2. Nyomja le a marásmélység ütközõn (2b) a reteszelést, és az ütközõt állítsa a kívánt mélységre. A marásmélység ütközõnek (2b) a kívánt mélységnél be kell akadnia. Porelszívás Vigyázat! A falhoronymarót üzemelés közben porelszívóra kell csatlakoztatni. Az elszívó eszköznek kõpor elszívására engedélyezettnek kell lennie. Az egészségre különösen veszélyes, rákkeltõ, száraz porok elszívásakor erre engedélyezett speciális elszívót kell alkalmazni. Az elszívó bármilyen rendellenessége esetén a munkát azonnal be kell fejezni és a gépet ki kell kapcsolni. Ismételt üzembe helyezés elõtt a rendellenességet meg kell szûntetni. Csatlakoztassa az elszívó tömlõt a szívócsonkra. Ellenõrizze a rögzítést! Szükség esetén használjon megfelelõ adaptert. Vágások készítése Az elõírt vágásirányt, melyet a védõbúrafedélen található vágásirányjelzõ nyíl (10) jelez, mindig be kell tartani. A falhoronymarót mindig két kézzel kell vezetni. Használja a markolat-felületeket. Az egyik kéz a gépen, a másik kéz a markolaton, (4) és a (7). Ha fennáll a veszélye annak, hogy feszültség alatt álló vezetékbe vághat, nem szabad a gép fémrészeit érinteni. A gyémánt vágótárcsák felforrósodnak munka közben. Csak azután érhet hozzájuk, ha már lehûltek. 1. Teljes felületével helyezze rá a gép maróasztalát (1) a megmunkálni kívánt felületre. A jelölésekhez való igazításhoz használja a maróasztalon lévõ bevágást. 2. Kapcsolja be a készüléket. ďčę
11 3. Mûködtesse a kireteszelõ billenõkapcsolót (8), majd a maróegységet engedje le lassan és süllyessze be az anyagba. 4. A megadott vágásirányban mozgassa a falhoronymarót. 5. Miután a vágat elkészült, járó motorral teljes terjedelmében fordítsa ki a gépet a horonyból, hogy a kireteszelõ billenõkapcsoló (8) beakadjon. Munkákra vonatkozó megjegyzések Függõleges vágás készítéséhez a motorblokkot az elõbb megadott módon kell elfordítani. A gépet helyezze rá az anyagra felül, és húzza lefelé. Megjegyzés Kikapcsolás után a szerszám még rövid ideig tovább jár. 6. Kapcsolja ki a gépet. 7. A horonyban maradó bordát a bordakitörõvel távolítsa el. A motorblokk elfordítása A jobb vágásvezetés és a gépkezelés megkönnyítése érdekében a hajtóegységet el lehet fordítani. A jobb kéz vezeti a motorblokkot, a bal kéz a fogantyúnál (7) fogva húzza a gépet. Vízszintes vágásokhoz toló vágást alkalmazzon. Húzza felfelé a kireteszelõ markolatot (6), és fordítsa ütközésig a motorblokkot. A kireteszelõ markolatnak ebben az új helyzetben be kell akadnia. Ekkor húzó vágást lehet végezni ergonómiai szempontból kedvezõ tartás mellett. A jobb kéz vezeti a motorblokkot, a bal kéz a markolaton/szívócsonkon (4) fekszik. ďčé
12 Ötletek Ha nagyon kemény anyagban készít hornyokat, a gyémánt vágótárcsa túlmelegedhet és megrongálódhat. Ilyenkor azonnal hagyja abba a vágást, és üresjárati fordulatszám mellett, terhelés nélkül hagyja, hogy a vágótárcsa lehûljön. Ha a vágótárcsa körül szikrakoszorú jelenik meg, és csökken a vágásteljesítmény, ez annak a jele, hogy a vágótárcsa elvesztette az élét. Koptató anyagban (pl. a gyártó tartozékprogramjában szereplõ gyémántszerszám köszörûkõ) végzett rövid vágásokkal élesítheti meg a vágótárcsát. Ha ez sem hoz javulást, ki kell cserélni a vágótárcsákat. A gyártómû termékeirõl a címen talál további tudnivalókat. Karbantartás és ápolás Pótalkatrészek és tartozékok Pótalkatrész/tartozék 1 32/28 mm adapter a szívótömlõhöz További tartozékok a gyártómû katalógusában találhatók. Gyémánt vágókorongok Megrend. szám Univerzális adapter 2532 mm Méretek [mm] Megrend. szám Gyors vágások készítéséhez falban, mészkõben és betonban. Rendkívül kemény, nagy szegmenstávolságokkal a jobb hûtés és az optimális porkidobás érdekében 1 db / CSE H Köszörûkõ gyémántszerszámokhoz 1 db / CSE 320x160x Mielõtt a falhoronymarón bármilyen munkát végezne, húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Tisztítás Rendszeres idõközönként tisztítsa meg a készüléket és a szellõzõ réseket. A gyakoriság a megmunkálandó anyagtól és a használat idõtartamától függ. A ház belsõ terét és a motort száraz sûrített levegõvel rendszeresen át kell fújni. Megjegyzés! A jótállási idõ alatt a falhoronymarót nem szabad megbontani. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei. Javítások Javításokat kizárólag a gyártó cég által felhatalmazott ügyfélszolgálati mûhely végezhet. Ártalmatlanítási tudnivalók A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. Csak az EU tagországai számára. Sohase dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az EK elhasznált elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2002/96/EK európai és a nemzeti jogba átvett iránymutatása szerint az elhasznált elektromos szerszámokat elkülönítve kell gyûjteni, és gondoskodni kell a környezetkímélõ módon történõ újrahasznosításukról. Megjegyzés! Az ártalmatlanítási lehetõségekrõl tájékozódjon a szakkereskedõknél! ďčč
13 -Megfelelõség Egyedüli felelõsségünk alapján kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következõ szabványoknak vagy a normatív dokumentumoknak. EN a 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelvek határozatainak megfelelõen. Rühle FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D Steinheim/Murr Garancia Severin Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó részére. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed ki, amelyek anyagvagy gyártási hibákra, valamint a biztosított tulajdonságok nem teljesülésére vezethetõk vissza. A garancia érvényesítéséhez mellékelni kell az eladási dátumot tartalmazó eredeti vásárlási bizonylatot. Garanciális javításokat kizárólag a FLEX által felhatalmazott mûhelyek vagy szervizállomások végezhetnek. Garanciális igény csak rendeltetésszerû használat esetén érvényesíthetõ. A garancia hatálya alól ki vannak zárva különösen az üzemeléssel összefüggõ kopások, a szakszerûtlen kezelés, a részben vagy egészben szétszerelt gépek, a gép túlterhelése, valamint a nem megengedett, hibás vagy hibásan alkalmazott betétszerszámok miatt bekövetkezõ károk. Ugyancsak ki vannak zárva a garancia hatálya alól az olyan károk, amelyeket a gép a betétszerszámon, ill. a munkadarabon okoz, az erõszakos alkalmazás, az olyan következményes károk, amelyek a vevõnek vagy harmadik személynek felróható szakszerûtlen vagy nem kielégítõ karbantartására vezethetõk vissza; idegen behatások vagy idegen testek, pl. homok vagy kõ okozta károk, valamint a kezelési útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezõ károk, mint pl. nem megfelelõ hálózati feszültségre vagy áramfajtára való csatlakoztatás. Betétszerszámokkal, illetve tartozékokkal kapcsolatban csak abban az esetben érvényesíthetõk garanciális igények, ha ezeket olyan gépekkel együtt használja, amelyeket ilyen alkalmazásra terveztek vagy engedélyeztek. Felelõsség kizárása A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott. A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerûtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek. ďčç
Tartalom. Használt szimbólumok. Mûszaki adatok. Szimbólumok a készüléken. L3906 C sarokköszörû
L3906 C sarokköszörû Tartalom Használt szimbólumok............... 152 Mûszaki adatok..................... 152 Az elsõ pillantásra................... 153 Az Ön biztonsága érdekében.......... 154 Zaj és
RészletesebbenTartalom. Használt szimbólumok. Mûszaki adatok. Szimbólumok a készüléken Üzemhelyezés elõtt olvassa el a kezelési útmutatót!
Tartalom Használt szimbólumok................ 163 Mûszaki adatok..................... 163 Az elsõ pillantásra................... 164 Az Ön biztonsága érdekében........... 165 Zaj és vibráció......................
RészletesebbenFordulatszám 1/perc 11000 11000 290011000 21007500 Teljesítményfelvétel (> 110 V) 1400 (1300) Teljesítményleadás W 1010 1400 (1300) W 610 880 (800)
Tartalom Használt szimbólumok............... 159 Mûszaki adatok.................... 159 Az elsõ pillantásra................... 160 Az Ön biztonsága érdekében.......... 161 Zaj és vibráció.....................
RészletesebbenL 3206 CD/CDT L 3208 CD
Tartalom Használt szimbólumok.......... 155 Mûszaki adatok............... 155 Az elsõ pillantásra.............. 156 Az Ön biztonsága érdekében..... 157 Zaj és vibráció................. 160 Használati útmutató............
RészletesebbenTartalom. Használt szimbólumok. Mûszaki adatok. Szimbólumok a készüléken. Csiszoló LK 604. Vigyázat! Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet.
Tartalom Használt szimbólumok.............. 122 Mûszaki adatok................... 122 Az elsõ pillantásra................. 123 Az Ön biztonsága érdekében......... 124 Zaj és vibráció....................
RészletesebbenHasznált szimbólumok. Tartalom. Mûszaki adatok. Szimbólumok a készüléken L1503VR
Tartalom Használt szimbólumok...............125 Mûszaki adatok....................125 Az elsõ pillantásra..................126 Az Ön biztonsága érdekében..........127 Zaj és vibráció.....................129
RészletesebbenTartalom. Használt szimbólumok. Mûszaki adatok. Szimbólumok a készüléken. Szimbólumok az útmutatóban
L602VR Tartalom Használt szimbólumok........... 133 Mûszaki adatok................ 133 Az elsõ pillantásra.............. 134 Az Ön biztonsága érdekében...... 135 Zaj és vibráció................. 137 Használati
RészletesebbenHasznált szimbólumok. Tartalom. Mûszaki adatok. Szimbólumok a készüléken. LWW 2106 VR nedves élmaró
Tartalom Használt szimbólumok................ 143 Mûszaki adatok..................... 143 Az elsõ pillantásra................... 144 Az Ön biztonsága érdekében........... 145 Zaj és vibráció......................
RészletesebbenTartalom. Az Ön biztonsága érdekében. Használt szimbólumok. Szimbólumok a készüléken. Rendeltetésszerû használat. Szimbólumok az útmutatóban
Tartalom Tartalom........................ 150 Használt szimbólumok.............. 150 Az Ön biztonsága érdekében......... 150 Zaj és vibráció.................... 154 Az elsõ pillantásra.................
RészletesebbenTartalom. Mûszaki adatok. Használt szimbólumok. Szimbólumok a készüléken Üzemhelyezés elõtt olvassa el a kezelési útmutatót!
Tartalom Mûszaki adatok Használt szimbólumok............... 107 Mûszaki adatok.................... 107 Az elsõ pillantásra................... 108 Az Ön biztonsága érdekében.......... 109 Zaj és vibráció.....................
RészletesebbenTartalom. Használt szimbólumok. Mûszaki adatok. Szimbólumok a készüléken LRP 1503 VRA
ÔÎĐ ďëđí ĘÎß Tartalom Használt szimbólumok...............133 Mûszaki adatok....................133 Az elsõ pillantásra..................134 Az Ön biztonsága érdekében..........135 Használati útmutató.................137
RészletesebbenAz Ön biztonsága érdekében
Tartalom Az Ön biztonsága érdekében..........137 Zaj és vibráció.....................140 Mûszaki adatok....................141 Az elsõ pillantásra..................142 Használati útmutató.................143
RészletesebbenTartalom. Mûszaki adatok. Használt szimbólumok. Szimbólumok a készüléken Üzemhelyezés elõtt olvassa el a kezelési útmutatót!
Tartalom Mûszaki adatok Használt szimbólumok............... 126 Mûszaki adatok..................... 126 Az elsõ pillantásra................... 127 Az Ön biztonsága érdekében.......... 128 Zaj és vibráció.....................
RészletesebbenHYD-81151A SAROKCSISZOLÓ BARKÁCSOLÁSI CÉLRA
HYD-81151A SAROKCSISZOLÓ BARKÁCSOLÁSI CÉLRA EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS Műszaki adatok Dobozméret 320x120x120 Súly 1,5 kg Üresjárati fordulatszám 11000 /perc Teljesítmény 650 W Feszültség 230V~50 Hz Szerszám
RészletesebbenHYD-81251A SAROKCSISZOLÓ BARKÁCSOLÁSI CÉLRA EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Üresjárati fordulatszám. Üresjárati zajszint (hangnyomás szint)
HYD-81251A SAROKCSISZOLÓ BARKÁCSOLÁSI CÉLRA EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS Műszaki adatok Dobozméret Súly Üresjárati fordulatszám Teljesítmény Feszültség Frekvencia Szerszám Ø Szerszám vastagság Furat Ø Orsó
RészletesebbenHYD SAROKCSISZOLÓ
HYD-81251 SAROKCSISZOLÓ BARKÁCSOLÁSI CÉLRA EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS Műszaki adatok Dobozméret 105x130x300mm Súly 1.8 kg Üresjárati fordulatszám 11000 rpm Teljesítmény 1050 W Feszültség 230 V Frekvencia
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP Art. 8220-8225 FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
RészletesebbenH Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,
H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz. 1460476, 1460474, 1436525, 1436526, 1460477, 1460475, 1463527 Ez a használati útmutató kizárólag ezekhez a termékekhez tartozik.
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására
RészletesebbenHYD 82250S HYUNDAI SAROKCSISZOLÓ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HYD 82250S HYUNDAI SAROKCSISZOLÓ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Műszaki adatok Dobozméret 440x110x120 mm Súly 2.2 kg Üresjárati fordulatszám 3000-10000 rpm Teljesítmény 1200 W Feszültség 230 V Frekvencia
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ Art. 7300A FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
RészletesebbenKedves Vevő! Köszönjük, hogy választása a Severin Hair Care termékcsaládnak erre a tagjára esett. Gratulálunk döntéséhez.
Kedves Vevő! Köszönjük, hogy választása a Severin Hair Care termékcsaládnak erre a tagjára esett. Gratulálunk döntéséhez. A Severin márka több mint 115 éve a tartósság, a minőség és a német fejlesztési
RészletesebbenLED-es függőlámpa. Szerelési útmutató 88346HB54XVII
LED-es függőlámpa hu Szerelési útmutató 88346HB54XVII 2017-07 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat,
RészletesebbenHYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP
HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP HYD-78M Eredeti használati útmutató Hálózati feszültség 230 V Hálózati frekvencia 50 Hz Motor teljesítmény 200W A motor sebességeinek száma 1 fokozat Amotor üresjárati sebessége
RészletesebbenElektromos szeletelő
Elektromos szeletelő Használati útmutató HU A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati
RészletesebbenSZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ
SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Modellszám: VC-901 A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK: A porzsák nélküli, száraz-nedves porszívó használatakor,
RészletesebbenSzerelés és használati utasítások
Szerelés és használati utasítások PickUp daru SX 2000 - A ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT A KÉSŐBBIEKRE DARU SX 2000 - A az érvényes szabványok követelményeivel összhangban tervezve és gyártva, hogy biztosítva
RészletesebbenGrillbegyújtó. Cikk sz.: GA 500
Grillbegyújtó I/B Vált. 090130 Cikk sz.: GA 500 D 1 Csatlakozó vezeték 2 Fogantyú 3 Fűtőelem 4 Tartó 5 Fém jelölés SC GA 500-090130 Assembly page 2/16 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Olvassa el figyelmesen
RészletesebbenKENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210
Használati útmutató KENYÉRPIRÍTÓ R-210 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
RészletesebbenREZGŐCSISZOLÓ. Használati utasítás
MAKITA REZGŐCSISZOLÓ 9046 Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál!
RészletesebbenEN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2004/108/EG. Hammersdorf Quality Manager
OBJ_DOKU-0000003180-003.fm Page 1 Monday, February 3, 2014 9:30 AM WSG8-115 7 221 73 WSG8-125 7 221 74 WSG11-125 7 221 77 WSG11-150 7 221 85 WSG12-125P 7 221 75 WSG12-125PQ 7 221 76 WSG15-125P 7 221 78
RészletesebbenÁlló porszívó. Használati utasítás
Álló porszívó Használati utasítás Modellszám: VCS-2001 1 FIGYELMEZTETÉS A tűz, elektromos áramütés illetve sérülés kockázatának csökkentése érdekében: 1. A bekapcsolt készüléket soha ne hagyja felügyelet
RészletesebbenCitrusfacsaró Használati útmutató
Használati útmutató A készülék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati útmutatóban leírtak
RészletesebbenFÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,
Részletesebben900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Csuklókaros kapumotor 900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁG MUNKA ESZKÖZÖK 3 TECHNIKAI ADATOK MÉRETEK 4 A KAR RÖGZÍTÉSE A KAPUHOZ ÖSSZESZERELÉS 5 KIOLDÁS CSATLAKOZÁSOK A
RészletesebbenAMICO Külső szárnyaskapu hajtás 2db A18230 motorral (a leírásban a A1824 motor adatai is megtalálhatók!)
AMICO Külső szárnyaskapu hajtás 2db A18230 motorral (a leírásban a A1824 motor adatai is megtalálhatók!) A vásárolt terméket csak megfelelő szakismerettel rendelkező, cégünk által felkészített szakember
RészletesebbenFORGÓFEJES FEJMOSÓ DUO
FORGÓFEJES FEJMOSÓ DUO Használati útmutató HU Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Reméljük, hogy termékünkkel Ön is elégedett lesz és hosszú ideig szolgálja majd Önt. Az útmutató
RészletesebbenFüggőlámpa. Szerelési útmutató 91060AB4X4VII
Függőlámpa hu Szerelési útmutató 91060AB4X4VII 2017-04 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat és az esetleges
RészletesebbenTELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ OLLÓ
TELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ OLLÓ Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A kezelési útmutató a teleszkópos ágvágó ollóhoz tartozik (a továbbiakban: ágvágó olló).
RészletesebbenHU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650
RészletesebbenRHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása
766091 Eredeti használati utasítás / Alkatrész jegyzék RHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása Tartalom 1 Jelek 2 Műszaki adatok 3 Rendeltetés szerinti használat 4 Működtető elemek
RészletesebbenTE DRS S. Magyar. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01
TE DRS S Magyar 1 A dokumentáció adatai 1.1 A dokumentumról Üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a dokumentumot. Ez a biztonságos munkavégzés és a hibamentes kezelés előfeltétele. Vegye figyelembe a dokumentumban
RészletesebbenTARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások
Ventilátor 10029404 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a
RészletesebbenMennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 96228HB43XVIII
Mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 96228HB43XVIII 2018-01 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére figyelme - sen olvassa el a biztonsági előírásokat,
RészletesebbenKLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI
KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI Mixer Tisztelt Ügyfelünk, először is köszönjük Önnek vásárlást. Kérjük, olvassa el figyelmesen a mellékelt bekötési és használati útmutatót és kövesse a leírtakat
Részletesebben6 A BERENDEZÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 6 7 ÖSSZESZERELÉS... 7
1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi
RészletesebbenFelhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Felhasználói kézikönyv a b Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított
RészletesebbenMini-Hűtőszekrény
Mini-Hűtőszekrény 10011578 100115779 Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. Olvassa el az egész használati utasítást alaposan és kövesse azt a lehetséges károk elkerülése érdekében.
RészletesebbenLi-Ion Akkupack. Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók
Li-Ion Akkupack Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók Használati útmutató a STABILA li-ion akkucsomaghoz és dugasztápegységhez Fontos tudnivalók Alaposan olvassa át a biztonsági tudnivalókat
RészletesebbenGYERMEK TRICIKLI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket.
GYERMEK TRICIKLI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. A használati útmutatót olvassa el és õrizze meg késõbbi áttekintésre is. Kérjük a szülõket vagy a terméket összeszerelõ
RészletesebbenCT 17 E. Eredeti kezelési utasítás
Festool Group Gmb & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Eredeti kezelési utasítás 1 Biztonsági előírások... 2 2 Szimbólumok...
RészletesebbenNedvességmérő. Használati útmutató... 2
Nedvességmérő MD Használati útmutató... 2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BEVEZETÉS Ez a nedvesség mérő hasznos eszköz arra a célra, hogy a fa vagy építőanyagok (pl. beton, tégla, esztrich, gipszkarton, tapéta stb.)
RészletesebbenTORONYVENTILÁTOR
10031517 10031518 TORONYVENTILÁTOR Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
Részletesebbeni.spada H 932 Felhasználói Kézikönyv
i.spada H 932 Felhasználói Kézikönyv Fontos biztonsági tanácsok, óvintézkedések Az edzőkerékpárt a maximális biztonság jegyében terveztük és készítettük el. Ettől függetlenül bizonyos biztonsági óvintézkedéseket
RészletesebbenTEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelmesen olvassa el a felhasználói útmutatót, a készülék használata előtt. Az útmutatót őrizze meg gondosan! 2 3 4 1 HU Termékleírás 1. Fogantyúk 2. Levehető,
RészletesebbenVR30 DE;AT;CH;BE;FR;IT;NL;ES;PT;HU
VR30 DE;AT;CH;BE;FR;IT;NL;ES;PT;HU Szakemberek számára Szerelési útmutató Buszcsatoló, moduláló HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz.......... 3 1.1 A dokumentumok megőrzése..
RészletesebbenULA Eredeti használati utasítás... 29
5 6 7 4 ULA 14.4-18 3 2 1 Eredeti használati utasítás... 29 MAGYAR HU Eredeti üzemeltetési útmutató 1 Általános biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Sérülés kockázatának csökkentése érdekében olvassa végig
RészletesebbenEL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG
EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG HU EN DE BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el a használai útmutatóban található utasításokat!
RészletesebbenMennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 91585AB4X5VII
Mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 91585AB4X5VII 2017-06 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megol - dásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat
RészletesebbenLED-es mennyezeti lámpa
LED-es mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 100403HB43XIX 2019-03 379 443 A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelke - zik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, és
RészletesebbenSZERELÉS ELŐTTI INFORMÁCIÓK A méretek mm-ben értendők MAX.
HU PLANARIO TOWER SZERELÉS ELŐTTI INFORMÁCIÓK MAX. 360 2 SZERELÉS ELŐTTI INFORMÁCIÓK SZERELÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT Figyelem! A keverőcsap beszerelése előtt a bekötő csővezetékeket át kell öblíteni,
RészletesebbenKÉTSEBESSÉGŰ ÜTVEFÚRÓ HP2050 HP2050F HP2051 HP2051F. Használati utasítás
MAKITA KÉTSEBESSÉGŰ ÜTVEFÚRÓ HP2050 HP2050F HP2051 HP2051F Használati utasítás KETTŐS SZIGETELÉS SPECIFIKÁCIÓK Típus HP2050 / HP2050F HP2051 / HP2051F Maximális teljesítmények Beton, volfrámkarbid-lapkás
RészletesebbenBiztonság. Üzemeltetési utasítás Csillapítás nélküli mágnesszelep. cseréje VG , VR , VAS 6 8 és MB 7 esetén VESZÉLY.
0 Elster Gmb Edition 0. D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS www.docuthek.com Üzemeltetési utasítás Csillapítás nélküli mágnesszelep átalakítása csillapítással rendelkező mágnesszeleppé vagy a csillapítás
RészletesebbenHasználati útmutató PAN Aircontrol
Használati útmutató PAN Aircontrol Air Quality meter Tartalom 1. Bevezető... 2 2. Szállítmány tartalma... 3 3. Általános biztonsági útmutatások... 3 4. A készüléken lévő szimbólumok magyarázata... 4 5.
RészletesebbenKonyhai robotgép
Konyhai robotgép 10006254 10006255 10008235 10008236 10008237 10031674 10031675 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen
RészletesebbenHasználati útmutató. Visign for Style 10 működtetőlap
Visign for Style 10 működtetőlap Használati útmutató 2H vakolat alatti öblítőtartályokhoz, 2L vakolat alatti öblítőtartályokhoz, 2C vakolat alatti öblítőtartályokhoz és Standard 2S vakolat alatti öblítőtartályokhoz
RészletesebbenSzerelési utasítás. Modulok a Logamatic 41xx szabályozóhoz / 00 HU Szakcég részére. A szerelés elõtt gondosan át kell olvasni!
60 0047 0 / 00 HU Szakcég részére Szerelési utasítás Modulok a Logamatic 4xx szabályozóhoz FM 44 FM 44 FM 45 FM 454 4 FM 445 ZM 44 A szerelés elõtt gondosan át kell olvasni! Elõszó Fontos általános alkalmazási
RészletesebbenÜtvefúró H A S Z N Á L A T I U T A S Í T Á S HP1620 HP1620F HP1621 HP1621F
Ütvefúró HP1620 HP1620F HP1621 HP1621F KETTŐS SZIGETELÉS H A S Z N Á L A T I U T A S Í T Á S Saját biztonsága érdekében addig ne vegye használatba a gépet, amíg el nem olvasta és meg nem értette ezt a
RészletesebbenHeizsitzauflage Classic
Heizsitzauflage Classic 1 2 3 2 LUXUS MeLegÍtŐ ÜLŐPáRNa tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások 9 Jelzések a készüléken és/vagy a csomagoláson 9 2 Beszerelés 40 Kezelés 40 4 Tisztítás és ápolás 40 A biztosíték
RészletesebbenMini mosógép
Mini mosógép 10030788 10030789 10030790 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati
RészletesebbenKészülék típusa AC 14.4 Li ACH 14.4 Li Típus Csavarbehajtó Ütvefúró-csavarhúzó. Lítium-ion; 14,4 V/2,6 Ah
Tartalom Használt szimbólumok.......... 143 Mûszaki adatok............... 143 Az elsõ pillantásra.............. 144 Az Ön biztonsága érdekében..... 145 Használati útmutató............ 147 Karbantartás
RészletesebbenHasználat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék különböző típusaira vonatkozik.
HU HU Tanácsok és javaslatok használati útmutató a készülék különböző típusaira vonatkozik. Ezért az egyes jellemzők bemutatásánál előfordulhatnak benne olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra
RészletesebbenÉpítoipari táras szegezogép
Építoipari táras szegezogép HASZNÁLATI UTASÍTÁS AN621 2 Oldószer Kályha 3 4 5 Szimbólumok Az alábbiakban a géppel kapcsolatosan használt szimbólumokat soroljuk fel. Gondoskodjon arról, hogy a gép használatba
RészletesebbenBeszerelési és kezelési útmutató
Beszerelési és kezelési útmutató A101 DGPS-vevő Állapot: V3.20150602 3030246900-02-HU Figyelmesen olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót. A kezelési útmutatót őrizze meg. Impresszum Dokumentum Copyright
RészletesebbenFelhasználói útmutató
Felhasználói útmutató Dönthető i tartó sík képernyős televíziókhoz Maximális terhelhetőség: 30kg(66lbs) MEGJEGYZÉS: Olvassa el a teljes útmutatót, mielőtt megkezdené az üzembe helyezést és az összeszerelést!
RészletesebbenAz eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám):
GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap
RészletesebbenGyümölcscentrifuga HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Modellszám: SJM A használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót!
Gyümölcscentrifuga HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: SJM-1501 A használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót! KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI CÉLRA HASZNÁLHATÓ FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos
RészletesebbenGV5010 GV6010. Korongcsiszoló gép HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Korongcsiszoló gép GV5010 GV6010 KETTOS SZIGETELÉS FIGYELEM! Saját biztonsága érdekében a gép használata elott OLVASSA EL és ALAPOSAN GONDOLJA ÁT, majd KÉSOBBI FELHASZNÁLÁSRA ORIZZE
RészletesebbenGyémánt- száraz-magfúrógép Üzemeltetési utasítás DBM130
Gyémánt- száraz-magfúrógép Üzemeltetési utasítás DBM130 Műszaki adatok Névleges feszültség: Teljesítményfelvétel: Terhelés alatti fordulatszámok: 1. fokozat 0-1000 min -1 2. fokozat 0-2000 min -1 Maximális
RészletesebbenDL 26 NDT. Manual /32
DL 26 NDT Manual HU 9000-608-32/32 2 9000-608-32/32 2008/12/10 Tartalomjegyzék Fontos információk 1. Általános tudnivalók...4 1.1 Irányelvek...4 1.2 Általános tudnivalók...4 1.3 A készülék ártalmatlanítása...4
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEKO HILG S TÍPUSÚ GÁZ FŐZŐLAPHOZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEKO HILG 64220 S TÍPUSÚ GÁZ FŐZŐLAPHOZ Forgalmazó: Hauser Magyarország Kft. 2040 Budaörs, Baross u. 89 Email: info@hauser.eu HILG 64220 S 2 HU TARTALOMJEGYZÉK 1. Fontos tudnivalók,
RészletesebbenAkkumulátoros sarokcsiszoló gép
Akkumulátoros sarokcsiszoló gép BGA450 H A S Z N Á L A T I U T A S Í T Á S FIGYELEM! Saját biztonsága érdekében a gép használata előtt OLVASSA EL és ALAPOSAN GONDOLJA ÁT, majd KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA ŐRIZZE
RészletesebbenKlarstein konyhai robotok
Klarstein konyhai robotok Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. 1.
RészletesebbenHU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék. olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak.
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. raelszívó közötti biztonsági távolság minimum
RészletesebbenBDI-A Használati útmutató, személyvédő köztes dugalj
BDI-A 2 30 Használati útmutató, személyvédő köztes dugalj *) Szükséges szakismeret a telepítéshez A telepítéshez többek között a következő szakismeretekre van szükség: az alkalmazandó 5 biztonsági szabály
RészletesebbenVIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ. Használati útmutató
VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ! Használati utasítás A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra! A használati útmutató az alábbi
RészletesebbenKezelési útmutató. Helyiséghőmérsékletszabályozó. 24/10 (4) A~ nyitóval és be/kikapcsolóval 0393..
Kezelési útmutató Helyiséghőmérsékletszabályozó 24/10 (4) A~ nyitóval és be/kikapcsolóval 0393.. Tartalom Kezelési útmutató Helyiséghőmérséklet-szabályozó 24/10 (4) A~ nyitóval és be/kikapcsolóval 2 A
RészletesebbenEXLED-001 (HT-F62413A-10)
LED VILÁGÍTÁS Biztonsági előírások és használati utasítás EXLED-001 (HT-F62413A-10) Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa át ezt a használati utasítást
RészletesebbenMűszaki adatok. Biztonsági utasítások
10031918 Szivattyú Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. Műszaki
RészletesebbenKiegészítés a 0558003746. számú használati útmutatóhoz (HU):
PT-32EH PLAZMAÍVES VÁGÓPISZTOLYOK Kiegészítés a 0558003746. számú használati útmutatóhoz (HU): A mellékelt oldalon frissített adatok találhatók a kiegészítő alkatrészekről és alkatrészkészletekről. Helyes
RészletesebbenMűanyag cső hegesztő WD W
Műanyag cső hegesztő WD050411500 1500W WD050411500 Köszönjük, hogy WIDO termék vásárlása mellett döntött. Biztosak vagyunk abban, hogy értékelni fogja a termék minőségét, és teljes mértékben elégedett
RészletesebbenBiztonság. Üzemeltetési utasítás Csillapítás nélküli mágnesszelep. cseréje VG , VR , VAS 6 8 és MB 7 esetén VESZÉLY.
0 Elster Gmb Edition 0. D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS www.docuthek.com Üzemeltetési utasítás Csillapítás nélküli mágnesszelep átalakítása csillapítással rendelkező mágnesszeleppé vagy a csillapítás
RészletesebbenBEAKASZTÓ EGYSÉG AZ EASY-SET MEDENCÉKHEZ FELFÚJHATÓ FELSŐ GYŰRŰKKEL. 1. MEGJEGYZÉS: FÉMVÁZAS MEDENCE használata esetében lásd a 8. oldalt.
BEAKASZTÓ EGYSÉG AZ EASY-SET MEDENCÉKHEZ FELFÚJHATÓ FELSŐ GYŰRŰKKEL. MEGJEGYZÉS: használata esetében lásd a 8. oldalt. Csatlakoztassa a szkimmer tömlőt () a szkimmer () alsó csatlakozójához. Az ábrán látható
RészletesebbenNokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 - Felhasználói kézikönyv
Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 - Felhasználói kézikönyv 1.1. kiadás 2 Az autós mobiltartó A Nokia CR-123 mobiltartó & HH-22 rögzítőeszköz segítségével mindig egyszerűen elérheti telefonját.
RészletesebbenWC1T. Hálózati töltő gyorstöltési funkcióval. Powered by
WC1T Hálózati töltő gyorstöltési funkcióval Powered by 2016 WayteQ Europe Kft. Minden jog fenntartva Importőr: WayteQ Europe Kft. 1097 Budapest, Gubacsi út 6. 1 MI A QUALCOMM QUICKCHARGE 3.0? Egy töltési
RészletesebbenÁltalános javítási és ellenőrzési utasítások. A WABCO készülékek biztonságos javítása és ellenőrzése
Általános javítási és ellenőrzési utasítások A WABCO készülékek biztonságos javítása és ellenőrzése Általános javítási és ellenőrzési utasítások A WABCO készülékek biztonságos javítása és ellenőrzése
RészletesebbenCSAVARBEHAJTÓ. Használati utasítás
MAKITA CSAVARBEHAJTÓ 6822 Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál!
RészletesebbenDICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Pocket Radio AE1506 1 AERIAL DIAL LENS TUNING BAND (FM/MW or LW) 2 VOLUME/ POWER OFF p BATTERY COMPARTMENT 2x R6/UM3/AA Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984.
RészletesebbenSzerelési és kezelési útmutató. Asztali állvány DS (2018/10) hu
Szerelési és kezelési útmutató Asztali állvány DS-1 6720889403 (2018/10) hu Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók....... 2 1 Szimbólum-magyarázatok........................
RészletesebbenHasználat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat.
Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat. A csomag tartalma 1. Készülék 2. Rögzítő kulcs 3. Kétoldalú csatlakozógyűrű 4. Gumi tömítőgyűrű
Részletesebben