A vadonatúj XC60_MY18_V0.indd 1 _00XMV_XC60_MY18_HUhu.indd : :47

Átírás

1 A vadonatúj

2 Innováció az emberekért Svédország szülöttei A Volvo Carsnál a fejlesztés soha nem áll meg de az innováció mégsem öncélú, hanem azért születik, hogy jobbá tegye a felhasználó életét. Minden modellünk, minden technológiánk és minden formatervünk kifejlesztését ugyanaz az alapelv vezérli: hogy mindig az embert helyezzük a középpontba. A kezdetek óta minden tevékenységünket ez az elv határozza meg, amely nagyrészt a svéd hagyományokból ered. Abból az értékrendből, amely az egyént helyezi előtérbe, és soha nem engedi, hogy gúzsba kössék a konvenciók. Abból a kultúrából, amely nagyra értékeli a művészi formát és tiszteli a körülöttünk levő világot. Ez az elv vezetett el a hárompontos biztonsági öv vagy éppen az oldallégzsákok kifejlesztéséhez: olyan életmentő műszaki újításokhoz, amelyek mérföldkőnek számítanak az autógyártás történetében. És ez az alapelv testesül meg új generációs modelljeinkben is. A skandináv dizájn és a modern svéd luxus ötvözete otthonos hangulatot teremt az utastérben. Az intuitív Sensus technológiák egyszerűbbé teszik az életét, és segítségükkel menet közben is kapcsolatot tarthat a külvilággal, miközben a legmodernebb Drive-E hajtásláncok harmonikus egyensúlyt teremtenek a teljesítmény és az üzemanyag-takarékosság között. A legkorszerűbb IntelliSafe biztonsági rendszerek pedig folyamatosan ügyelnek az autóban utazók biztonságára, és aktívan segítik elkerülni a baleseteket. Sikerült megértenünk, hogy mi fontos az embereknek. És ez a megértés az alapja minden újításunknak. Mert jobbá kívánjuk tenni az Ön életét. Ezért a Volvo Carsnál autóinkat Önnek tervezzük. Tartalom Külső megjelenés...4 Menetdinamika...8 Belső tér...10 Sokoldalúság...14 Sensus...16 IntelliSafe Drive-E...32 Futómű...38 Öné a választás Hajtásláncok Felszereltségi szintek Momentum...44 Inscription...50 R-Design...58 Tartozékok...66 Műszaki adatok...74 A Volvo élmény...76

3

4 VOLVO XC60

5 3 Svédországban másképp születnek a sportterepjárók. Eleve abból indulunk ki, hogy az autót Önnek tervezzük ami azt jelenti, hogy ránézésre szépnek, a vezetés szempontjából izgalmasnak, a mindennapok során pedig praktikusnak kell lennie. A karosszériát az erő, a dinamizmus és az elegánsan letisztult skandináv dizájn ötvözetéből hozzuk létre. A futóművel a kényelem és a kezelhetőség tökéletes egyensúlyát teremtjük meg. Végül a legfinomabb svéd anyagokból alkotjuk meg a világos és levegős utasteret, ahol számtalan praktikus részlet teszi még kellemesebbé az utazást. A végeredmény: a vadonatúj Volvo XC60. Szemet gyönyörködtető látvány, vezetése élményszámba megy és a legmodernebb technológiák révén mindig megnyugtatóan biztonságos. Íme a svéd sportterepjáró legújabb inkarnációja. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

6 VOLVO XC60 A SKANDINÁV ATLÉTA Az erő új értelmezése, svéd felfogásban. Az XC60 dinamikus vonalvezetésű, elegáns karosszériája első pillantásra megragadja a szemlélő figyelmét. Aztán, ha jobban szemügyre vesszük, az is egyértelművé válik, hogy ez csakis egy Volvo lehet. A plasztikus motorházfedél, az oldalajtók mélyedései és a hátsó traktus finoman ívelt élei erőt és kifinomultságot sugároznak. A nagy méretű kerekek és a kidomborodó kerékjárati ívek pedig az XC60 robusztusságáról árulkodnak. Az összképből senkinek sem lehet kétsége afelől, hogy ez az autó jól bírja az igénybevételt. A LED fényszórók fekvő T alakú nappali menetjelző lámpáiról már messziről felismerhető az XC60, és a magasra felfutó hátsó lámpatestek is a Volvo jellegzetes formanyelvéhez tartoznak. Bárhonnan pillantunk is rá, az XC60 skandináv öröksége tagadhatatlan. T6 AWD Inscription Fenyőszürke metál fényezés (724) 20" nyolcküllős fekete/ Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák

7 Az összképből senkinek sem lehet kétsége afelől, hogy ez az autó jól bírja az igénybevételt. KÜLSŐ MEGJELENÉS 5 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

8 VOLVO XC60 Az XC60 magán hordozza a klasszikus skandináv dizájn minden ismérvét: magabiztos, de nem hivalkodó, letisztult, de egyszerűségében is szemet gyönyörködtető. Elegáns sportterepjáró, amely erőt és nyugalmat sugároz. Az első sárvédő finom íve a hátsó ablak felfelé hajlított alsó élében kap ellenpontot, míg a meredeken csapott hátsó szélvédő szinte egybeolvad a tető vonalával. Az oldalajtók alsó részének küszöbspoiler-szerű domborulatát a vele párhuzamosan futó mélyedés teszi még plasztikusabbá. És még sorolhatnánk a számtalan apró dizájn-elemet, amelyek együttesen olyan izgalmassá teszik a vadonatúj XC60 megjelenését. Ezt az autót soha nem fogja megunni, és nap mint nap büszkén indul majd vele útnak.

9 KÜLSŐ MEGJELENÉS 7 T8 Twin Engine AWD R-Design Kristályfehér gyöngyház fényezés (707) 21" öt triplaküllős matt fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsák TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

10 VOLVO XC60 Az XC60-at úgy terveztük, hogy mindig élvezettel és magabiztosan vezethesse, miközben abszolút biztonságban érezheti magát.

11 MENETDINAMIKA 9 IGAZI ÖRÖMFORRÁS A vezetési élményre koncentrál. Akár a városon belül közlekedik, akár külföldi túrára indul, egy jó autóban minden utazás élményszámba megy. Ezért az XC60-at úgy terveztük, hogy mindig élvezettel és magabiztosan vezethesse, miközben abszolút biztonságban érezheti magát. Mert tudja, hogy a háttérből a legkorszerűbb technológiák segítik a vezetést és teszik még egyszerűbbé és közvetlenebbé az autó irányítását. Az XC60 könnyű, de rendkívül erős elemekből építkező futóművét úgy hangoltuk, hogy tökéletes egyensúlyt teremtsen a kényelem és a kezelhetőség között. Az autó pontosan irányítható és mindig életteli visszajelzést ad az útról, de a vezető és utasai hosszú autózás után is frissen és kipihenten érik el úti céljukat. Ebben persze a futómű mellett az elegáns és hihetetlenül kényelmes utastérnek is szerepe van. A puha ülések tökéletesen követik az emberi test alakját, a hangszigetelés kívül tartja a motor és a menetszél zaját. A csendet csak az első osztályú audiorendszerből áradó muzsika töri meg. Bármerre jár, az XC60 belső tere a béke szigete. A Volvo számára ez jelenti az élvezetes vezetést. T6 AWD Inscription Fenyőszürke metál fényezés (724) 20" nyolcküllős fekete/ Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

12 VOLVO XC60

13 BELSŐ TÉR 11 T6 AWD Inscription Törtfehér szellőztetett nappa bőr kárpit, törtfehér/fekete belső burkolatok (WC00) Driftwood fa dekorbetétek A VEZÉRLŐKÖZPONT Üljön be a kormány mögé! A vezetőülésből mindent kényelmesen irányíthat. A széles határok között állítható ülés és kormány révén testalkatától függetlenül bárki könnyen beállíthatja a számára ideális vezetési pozíciót. A középkonzol kissé a vezető felé fordul, hogy az érintőképernyő és az alatta elhelyezett kapcsológombok még inkább kézre essenek. A bajuszkapcsolóktól a hangerőszabályzóig minden kezelőszerv finoman és pontos visszajelzéssel működik amitől még élvezetesebbé válik az XC60 vezetése. Ez a letisztult és jól áttekinthető vezetői környezet a modern skandináv dizájn iskolapéldája. De a formák mellett a felhasznált anyagoknak is nagy figyelmet szentelünk. A műszerfal világos színű varrással díszített műbőr borítása (opció), a T8 modellváltozat Orrefors kristályüveg váltógombja és az elegáns alumínium vagy fa dekorbetétek önmagukért beszélnek. Az egész utastér a kézműves munka legmagasabb szintjét képviseli: az elemek precízen illeszkednek egymáshoz, és mindenütt érezhető az aprólékos gonddal végzett kivitelezés. Az XC60-ban hálás feladat parancsnoknak lenni. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

14 VOLVO XC60 A hatalmas panorámatetőn át az egész belsőt elárasztja a fény. MEGNYUGTATÓ KÖRNYEZET Autóink utasterét ugyanolyan szempontok szerint tervezzük, mintha egy lakás nappaliját kellene berendeznünk. Minőségi anyagok, intelligens térkihasználás és a legapróbb részletekre is kiterjedő figyelem: ezek a Volvók belső terének fő jellemzői. És persze a vonzó és barátságos környezet, amely a vezető és az utasok számára is kellemessé és pihentetővé teszi az autózást. Mert az XC60 tervezésekor fontos szempont volt, hogy mindenki egyformán részesüljön a kényelemből, a térből, a fényből és a praktikus részletekből, bárhol üljön is az autóban. Üdvözöljük a béke és a nyugalom szigetén! Az élmény a kivételesen kényelmes ülésekkel kezdődik. A Volvo régóta híres a testet kiválóan megtámasztó, ugyanakkor hosszú úton is maximális kényelmet nyújtó üléseiről, és az XC60-ban még magasabbra állították a mércét. Az első ülésekbe négy irányban elektromosan állítható gerinctámaszt építenek, és opcióként az üléspárna és a háttámla is elektromosan állítható, és opcióként elektromosan kihúzható comb- és oldaltámaszt is rendelhet. Akárcsak egy lakásban, az utastérben is nagy jelentőséggel bír a természetes fény. A hátsó ülések fölé húzódó hatalmas panorámatetőn át az egész belsőt elárasztja a fény, és a szabad ég látványa egyben levegősebbé is teszi az utasteret. A tető első része nyitható, a tűző nap ellen pedig elektromosan kihúzható roló véd. Az alig néhány kapcsolót tartalmazó műszerfal a svéd dizájn letisztultságát tükrözi, a kiváló helykihasználásra pedig jó példa a hátsó ülések alatti két tárolórekesz, amelyekben elrejthető az utasok tabletje vagy telefonja. A központi zár nyitásakor apró lámpák világítják meg az ajtókilincseket, odabent pedig a hangulatvilágítás teszi még barátságosabbá az utasteret. Ha a legmagasabb szintű belső világítás csomagot választja, az ajtók nyitásakor talajmegvilágító lámpák segítik a ki-és beszállást, és a hátsó utasok is külön olvasólámpákat kapnak. A CleanZone technológia révén az utastér levegője akkor is tiszta és friss marad, ha odakint nagy a légszennyezés. A szellőzőrendszeren át beáramló levegőből ugyanis egy speciális szűrő kiszűri a port, a pollent és más részecskéket, de még a kellemetlen szagokat is. Sőt, ha a beáramló levegő túl szennyezetté válik, a rendszer lezárja a szellőzőnyílásokat, és belső-levegő keringtetésre vált. Mindez persze teljesen automatikusan történik Önnek csak a kívánt hőmérsékletet kell beállítania. Az utastérben a minőségi anyagok és a finom kidolgozás mint például a Driftwood fa dekorbetétek és a sárga hangszórókúpok izgalmas vizuális élményt nyújtanak.

15 BELSŐ TÉR 13 Az üveg panorámatető az egész utasteret átéri, így a hátul ülők is élvezhetik a tetőn át beáramló természetes fényt. A könnyen átlátható digitális adaptív műszeregység és a műszerfal letisztult dizájnja jól illusztrálja a forma és funkció tökéletes összhangját. Az alig néhány kapcsológombot tartalmazó középkonzol egyszerűsége a svéd lakások hagyományos funkcionális dizájnját idézi. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

16 VOLVO XC60 A SOKOLDALÚSÁG ÚJ ARCA Nap mint nap megkönnyíti az életét. A nagyszerű dizájn és az élvezetes vezetés még korántsem minden, amit az XC60-ról tudni kell. Mert ez a vadonatúj Volvo a praktikum és a sokoldalúság terén is kiválóan teljesít, és tökéletesen megbirkózik az aktív életmód minden kihívásával. Ha például mindkét kezében csomagokkal érkezik az autóhoz, elég elhúznia a lábát a hátsó lökhárító alatt, és máris nyílik az elektromos csomagtérajtó. A sík felületekkel határolt csomagtér tágas és jól kihasználható, és a 40/60 arányban osztott hátsó üléstámla ledöntésével még tovább bővíthető. Opcióként elektromosan ledönthető támlákat is rendelhet, amelyek közvetlenül a csomagtérből vezérelhetők. A középső ülés mögött nyíló síalagúttal a támlák ledöntése nélkül is beférnek a sílécek vagy más hosszú csomagok. A számos gyári tartozékkal még praktikusabbá teheti a csomagteret, sőt, az autón kívül is további rakodótereket alakíthat ki (lásd a oldalt). T6 AWD Inscription Fenyőszürke metál fényezés (724) 20" nyolcküllős fekete/ Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák

17 Az XC60 a praktikum és a sokoldalúság terén is kiválóan teljesít, és tökéletesen megbirkózik az aktív életmód minden kihívásával. SOKOLDALÚSÁG 15 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

18 VOLVO XC60 T6 AWD Inscription Fenyőszürke metál fényezés (724) 20" nyolcküllős fekete/ Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák

19 SENSUS 17 A Sensus összeköti Önt Volvójával és a külvilággal is. Vezérlés, kapcsolat, információ. Alapelvünk, hogy a technológiának mindig Önt kell szolgálnia. Sensus járművezérlő rendszerünk célja is az, hogy könnyebbé és élvezetesebbé tegye az Ön életét akár az autó irányításáról, akár navigációról, kommunikációról vagy szórakozásról van szó. A Sensus összeköti Önt Volvójával és a külvilággal is. Tájékoztatja, szórakoztatja és segíti a vezetésben. Intuitív és könnyen kezelhető ezek a Sensus vezérlőrendszer elsődleges jellemzői. A rendszer központi eleme a középkonzol 9 colos érintőképernyője: fizikai gombok helyett az ezen a képernyőn megjelenő virtuális gombokkal vezérelheti autója funkcióit. Ez eleve megkönnyíti a rendszer használatát, hiszen ezek a virtuális gombok sokszor nagyobbak, mint a hagyományos kapcsolók. Ráadásul így a műszerfal is egyszerűbb és jobban áttekinthető. A grafikus felhasználói felület jól áttekinthető, így a vezető pillanatok alatt képes befogadni a megjelenő információkat. A biztonság iránti elkötelezettségünk azt diktálja, hogy egy Volvo kezeléséhez a vezetőnek ne kelljen levennie a tekintetét az útról. Ebben segít a szélvédőre vetített kijelző (opció), amellyel a legfontosabb információk például az aktuális sebesség vagy a következő útelágazásnál követendő irány mintegy a szélvédő mögött lebegve jelennek meg a vezető előtt. A Sensus rendszeren keresztül választhatja ki azt is, hogy út közben milyen zene szóljon akár a rádióból, akár egy hordozható lejátszóról, és itt állíthatja be az audiorendszer hangszínét és térhatását. A Sensus azonban nem csupán az autóval való kapcsolattartásról szól. A mobil internet hálózatot kihasználva saját Wi-Fi hot spotján keresztül minden utas számára elérhetővé teszi a világhálót is. A Sensus több mint egyszerű kezelői felület: olyan átfogó rendszer, amely új alapokra helyezi az autózáshoz kapcsolódó információk kezelését. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

20 VOLVO XC60 A SZÓRAKOZTATÁS ÚJ LEHETŐSÉGEI Kerüljön közelebb kedvenc zenéihez, bármelyik ülésen utazik is. A Sensus Connect segítségével telefonjáról is közvetlenül az autó audiorendszerén játszhatja a tárolt dalokat, de akár az interneten keresztül is kapcsolódhat zenei streaming szolgáltatójához. Mindez a Sensus rendszer központját alkotó, 9 colos érintőképernyőről vezérelhető. A felület a legfinomabb érintésre is reagál: elég csak az üveg fölé helyeznie az ujját és közben akár még kesztyűt is viselhet. Hordozható készülékeit akár vezeték nélküli Bluetooth kapcsolaton, akár az autó USB aljzatán keresztül könnyen és gyorsan csatlakoztathatja. Az Apple CarPlay -jel pedig a középkonzol kijelzőjére vetítheti iphone -ját és alkalmazásait. Ehhez az USB aljzaton keresztül kell csatlakoztatni a telefont, ami azt is jelenti, hogy a készülék akkumulátora folyamatosan töltődik. Az Android Auto alkalmazáson keresztül Androidos okostelefonját is csatlakoztathatja, és a hívások és SMS üzenetek mellett kedvenc zenéit is könnyen elérheti. De nem csak azok közül a zenék közül válogathat, amelyeket telefonján vagy hordozható zene lejátszóján tárol. Az autó saját Wi-Fi hálózatán megosztott internet kapcsolat szinte végtelen választékot kínál és mivel a rendszer az autó külső mobiltelefon-antennáját használja, a streaming menet közben is megbízhatóan működik. A Spotify beépített alkalmazással könnyen és gyorsan megtalálhatja a keresett zeneszámokat, és hozzáférhet a különböző internetes rádiókhoz és on-demand szolgáltatásokhoz is. A High Performance audiorendszer kitűnő hangminőséget és természetes térhatást produkál, míg a Bowers & Wilkins audiorendszer új magaslatokba emeli a zenehallgatás élményét. A Bowers & Wilkins audiorendszer minden utas számára kiváló hangminőséget és valósághű térhatást nyújt, bármelyik ülésben foglalnak is helyet. A minőségi hangsugárzóiról híres brit cég innovatív megoldásaival új mércét állít az autós szórakoztatásban. Az egyik ilyen újítás az egyedi, nyílt hangdobozú mélysugárzó, amely az autón kívülről beszívott levegővel teszi még öblösebbé a basszus hangzást. A stratégiailag elhelyezett 15 hangszóró révén minden utas egyformán jó térhatást élvezhet, amit akár a zene stílusához is igazíthatnak. A rendszer ugyanis az akusztika szempontjából három különböző helyszínt is képes imitálni. A stúdió kifogástalan, pontos hangélményt nyújt, a színpad beállításnál a vezető önállóan vezérelheti az akusztikát, míg a göteborgi koncertterem a Volvo Cars szülővárosában található legendás Konserthuset páratlan akusztikai élményét reprodukálja az utastérben. Az Apple CarPlay az Apple Inc. védjegye. Az Android a Google Inc. védjegye. A Bowers & Wilkins a B&W Group Ltd. védjegye.

21 A Bowers & Wilkins audiorendszer új magaslatokba emeli a zenehallgatás élményét. SENSUS 19 9 colos érintőképernyő. Az elegáns utastér fókuszpontjában, a középkonzol fölött kapott helyet ez a nagyméretű kijelző. A kijelző álló helyzete a modern okostelefonok alakját követi, így megjelenése ismerős, és a képernyőt is kevesebbszer kell görgetni ez különösen a térkép és a kijelölt útvonal megjelenítésekor érzékelhető. Kikapcsolt állapotban a képernyő speciális bevonata fényes fekete színben tündöklik, de ha bekapcsolja a gyújtást, a bevonat szinte minden tükröződést kiküszöböl, így mindig jól láthatók a képernyőn megjelenő információk. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

22 VOLVO XC60 MINDEN ALKALOMMAL BIZTOSAN CÉLBA ÉR A Sensus navigáció segít eljutni úti céljához, és tájékoztatja a várható forgalmi akadályokról is. Bármerre autózik, az intuitív technológiát alkalmazó útvonaltervező igyekszik mindig a leggyorsabb utat választani. A biztos tájékozódáshoz szükséges információk megjelenhetnek a 12 colos adaptív műszeregységen is. Ez a nagy felbontású kijelző önműködően alkalmazkodik a külső fényviszonyokhoz, így mindig könnyen leolvasható, de soha nem túlságosan erős a fénye. Még a műszerek mérete is automatikusan változhat, attól függően, hogy a navigáció éppen milyen útbaigazítást ad. A szélvédőre vetített kijelző is megjeleníti a navigáció legfontosabb információit látszólag úgy, mintha a jelzések az autó előtt lebegnének, így a vezetőnek egy pillanatra sem kell levennie a tekintetét az útról. A kijelölt útvonal természetesen a középkonzol 9 colos érintőképernyőjén is megjeleníthető. És mivel ez a képernyő álló helyzetű, egyszerre hosszabb útszakaszt láthat be, mint a hagyományos, fekvő kijelzőkön. A nagy felbontású kijelzőn mindig élesen jelenik meg a térkép és a kijelölt útvonal és mert az autó egész élettartama alatt ingyenes térképfrissítést biztosítunk, bízhat abban, hogy a Sensus navigáció valóban jó útvonalat tervez. Az XC60 internet kapcsolatát kihasználva a Sensus segít kikeresnie úti célját is. Bízza magát nyugodtan a Sensus navigációra, és élvezze a gondtalan autózás örömét.

23 SENSUS 21 Központi érintőképernyő. A középkonzol 9 colos érintőképernyője álló helyzete révén különösen jól használható a térkép és a kijelölt útvonal megjelenítésére. Mintha csak egy klasszikus atlasz oldala nyílna fel előttünk, amelyen görgetés nélkül is messze belátható az út. A nagy felbontású képernyő és a jól áttekinthető grafika minden helyzetben megkönnyíti a tájékozódást. Hangvezérlés. A Sensus vezérléséhez csak ki kell mondania, mit szeretne. Szabályos mondatokban mint például go to Oxford Street, London vagy call Emily Johnsson kommunikálhat a rendszerrel, amelyen keresztül a navigáció, a szórakoztató rendszer, a csatlakoztatott okostelefon és a klímaberendezés egyaránt vezérelhető. (A magyar nyelvű hangvezérlés egyelőre nem elérhető.) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

24 VOLVO XC60

25 SENSUS 23 A Volvo On Call okostelefon-alkalmazás révén korábban nem látott módon kapcsolódhat autójához. (A Volvo On Call Magyarországon egyelőre nem elérhető.) Fagyos téli reggeleken például előre beindíthatja a motort és a fűtést, hogy az ablakokról leolvadjon a jég és kellemesen meleg utastér várja. De ugyanígy távolról bekapcsolhatja a légkondicionálást is, és nem kell többet a felforrósodott levegőjű autóba ülnie. Bárhonnan ellenőrizheti, hogy bezárta-e az ajtókat, és ha nem, távolról aktiválhatja a központi zárat. Az utastérben Wi-Fi hotspotot is létrehozhat, hogy utasai menet közben is elérjék az internetet. Ha hosszú utazásra indul, úti célját és a tervezett megállóhelyeket számítógépén vagy okostelefonján előre kikeresheti, és letöltheti az autó navigációs rendszerére így beszálláskor már kész útvonalterv várja. A rendszer az Ön elektronikus naptárát is be tudja olvasni, és nemcsak emlékezteti a találkozókra, hanem el is kalauzolja a helyszínre. A Volvo On Call kompatibilis az okostelefonokkal, az ipad -del és az okosórákkal, mint például az Apple Watch. A Microsoft Band 2-vel pedig akár hangutasításokkal is távvezérelheti autóját. A Volvo On Call emellett vészhelyzetekben is nagy segítség lehet, mert szükség esetén akár automatikusan is közvetlen kapcsolatot létesít az On Call központ operátorával. Ha autó riasztója beindul, a Volvo On Call önműködően értesíti a diszpécserközpontot, ahonnan kapcsolatba lépnek Önnel. Ha ellopnák az autót, a Volvo On Call segítségével a rendőrség könnyebben megtalálhatja. Az alkalmazással lekérdezheti az aktuális üzemanyagszintet, és utazásait is naplózhatja. Amikor pedig esedékes az időszaki szerviz, telefonján diszkrét figyelmeztető üzenet jelenik meg. A későbbiekben új szolgáltatások is várhatók, amelyeket a frissítések során automatikusan hozzáadunk a Volvo On Call rendszeréhez. Mindez jó példája annak, hogyan teszik egyszerűbbé az életét a Volvo embercentrikus újításai. T6 AWD Inscription Fenyőszürke metál fényezés (724) 20" nyolcküllős fekete/ Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

26 VOLVO XC60 A frontális ütközést elkerülő rendszer segít megelőzni a szembejövő járművel való ütközést. Ha a Volvo a felezővonalat átlépve áttér az út másik oldalára, ahol szembejövő jármű közeledik, a rendszer amely 60 km/h sebesség fölött működik önműködően visszakormányoz a saját sávjába. Az automatikus kormányzást a kormány elfordításával a vezető bármikor felülbírálhatja, vagy akár teljesen ki is kapcsolhatja. Mindig vigyáz Önre. Az IntelliSafe azoknak az intelligens és intuitív Volvo Cars rendszereinknek a gyűjtőneve, amelyek egyrészt kényelmesebbé teszik a vezetést, másrészt segítenek elkerülni az ütközéseket, vagy ha ez nem lehetséges, igyekeznek maximális védelmet nyújtani az autó utasainak. Ezekre az innovációkra alapul az a célkitűzésünk is, hogy a 2020-tól gyártott új Volvókban senki se szenvedjen halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet. Az innovatív IntelliSafe rendszerek lelke a City Safety ütközésmegelőző rendszer, amely az alapfelszereltség része. Leginkább egy segítőkész másodpilótához hasonlíthatnánk, aki Önnel együtt figyeli az útviszonyokat, és figyelmeztet a közelgő veszélyre és ha Ön nem reagál időben, be is avatkozik. A City Safety még az éjszakai sötétségben is felismeri az autó útjába kerülő más járműveket, gyalogosokat, kerékpárosokat és nagy testű állatokat. Ha a rendszer ütközés veszélyét érzékeli, figyelmezteti a vezetőt, vagy ha kell, automatikusan vészfékezésbe kezd, hogy elkerülje az ütközést, vagy legalább csökkentse annak erejét. Emellett segítséget tud nyújtani ahhoz is, hogy elkerülje az úton levő akadályokat és a szembejövő járműveket. Vészhelyzetben a kormányzás rásegítés segít a szó legszorosabb értelmében elkerülni az ütközést. Ha a vezető megpróbálja kikerülni az autó előtti akadályt, de nem kellő mértékben fordítja el a kormányt, az elektromos szervokormány besegít, ezzel is biztonságosabbá és hatékonyabbá téve a gyors manővereket. Az IntelliSafe vezetőt támogató rendszerek mindig készenlétben állnak. A frontális ütközést elkerülő rendszer akkor lép működésbe, ha autója a haladási sávot elhagyva egy szembejövő jármű elé kerül. Ilyenkor az elektronika visszakormányozza az autót a saját sávjába. Az útelhagyást megakadályozó rendszer pedig ellenkormányozással, és ha szükséges, fékezéssel is segít megakadályozni, hogy az autó leszaladjon a szilárd útburkolatról. A vezető kormánymozdulatait monitorozó elalvásra figyelmeztető rendszer felismeri a fáradtság vagy figyelmetlenség jeleit, és jelzi a vezetőnek, hogy ideje pihenőt tartani. A közlekedési jelzőtábla felismerő rendszer a műszerfal kijelzőjén jeleníti meg a fontos jelzőtáblákat, ezzel is emlékeztetve a vezetőt az adott útszakaszon érvényes korlátozásokra. Természetesen nem minden helyzetben lehet elkerülni az ütközést ezért a következmények enyhítése is létfontosságú feladat. Ennek egyik leghatékonyabb eszköze a hárompontos biztonsági öv, amely több mint öt évtizeddel ezelőtt a Volvo találmánya volt. A biztonsági fejlesztések azóta is folynak: az egyik legújabb innovációnk a függőleges erőket felemésztő ülés, amely kemény földet éréskor védi az utas gerincét a sérülésektől. Ezek a modern biztonsági technológiák nemcsak az Ön és utasai, hanem a többi közlekedő számára is biztonságosabbá teszik az utazást.

27 Korszerű biztonsági technológiáival Volvója minden napját biztonságosabbá teszi. INTELLISAFE 25 T6 AWD Inscription Fenyőszürke metál fényezés (724) 20" nyolcküllős fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsák TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

28 VOLVO XC60 Ha hirtelen ki kell kerülnie egy akadályt, a City Safety segít gyorsabbá és biztonságosabbá tenni a manővert. Ilyenkor a vészhelyzeti kormányzás rásegítés a normál kormányszervónál erősebben fordítja el a kormányt, miközben a City Safety rendszer a kormánymozdulatokkal teljes összhangban fékezni kezdi a belső íven futó kerekeket, hogy az elkerülő manőver minél sikeresebb legyen.

29 INTELLISAFE 27 A kitolatást segítő rendszerrel akkor is tudatában lehet a keresztirányban közeledő járműveknek, ha azok a szűk beállóból nem láthatók. A rendszer már 30 méterről érzékeli az autókat, és a közelben tartózkodó gyalogosokra és kerékpárosokra is felhívja a vezető figyelmét. T6 AWD Inscription Fenyőszürke metál fényezés (724) 20" nyolcküllős fekete/ Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

30 VOLVO XC60

31 INTELLISAFE 29 Opcióként rendelhető kiegészítő biztonsági csomagjaink további vezetőt támogató rendszereket tesznek elérhetővé. Az IntelliSafe Surround csomag része a kormányasszisztenssel kiegészített BLIS holttérfigyelő rendszer, amely figyelmezteti a vezetőt a külső tükrök holtterében levő, illetve a szomszédos sávokban nagy sebességgel közeledő járművekre, ezzel is biztonságosabbá téve a sávváltást. Ha a vezető a figyelmeztetés ellenére is megpróbálna sávot váltani, a kormányasszisztens finom kormánymozdulattal visszatereli az autót a saját sávjába. A Surround csomag tartalmazza a ráfutásos ütközésre figyelmeztető rendszert is, amely érzékeli, ha hátulról ütközés fenyeget, és az elakadásjelző gyors villogásával figyelmezteti a hátulról érkező autó vezetőjét. A rendszer a várható ütközés előtt megfeszíti az első biztonsági öveket is, hogy biztonságosan az ülésbe rögzítse az elöl ülőket. Ha szűk parkolóhelyről vagy garázsból kell kitolatnia, a szintén az Intelli- Safe Surround csomaghoz tartozó kitolatást segítő rendszer figyelmeztet a vezetőülésből nehezen észrevehető, keresztben közeledő járművekre, gyalogosokra és kerékpárosokra. Az IntelliSafe Assist csomag része az adaptív tempomat és a Pilot Assist félautomata vezetési asszisztens. Az adaptív tempomat automatikusan tartja a beállított sebességet, de ha Volvója túlságosan megközelítené az Ön előtt haladó járművet, önműködően lassítani kezd a minimális követési távolságot a vezető több fokozatban állíthatja. 130 km/h sebességhatárig a Pilot Assist félautomata vezetési asszisztenst is segítségül hívhatja. Ez a rendszer önműködően tartja a biztonságos követési távolságot, sőt, az útburkolati jeleket is figyeli, és szükség esetén finoman ellenkormányozva segít a forgalmi sáv közepén tartani az autót. A kedvezményes IntelliSafe Pro csomaggal egyszerre kapja meg a Surround és az Assist csomagok teljes tartalmát. T6 AWD Inscription Fenyőszürke metál fényezés (724) 20" nyolcküllős fekete/ Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

32 VOLVO XC60

33 INTELLISAFE 31 VÉDJÜK A LEGFONTOSABBAT, AZ EMBERT Az Ön és utasainak biztonsága és védelme mindig is elsődleges szempont volt a Volvo Cars számára, és legújabb generációs modelljeink nagyobb védelmet nyújtanak, mint bármelyik eddigi Volvo. A baleseteket megelőzni hivatott aktív technológiáktól az ütközéskor az utasokra ható erőket mérséklő rendszerekig minden eszközzel azon dolgozunk, hogy autóinkban még nagyobb biztonságban utazhasson. Az XC60 különleges szerkezetű karosszériája maximális védelmet nyújt az utasoknak, bármely oldalról éri is az ütközés. Új generációs modelljeink ugyanis rendkívül erős biztonsági utascellával veszik körül a benn ülőket, amely jelentős részben ultra nagy szakítószilárdságú bóracélból készül, így nagy erők hatására is csak minimális mértékben deformálódik. Már az 1959-ben bevezetett hárompontos biztonsági öv is a Volvo Cars fejlesztése volt, és azóta az életmentő újítások egész sora védi a Volvókban utazók épségét. Ha például autója leszalad az útról, az útelhagyás esetére kifejlesztett biztonsági rendszer segít csökkenteni a súlyos sérülések kockázatát. Amikor a rendszer útelhagyást vagy közelgő ütközést érzékel, önműködően megfeszíti az első biztonsági öveket, hogy a becsapódáskor a vezető és utasa a lehető legbiztonságosabb helyzetben legyen. Ha pedig az autó elemelkedik az útról, a visszazuhanáskor energiaelnyelő üléspárnák védik az utasok gerincét. Ezek a korszerű biztonsági technológiák és tervezőink minden részletre kiterjedő figyelme az, amitől Volvójában Ön is biztonságban érezheti magát. Az XC60 kissé kagylósított ülései nemcsak az utasok kényelmét szolgálják. Az energiaelnyelő üléspárnák különleges szerkezete függőleges irányú becsapódásnál mérsékli a gerincet érő behatásokat. Ez is jó példa arra, hogy egy Volvo szinte minden alkotó eleme a biztonságot is szolgálja. A Volvo márkanév az évtizedek során szinte teljesen összeforrt a biztonsággal. Nem véletlenül: első biztonsági utascellával készült modellünket 1944-ben mutattuk be, a hárompontos biztonsági öv pedig 1959 óta minden Volvóban megtalálható. A biztonsági fejlesztések és újítások természetesen folytatódnak. A közelmúltban vezettük be például az automatikusan megfeszülő első biztonsági öveket, amelyek ütközésveszély esetén az ülésbe szorítják az utasokat. Ha az ütközést sikerül elkerülni, az övek normál helyzetbe állnak vissza, és nincs szükség szervizre. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

34 VOLVO XC60 T6 AWD Inscription Fenyőszürke metál fényezés (724) 20" nyolcküllős fekete/ Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák Többet kevesebbel. Hajtásláncaink tökéletes egyensúlyt teremtenek a teljesítmény és a hatékonyság között, így bármelyik Volvo motorral kitűnő menetdinamikát élvezhet, alacsony fogyasztás és károsanyag- kibocsátás mellett. Ezt a korszerű Drive-E technológiával érjük el, amely minden benzines és dízelmotorunk alapja. A Volvo Carsnál ugyanis a folyamatos újítás kultúrája a hajtásláncokra is éppúgy kiterjed, mint a biztonságra. A D5 motor például már alkalmazza a Volvo Cars saját találmányát, a PowerPulse technológiát, amely lényegében kiküszöböli a turbólyukat. A gázpedál lenyomásakor egy sűrített-levegő lökettel felpörgeti a turbót, így elinduláskor és alacsony sebességnél sem késik a motor reakciója. Ezek a technológiák olyan dinamikával ruházzák fel a kompakt, négyhengeres erőforrásainkat, amely a jóval nagyobb motorokra jellemző a nagyobb fogyasztás és károsanyag-kibocsátás nélkül. A kisebb motorokban eleve kevesebb energiát emészt fel a súrlódás, ráadásul ezek a motorok kis belső súrlódásuk révén még hatékonyabban hasznosítják az üzemanyagot, és ezáltal a környezetre gyakorolt hatásuk is mérséklődik. A motorok méretének és tömegének csökkentésével autóink térkihasználása és súlyelosztása is jobb lett. A nyolcfokozatú Geartronic automata váltó kiváló hatékonysággal továbbítja a motor nyomatékát a kerekekre. A váltó mindig azt a fokozatot választja, amelyben az adott körülmények között a leghatékonyabban működik a motor, de manuális üzemmódra váltva a vezető veheti át az automata váltó irányítását. Ha pedig az ECO üzemmódot választja, a vezérlő rendszerek a lehető legalacsonyabb üzemanyag-fogyasztásra kalibrálják a hajtásláncot. A cirkáló üzemmód az autó mozgási energiáját kihasználva takarít meg üzemanyagot. Amikor a vezető 65 km/h fölötti sebességen leveszi a lábát a gázpedálról, nem lép működésbe a motorfék: az autó szabadon futva gurul tovább, míg a motor alapjáraton jár. A dízelmotorokban alkalmazott úttörő technológiával még finomabbá és csendesebbé tettük járásukat. Az innovatív i-art technológia hengerenként szabályozza a befecskendezett üzemanyag mennyiségét, ami tovább fokozza a hatékonyságot is. Ráadásul a kifinomult rendszert az autó élettartama alatt nem kell utánállítani, és több évi használat után is megmarad az alacsony fogyasztás. A Drive-E hajtásláncokban működő ultramodern technológiákkal a Volvo Cars már ma a jövő megoldásait alkalmazza. Ezzel igyekszünk még hatékonyabbá, erősebbé és takarékosabbá tenni motorjainkat amitől az Ön számára is élvezetesebbé válik az autózás.

35 A Volvo Carsnál a folyamatos újítás kultúrája a motorokra is éppúgy kiterjed, mint a biztonságra. DRIVE-E 33 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

36 VOLVO XC60 T8 Twin Engine AWD R-Design Kristályfehér gyöngyház fényezés (707) 21" öt triplaküllős matt fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsák KÉT SZÍV, EGY AUTÓ A nagy teljesítményű T8 Twin Engine AWD összkerékhajtású hálózatról is tölthető Plug-in hibrid hajtáslánc igazi sportkocsivá varázsolja az XC60-at, ugyanakkor ez a benzines és elektromotort kombináló hibrid változat büszkélkedhet a modellcsalád legalacsonyabb szén-dioxid kibocsátásával. A négyhengeres, kompresszorral és turbófeltöltővel is felszerelt benzinmotor és az elektromotor együttesen 407 lóerős teljesítményre képes, miközben az üzemanyag fogyasztás a jóval szerényebb képességű motorokéhoz közelít. A 320 lóerős benzinmotor az első, az elektromotor pedig a hátsó kerekeket hajtja, így a hajtáslánc szükség esetén bármikor összkerékhajtásra válthat, a gyorsulás pedig egészen elképesztő lehet. Az autó zéró helyi emissziójú, tisztán elektromos üzemmódban is akár 45 km-t képes megtenni egy töltéssel, ami a munkába járók többségének elegendő is. A hajtáslánc működését a kiválasztott üzemmód határozza meg. A Hibrid üzemmód úgy kombinálja a belsőégésű és az elektromotor használatát, hogy a fogyasztás optimális legyen, míg Tiszta üzemmódban kizárólag az elektromotor hajtja az autót zéró emisszióval. A Power üzemmódban a benzinmotor és az elektromotor is maximális teljesítményt nyújt, és közben állandó összkerékhajtásra vált a rendszer. Az egyedi üzemmód választásakor személyes ízlése és vezetési stílusa alapján állíthatja be a hibrid hajtáslánc működését. Bármilyen komplex is a hibrid technológia, vezérlése egyszerű és intuitív. Az üzemmódok között a középkonzol görgőkapcsolójával válthat. Ha pedig a légrugókkal szerelt aktív futóművet választotta, autója önműködően a vezetési módhoz legjobban illő futóműbeállítást alkalmazza, így Ön akadálytalanul élvezheti a vezetést. Az akkumulátor töltése gyors és egyszerű. A regeneratív fékezés révén lassításkor a felesleges mozgási energia egy része visszatöltődik az akkumulátorba, de a benzinmotor is tudja tölteni az akkumulátort, akár menet közben is. Ha garázsában vagy a parkolóházban van konnektor, a hálózatról is töltheti autóját a teljes feltöltéshez kevesebb, mint három óra is elég. A T8 Twin Engine AWD hajtáslánc nagy teljesítményre képes, nagy fogyasztás nélkül. Igazi nyerő kombináció. A Twin Engine modellváltozat kristályüveg váltógombja, amely a híres svéd Orrefors műhelyben készül, a hagyományos svéd anyagokat modern dizájnnal és technológiával ötvözi. A kompresszorral és turbófeltöltővel is felszerelt benzinmotor hatalmas teljesítményét az elektromotor egyenletes nyomatékával kombináló T8 Twin Engine AWD hajtáslánc sportos képességekkel ruházza fel az XC60-at. Töltődjön fel! A töltőkábellel az XC60 a háztartási elektromos hálózatról is tölthető, hogy minél többet élvezhesse a tiszta elektromos hajtást.

37 A T8 Twin Engine AWD hajtáslánc nagy teljesítményre képes, nagy fogyasztás nélkül. Igazi nyerő kombináció. DRIVE-E 35 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

38 VOLVO XC60 T8 Twin Engine AWD R-Design Kristályfehér gyöngyház fényezés (707) 21" öt triplaküllős matt fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsák A T8 Twin Engine AWD hajtásláncok fejlesztésénél nem csupán a hatékonyságra törekedtünk a kormány mögött azonnal érezni fogja, mennyire dinamikus és kiegyensúlyozott az autó. A hátsó tengelyre szerelt elektromotor és a karosszéria középvonala mentén elhelyezett akkumulátor révén az XC60 súlyelosztása szinte teljesen egyenletes, ami nagyban hozzájárul a kitűnő kezelhetőséghez. Az akkumulátor elhelyezése az XC60 súlypontját is alacsonyan tartja, ezzel is fokozva az autó stabilitását. Az akkumulátor ráadásul egy jottányit sem vesz el a hasznos térből: az XC60 T8 Twin Engine csomagtartója ugyanakkora, mint a benzines vagy a dízel modelleké. Mivel autóinkat eleve a plug-in hibrid technológiát is figyelembe véve fejlesztettük, a használhatóság terén sem kell kompromisszumot kötnie.

39 DRIVE-E 37 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

40 VOLVO XC60 T6 AWD Inscription Fenyőszürke metál fényezés (724) 20" nyolcküllős fekete/ Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák VEZETÉS KOMPROMISSZUMOK NÉLKÜL Meggyőződésünk, hogy egy autó lehet egyszerre élvezettel vezethető és kényelmes is. Ezért az XC60-ban a precíz kezelhetőség és a gördülési kényelem tökéletes összhangját alkottuk meg. Olyan autót hoztunk létre, amely gyorsan és pontosan reagál a vezető utasításaira, és kellő visszajelzéssel is szolgál. Amely hosszú úton is kényelmes, és mindig élmény vezetni. A kettős keresztlengőkaros első felfüggesztés és a keresztben elhelyezett kompozit laprugót tartalmazó, szintén többlengőkaros hátsó futómű egymással együttműködve még precízebbé teszi a kormányzást. A kiváló kezelhetőség azonban egyáltalán nem megy a kényelem rovására. Opcióként légrugózás is rendelhető, amely szinte teljesen kiszűri az út egyenetlenségeiből eredő rázkódásokat az autó szinte siklik az úton. Nagy terhelés esetén a légrugózás pozitív hatással van az XC60 stabilitására is, amitől kiszámíthatóbban viselkedik az autó. A légrugókkal emellett a beállított vezetési módtól és a sebességtől függően változik a hasmagasság is. Komfort vagy ECO módban nagy sebességnél mm-rel lesüllyed a karosszéria, amitől csökken a fogyasztás és a szélzaj is. Dinamikus módban folyamatosan 20 mm-rel alacsonyabban ül az autó, mert ez a légellenállás csökkentése mellett javítja a kezelhetőséget és az úttartást is. Az összkerékhajtással pedig csúszós utakon is bízhat a megfelelő tapadásban. Az opcionális vezetési mód beállítással autója viselkedését az útviszonyokhoz, illetve saját vezetési stílusához igazíthatja. Az ötféle beállítást kínáló funkció a motor, a sebességváltó, a gázadagolás és a kormányzás karakterisztikáját, illetve az opcionális aktív futómű és légrugózás esetén a futómű viselkedését is módosítja. A Terep mód például rossz utakon megkönnyíti az alacsony sebességgel való haladást és a meredek lejtőkön aktiválja az elektronikus lejtmenet vezérlést ilyenkor az autó lassan és egyenletesen lekúszik a hegyről Önnek csak kormányoznia kell. Az XC60-hoz rendelhető első-hátsó légrugózás egyenetlen utakon is osztályon felüli kényelmet nyújt az utasoknak. Emellett nagy terhelésnél sem engedi leülni az autót, ami fokozza a stabilitást. A légrugózáshoz aktív futómű is társul, amellyel az útviszonyokhoz vagy vezetési stílusához igazíthatja a felfüggesztés keménységét.

41 FUTÓMŰ 39 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

42 VOLVO XC60 T8 Twin Engine AWD R-Design Kristályfehér gyöngyház fényezés (707) 21" öt triplaküllős matt fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsák

43 ÖNÉ A VÁLASZTÁS HAJTÁSLÁNC 41 KEZDŐDIK AZ UTAZÁS A vadonatúj XC60 fejlesztésekor egyetlen cél lebegett a szemünk előtt: olyan sportterepjárót akartunk létrehozni, amely tökéletesen megfelel az Ön ízlésének és mindenben illeszkedik életmódjához. Dinamikusan vezethető, hosszú távon is kényelmes és megnyugtatóan magabiztos járművet, amely minden igényét kielégíti de ügyel a többi közlekedőre és közös környezetünkre is. Olyan intuitíven kezelhető autót, amely egyszerűbbé teszi az életét és használata nap mint nap örömet okoz. Az XC60 mozgatórugója a hatékony és dinamikus hajtáslánc. Bármelyik modellt választja is, a legkorszerűbb Drive-E technológia révén a motor mindig fürgén és kiegyensúlyozottan reagál. Az alacsony üzemanyag-fogyasztás és szén-dioxid kibocsátás egyben azt is jelenti, hogy hajtásláncaink már most megfelelnek a jövőben bevezetendő szigorú emissziós előírásoknak. Drive-E hajtásláncaink korszerű dízel- és benzinmotorokra épülnek, amelyek finoman járó, nyolcfokozatú Geartronic automata sebességváltón keresztül hajtják a kerekeket. A gyorsan reagáló összkerékhajtás bármilyen útfelületen, bármilyen időjárási viszonyok között segít fokozni az autó stabilitását és tapadását. Az XC60 modellcsalád hálózatról tölthető hibrid változatot is kínál: a T8 Twin Engine modellben egy benzines és egy elektromotor hajtja az autót. Ez a legerősebb modellváltozat és egyben a leghatékonyabb is. Válassza ki az Önhöz legközelebb álló modellt, és kezdődhet is az utazás. T8 Twin Engine AWD A Plug-in Hybrid technológiával dolgozó T8 Twin Engine frissítő vezetési élményt és páratlan hatékonyságot biztosít. A nagy teljesítményű benzinmotor és az elektromotor kombinációjával a hajtáslánc kimagasló teljesítményt nyújt az autópályán, nullára csökkenti a károsanyag-kibocsátást ingázáskor és szükség esetén összkerékhajtást is biztosít. T6 AWD Ez a nagy teljesítményű benzinmotoros hajtáslánc (320 LE/400 Nm) kiváló menetdinamikával ruházza fel az autót, miközben a hatékonyság terén sem köt kompromisszumot. A kompresszor- és turbótechnológia kombinációja, valamint a gyorsan reagáló összkerékhajtás és az egyenletesen működő, nyolcfokozatú Geartronic automata sebességváltó révén a vezető mindig ura a helyzetnek. D5 AWD A legerősebb (235 LE/480 Nm) D5 AWD dízel hajtásláncunk nagy teljesítményével és kifinomultságával kápráztatja el a vezetőt. A kettős turbófeltöltő és a nyolcfokozatú Geartronic sebességváltó révén kompromisszumok nélküli, dinamikus vezetési élményben lehet része. D4 AWD A kifinomult D4 AWD dízel hajtáslánccal (190 LE/400 Nm) kevesebb üzemanyaggal még izgalmasabb vezetési élményben lesz része. A dinamikus összkerékhajtással és nyolcfokozatú Geartronic automata váltóval kombinált D4 AWD hajtáslánc maximálisan hatékony és magabiztos vezetési élményt nyújt. T5 AWD A T5 AWD modell 254 LE teljesítményű és 350 Nm nyomatékú benzinmotorja a városi forgalomban és az országúton is egyformán jól teljesít. Ez a kiváló és sokoldalú hajtáslánc bőséges teljesítmény-tartalékokkal rendelkezik, és a kifinomult, nyolcfokozatú Geartronic automata váltó, illetve az összkerékhajtás révén mindig élvezetes és dinamikus vezetési élményt nyújt. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

44 VOLVO XC60 T8 Twin Engine AWD R-Design Kristályfehér gyöngyház fényezés (707) 21" öt triplaküllős matt fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsák

45 ÖNÉ A VÁLASZTÁS FELSZERELTSÉGI SZINTEK 43 Volvo XC60 Momentum A gazdag alapfelszereltség minden igényt kielégít a kifinomult dizájn, a stílusos elegancia, a kényelem és a biztonság terén egyaránt. Volvo XC60 Inscription A kifinomult svéd luxus iskolapéldája. Volvo XC60 R-Design Sportos elegancia és dinamikus vezetési élmény. TERVEZZE MEG SAJÁT VOLVO XC60-ÁT! Filozófiánk, hogy minden tevékenységünkben az embert helyezzük a középpontba. Ez azt is jelenti, hogy szabad kezet adunk Önnek Volvója megtervezésében. Így olyan autót választhat, amely tökéletesen illik ízléséhez és személyiségéhez. Azt szeretnénk, hogy XC60-a pontosan olyan legyen, mint amilyennek megálmodta, ezért a felszereltségi szintek, egyedi opciók és gyári tartozékok széles választékát kínáljuk. Már a belépő szintet képviselő Momentum modellváltozat is bővelkedik a legmodernebb biztonsági és kényelmi felszerelésekben, és a letisztult skandináv dizájnt tükröző, elegáns utastérrel várja. Azok, akik végtelenül kifinomult svéd luxussal szeretnék körülvenni magukat, az Inscription modellváltozatban érezhetik leginkább otthon magukat. Ha pedig a sportos megjelenés áll közel az ízléséhez, válassza az R-Design modellváltozatot. Biztosak vagyunk benne, hogy Ön is meg fogja találni álmai XC60-át. Válasszon szabadon, kompromisszumok nélkül. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

46 VOLVO XC60 FELSZERELTSÉG AZ ÖN IGÉNYEI SZERINT Az alapfelszereltségű Momentum modellváltozat olyan igényes technológiai megoldásokat vonultat fel, amelyek a biztonság, a kényelem és a stílus terén is magasra helyezik a mércét. A jellegzetes alakú LED fényszórók, a magas fényű fekete hűtőmaszk és az ezüst színű integrált tetősínek eleganciájukban is az XC60 Momentum határozott karakterét erősítik. Akárcsak a 18 vagy (opcionálisan) 19 colos könnyűfém keréktárcsák és a rozsdamentes acélból készült dupla kipufogócső-végek. Az ajtók nyitásakor elegáns alumínium küszöbsínek fogadják az utasokat. A vezetőt 8 colos digitális adaptív műszeregység tájékoztatja az autó működéséről. A középkonzol 9 colos érintőképernyőjére épülő Sensus Connect vezérlőrendszer pedig néhány másodperc alatt csatlakozik mobiltelefonjához, és a Bluetooth kapcsolaton keresztül a telefonon tárolt zeneszámok máris a High Performance audiorendszer kiváló hangszóróin szólalnak meg. A kétzónás klímaberendezéssel minden utas kellemes légkörben autózhat, az elöl ülők pedig egymástól függetlenül állíthatják be a számukra ideális hőmérsékletet és ventilátorsebességet. Az alumínium betéttel díszített bőr bevonatú kormány és váltógomb kellemes tapintású, az ergonómiai szempontok szerint tervezett Komfort ülések pedig maximális kényelmet és kiváló támaszt nyújtanak. Az első ülések emellett négy irányban elektromosan állítható gerinctámaszt is kínálnak. A Momentum felszereltségű modellek fekete színű sportos textil/t-tec vagy City Weave textil/t-tec kárpitot, illetve Iron Ore alumínium dekorbetéteket kapnak, és szériafelszerelés a textil szőnyeggarnitúra is. Sötétben az emelt szintű belső világítás csomag teszi még barátságosabbá az utastér hangulatát. Az XC60 biztonsága is világszínvonalú egy Volvóban ez nem is lehetne másként. IntelliSafe technológiáink közül a kormányzás rásegítéssel kiegészített City Safety ütközésmegelőző rendszert, a sávban tartó rendszert, a közlekedési tábla felismerő rendszert, az útelhagyást megakadályozó rendszert és a frontális ütközést elkerülő rendszert is az alapfelszereltség részeként kínáljuk. Opcióként további vezetőt támogató rendszerekkel is felszerelheti autóját, mint például az adaptív tempomat és a Pilot Assist félautomata vezetési asszisztens mindkettő az IntelliSafe Assist csomag része. A vészhelyzeti kormányzás rásegítéssel kiegészített BLIS holttérfigyelő rendszert, illetve a szűk parkolóhelyekről való kiállást megkönnyítő kitolatást segítő rendszert pedig az IntelliSafe Surround csomag tartalmazza. Az elektromosan állítható külső tükrök tolatáskor kissé megdőlnek, hogy jobban látható legyen a járdaszegély, és a tolatóradar is figyelmeztet az autó mögötti akadályokra. Opcióként az autó egész környezetét a kijelzőre vetítő 360 fokos kamerát és önműködően kormányzó parkolóasszisztenst is rendelhet. Az eleve tágas csomagtér a 60/40 arányban osztott hátsó üléstámla ledöntésével tovább bővíthető a rakodótér alja ilyenkor is teljesen sík marad. Az opcionális elektromos csomagtérajtó megkönnyíti a ki- és berakodást, ha pedig kulcsnélküli nyitást is rendel, csak el kell húznia a lábát a hátsó lökhárító alatt, és már nyílik is a csomagtér ajtaja. MOMENTUM Alapfelszereltség: Külső: 18" könnyűfém keréktárcsák Ablaktörlőbe integrált ablakmosó fúvókák elöl Dupla látható kipufogócső-végek (krómozott) Ezüst színű integrált tetősín Fekete dekorbetét az oldalsó ablakkereteknél LED fényszórók önműködő magasságállítással Magas fényű fekete hűtőmaszk króm kerettel Tolatóradar Belső tér: Alumínium küszöbdíszítés az első és a hátsó ajtóknál Automatikusan sötétedő belső visszapillantó tükör Emelt szintű belső világítás Iron Ore alumínium dekorbetétek Négy irányban elektromosan állítható deréktámasz az első üléseknél Manuálisan állítható vezetőülés Textil/T-Tec kárpitozású komfort ülések Sensus: 8 colos adaptív digitális műszeregység 9 colos középső érintőképernyő High Performance audiorendszer Sensus Connect Többfunkciós kormány IntelliSafe: City Safety ütközésmegelőző rendszer kormányasszisztenssel Elalvásra figyelmeztető rendszer Frontális ütközést elkerülő rendszer Közlekedési jelzőtábla felismerő rendszer Sávban tartó rendszer Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer Sebességhatároló Útelhagyást megakadályozó rendszer 1. XC60 Momentum jellegzetes LED fényszórókkal, ezüst színű integrál tetősínnel, 19 colos könnyűfém keréktárcsákkal és krómhatású dekorbetétekkel az oldalsó ablakkereteknél (opció) 2. A Park Assist tolatóradar megkönnyíti a parkolást, míg a króm kipufogócső-végek még dinamikusabbá teszik az XC60 Momentum megjelenését. 3. A 8 colos digitális adaptív műszeregységen (széria) több féle műszerfal-kép közül választhat. A műszeregység fényereje a külső fényviszonyokhoz igazodik, így mindig jól látható. 4. Az XC60 Momentum utasterében City Weave textil/t-tec üléskárpit és Driftwood fa dekorbetétek fogadják. 5. Az ezüst színű integrált alumínium tetősínek is hozzájárulnak az XC60 Momentum eleganciájához. 6. A Sensus Connect csomag része a 9 colos központi érintőképernyő, az internetes térképek valamint a 10 kiváló minőségű hangszóróval szerelt, 330 Watt teljesítményű High Performance audiorendszer, amely Bluetooth -on keresztül történő zenelejátszást is lehetővé tesz.

47 MOMENTUM

48 VOLVO XC60 20" öt duplaküllős matt fekete/diamond Cut (opció) 19" öt duplaküllős fekete/diamond Cut (opció) Sokféle fényezéssel és könnyűfém keréktárcsával igyekszünk segíteni, hogy autója mindenben az Ön egyedi ízlését tükrözze. A Momentum változathoz szériafelszerelésként 18 colos sportos és elegáns ezüst színű könnyűfém keréktárcsákat kínálunk, de opcióként választhat 19 vagy akár 20 colos kerekeket is. A karoszszéria színe drámai hatással van Volvo XC60-a személyiségére. Az azonban minden színárnyalatban közös, hogy a kifinomult luxus benyomását keltik. 18" öt duplaküllős ezüst színű (opció) 18" öt Y-küllős ezüst színű (széria)

49 MOMENTUM Fehér 707 Kristályfehér gyöngyház 711 Ezüstmetál 477 Csillámezüst metál 721 Kagylókék metál 723 Denim kék metál 714 Ozmiumszürke metál 724 Fenyőszürke metál 717 Onyxfekete metál 019 Fekete 722 Juharbarna metál 725 Lángvörös metál 719 Kristályhomok metál TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

50 VOLVO XC60 Komfort ülés Kagylósított sport ülés Az XC60 utasterét is Önnek terveztük. Minden forma és díszítőelem, de még a legapróbb részletek is azt szolgálják, hogy megnyugtató és a vezetés ergonómiáját szolgáló környezetben autózhasson. A Momentum felszereltségi szint modern stílusú fekete textil/t-tec vagy City Weave textil/t-tec kárpitozású komfort üléseket és fekete, illetve törtfehér/ fekete belső burkolatokat tartalmaz, de opcióként többféle színben exkluzív bőrkárpitot is rendelhet. A különleges kárpitok mellett Iron Ore alumínium dekorbetétek és alumínium küszöbsínek teszik még elegánsabbá a Momentum modelleket. Ha szereti a modern skandináv bútorok exkluzív stílusát, opcióként akár valódi fából készült dekorbetéteket is kérhet autójába ilyen mint például a retro stílusú Linear Lime matt fa dekorbetét KÁRPITOK City Weave, Sports Uni/Textil/T-Tec, komfort ülés (széria) 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (R300) 2. Törtfehér kárpit, törtfehér/fekete belső burkolatok, fekete padlószőnyegek (U310) Bőr, komfort ülés (opció) 3. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RA00) 4. Gesztenyebarna kárpit, fekete belső burkolatok (RA30) 5. Borostyán színű kárpit, fekete belső burkolatok (RA20) 6. Törtfehér kárpit, fekete belső burkolatok (RA40) 7. Törtfehér kárpit, törtfehér/fekete belső burkolatok, fekete padlószőnyegek (UA00) 8. Törtfehér kárpit, törtfehér/fekete belső burkolatok (WA00) Nappa bőr, komfort ülés (opció) 9. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RC00) 10. Gesztenyebarna kárpit, fekete belső burkolatok (RC30)

51 MOMENTUM Borostyán színű kárpit, fekete belső burkolatok (RC20) 12. Törtfehér kárpit, fekete belső burkolatok (RC40) 13. Törtfehér kárpit, törtfehér/fekete belső burkolatok, fekete padlószőnyegek (UC00) 14. Törtfehér kárpit, törtfehér/fekete belső burkolatok (WC00) Bőr, sport ülés (opció) 15. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RA01) 16. Törtfehér kárpit, fekete belső burkolatok (RA41) 17. Törtfehér kárpit, törtfehér/fekete belső burkolatok, fekete padlószőnyegek (UA01) DEKORBETÉTEK 18. Iron Ore alumínium (széria) 19. Linear Lime matt fa (opció) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

52 VOLVO XC60 KIFINOMULTSÁG FELSŐ FOKON Az exkluzív XC60 Inscription modellváltozat a svéd luxus kiteljesedése: a funkcionális esztétika és a kifinomult elegancia egyedi ötvözete. Az aprólékos gonddal kivitelezett utastérben mindenki első osztályú kényelemben utazhat. A bőr ülések és természetes anyagok barátságos hangulatot keltenek, a sok fény pedig a tágasság benyomását kelti. Az Inscription modellek karosszériáján is számos elegáns dizájnelem árulkodik arról, hogy különleges modellváltozattal állunk szemben, amely magában foglalja a Volvo emberközpontú dizájn-filozófiájának minden elemét. Az egyedi stílus, az intelligens luxus és a célszerű gondolkodás kombinációjával olyan autót hoztunk létre, amilyenre Önnek szüksége van. INSCRIPTION Tartalma a Momentum felszereltségen felül: Külső: 19" könnyűfém keréktárcsák Dupla integrált kipufogócső-végek Elektromosan behajtható külső tükrök Ezüst színű dekorbetétek elöl és hátul Ezüst színű dekorpanelek oldalt, domború Inscription emblémával Hálózseb a kardánalagúton Ködfényszórók az első spoilerben Színre fújt ajtókilincsek ezüst színű betéttel Belső tér: 12" adaptív digitális műszeregység Bőr kárpit és komfort ülések Bőr távvezérlő burkolat Driftwood fa dekorbetétek Elektromosan állítható vezetőülés ülés- és tükörmemóriával Elektromosan állítható utasülés Hátsó középső kartámasz pohártartóval és tárolórekesszel Legmagasabb szintű belső világítás Megvilágított küszöbsínek Választható vezetési módok

53 T6 AWD Inscription Fenyőszürke metál fényezés (724) 20" nyolcküllős fekete/ Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák INSCRIPTION 51

54 VOLVO XC Az XC60 Inscription modellváltozat a modern luxus iskolapéldája. Az egyedi, matt ezüst színű hűtőmaszk és az ajtók alján végigfutó ezüst színű díszléc azonnal felismerhetővé teszi az Inscription modellt de az autó időtlen skandináv eleganciájához sok más egyedi optikai kiegészítő is hozzájárul. Mint például az ékszer-szerű 19 colos tízküllős Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák, amelyekről már messziről felismerhető az Inscription modellváltozat. Hátul gyönyörűen integrált dupla kipufogócső-végek teszik még határozottabbá az XC60 megjelenését. Az egyedi LED fényszórók amellett, hogy kitűnően megvilágítják az utat, a fekvő T alakú nappali menetjelző fénnyel különleges vizuális élménnyel is szolgálnak. Opcióként teljes LED fényszórót is rendelhet, amely az automatikus távolsági fényszóró funkcióval mindig csak a szükséges mértékben tompítja a távfényt. Az utastérben finoman megmunkált, természetes anyagokban bővelkedő elegáns környezet várja: a vezető oldalán elektromosan állítható, bőr kárpittal borított ülésekben luxuskörülmények között utazhat. Az uszadékfából készült Driftwood dekorbetétek és a legmagasabb szintű belső világítás-csomag a legelegánsabb szállodák és VIP várók légkörét idézik. A vezetőt 12 colos digitális adaptív műszeregység tájékoztatja, amelyen ízlésének vagy hangulatának megfelelően választhatja ki a műszerfal-képet. A középkonzol elegáns görgőkapcsolójával különböző vezetési módok közül választhat, amelyek az opcionális aktív futómű és a légrugózás beállításait is módosítják. Az aktív futómű a maximális kényelem és a legsportosabb kezelhetőség között öt beállítási lehetőséget kínál. Opcióként az első utasüléshez is kérhet elektromos ülésállítást, és választhat szellőztetett nappa bőr kárpitot is, amelyhez az első üléseknél szellőztető, illetve további opcióként masszázs funkció is jár. Az opcionális négyzónás klímaberendezésnek köszönhetően a vezető és az első utas, illetve a hátsó szélső üléseken utazók is a maguk számára legkellemesebb hőmérsékletet és ventilátorsebességet állíthatják be. Az egész utastér fölött végighúzódó üveg panorámatető még világosabbá és levegősebbé teszi az XC60-at. A színezett, ragasztott üvegből készült tető első része gombnyomásra nyitható. Erős napsütésben elektromosan működtethető roló segít megakadályozni az utastér felmelegedését a perforált textil roló azonban ilyenkor sem árnyékolja be teljesen az autót. És ha út közben guruló koncertteremmé szeretné varázsolni autóját, válassza a csúcskategóriás Bowers & Wilkins audiorendszerünket, amely páratlanul tiszta és valósághű hangélményben részesíti az XC60 minden utasát. 1. Modern luxus: elektromosan állítható komfort ülések bőr kárpittal és exkluzív Driftwood fa dekorbetétekkel. 2. Vezetési mód kapcsoló. Az elegáns, csiszolt felületű görgőkapcsolóval saját ízléséhez igazíthatja a motor, a váltó és a kormányzás karakterisztikáját. 3. Az Inscription bőr burkolatú távvezérlő a letisztult skandináv dizájn és a gondos kézműves munka kiváló példája. Színe a bőr kárpit színével megegyező. 4. XC60 Inscription elegáns és dinamikus 20 colos nyolcküllős Inscription fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsákkal. 5. Magabiztos elegancia: dupla integrált kipufogócsővég és opcionális ezüst színű dekorbetét a hátsó lökhárítón. 6. A 12 colos digitális adaptív műszeregységen négy különböző műszerfal-kép közül választhat, a középkonzol 9 colos érintőképernyőjéről pedig az autó szinte minden funkciója vezérelhető. 7. Inscription hűtőmaszk króm kerettel és a jellegzetes LED fényszóróval. 8. Az ajtók alján végigfutó ezüst díszlécen az Inscription embléma jelzi a felszereltségi szintet. 9. Az első légbeömlő nyílást övező külső rácsok ezüst keretet kapnak. Az opcionális ködlámpák az első kötényspoilerben kaptak helyet.

55 INSCRIPTION

56 VOLVO XC60 20" nyolcküllős fekete/diamond Cut (opció) 19" tízküllős fekete/diamond Cut (széria) Az XC60 Inscription modellváltozat külső díszítő elemei a klasszikus skandináv dizájn jegyében készültek. A választható fényezések tökéletesen illenek ehhez a sallangoktól mentes, finom eleganciához, akárcsak a jellegzetes Diamond Cut stílusú 19 vagy opcióként 20 colos könnyűfém keréktárcsák, amelyek a karosszéria elemeinek formavilágát idézik.

57 INSCRIPTION Fehér 707 Kristályfehér gyöngyház 711 Ezüstmetál 477 Csillámezüst metál 721 Kagylókék metál 723 Denim kék metál 714 Ozmiumszürke metál 724 Fenyőszürke metál 717 Onyxfekete metál 019 Fekete 722 Juharbarna metál 725 Lángvörös metál 719 Kristályhomok metál TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

58 VOLVO XC60 Komfort ülés Kagylósított sport ülés 1 4 Az XC60 Inscription modellváltozat utasterében is a kifinomult, ám soha nem öncélú luxus az uralkodó motívum. Mindenütt természetes anyagok és mesteri kidolgozás veszi körül, az utazás kényelméről pedig a bőr kárpitozású komfort ülések gondoskodnak. Ha tovább kívánja fokoznia a luxust, szellőztetett nappa bőr kárpitot is választhat, amelyhez az első üléseknél elektromosan állítható comb- és oldaltámasz, valamint ülésszellőztetés is jár. A dinamikus vezetés kedvelői nagyobb oldaltartást nyújtó kagylósított ülést is választhatnak, amelyeken állítható combtámasszal is fel vannak szerelve. A kagylósított ülések bőr vagy nappa bőr kárpittal készülnek. A változatos anyag- és színkombinációk révén az utasteret saját egyéni ízléséhez igazíthatja KÁRPITOK Bőr, komfort ülés (széria) 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RA00) 2. Gesztenyebarna kárpit, fekete belső burkolatok (RA30) 3. Borostyán színű kárpit, fekete belső burkolatok (RA20) 4. Törtfehér kárpit, fekete belső burkolatok (RA40) 5. Törtfehér kárpit, törtfehér/fekete belső burkolatok, fekete padlószőnyegek (UA00) 6. Törtfehér kárpit, törtfehér/fekete belső burkolatok (WA00) Szellőztetett nappa bőr, komfort ülés (opció) 7. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RC00) 8. Gesztenyebarna kárpit, fekete belső burkolatok (RC30) 9. Borostyán színű kárpit, fekete belső burkolatok (RC20) 10. Törtfehér kárpit, fekete belső burkolatok (RC40) 11. Törtfehér kárpit, törtfehér/fekete belső burkolatok, fekete padlószőnyegek (UC00)

59 INSCRIPTION Törtfehér kárpit, törtfehér/fekete belső burkolatok (WC00) Bőr, sport ülés (opció) 13. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RA01) 14. Törtfehér kárpit, fekete belső burkolatok (RA41) 15. Törtfehér kárpit, törtfehér/fekete belső burkolatok, fekete padlószőnyegek (UA01) TÁVVEZÉRLŐ-BURKOLATOK 16. Fekete bőr, törtfehér bőr, borostyán színű bőr, gesztenyebarna bőr DEKORBETÉTEK 17. Driftwood fa (széria) 18. Metal Mesh alumínium (opció) 19. Linear Lime matt fa (opció) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

60 VOLVO XC60 T8 Twin Engine AWD R-Design Kristályfehér gyöngyház fényezés (707) 21" öt triplaküllős matt fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsák

61 R-DESIGN 59 A VEZETÉS MŰVÉSZETE Ha szereti a vezetést, az XC60 R-Design Önnek való modell. Egyedi karakterével az R-Design modellváltozat a dinamikus vezetés élményét önti vizuális formába: a sportos külső dizájn elemek, mint például az egyedi orrkiképzés vagy az ezüst színű külső tükörházak még határozottabbá és dinamikusabbá teszik az autó megjelenését. Bármilyen szögből pillant is rá, az XC60 R-Design a feszülő erő és az ugrásra kész lendület benyomását kelti. A sportosság uralja az XC60 R-Design utasterét is, ahol minden arról szól, hogy ezt az autót vezetni kell: az opcióként váltófülekkel is felszerelt R-Design kormány, az R-Design váltógomb vagy a kagylósított ülések minden autósban felpörgetik az érzelmeket. Akárcsak a korszerű R-Design sportfutómű, amely keményebb hangolásával és a 15 mm-rel alacsonyabban ülő karosszériával még izgalmasabbá teszi a vezetési élményt. R-DESIGN Tartalma a Momentum felszereltségen felül: Külső: 19" könnyűfém keréktárcsa Egyedi hűtőmaszk, magas fényű fekete betétekkel és ezüst színű kerettel Elektromosan behajtható külső visszapillantó tükrök Ezüst színű integrált tetősín Integrált dupla kipufogócső-végek Matt ezüst színű külső tükörházak Matt selyemfényű oldalsó ablakkeretek Sport dekorpanel elöl Sportfutómű Színre fújt hátsó dekorpanel Belső tér: 12 colos adaptív digitális műszeregység Alumínium sport pedálok gumi betétekkel. Borostyánszínű varrás, opcióként bőrborítású műszerfallal Emelt szintű belső világítás Fekete kárpit világos színű varrással és fekete belső burkolatokkal Hálózseb a kardánalagúton Hátsó kartámasz pohártartókkal és tárolórekesszel Kagylósított sport ülések R-Design emblémával Manuálisan kihúzható combtámasz az első üléseknél Metal Mesh alumínium dekorbetétek Nubuck textil/nappa bőr kárpit Perforált nappa bőr bevonatú távvezérlő Perforált nappa bőrrel borított váltógomb, világos színű varrással R-Design emblémával díszített küszöbsínek az első ajtóknál R-Design emblémával díszített sportkormány világos színű varrással Sötétszürke tetőkárpit Textil padlószőnyegek világos varrással Választható vezetési módok Váltószoknya világos varrással TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

62 VOLVO XC60 1 Az R-Design a Volvo sportos modellváltozatainak márkaneve. Ezek a modellek a nagy teljesítményt és a kitűnő menetdinamikát kihangsúlyozó optikai kiegészítőikkel már messziről magukra vonzzák a tekintetet. A matt ezüst színű kerettel körülvett, magas fényű fekete R-Design hűtőmaszk, az egyedi első spoiler, a matt ezüst színű ablakkeretek és külső tükörházak, a látványos dupla kipufogócső-végek és a 19 colos matt fekete R-Design könnyűfém keréktárcsák hihetetlenül sportos karaktert kölcsönöznek az XC60- nak. A LED fényszórók éjszaka kitűnően megvilágítják az utat, a nappali menetjelző fénnyel pedig még egyedibbé teszik az autó karakterét. Opcióként teljes LED fényszórót is rendelhet, amely az automatikus távolsági fényszóró funkcióval mindig csak a szükséges mértékben tompítja a távfényt. Az ajtókat kinyitva matt ezüst színű R-Design küszöbsínek fogadják, már előre jelezve az utastér sportos jellegét. Ez a sportos jelleg pedig a Metal Mesh alumínium dekorbetétek, a sötétszürke tetőkárpit, a kagylósított R-Design ülések és az egyedi Nubuck textil/perforált nappa bőr kárpit tökéletes összhatásának eredménye. Az összhatás olyan, mintha egy repülőgép pilótafülkéjében ülnénk. Ezt a benyomást erősíti az R-Design sportkormány és a váltógomb perforált bőr borítása, az üléskárpit látványos varrása és az első üléstámlák R-Design emblémája is. Az első ülések kihúzható combtámaszát különösen a hosszú utazásokon fogja értékelni. Sötétben a legmagasabb szintű belső világítás csomag még izgalmasabbá teszi az utastér hangulatát. Az R-Design modellek a nagyobb, 12 colos digitális adaptív műszeregységet kapják, és ha az automata váltót manuális üzemmódba kapcsolja, a kormány mögötti váltófülekkel (opció) is válthat a fokozatok között. A középkonzolon, az indítógomb mögött elhelyezett elegáns vezetési mód választó kapcsolóval ötféle komfort, dinamikus, gazdaságos, terep és egyedi menetdinamikai beállítás között választhat. Bármelyik vezetési módot választja is, értékelni fogja az R-Design modellváltozat sportfutóművének viselkedését. A futómű rúgóit és lengéscsillapítóit keményebbre hangolták, amitől még jobbá válik a kezelhetőség, és éles kanyarokban még kevésbé dől a karosszéria. Az R-Design felszereltségi szint a T8 Twin Engine AWD hibrid modell kivételével mindegyik hajtáslánchoz rendelhető. 1. XC60 R-Design exkluzív R-Design kristályfehér gyöngyház színben, 21 colos öt triplaküllős matt fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsákkal (opció). 2. R-Design utastér R-Design sportkormánnyal, világos varrással díszített, perforált nappa bőr borítású váltógombbal és váltószoknyával, exkluzív Nubuck textil/perforált nappa bőr kárpitozású sport ülésekkel, Metal Mesh alumínium dekorbetétekkel valamint világos színű varrással díszített, műbőr borítású műszerfallal (opció). 3. A Metal Mesh alumínium dekorbetétek még modernebbé és sportosabbá teszik az XC60 R-Design utasterét. 4. Az R-Design vizuális élményt a 21 colos matt fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsák teszik teljessé. 5. Perforált bőr bevonatú R-Design sportkormány opcionális váltófülekkel. A 12 colos adaptív műszeregységen négyféle elrendezés közül választhat. 6. Dupla integrált kipufogócső-végek 7. R-Design matt ezüst színű külső tükörházak. 8. A LED fényszórók, az egyedi magas fényű fekete R-Design hűtőmaszk és az azt körülvevő selyemfényű ezüst keret, valamint a lakkfekete szélső légbeömlő nyílások még határozottabbá teszik az XC60 R-Design egyéniségét.

63 R-DESIGN

64 VOLVO XC60 21" öt triplaküllős matt fekete/diamond Cut (opció) 19" öt duplaküllős matt fekete/diamond Cut (széria) Az XC60 R-Design külső megjelenése nem hagy kétséget az autó sportos karaktere felől, ezért a választható fényezéseket köztük a csak az R-Design modellekhez kínált piros és R-Design kék metál színekkel szintén a sportosság jegyében állítottuk össze. A piros a sportkocsik ikonikus színe, míg az R-Design kék metál a fejlett technológia és a sportosság asszociációját kelti, és tökéletes harmóniát alkot a karosszéria magas fényű fekete és matt ezüst elemeivel. A 19 colos öt duplaküllős matt fekete/diamond Cut keréktárcsákkal Volvóját nem lehet nem észre venni, de opcióként még látványosabb, 21 colos öt triplaküllős keréktárcsákat is választhat.

65 R-DESIGN Fehér 707 Kristályfehér gyöngyház 711 Ezüstmetál 477 Csillámezüst metál 720 R-Design kék metál 714 Ozmiumszürke metál 717 Onyxfekete metál 612 Piros 725 Lángvörös metál TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

66 VOLVO XC60 Az XC60 R-Design vezető-orientált utasterében minőségi anyagokból készült, dinamikus megjelenésű környezet veszi körül. A kihúzható combtámasszal szerelt, kagylósított R-Design ülések kanyargós utakon is jól megtámasztják a testet. Az üléseket exkluzív Nubuck/perforált nappa bőr kárpit borítja. A kárpit eltérő színű varrása tovább fokozza a sportosságot, akárcsak a Metal Mesh alumínium dekorbetétek, amelyek tökéletesen illenek a fekete belső burkolatokhoz. Kagylósított sport ülés KÁRPITOK Nubuck/perforált nappa bőr, sport ülés (széria) 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RB0R) Bőr, sport ülés 2. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RA01) Perforált nappa bőr, komfort ülés 3. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RC00) TÁVVEZÉRLŐ-BURKOLATOK 4. Fekete perforált bőr DEKORBETÉTEK 5. Metal Mesh alumínium

67 R-DESIGN TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

68 VOLVO XC60 SZEMÉLYESEN ÖNNEK Optikai kiegészítőinkkel még egyedibbé teheti Volvo XC60-át. A karosszéria formavilágát követő külső dizájn csomag amely bármelyik modellváltozathoz rendelhető még elegánsabb és exkluzívabb megjelenést kölcsönöz az autónak. Elöl a látványos rozsdamentes acél alvázvédő lemez a lökhárító alsó szélét is körbeveszi, és az azonos színű hátsó lemez is hasonlóan ráborul a lökhárítóra. A dupla integrált kipufogócső-végek erőt és eltökéltséget sugároznak. A hátsó ajtó nyílása előtt szintén rozsdamentes acélból készült védőlemez óvja a lökhárítót a ki- és berakodás okozta sérülésektől. A 22 colos könnyűfém keréktárcsák izgalmas dizájnja a legmodernebb stílust képviseli: az öt duplaküllős és a 10 nyitott küllős változat is Diamond Cut technológiával készül, amelynél a küllők külső felületének ezüst színe drámai ellenpontot alkot az oldalsó élek és a mélyedések fekete tónusával. A szélesebb kerekek miatt szükség van a kerékjárati ív kiszélesítésekre, amelyek a karosszéria színére fújva még határozottabbá teszik az XC60 karakterét. Erről a határozottságról télen sem kell lemondania, mert akár 20 colos téli gumival szerelt könnyűfém keréktárcsákat is rendelhet autójához. T8 Twin Engine AWD R-Design Kristályfehér gyöngyház fényezés (707) 22" öt duplaküllős matt fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsák

69 TARTOZÉKOK 67 Az R-Design stílusjegyek és a külső design csomag kombinációja még inkább kihangsúlyozza az autó dinamikus és mindig ugrásra kész karakterét. A rozsdamentes acél felületek jól illenek az R-Design ezüst színű külső tükörházakhoz és finom kontrasztot alkotnak a karosszéria fényezésével. A 22 colos öt duplaküllős könnyűfém keréktárcsák matt fekete/diamond Cut dizájnja az XC60 R-Design egyszerre sportos és robusztus jellegét erősítik. TOVÁBBI TARTOZÉKOK: VOLVOCARS.HU

70 VOLVO XC60 SVÉD LUXUS, AZ ÖN ÍZLÉSE SZERINT Az XC60 Inscription a svéd elegancia és luxus megtestesülése. És ez az elegancia a külső design csomaggal még tovább fokozható. A csomaggal elöl és hátul is rozsdamentes acél alvázvédő lemezek kerülnek az autóra, amelyek az integrált dupla osztott kipufogócső-végekkel* és a karosszéria színére fújt kerékjárati ív kiszélesítésekkel még egyedibbé és határozottabbá teszik az autó megjelenését. A 22 colos, 10 nyitott küllős könnyűfém keréktárcsák jól illenek a karosszéria rozsdamentes acél elemeihez, és egy kis robusztussággal fűszerezik meg az Inscription modell kifinomult eleganciáját. *2017 második felétől rendelhető. T6 AWD Inscription Fenyőszürke metál fényezés (724) Külső design csomag elülső és hátsó rozsdamentes acél alvázvédő lemezekkel 22" 10 nyitott küllős fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsák

71 TARTOZÉKOK 69 Az új 22 colos keréktárcsáink rekord számba mennek: eddig még soha nem került ekkora kerék sorozatgyártású Volvo modellre. A gumiabroncsok is szélesebbek, ezért is van szükség a kerékjárati ív kiszélesítésekre. Az első és hátsó alvázvédő lemezek, valamint a dupla integrált kipufogócső-végek rozsdamentes acélból készülnek. TOVÁBBI TARTOZÉKOK: VOLVOCARS.HU

72 VOLVO XC60 SOKOLDALÚ ÚTITÁRS A Volvójához tervezett praktikus tartozékainkkal még inkább saját igényeihez igazíthatja autóját. Elegáns ipad tartóink nem csak tökéletesen illeszkednek a fejtámlák hátlapjára, hanem megjelenésükben is az utastér stílusát követik. A különleges formatervű tartóban az utasok biztonságosan rögzítve helyezhetik el táblagépüket, és a tartó két USB aljzatából más eszközöket is tölthetnek. Új gyermeküléseink nemcsak kényelmesek, hanem illenek is az utastér stílusához. Az ülések puha és tartós huzata 80% gyapjút tartalmazó szövetből készül, amely a gyermekek számára hosszú úton is kényelemes. A legmodernebb biztonsági technológiákat alkalmazó ülések hátrafelé néznek mert a gyermekek számára ez a legbiztonságosabb testhelyzet és oldalütközéssel szemben is védenek. Gyermeküléseinkkel szemben is ugyanolyan szigorú biztonsági követelményeket támasztunk, mint az autók esetében, így biztos lehet benne, hogy megfelelő védelmet nyújtanak gyermekének. A nagyobb gyermekeknek szánt emelőpárna háttámlával is kiegészíthető, és akár az autó üléskárpitjával megegyező Nubuck textil/bőr huzattal is rendelhető. Az elegáns huzat tisztítása is egyszerű. Egy sportterepjárónál a jól kihasználható csomagtér alapkövetelmény. Az acél csomagtér elválasztó rács megakadályozza, hogy hirtelen fékezéskor a csomagok az utastérbe csússzanak, a műanyag csomagtartó szőnyeg pedig védi a kárpitot a szennyeződésektől Acél csomagtér elválasztó rács 2. Csomagtartó szőnyeg, műanyag

73 TARTOZÉKOK ipad tartó 4. Csecsemőülés 5. Hátrafelé néző gyermekülés 6. Piros távvezérlő burkolat 7. Emelőpárna 8. Bőr/Nubuck textil borítású emelőpárna háttámlával TOVÁBBI TARTOZÉKOK: VOLVOCARS.HU

74 VOLVO XC60 HŰSÉGES TEHERHORDÓ A Volvo Cars külső tartozékaival még jobban kihasználhatja az XC60 képességeit. Ezeket a gyári tartozékokat eleve az Ön Volvójához tervezték, így megbízhatóan működnek és stílusukban is jól illenek autójához. És persze megfelelnek a Volvo és a hideg svéd telek által támasztott szigorú minőségi előírásoknak is. A tetőcsomagtartó-rendszer alapját az áramvonalas kereszttartók képezik, amelyek néhány mozdulattal az integrált tetősínhez rögzíthetők. Ezekre szerelheti fel a kerékpártartót, síléctartót, kajaktartót vagy más csomagrögzítő adaptert. Ha síléceit jobban védve kívánja szállítani, a Volvo 350 liter extra rakodóteret nyújtó, elegáns és áramvonalas tetőboxában akár hat pár lécet is kényelmesen elhelyezhet. A praktikus gyorsrögzítő rendszerrel a könnyű tetőbox egy kézzel is rögzíthető a kereszttartókra. A tetőbe épített LED-es lámpa megkönnyíti a sötétben való be- és kirakodást. A hátsó lökhárító fényezését rozsdamentes acél burkolattal védheti a rakodás közben nekiütődő bőröndöktől. A fényes burkolat optikai kiegészítőként is jól teljesít. Az elektromosan kihajtható vonóhoroggal autója bármikor kész a vontatásra, de ha nincs rá szükség, diszkréten a hátsó lökhárító mögé húzódik. A csomagtartóban elhelyezett gombot lenyomva a vonóhorog önműködően kihajlik, és innen egyetlen mozdulattal a rögzített helyzetbe tolható. Az elektromos aljzatot a vonóhorog szerkezetébe építették, így kihajtott állapotban az utánfutó kábele is könnyen csatlakoztatható. A vonóhorog emellett lehetőséget ad a vonóhorogra szerelhető kerékpártartók használatára is Kerékpártartó 2. Tetőcsomagtartó kereszttartók 3. 22" öt duplaküllős matt fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsa 4. 22" tíz nyitott küllős fekete/diamond Cut könnyűfém keréktárcsa 5. Lökhárító védő

75 TARTOZÉKOK A Volvo által tervezett tetőbox 7. Első sárfogók 8. Elektromosan visszahúzható vonóhorog TOVÁBBI TARTOZÉKOK: VOLVOCARS.HU

76 VOLVO XC / VOLVO XC60 T8 Twin Engine AWD T6 AWD Motor Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor kompresszorral és turbófeltöltővel, 1969 cm 3, + elektromos motor a hátsó kerekeknél Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor kompresszorral és turbófeltöltővel, 1969 cm 3 Erőátvitel Nyolcfokozatú Geartronic automata sebességváltó Nyolcfokozatú Geartronic automata sebességváltó Fogyasztás vegyes ciklusban 2,1 l / 100km 7,7 l / 100km CO 2 kibocsátás 49 g/km 176 g/km Maximális teljesítmény Maximális nyomaték Benzinmotor: 235 kw (320 LE) 5700/min fordulatnál Elektromotor: + 65 kw (87 LE) 7000/min fordulatnál Benzinmotor: 400 Nm /min fordulatnál Elektromotor: 240 Nm /min fordulatnál Gyorsulás, km/h 5,3 s 5,9 s Végsebesség 230 km/h 230 km/h Üzemanyagtartály térfogata 50 l 71 l Környezetvédelmi besorolás Euro 6b Euro 6b 235 kw (320 LE) 5700/min fordulatnál 400 Nm /min fordulatnál T5 AWD Motor Erőátvitel Fogyasztás vegyes ciklusban CO 2 kibocsátás Maximális teljesítmény Maximális nyomaték Gyorsulás, km/h Végsebesség Üzemanyagtartály térfogata Környezetvédelmi besorolás Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 1969 cm 3 Nyolcfokozatú Geartronic automata sebességváltó 7,2 l / 100km 164 g/km 187 kw (254 LE) 5500/min fordulatnál 350 Nm /min fordulatnál 6,8 s 220 km/h 60 l Euro 6b

77 MŰSZAKI ADATOK VOLVO XC60 D5 AWD D4 AWD Motor Négyhengeres, soros el ren dezésű, közös nyomócsöves turbó dízel motor, 1969 cm 3 Négyhengeres, soros el ren dezésű, közös nyomócsöves turbó dízel motor, 1969 cm 3 Erőátvitel Nyolcfokozatú Geartronic automata sebességváltó Nyolcfokozatú Geartronic automata sebességváltó Fogyasztás vegyes ciklusban 5,5 l / 100 km 5,1 l / 100 km CO 2 kibocsátás 144 g/km 133 g/km Maximális teljesítmény Maximális nyomaték 173 kw (235 LE) 4000/min fordulatnál 480 Nm /min fordulatnál Gyorsulás, km/h 7,2 s 8,4 s Végsebesség 220 km/h 205 km/h Üzemanyagtartály térfogata 71 l 60 l Környezetvédelmi besorolás Euro 6b Euro 6b 140 kw (190 LE) 4250/min fordulatnál 400 Nm /min fordulatnál Megjegyzés: A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo Cars márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.

78 VOLVO XC60 SERVICE BY VOLVO. AUTÓZÁS EGYSZERŰBBEN Ha a Volvo mellett dönt, az autózás egyik legkényelmesebb és leggondtalanabb módját választja. Bármilyen ellenőrzésre vagy javításra legyen is szüksége, hivatalos Volvo szervize készséggel áll rendelkezésre, hogy autója mindig csúcsformában legyen. Szervizszolgáltatásaink személyre szabottak, hatékonyak és akárcsak autóink emberközpontúak. Minden szükséges feladatot elvégzünk, a lehető legegyszerűbb módon. Ez a Service by Volvo. Márkakereskedője az Ön igényeihez szabott szolgáltatások egész sorával igyekszik egyszerűvé és gondtalanná tenni a Volvo tulajdonosi élményt. De ez még csak a kezdet. Rövidesen személyes szerviz asszisztens áll majd a rendelkezésére, a szervizeket pedig egy órán belül elvégezzük, így a többszöri utazás helyett kényelmes ügyfélvárónkban várhatja meg, amíg elkészül autója. Mert autóink mellett szolgáltatásainkat is úgy fejlesztjük tovább, hogy ezzel még egyszerűbbé és kényelmesebbé tegyük az emberek életét. KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZ Ha autójának időszaki szervizét hivatalos Volvo szervizben végezteti el, az előírt ellenőrzéseken túl számos hasznos extra szolgáltatást is kap. Például a gyári szoftvereket a legújabb verzióra frissítjük, így Volvója minden szerviz után újult erővel állhat szolgálatba. Emellett kedvező feltételekkel újabb 12 hónappal meghosszabbítjuk a Volvo Assistance szolgáltatást, így szükség esetén bárhol és bármikor számíthat a gyors segítségre. A szerviz során át is vizsgáljuk autóját, és kérésre a javítás idejére kölcsönautót biztosítunk, vagy elvisszük úti céljához. A szerviz végén minden alkalommal le is mossuk autóját.

79 Volvo Cars ajándék kollekció Kollekciónkban svéd kristályüveg termékeket, bőrtáskákat, ruházati cikkeket, órákat és még sok más Volvo ajándéktárgyat találnak a márka rajongói. A teljes választékot itt tekintheti meg: collection.volvocars.com A VOLVO ÉLMÉNY TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU