AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA. Brüsszel, január 16. (OR. en) 15656/06 WTO 234 CDN 18 AGRI 377 UD 124

Átírás

1 AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, január 16. (OR. en) 15656/06 WTO 234 CDN 18 AGRI 377 UD 124 JOGI AKTUSOK ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK Tárgy: A TANÁCS RENDELETE az Európai Közösség és Kanada kormánya között a GATT XXIV. cikke 6. pontjának értelmében folytatott tárgyalások lezárásaként létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről 15656/06 VL/tt DG E II HU

2 A TANÁCS RENDELETE ( ) az Európai Közösség és Kanada kormánya között a GATT XXIV. cikke 6. pontjának értelmében folytatott tárgyalások lezárásaként létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,és különösen annak 133. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, 15656/06 VL/tt 1 DG E II HU

3 mivel: (1) A 2658/87/EGK rendelet 1 árunómenklatúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra) hozott létre, és megállapította a Közös Vámtarifa szerződéses vámtételeit. (2) Az Európai Közösség és Kanada kormánya között a GATT XXIV. cikke 6. pontjának értelmében folytatott tárgyalások lezárásaként létrejött megállapodás megkötéséről szóló, -i / /EK* határozatával 2 ** a Tanács az évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja értelmében megkezdett tárgyalások lezárása érdekében a Közösség nevében jóváhagyta a fent említett megállapodást. (3) A 2658/87/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell és ki kell egészíteni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet harmadik része III. szakaszának 7. melléklete (a hatáskörrel rendelkező közösségi hatóságok által megnyitandó WTO-vámkontingensek) az e rendelet mellékletében szereplő vámkontingensekkel módosul, illetvemennyiségek szerint egészül ki. 1 * 2 ** HL L 256., , 1. o. A legutóbb az 1839/2006/EK 355., , 1. módosított rendelet. HL: kérjük, illessze be a határozat számát és dátumát (lásd: 15655/06 dokumentum). HL L HL: kérjük, illessze be az 15655/06 dokumentum HL-hivatkozását /06 VL/tt 2 DG E II HU

4 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, -án/-én. a Tanács részéről az elnök 15656/06 VL/tt 3 DG E II HU

5 MELLÉKLET A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályoktól eltérően az árumegnevezés megfogalmazása csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében az engedmények rendszerét az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kódok szerepelnek, az engedményeket a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg. Harmadik rész Vámtarifa mellékletek KN-kód Árumegnevezés Vámtétel ex ex Darabolt házisertés, frissen, hűtve vagy fagyasztva, csontos vagy csontozott, kivéve a külön kiszerelt vesepecsenyét 4624 tonna országspecifikus (Kanada) vámkontingens, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa EUR/t, 15656/06 VL/tt 1

6 ex ex Ex ex Darabolt házisertés, frissen, hűtve vagy fagyasztva, csontos vagy csontozott, kivéve a külön kiszerelt vesepecsenyét Csontozott házisertés karaj és sonka frissen, hűtve vagy fagyasztva 15656/06 VL/tt 2

7 Bontott csirke, frissen, hűtve vagy fagyasztva Baromfidarabok, frissen, hűtve vagy fagyasztva Csirkedarabok csont nélkül, fagyasztva 15656/06 VL/tt 3

8 Pulykahús, frissen, hűtve vagy fagyasztva Pulykadarabok, fagyasztva kicsontozva felezve vagy negyedelve egyéb Sovány tejpor z 1839/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 355., , /06 VL/tt 4

9 Friss szőlőből készült bor (kivéve habzóbor és borvidékeken termelt minőségi bor), amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék, 2 literesnél nagyobb tartályban Friss szőlőből készült bor (kivéve habzóbor és borvidékeken termelt minőségi bor), amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék, legfeljebb 2 literes tartályban z 1839/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 355., , 1. z 1839/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 355., , Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve, amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék, 2 literesnél nagyobb tartályban z 1839/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 355., , /06 VL/tt 5

10 Tartósított ananász, citrusgyümölcs, körte, kajszibarack, cseresznye, őszibarack és eper 15656/06 VL/tt 6

11 Árpa Lágy búza az EKvámkontingensből Kanada meglévő részesedésének kibővítése 853 tonnával, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 12 EUR/tonna 15656/06 VL/tt 7

12 Kukorica Kutya- és macskaeledel Állati takarmányokban használt készítmények 2700 tonna (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 7 % Valamennyi fenti vámsorra és kontingensre az EU-15 pontos tarifális megnevezése vonatkozik /06 VL/tt 8