Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság /2113(INI) MÓDOSÍTÁS: Jelentéstervezet Vittorio Prodi (PE v01-00) a környezetben található műanyaghulladékokkal kapcsolatos európai stratégiáról (2013/2113(INI)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_NonLegReport PE v /104 AM\ doc

3 1 Margrete Auken a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport nevében 7 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, június 8-i 2011/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (a veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó irányelv), 2 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu 15 bevezető hivatkozás tekintettel az Erőforrás-hatékony Európa Az Európa 2020 stratégia keretébe illeszkedő kiemelt kezdeményezés című, január 16-i bizottsági közleményre (COM(2011)0021), tekintettel az Erőforrás-hatékony Európa Az Európa 2020 stratégia keretébe illeszkedő kiemelt kezdeményezés című, január 16-i bizottsági közleményre (COM(2011)0021), valamint az erőforrás-hatékony Európáról szóló, május 24-i európai parlamenti állásfoglalásra (P7 TA(2012)0223), 3 Gerben-Jan Gerbrandy AM\ doc 3/104 PE v01-00

4 15 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az erőforrás-hatékony Európáról szóló, május 24-i állásfoglalására (P7 TA (2012)0223), 4 Gerben-Jan Gerbrandy 15 b bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Életbiztosításunk, természeti tőkénk: a biológiai sokféleséggel kapcsolatos, 2020-ig teljesítendő uniós stratégia című, április 20-i állásfoglalására (P7 TA(2012)0146), 5 Gerben-Jan Gerbrandy 15 c bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Életbiztosításunk, természeti tőkénk: a biológiai sokféleséggel kapcsolatos, 2020-ig teljesítendő uniós stratégia című bizottsági közleményre (COM(2011) 244), PE v /104 AM\ doc

5 6 Margrete Auken a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport nevében 18 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a 2020-ig tartó időszakra szóló általános uniós környezetvédelmi cselekvési programról szóló, xxxx/2013/eu európai parlamenti és tanácsi határozatra, 7 Marusya Lyubcheva A preambulumbekezdés A. mivel az uniós jogszabályok nem foglalkoznak kifejezetten a műanyaghulladékokkal; A. mivel az uniós jogszabályok nem foglalkoznak kifejezetten a műanyaghulladékokkal és azokat sajátos jellemzőik ellenére az általános hulladékáram részeként kezelik; Or. bg 8 Margrete Auken a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport nevében B preambulumbekezdés AM\ doc 5/104 PE v01-00

6 B. mivel a műanyaghulladék a környezetben évszázadokon át megmaradhat, mérgező reakciókba lépve és a hormonháztartást zavaró vegyületeket, karcinogén elemeket és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat bocsátva ki az ökoszisztémába; B. mivel a műanyaghulladék a környezetben évszázadokon át megmaradhat, elpusztítva a tengeri élővilágot és a hormonháztartást zavaró vegyületeket, karcinogén, mutagén vagy teratogén anyagokat, nehézfémeket és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat bocsátva ki az ökoszisztémába; 9 Karl-Heinz Florenz B preambulumbekezdés B. mivel a műanyaghulladék a környezetben évszázadokon át megmaradhat, mérgező reakciókba lépve és a hormonháztartást zavaró vegyületeket, karcinogén elemeket és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat bocsátva ki az ökoszisztémákba; (A magyar nyelvi változatot nem érinti.) Or. de 10 Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė B preambulumbekezdés B. mivel a műanyaghulladék a környezetben évszázadokon át megmaradhat, mérgező reakciókba lépve B. mivel a műanyagok mindennapos használata következtében a műanyaghulladék nagy mennyiségben PE v /104 AM\ doc

7 és a hormonháztartást zavaró vegyületeket, karcinogén elemeket és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat bocsátva ki az ökoszisztémákba; felhalmozódik és a környezetben évszázadokon át megmaradhat, mérgező reakciókba lépve és a hormonháztartást zavaró vegyületeket, karcinogén elemeket és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat bocsátva ki az ökoszisztémákba; Or. lt 11 Daciana Octavia Sârbu B preambulumbekezdés B. mivel a műanyaghulladék a környezetben évszázadokon át megmaradhat, mérgező reakciókba lépve és a hormonháztartást zavaró vegyületeket, karcinogén elemeket és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat bocsátva ki az ökoszisztémába; B. mivel a műanyaghulladék a környezetben évszázadokon át megmaradhat, mérgező reakciókba lépve és a hormonháztartást zavaró vegyületeket, karcinogén elemeket és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat bocsátva ki az ökoszisztémába és az élelmiszerláncba; 12 Sabine Wils B preambulumbekezdés B. mivel a műanyaghulladék a környezetben évszázadokon át megmaradhat, mérgező reakciókba lépve és a hormonháztartást zavaró vegyületeket, karcinogén elemeket és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat bocsátva ki az ökoszisztémába; B. mivel a műanyaghulladék a környezetben évszázadokon át megmaradhat, mérgező reakciókba lépve és a hormonháztartást zavaró vegyületeket, karcinogén elemeket és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat bocsátva ki az ökoszisztémába AM\ doc 7/104 PE v01-00

8 ideértve az élelmiszerláncot is, ami káros lehet az emberi szervezetre; 13 Marusya Lyubcheva B preambulumbekezdés B. mivel a műanyaghulladék a környezetben évszázadokon át megmaradhat, mérgező reakciókba lépve és a hormonháztartást zavaró vegyületeket, karcinogén elemeket és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat bocsátva ki az ökoszisztémákba; B. mivel a műanyaghulladékok többsége biológiailag nem lebomló és a környezetben évszázadokon át megmaradhat, mérgező reakciókba lépve és többek között a talajon és a tengeri környezeten keresztül az élelmiszerláncokba kerülő nanoméretű részecskéket, valamint a hormonháztartást zavaró vegyületeket, karcinogén elemeket és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat bocsátva ki az ökoszisztémákba Or. bg 14 Anna Rosbach B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a műanyaghulladék jelentős részét teszi ki annak az egyre nagyobb problémának, amelyet a vizeinket szennyező, valamint a tengeri környezetben és annak közelében élő élőlényekre káros hatást gyakorló tengeri hulladék jelent; PE v /104 AM\ doc

9 15 Anna Rosbach B b preambulumbekezdés (új) Bb. mivel még több erőfeszítést kell tenni a jelenleg a vizeinket szennyező műanyaghulladék összegyűjtése, újrafelhasználása és újrafeldolgozása érdekében; 16 Margrete Auken a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport nevében C preambulumbekezdés C. mivel a hulladékokra vonatkozó uniós szabályozás végrehajtása és kikényszerítése nem kielégítő, az illegális hulladéklerakás és a műanyaghulladék nem megfelelő szállítása a környezetben és a tengeri élővilágban jelentős környezeti károkhoz, valamint a hulladékexport növekedéséhez vezetett, ami az Unió számára nyersanyagveszteséget és munkahelyek elvesztését eredményezi; C. mivel a hulladékokra vonatkozó uniós szabályozás végrehajtása és kikényszerítése nem kielégítő, hiányoznak az idevágó célkitűzések és ármechanizmusok, az illegális hulladéklerakás és a műanyaghulladék növekvő exportja, különösen az illegális export a környezetben és a tengeri élővilágban jelentős környezeti károkhoz vezetett, ami az Unió számára nyersanyagveszteséget és munkahelyek elvesztését eredményezi, valamint az Unióban és a harmadik országokban káros hatást gyakorol az emberi egészségre és a környezetre; AM\ doc 9/104 PE v01-00

10 17 Gaston Franco C preambulumbekezdés C. mivel a hulladékokra vonatkozó uniós szabályozás végrehajtása és kikényszerítése nem kielégítő, az illegális hulladéklerakás és a műanyaghulladék nem megfelelő szállítása a környezetben és a tengeri élővilágban jelentős környezeti károkhoz, valamint a hulladékexport növekedéséhez vezetett, ami az Unió számára nyersanyagveszteséget és munkahelyek elvesztését eredményezi; C. mivel a hulladékokra vonatkozó uniós szabályozás végrehajtása és kikényszerítése nem kielégítő, az illegális hulladéklerakás és a műanyaghulladék nem megfelelő szállítása a környezetben és a tengeri élővilágban jelentős környezeti károkhoz, az újrafeldolgozott anyagok iránti elégtelen belső kereslet pedig a hulladékexport növekedéséhez vezetett, ami az Unió számára nyersanyagveszteséget és munkahelyek elvesztését eredményezi; Or. fr 18 Marusya Lyubcheva C preambulumbekezdés C. mivel a hulladékokra vonatkozó uniós szabályozás végrehajtása és kikényszerítése nem kielégítő, az illegális hulladéklerakás és a műanyaghulladék nem megfelelő szállítása a környezetben és a tengeri élővilágban jelentős környezeti károkhoz, valamint a hulladékexport növekedéséhez vezetett, ami az Unió számára nyersanyagveszteséget és munkahelyek elvesztését eredményezi; C. mivel a hulladékokra vonatkozó uniós szabályozás végrehajtása és kikényszerítése nem kielégítő, az illegális hulladéklerakás és a műanyaghulladék nem megfelelő előkészítése, kezelése és szállítása a környezetben és a tengeri élővilágban jelentős környezeti károkhoz, valamint a hulladékexport növekedéséhez vezet, ami az Unió számára nyersanyagveszteséget és munkahelyek elvesztését eredményezi; Or. bg PE v /104 AM\ doc

11 19 Marusya Lyubcheva C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a célzott stratégia és szabályozás hiánya, valamint a műanyaghulladékok kezelésének műszaki nehézségei e hulladékok felhalmozódása következtében hozzájárulnak az emberi egészségügyi ártalmak növekedéséhez; Or. bg 20 Ismail Ertug C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a műanyag hordtasakok használatának erőteljes írországi visszaesése rávilágít az ilyen jellegű termékekre kirótt díjfizetési kötelezettség hatékonyságára, és arra, hogy az ilyen jellegű intézkedések meghatározó módon hozzájárulnak a műanyaghulladék megelőzéséhez; Or. de 21 Anna Rosbach C a preambulumbekezdés (új) AM\ doc 11/104 PE v01-00

12 Ca. mivel a műanyaghulladékra a továbbiakban már nem csupán hulladékként, hanem sokkal inkább erőforrásként kell tekinteni; 22 Kathleen Van Brempt C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a jelenlegi szabályozás nem segíti elő a célul kitűzött hulladékhierarchia következetes alkalmazását, minek következtében a hulladékégető kazánokban kiemelkedően nagy mennyiségű, potenciálisan újrafelhasználható és/vagy újrahasznosítható műanyag veszik el; mivel a műanyaghulladék lerakásának tilalma önmagában nem vezet a kívánt erőforrás-hasznosításhoz, ha ezek a hulladékok azután a hulladékégetőkbe kerülnek; Or. nl 23 Andrés Perelló Rodríguez C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a műanyaghulladékok esetében a megelőzésre és a minimalizálásra PE v /104 AM\ doc

13 kellene helyezni a hangsúlyt, elősegítve, hogy termékeik tervezésekor a gyártók alternatív és fenntarthatóbb anyagokat válasszanak; Or. es 24 Kathleen Van Brempt C b preambulumbekezdés (új) Cb. mivel 2010-ben az EU egész területén legalább 95,5 milliárd műanyag hordtasakot hoztak forgalomba, amelynek nagy része 92%-a egyszer használatos volt; Or. nl 25 Anna Rosbach C b preambulumbekezdés (új) Cb. mivel nem minden tagállamban elegendő az, amit a műanyaghulladék szétválogatása és újrafeldolgozása érdekében tesznek; 26 Margrete Auken a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport nevében AM\ doc 13/104 PE v01-00

14 D preambulumbekezdés D. mivel az európai versenyképesség szempontjából kulcsfontosságú a műanyag termékekkel kapcsolatos ökoinnováció és ökotervezés, ami segíti az ipart abban, hogy a magas nyersanyagárakhoz és a nyersanyagok szűkösségéből eredő nyomáshoz alkalmazkodjon, valamint fejlessze a fenntartható társadalom érdekében kulcsfontosságú alaptechnológiákat; D. mivel az európai versenyképesség szempontjából kulcsfontosságú a műanyag termékekkel kapcsolatos ökoinnováció és ökotervezés, ami segíti az ipart abban, hogy a fenntartható fejlődésből, a magas nyersanyagárakból és a nyersanyagok szűkösségéből eredő nyomáshoz alkalmazkodjon, valamint fejlessze a fenntartható társadalom érdekében kulcsfontosságú alaptechnológiákat; 27 Christofer Fjellner D preambulumbekezdés D. mivel az európai versenyképesség szempontjából kulcsfontosságú a műanyag termékekkel kapcsolatos ökoinnováció és ökotervezés, ami segíti az ipart abban, hogy a magas nyersanyagárakhoz és a nyersanyagok szűkösségéből eredő nyomáshoz alkalmazkodjon, valamint fejlessze a fenntartható társadalom érdekében kulcsfontosságú alaptechnológiákat; D. mivel az európai versenyképesség szempontjából kulcsfontosságú a műanyag termékekkel kapcsolatos innováció és tervezés, ami segíti az ipart abban, hogy a magas nyersanyagárakhoz és a nyersanyagok szűkösségéből eredő nyomáshoz alkalmazkodjon, valamint fejlessze a fenntartható társadalom érdekében kulcsfontosságú alaptechnológiákat; 28 Gerben-Jan Gerbrandy D a preambulumbekezdés (új) PE v /104 AM\ doc

15 Da. mivel a műanyag hordtasakok jelentős szennyezési forrást jelentenek, ezért a világ országainak negyedében vagy korlátozzák, vagy tiltják a használatukat; 29 Marusya Lyubcheva D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel a műanyagtermékek körének és modelljeinek folyamatos bővülésére és növekvő felhasználására ami a műanyaghulladékok mennyiségének és változatosságának jelentős növekedését vonja maga után a műanyagok jelentette előnyök adnak magyarázatot; Or. bg 30 Margrete Auken a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport nevében E preambulumbekezdés E. mivel a kiegyensúlyozott, a szemét erőforrásként való felfogásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére válhatnak; E. mivel a kiegyensúlyozott, nem mérgező, a nem veszélyes és újrafelhasználható vagy újrafeldolgozható szemét erőforrásként való felfogásán és a 2008/98/EK irányelvben megállapított hulladékhierarchia szigorú alkalmazásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű AM\ doc 15/104 PE v01-00

16 körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére válhatnak; 31 Oreste Rossi, Elisabetta Gardini E preambulumbekezdés E. mivel a kiegyensúlyozott, a szemét erőforrásként való felfogásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére válhatnak; E. mivel a nagyobb mértékű újrafeldolgozás elősegítené, hogy a kiegyensúlyozott, a szemét erőforrásként való felfogásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű körkörös gazdaság előmozdítására irányuló erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére váljanak; 32 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu E preambulumbekezdés E. mivel a kiegyensúlyozott, a szemét erőforrásként való felfogásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére válhatnak; E. mivel a jobb újrafeldolgozási teljesítmény elősegítené, hogy a kiegyensúlyozott, a szemét erőforrásként való felfogásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére váljanak; PE v /104 AM\ doc

17 33 Christa Klaß E preambulumbekezdés E. mivel a kiegyensúlyozott, a szemét erőforrásként való felfogásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére válhatnak; E. mivel a fokozott mértékű újrafeldolgozás révén a kiegyensúlyozott, a szemét erőforrásként való felfogásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére válhatnak; Or. de 34 Gerben-Jan Gerbrandy E preambulumbekezdés E. mivel a kiegyensúlyozott, a szemét erőforrásként való felfogásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére válhatnak; E. mivel a kiegyensúlyozott, erőforráshatékony, a szemét erőforrásként való felfogásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére válhatnak; 35 Anna Rosbach E preambulumbekezdés AM\ doc 17/104 PE v01-00

18 E. mivel a kiegyensúlyozott, a szemét erőforrásként való felfogásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére válhatnak; E. mivel a kiegyensúlyozott, a szemét erőforrásként való felfogásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőfeszítések a munkahelyteremtés, a növekedés és az ellátásbiztonság szempontjából az Unió előnyére válhatnak; 36 Marusya Lyubcheva E preambulumbekezdés E. mivel a kiegyensúlyozott, a szemét erőforrásként való felfogásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére válhatnak; E. mivel a kiegyensúlyozott, a szemét másodlagos nyersanyagként való felfogásán alapuló bölcsőtől bölcsőig szemléletű körkörös gazdaság felé történő elmozdulás iránti erőfeszítések a munkahelyteremtés és növekedés szempontjából az Unió előnyére válhatnak; Or. bg 37 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel a műanyaghulladék újrafeldolgozásában rejlő gazdasági potenciál jóval nagyobb a jelenlegi eredményeknél, melyek a műanyag csomagolási hulladék tekintetében 33%- PE v /104 AM\ doc

19 ot, az összes műanyaghulladék tekintetében pedig 25%-ot tesznek ki; 38 Andrés Perelló Rodríguez E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel a magas újrafeldolgozási arány megoldást jelenthet a nyersanyaghiányra; Or. es 39 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu E b preambulumbekezdés (új) Eb. mivel az Unión kívülre exportált műanyaghulladék mennyiségéről többnyire nem állnak rendelkezésre statisztikai adatok; 40 Andrés Perelló Rodríguez E b preambulumbekezdés (új) Eb. mivel a tájékozott fogyasztók AM\ doc 19/104 PE v01-00

20 meghatározó szerepet játszhatnak a műanyag és a műanyag termékek fenntarthatóbb termelési mintáinak előmozdításában, melyek az erőforráshatékonyság javításához is hozzájárulnak, és mivel mindenekelőtt a tudatosság növelésére van szükség annak érdekében, hogy megváltozzon az a jelenlegi elképzelés, miszerint a műanyag egy ártalmatlan, alacsony gazdasági költséggel járó és önmagában értéktelen anyag; Or. es 41 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu E c preambulumbekezdés (új) Ec. mivel a becslések szerint mintegy 80 millió tonna műanyaghulladék sodródik az Atlanti-óceánon és a Csendes-óceánon; 42 Vittorio Prodi 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorú végrehajtásának szükségességét; 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy, mint a hulladékra és különösen a hulladékhierarchiára megelőzés, újrahasználat, újrafeldolgozás és hasznosítás vonatkozó jelenlegi PE v /104 AM\ doc

21 szabályozás szigorúbb végrehajtásának és érvényesítésének szükségességét; 43 Gaston Franco 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorú végrehajtásának szükségességét; 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó, a hulladékszabályozással összhangban álló uniós szabályozás szükségességét, csakúgy, mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorúbb és zökkenőmentesebb végrehajtásának szükségességét, különösen a meglévő újrafeldolgozási célkitűzéseket még nem teljesítő tagállamokban; Or. fr 44 Elena Oana Antonescu 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorú végrehajtásának szükségességét; 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy, mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás teljes átültetésének és szigorúbb végrehajtásának szükségességét az Európai Unió 28 tagállamában; Or. ro AM\ doc 21/104 PE v01-00

22 45 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorú végrehajtásának szükségességét; 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy, mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás következetesebb és szigorúbb végrehajtásának szükségességét; 46 Oreste Rossi 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorú végrehajtásának szükségességét; 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy, mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás egységesebb, következetesebb és szigorúbb végrehajtásának szükségességét; 47 Christa Klaß 1 bekezdés PE v /104 AM\ doc

23 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorú végrehajtásának szükségességét; 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy, mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás egységesebb, következetesebb és szigorúbb végrehajtásának szükségességét; Or. de 48 Margrete Auken a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport nevében 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorú végrehajtásának szükségességét; 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és kitart amellett, hogy a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozásra, valamint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás egységesebb és szigorúbb végrehajtására van szükség; 49 Elisabetta Gardini 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy mint a hulladékra 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy, mint a hulladékra AM\ doc 23/104 PE v01-00

24 vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorú végrehajtásának szükségességét; vonatkozó jelenlegi szabályozás következetes és szigorú végrehajtásának szükségességét; 50 Christofer Fjellner 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorú végrehajtásának szükségességét; 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorúbb végrehajtásának szükségességét; 51 Jolanta Emilia Hibner 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorú végrehajtásának szükségességét; 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorúbb végrehajtásának szükségességét; Or. pl 52 Anna Rosbach PE v /104 AM\ doc

25 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós szabályozás szükségességét, csakúgy mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorú végrehajtásának szükségességét; 1. üdvözli a Bizottság zöld könyvét és felismeri a műanyaghulladékkal célzottan foglalkozó uniós fellépés szükségességét, csakúgy, mint a hulladékra vonatkozó jelenlegi szabályozás szigorúbb végrehajtásának szükségességét; 53 Elena Oana Antonescu 1 a bekezdés (új) 1a. továbbá tudatában van annak, hogy az európai szinten meghatározott célkitűzések megvalósításához egyes tagállamoknak átmeneti időszakra lesz szükségük; Or. ro 54 Sabine Wils 1 a bekezdés (új) 1a. kiemeli, hogy műanyaghulladékgazdálkodás során tiszteletben kell tartani a hulladékokról szóló keretirányelvben foglalt hulladékhierarchiát, amelynek értelmében a legjobb lehetőséget a műanyaghulladék újrafeldolgozása AM\ doc 25/104 PE v01-00

26 jelenti, majd ezt követi az energetikai hasznosítás, és a hulladéklerakás csak végső, elkerülhetetlen megoldásként következik; 55 Elena Oana Antonescu 1 b bekezdés (új) 1b. úgy gondolja, hogy a stratégiai tervezés a megfelelő hulladékgazdálkodás kiindulópontja lehet; Or. ro 56 Christa Klaß 1 a bekezdés (új) 1a. megjegyzi, hogy a csomagoláshoz használt műanyag hozzájárul mindenféle termék minőségének megőrzéséhez és eltarthatósági idejének meghosszabbításához, és ezáltal az életminőség növeléséhez; hangsúlyozza a differenciált megközelítés szükségességét, mivel az eltarthatósághoz nem minden esetben van szükség műanyag csomagolásra; hangsúlyozza, hogy növelni kell a polgárok azzal kapcsolatos tudatosságát, hogy a műanyag mint anyag nem feltétlenül egyszer használatos anyag vagy hulladék, hanem a legtöbb esetben többször is felhasználható; PE v /104 AM\ doc

27 Or. de 57 Jolanta Emilia Hibner 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy annak érdekében, hogy a hulladékáramokkal kapcsolatos bizottsági megközelítést következetesebbé tegyék a jelenleg folyamatban lévő, a jogalkotás célravezetőségére irányuló ellenőrzés keretében, valamint tekintettel arra, hogy míg a műanyaghulladék körülbelül 40%-át a csomagolóanyagok teszik ki, jelenleg egyedül a csomagolási irányelv határoz meg célt a műanyaghulladék begyűjtésével kapcsolatban, ezért sürgősen szükség van ezen irányelv felülvizsgálatára, és ennek során a környezeti szférához tartozó, hulladékra vonatkozó előírások elválasztására a termékekre vonatkozó előírásoktól és szabványoktól, mely utóbbiak az ipari vagy kereskedelmi szabályozás körébe tartoznak; 2. hangsúlyozza, hogy annak érdekében, hogy a hulladékáramokkal kapcsolatos bizottsági megközelítést következetesebbé tegyék a jelenleg folyamatban lévő, a jogalkotás célravezetőségére irányuló ellenőrzés keretében, valamint tekintettel arra, hogy míg a műanyaghulladék körülbelül 40%-át a csomagolóanyagok teszik ki, jelenleg egyedül a csomagolási irányelv határoz meg célt a műanyaghulladék gyűjtésével kapcsolatban; Or. pl 58 Gaston Franco 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy annak érdekében, hogy a hulladékáramokkal kapcsolatos bizottsági megközelítést következetesebbé 2. hangsúlyozza, hogy annak érdekében, hogy a hulladékáramokkal és a körkörös gazdasággal kapcsolatos bizottsági AM\ doc 27/104 PE v01-00

28 tegyék a jelenleg folyamatban lévő, a jogalkotás célravezetőségére irányuló ellenőrzés keretében, valamint tekintettel arra, hogy míg a műanyaghulladék körülbelül 40%-át a csomagolóanyagok teszik ki, jelenleg egyedül a csomagolási irányelv határoz meg célt a műanyaghulladék begyűjtésével kapcsolatban, ezért sürgősen szükség van ezen irányelv felülvizsgálatára, és ennek során a környezeti szférához tartozó, hulladékra vonatkozó előírások elválasztására a termékekre vonatkozó előírásoktól és szabványoktól, mely utóbbiak az ipari vagy kereskedelmi szabályozás körébe tartoznak; megközelítést következetesebbé tegyék a jelenleg folyamatban lévő, a jogalkotás célravezetőségére irányuló ellenőrzés keretében, valamint tekintettel arra, hogy egyrészt jelenleg egyedül a csomagolási irányelv határoz meg célt a háztartási, kereskedelmi és ipari eredetű műanyaghulladék begyűjtésével kapcsolatban, másrészt a műanyagcsomagolások a műanyaghulladékok 40%-át teszik ki, míg a termékekben más anyagokkal együtt megtalálható műanyagok esetén nehezebb az újrafeldolgozás és a hasznosítás megoldása, szükségessé vált az irányelv felülvizsgálata annak érdekében, hogy az újrafeldolgozási célkitűzések mellett a műanyagcsomagolások környezettudatos tervezésének szabályait is magában foglalja; Or. fr 59 Margrete Auken a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport nevében 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy annak érdekében, hogy a hulladékáramokkal kapcsolatos bizottsági megközelítést következetesebbé tegyék a jelenleg folyamatban lévő, a jogalkotás célravezetőségére irányuló ellenőrzés keretében, valamint tekintettel arra, hogy míg a műanyaghulladék körülbelül 40%-át a csomagolóanyagok teszik ki, jelenleg egyedül a csomagolási irányelv határoz meg célt a műanyaghulladék begyűjtésével kapcsolatban, ezért sürgősen szükség van ezen irányelv felülvizsgálatára, és ennek során a környezeti szférához tartozó, 2. hangsúlyozza, hogy annak érdekében, hogy a hulladékáramokkal kapcsolatos bizottsági megközelítést következetesebbé tegyék a jelenleg folyamatban lévő, a jogalkotás célravezetőségére irányuló ellenőrzés keretében, valamint tekintettel arra, hogy míg a műanyaghulladék körülbelül 40%-át a csomagolóanyagok teszik ki, jelenleg egyedül a csomagolási irányelv határoz meg célt a műanyaghulladék begyűjtésével kapcsolatban, ezért sürgősen szükség van ezen irányelv felülvizsgálatára, valamint arra, hogy a hulladékhierarchiával PE v /104 AM\ doc

29 hulladékra vonatkozó előírások elválasztására a termékekre vonatkozó előírásoktól és szabványoktól, mely utóbbiak az ipari vagy kereskedelmi szabályozás körébe tartoznak; összhangban mind a hulladéktermelés csökkentése, mind a veszélyes anyagokat/adalékanyagokat tartalmazó műanyagok használatának fokozatos megszüntetése érdekében egyrészt egyértelmű követelményeket határozzanak meg a megelőzésre vonatkozóan, másrészt pedig célkitűzéseket határozzanak meg az újrahasználattal kapcsolatban; 60 Marusya Lyubcheva 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy annak érdekében, hogy a hulladékáramokkal kapcsolatos bizottsági megközelítést következetesebbé tegyék a jelenleg folyamatban lévő, a jogalkotás célravezetőségére irányuló ellenőrzés keretében, valamint tekintettel arra, hogy míg a műanyaghulladék körülbelül 40%-át a csomagolóanyagok teszik ki, jelenleg egyedül a csomagolási irányelv határoz meg célt a műanyaghulladék begyűjtésével kapcsolatban, ezért sürgősen szükség van ezen irányelv felülvizsgálatára, és ennek során a környezeti szférához tartozó, hulladékra vonatkozó előírások elválasztására a termékekre vonatkozó előírásoktól és szabványoktól, mely utóbbiak az ipari vagy kereskedelmi szabályozás körébe tartoznak; 2. hangsúlyozza, hogy annak érdekében, hogy a hulladékáramokkal kapcsolatos bizottsági megközelítést következetesebbé tegyék a jelenleg folyamatban lévő, a jogalkotás célravezetőségére irányuló ellenőrzés keretében, valamint tekintettel arra, hogy míg a műanyaghulladék körülbelül 40%-át a csomagolóanyagok és az egyszer használatos termékek teszik ki, jelenleg egyedül a csomagolási irányelv határoz meg célt a műanyaghulladék begyűjtésével kapcsolatban, ezért sürgősen szükség van ezen irányelv felülvizsgálatára, és ennek során a környezeti szférához tartozó, hulladékra vonatkozó előírások elválasztására a termékekre vonatkozó előírásoktól és szabványoktól, mely utóbbiak az ipari vagy kereskedelmi szabályozás körébe tartoznak; Or. bg AM\ doc 29/104 PE v01-00

30 61 Anna Rosbach 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy annak érdekében, hogy a hulladékáramokkal kapcsolatos bizottsági megközelítést következetesebbé tegyék a jelenleg folyamatban lévő, a jogalkotás célravezetőségére irányuló ellenőrzés keretében, valamint tekintettel arra, hogy míg a műanyaghulladék körülbelül 40%-át a csomagolóanyagok teszik ki, jelenleg egyedül a csomagolási irányelv határoz meg célt a műanyaghulladék begyűjtésével kapcsolatban, ezért sürgősen szükség van ezen irányelv felülvizsgálatára, és ennek során a környezeti szférához tartozó, hulladékra vonatkozó előírások elválasztására a termékekre vonatkozó előírásoktól és szabványoktól, mely utóbbiak az ipari vagy kereskedelmi szabályozás körébe tartoznak; 2. hangsúlyozza, hogy annak érdekében, hogy a hulladékáramokkal kapcsolatos bizottsági megközelítést következetesebbé tegyék a jelenleg folyamatban lévő, a jogalkotás célravezetőségére irányuló ellenőrzés keretében, valamint tekintettel arra, hogy míg a műanyaghulladék körülbelül 40%-át a csomagolóanyagok teszik ki, jelenleg egyedül a csomagolási irányelv határoz meg célt a műanyaghulladék begyűjtésével kapcsolatban, ezért szükség van az alkalmazandó irányelvek jobb végrehajtására, valamint ezen irányelv felülvizsgálatára, és ennek során a környezeti szférához tartozó, hulladékra vonatkozó előírások elválasztására a termékekre vonatkozó előírásoktól és szabványoktól, mely utóbbiak az ipari vagy kereskedelmi szabályozás körébe tartoznak; 62 Oreste Rossi 2 a bekezdés (új) 2a. hangsúlyozza, hogy a hatályos csomagolási irányelvet szélesebb körben és következetesebben kell végrehajtani és érvényesíteni; hangsúlyozza, hogy a csomagolási irányelvben foglalt belső piaci elvek nem akadályozzák a PE v /104 AM\ doc

31 környezetvédelmi célkitűzések elérését, amennyiben a javaslatok céljai valóban a magasabb szintű környezetvédelmi normák elérésére irányulnak; szilárd meggyőződése, hogy a csomagolási irányelv szilárd alapot biztosít a hulladékkezeléshez; szorgalmazza, hogy az irányelvben határozzanak meg a hulladékáramra vonatkozó, összehangolt újrafeldolgozási célkitűzéseket, ami a hulladékhierarchiával összhangban tovább ösztönözné a műanyaghulladékok újrafeldolgozását, valamint egyenlő versenyfeltételeket teremtene; 63 Elisabetta Gardini 2 a bekezdés (új) 2a. hangsúlyozza, hogy a hatályos csomagolási irányelvet szélesebb körben és következetesebben kell végrehajtani és érvényesíteni; hangsúlyozza, hogy a csomagolási irányelvben foglalt belső piaci elvek nem akadályozzák a környezetvédelmi célkitűzések elérést, amennyiben a javaslatok céljai valóban a magasabb szintű környezetvédelmi normák elérésére irányulnak; szilárd meggyőződése, hogy a csomagolási irányelv szilárd alapot biztosít a csomagolási hulladék kezeléséhez; szorgalmazza, hogy az irányelvben határozzanak meg a hulladékáramra vonatkozó, összehangolt újrafeldolgozási célkitűzéseket, ami a hulladékhierarchiával összhangban tovább ösztönözné a műanyaghulladékok újrafeldolgozását, valamint egyenlő AM\ doc 31/104 PE v01-00

32 versenyfeltételeket teremtene; 64 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu 2 a bekezdés (új) 2a. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladék újrafeldolgozásának ösztönzése érdekében minden jövőbeni szabályozásnak konkrét újrafeldolgozási célokat kell tartalmaznia a hulladékáramra vonatkozóan; 65 Andrés Perelló Rodríguez 2 a bekezdés (új) 2a. ennek érdekében, és jövőbeli javaslatai kidolgozása során a Bizottságnak figyelembe kell vennie, hogy a műanyaghulladék általában nem homogén anyag, hanem e hulladékáramok valójában különböző anyagokból, adalékokból vagy különféle műanyagkeverékekből tevődnek össze, amelyek különböző kezelést igényelnek. Ez a jelenlegi újrafeldolgozási és hasznosítási eljárásokat megnehezítő tény nem lehet akadálya a műanyaghulladékokra vonatkozó uniós szintű szabályozás megalkotásának, hanem arra kell, hogy ösztönözze a PE v /104 AM\ doc

33 Bizottságot, hogy hangsúlyt helyezzen az összetett műanyaghulladékok kérdésének hatékonyabb kezelését biztosító technológiák javítására; Or. es 66 Anna Rosbach 2 a bekezdés (új) 2a. hangsúlyozza, hogy minden műanyag tekintetében növelni kell a hasznosítást és az újrafeldolgozást, továbbá kiemeli, hogy az integrált hulladékgazdálkodási tervezés tagállamokban történő bevezetésével biztosítható, hogy a hulladékkezelő létesítmények ott helyezkedjenek el, ahol azokra szükség van, és elegendő kapacitással rendelkezzenek; 67 Vittorio Prodi 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: a hulladékgyűjtésre illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrahasznosíthatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; a 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: a különféle hulladékáramokkal kapcsolatos hulladékgyűjtésre, illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét, kötelező erejű célokat (2020-ig 80%), és az újrahasznosíthatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves AM\ doc 33/104 PE v01-00

34 célnak 2020-ra legalább az újrahasznosított műanyag 75%-ának kell lennie); az anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató címkézését; és végezetül az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újra felhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; a célnak 2020-ra legalább az újrahasznosított műanyag 75%- ának kell lennie); az anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató címkézését; és végezetül az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újrafelhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; 68 Margrete Auken a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport nevében 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: a hulladékgyűjtésre illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrahasznosíthatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; a célnak 2020-ra legalább az újrahasznosított műanyag 75%-ának kell lennie); az anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató címkézését; és végezetül az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újra felhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újra felhasználható anyagokkal való felváltásának kritériumait; a veszélyes anyagokra és/vagy veszélyes adalékanyagokra épülő műanyagtermékek helyettesítését; a megelőzésre, az újrahasználatra, a hulladékgyűjtésre, illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrahasznosíthatóság kötelező kritériumait (amelyek kizárólag a (mechanikusan/szervesen) újrahasznosítható anyagokra vonatkoznak; a célnak 2020-ra legalább az újrahasznosított, veszélyes adalékanyagoktól mentes műanyag 75%- ának kell lennie); és végezetül az anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató PE v /104 AM\ doc

35 címkézését; hangsúlyozza továbbá, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásnak azonosítania kell és fel kell számolnia a hulladékhierarchia megfelelő alkalmazásának útjában álló akadályokat; 69 Christa Klaß 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: a hulladékgyűjtésre illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrafeldolgozhatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; a célnak 2020-ra legalább az újrafeldolgozott műanyag 75%-ának kell lennie); az anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató címkézését; és végezetül az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újra felhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozást ki kell igazítani annak érdekében, hogy biztosítani lehessen: a hulladékgyűjtésre, illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrafeldolgozhatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; a célnak 2020-ra legalább az újrafeldolgozott műanyag 75%-ának kell lennie); a hulladékhierarchiának megfelelő, egyenlő versenyfeltételek megteremtése érdekében az anyagok szelektív gyűjtését és a gyűjtés, az elkülönítés és az általános hulladékkezelés uniós szintű harmonizálását; a termék újrafeldolgozhatóságát ismertető speciális címkézést, amely egyértelmű útmutatást tartalmaz a fogyasztó számára annak érdekében, hogy fokozni lehessen az anyagok gyűjtés, újrafeldolgozás és/vagy energiatermelés céljából történő elkülönítését; és végezetül az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újrafelhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; AM\ doc 35/104 PE v01-00

36 Or. de 70 Elisabetta Gardini 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: a hulladékgyűjtésre illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrahasznosíthatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; a célnak 2020-ra legalább az újrahasznosított műanyag 75%-ának kell lennie); az anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató címkézését; és végezetül az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újra felhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozást ki kell igazítani egy jobb és hatékonyabb hulladékgyűjtési rendszer és konkrét újrafeldolgozási célok biztosítása érdekében (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; a cél, hogy lehetővé tegyék a hulladékkezelő társaságok számára annak eldöntését, hogy a műanyaghulladék újrafeldolgozása vagy energetikai hasznosítása a fenntarthatóbb); Unió-szerte tanácsos bevezetni az anyagok szelektív gyűjtését, valamint összehangolni a hulladékgyűjtést, a szétválogatást és az általános hulladékkezelést annak érdekében, hogy a hulladékhierarchiával összhangban egyenlő versenyfeltételeket teremtsenek; és végezetül biztosítani kell az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újrafelhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; 71 Oreste Rossi 3 bekezdés PE v /104 AM\ doc

37 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: a hulladékgyűjtésre illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrahasznosíthatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; a célnak 2020-ra legalább az újrahasznosított műanyag 75%-ának kell lennie); az anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató címkézését; és végezetül az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újra felhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozást ki kell igazítani egy jobb és hatékonyabb hulladékgyűjtési rendszer és konkrét újrafeldolgozási célok biztosítása érdekében (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; a célnak 2020-ra legalább az újrahasznosított műanyag 75%- ának kell lennie); Unió-szerte tanácsos bevezetni az anyagok szelektív gyűjtését, valamint összehangolni a hulladékgyűjtést, a szétválogatást és az általános hulladékkezelést annak érdekében, hogy a hulladékhierarchiával összhangban egyenlő versenyfeltételeket teremtsenek; és végezetül biztosítani kell az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újrafelhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; 72 Andrés Perelló Rodríguez 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: a hulladékgyűjtésre illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrahasznosíthatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; a célnak 2020-ra legalább az újrahasznosított műanyag 75%-ának kell 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: a hulladékgyűjtésre, illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrahasznosíthatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; fokozatosan el kell érni, hogy 2020-ig a műanyag 75%-át újrafeldolgozzák); az AM\ doc 37/104 PE v01-00

38 lennie); az anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató címkézését; és végezetül az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újra felhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató címkézését; és végezetül az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újrafelhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; Or. es 73 Sophie Auconie 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: a hulladékgyűjtésre illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrafeldolgozhatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; a célnak 2020-ra legalább az újrafeldolgozott műanyag 75%-ának kell lennie);; az anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató címkézését; és végezetül az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újra felhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: a hulladékgyűjtésre, illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrafeldolgozhatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; az ösztönző célnak 2020-ra legalább az újrafeldolgozott műanyag 75%-ának kell lennie); az anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató címkézését; és végezetül az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újrafelhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; Or. fr 74 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu PE v /104 AM\ doc

39 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: a hulladékgyűjtésre illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrahasznosíthatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; a célnak 2020-ra legalább az újrahasznosított műanyag 75%-ának kell lennie); az anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató címkézését; és végezetül az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újra felhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozást ki kell igazítani egy jobb és hatékonyabb hulladékgyűjtési rendszer biztosítása érdekében: meghatározva a hulladékgyűjtésre, illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrahasznosíthatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget); Unió-szerte bevezetve az anyagok szelektív gyűjtését, valamint összehangolt megközelítést biztosítva a hulladékgyűjtés, a szétválogatás és az általános hulladékkezelés terén annak érdekében, hogy a hulladékhierarchiával összhangban egyenlő versenyfeltételeket teremtsenek; lehetővé téve speciális, a fogyasztót a termék újrafeldolgozhatóságáról tájékoztató címkézést, amely kiterjed annak megjelölésére is, hogy a fogyasztó miként tudna hozzájárulni a szelektív hulladékgyűjtés, az újrafeldolgozás stb. fokozásához; AM\ doc 39/104 PE v01-00

40 meghatározva az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újra felhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; 75 Gaston Franco 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: a hulladékgyűjtésre illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrafeldolgozhatóság kötelező kritériumait (tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és hasznosítás/égetés közötti különbséget; az ösztönző célnak 2020-ra legalább az újrafeldolgozott műanyag 75%-ának kell lennie); az anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató címkézését; és végezetül az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újra felhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; 3. hangsúlyozza, hogy a műanyaghulladékra vonatkozó uniós szabályozásban meg kell határozni: a hulladékgyűjtésre, illetve a szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó konkrét célokat, és az újrafeldolgozhatóság kötelező kritériumait, annak biztosítása mellett, hogy a műanyagok ne csak újrafeldolgozhatóak legyenek, hanem azokat ténylegesen újrafeldolgozzák, tisztázva a mechanikus/szerves újrafeldolgozás és a hasznosítás közötti különbségeket, valamint az anyagok speciális, a fogyasztót a mechanikus vagy szerves újrafeldolgozhatóságról tájékoztató címkézését; közös tanúsítvány alapján a primer termékhez hozzáadott újrafeldolgozott anyagok százalékarányát, valamint az életciklus-vizsgálat alapján az egyszer használatos, rövid élettartamú műanyag termékeknek az újrafelhasználható és tartósabb anyagokkal való felváltásának kritériumait; Or. fr 76 Gilles Pargneaux PE v /104 AM\ doc