HAMMER Extra Spezíal-lal?

Átírás

1 i>v>v>vtyt»v<vv'/tvírl '. i r t W ^ W i W y t f f t i ; ^\vv\\\\y/////////,;.^wvww///////,,.'..^wwvw///////,.,», ÁRA 1 PENGŐ

2 66 TENNISZ ES GOLF Miért nem játszik On is HAMMER 0 Extra Spezíal-lal? Nem tudja, hogy ez a legjobb? Kérdezze meg vezető versenyjátékosainkat!

3 II. ÉVFOLYAM MÁRCIUS SZÁM IKNNISZ ES flll Szerkesztőség és kiadóhivatal BUDAPEST, I, PAULER-U. 18. Telefon: Felelős szerkesztő KEHRLING BÉLA Helyette szerkesztő VÁSÁRHELYI L. JENŐ MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER 10-én és 25-én. Egész évre Fel évre Előfizetési di 20 pengő 10 peogő A MAGYAR ORSZÁGOS LAWN TENNISZ SZÖVETSÉG HIVATALOS LAPJA nagybányai vitéz HORTHY MIKLÓS Magyarország kormányzója tízéves jubileumát üli. Ez a nap osztatlan ünnepe az egész magyar nemzetnek s minden magyarul érző és beszélő embernek. Aki visszagondol a tíz év előtti nehéz időkre, azokra a horus napokra, amelyek akkor reánk nehezedtek, amikor a Fővezér átvette az ország ügyeinek vezetését, mint kormányzó, az magyar szívének egész melegével. kell, hogy csatlakozzék az ünneplők táborához. Amidőn az egész ország egybeforr, hogy ünnepelje azt az államfőt, akinek bölcs vezetése mellett az ország a legsúlyosabb sebektől vérezve megindult egy szebbnek ígérkező jövő felé, meg kell emlékeznünk arról, hogy a Kormányzó llr sokirányú elfoglaltsága mellett sem tévesztette szem elöl azt a szerepet, ami a nemzetek közti érintkezésben, a nemzetek közti barátság kiméi yítésében a sportntd; jut. Az elmúlt tíz évben nem volt ez országban igazán nagyfontosságú sportesemény, amelyen Őfőméltósága meg nem jelent volna. Minnél nemzetközibb jellege volt egy-egy sporteseménynek, annál inkább tüntette ki azt megjelenésével. Örömmel kell megállapítanunk ezen a helyen, hogy talán éppen a tennisz volt az a sport, amely a legkitüntetőbb figyelemben részesült Őfőméltósága részéről, mert alig volt oly nagyszabású, nemzetközti jellegű mérkőzés, amelyen meg nem jelent volna. De nemcsak ezt tette. Megragadott minden alkalmat, hogy a különböző nemzetek képviselőit magának bemutattassa s ámulatba ejtette azokat nemcsak közvetlenségével és kedvességével, hanem sokoldalú nyelvismeretével. A. legismertebb külföldi játékosokat sorra az anyanyelvükön szólította meg. Van-e alkalmasabb módja annak, hogy barátokat szerezzünk más nemzeteknél, mint az, midőn egy államfő ily kitüntetésben részesíti a legkülönbözőbb nemzetek fiait? Őfőméltósága működését méltatva, meg kell állapítanunk, hogy a nemzeti testedzés terén az utolsó tíz év több eredményre vezetett, mint az előző évtizedek. Kötelességszerű hálával ragadjuk meg ez alkalmat, hogy hazánk azon sporttársadalma nevében, amelyet ez a lap képvisel, hálás köszönetünknek adjunk kifejezést eddigi őszinte érdeklődéséért, nemcsak a tennisz, de a golf iránt is. Arra kérjük Ő főrnél - lóságát. hogy felismerve azt a nagy erőt, amely a nemzeti célok szempontjából a sportban rejlik, támogassa ily irányú működésünket a jövőben is azzal a figyelemmel és érdeklődéssel, amelylyel eddig kitüntet s amely figyelemnek és érdeklődésnek igen nagy szerepe volt az eddig elért eredményekben, úgy a sport, mint a nemzetközi sportbarátság szempontjából. Seide Bezső.

4 68 TENNISZ ES GOLF Őfőméltósága mint tenniszező Irta : Kehrling Béláné Melyikünk nem látta szeretett Kormányzónkat a szigeti pályákon végignézni egy-egy érdekesebb mérkőzést? Milyen érdeklődéssel kíséri a játékmeneteit, hogy kipirul az arca az örömtől, ha a játék kedvez a mieinknek, milyen lelkesedéssel tapsol egy-egy sikerültebb labdát, hogy méltányol ja a játékosok tudásút, és igyekezetéi. Aki mindezt megfigyelte, az egy pillanatig sem kételkedhet.ik ablxin, hogy (őfőméltósága nem egy laikus szemével nézi a tenniszjátékot, hanem egy olyan tenniszező szemével. aki niagii is versenyzett maga is meg- Miss Ryan ízlelte a versenyzés izgalmát és a sikert kisérő ujjongó örömöt. ügy gondoltuk, hogy szeretett kormányzónk jubileuma alkalmával, szívesen fogják venni kedves olvasóink, ha leközöljük lapunkban azokat az adatokat őfőméltósága tenniszmúltjából, amelyeket a Magyar Lawn Tennis-Szövetség följegyzett. A Szövetség közszeretetben álló főtitkára, ami kedves Kertész János barátunk, a legnagyobb örömmel boesájtotta ezeket rendelkezésünkre. Őfőméltósága a!k)-es években a pőlai tenniszgáirla legjobb játékosa volt. Az akkori időkben Pólában nagy tenniszélet folyt, ahol évente megrendezték Adria bajnokságait. Ez a verseny az akkori monarchia leglátogatottabb és legelőkelőbb versenyei közé tartozott. Ide szíves örömest utaztak le az ország legjobbjai, hogy az azúrkék Adria partján összemérjék tennisztudásukat. Igy az évben Kinzl osztrák bajnok, aki ez idő szerint. Közép-Európa legjobb játékosa volt, szintén lelátogatott a j>ólai versenyre. A Kormányzó Ur (1 löméi tósága ezen a versenyen a döntőbe jutott, de az első helyért, való küzdelemben kénytelen volt az osztrák bajnoknak átengedni a győzelmet. A pólai játékosok, akiknek első helyezettje Őfőméltósága volt, elsőosztályú klasszist képviseltek a tenniszlien. Soraikban volt ugyanakkor Árvái, akit. a tenniszvilágban Rioc-a" néven becéztek és gróf Szééchenyi Gyula, ezek nemcsak Pólában, de más városokban is versenyeztek. Igy utóbbi Krajna, Albánia és Ausztria egyéb városaiban is nyert versenyeket. A Budapesten június 7-én rendezett országos bajnokságokon Őfőméltósága is részt vett és ennek folyamán töbl-k között megverte Pilder 11.-t, aki akkoriban igen jó játékos volt, sőt még ma is tenniszezik Gödöllőn. Köztudomású dolog, hogy őfőméltósága még rmii napig is örömmel hódol kedvenc sportjának. Nyáron, ha egy-egy órácskára megszabadul az ország nehéz gondjaitól, a gödöllői parkban, családja körében a régi meghiltséggel ragadja meg a tenniszütőt és kergeti vele a fehér labdákat. Mi pedig hálás szívvel köszönjük Teremtőnknek, hogy egy olyan államfőt rendelt számunkra. aki nemcsak kötelességből, de szívvellélekkel egvüttérez a mi tenniszezőinkkel. Áldja meg a jó Isten és adja, hogy az a meleg sporttársi szeretet, amit Őfőméltóságánál minden magyar versenyző megérez, még sok diadalra segítse a magyar lobogót. Tenniszpálya építés INIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIMIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIUIIIINIIIIIUIIIIUMIHIIIIINIIIHHIIUIIIIIIIIIUIIIIIIIIINII Építünk tennisz- és sport-pályákat speciál vörös pálya borító anyagból. Hosszú, éves gyakorlat. Építés helyben és vidéken. ERZSÉBET SPORTPÁLYA ÉPÍTŐ VÁLLALAT Iroda: Budapest, VII., Thököly-út 115. sz. Telefon: és Zugló

5 TENNISZ ES GOLF 69 Levél Beaulieuböl ben gyors sétát tettünk, hogy a bridgeben elgémberedett tagjainkat kinyujtsuk. Félóra múlva rohant a vonat velünk Milano felé, hol másnap reggel már nem olyan jó idő fogadott bennünket, mint amilyent Magyarországon elhagytunk. S ez a rossz idő aztán elkísérte vonatunkat a Riviéráig. Este felé értünk Beaulieube, hol Kehrling várta az érkezőket s felelt első kérdéseinkre, hogy kik is indulnak s hogy a dereka és karja még mindig fáj-e? Másnap, hétfőn reggel kezdődött a verseny a Beaulieu L. T. C. gyönyörű pályáin. A pályák Beaulieu legnagyobb hoteljének parkjában vannak s talajuk a legjobb en-toutcas. A világítás kissé szokatlan rajtuk, de a fekvésük szépsége mindent felejtet az emberrel. A kék ég, a gyönyörű pálmák s az édes tavaszi levegő érthetővé teszik, hogy ide mindenki eljön hívás nélkül s hogy a szegény versenyrendező egyesületnek nem kell egész évben kilincselni, hogy a versenyére pár krekk" jöjjön. Itt van mindenki, kivéve a franciákat. Franciaországban a franciák nem indulnak, ez kissé furcsán fog hangzani otthon, de érthető lesz, ha az ember tudja, hogy a Beaulieu L. T. C. angol s így a franciák nem igen érdeklődnek ezen verseny sorsa miatt. Az angoloknak pedig nincs szükségük rájuk, mert van itt elég Február I5-én reggel, gyönyörű verőfényes időben indultunk el Budapestről, hogy a rivierai tenniszversenyeken résztvegyünk, mint játékosok, mint nézők s főleg mint újságírók, hogy a Tennisz és Golf hü olvasó táborának lehetőleg kimerítő tudósítással szolgáljunk az itteni eseményekről. Négyen voltunk: Hardy-Dreher Béla, gróf Zichy Imre, Halter Béla és csekélységem és így végtelen bridge-csatába keveredve, gyorsan repült az idő s alig vettük észre, hogy már Triesztbe vagyunk. A volt monarchia legnagyobb kikötőjé- világnagyság. Angliát: Austin, Lee, Hughes, Peters, Kingsley, Ridley, Owen etc. képviselik. Itt van Tildén és tanítványa Coen, Kozeluh, Artens, Matejka, Prenn, Kleinschrott, Morpurgo, Abe, Worm etc., etc. A férfi egyes négy kivettje Tildén, Morpurgo, Austin és Kehrling voltak, kik közül azonban csak Austin felelt meg a bizalomnak, mert a többiek nem érték el a döntőt. Tildén el sem indult az egyesben. Beteg s a párosban mutatott játéka bizonyíték is volt arra, hogy nem egészen egészséges. Itt már az első fordulók mérkőzései a legnagyobb érdeklődést kelthetik bármilyen versenyen. Egymás után jöttek a különböző váratlan eredmények; nézzük csak sorjában a minket közelebbről érintő eredményeket:

6 70 TENNISZ ES GOLF Zichy Imre első ellenfelét Dugdale Mooret 6:0, 6:0-ra, míg a másodikat, Caulfield-et 6:1, 6:l-re veri, hogy aztán a csehszlovák Fröhlichtől 6:1, 6:2-re kikapjon. Vay báró 6:2, 6:2-re kap ki az első fordulóban Gaslini-tól, Kehrling 6:2, 6:0-ra veri Bowen-t, majd Owen-t 6:2, 6:2-re s Hughes-t 6:1, 6:4-re, a harmadik hely előtt azonban kikap Lee-től 6:2, 7:5-re. Vásárhelyi Lotantól, Halter Russel Robert-től kap ki az első fordulóban, míg Hardy-Dreher Hughes-től szintén kikap első meccsén, de eredménye 6:3, 6:2 megemlítésre méltó. A második fordulóban Morpurgo könnyen győzött a japán Davis Cup csapat tagja, Abe ellen 6:1, 6:4-re, Artens Arago-t három szettben veri 3:6, 6:3, 6:2-re. A fiatal Renard is nagy i A beaulieui győztes Lee backhandje küzdelemre késztette Matejká-t, ki csak 6:4, 3:6, 6:2-re tudott győzni. "A Tildent verő Peters, a bécsi Simont csak 6:2, 6:4-re veri s játékán nem látszott meg a nagy klasszis. A harmadik forduló csupa izgalmas küzdelmet hozott. Prenn alig tudta Berthe-t megverni 7:5. 4:6, 6:3-ra. A verseny győztese, Lee, pedig majdnem elvérzett Louis" (Worm) ellen; eredményük 1:6, 11:9, 6:3 volt s a második szettben 5:3-ra vezetett már Worm. A forduló legnagyobb meglepetése Kingsley győzelme volt Morpurgo ellen 6:1, 1:6, 6:3-ra. A macskaügyességü Kingsley gyönyörű és változatos hálójátékával győzött a még trainingje elején tartó Morpurgo ellen. Kozeluh is a jobb hálójátékával győzött Artens ellen 8:6, 7:5-re. Austin honfitársát, Peters-t 6:2, 6:2-re veri s a mérkőzésen látottak érthetetlenné teszik Tildén vereségét Peters-től. A következő fordulóban Prenn győz Fröhlich ellen küzdelem után, Lee veri Kehrlinget, ki egyrészt még nem volt egészséges, másrészt a trainingje legeleién tartott. A második szettben Lee már 5:2-re vezet, mikor is bajnokunk kezdett belejönni az ütésbe s felhozta a scoret 5:5-re, de aztán két peches gem-ben veszti a szettet és meccset. Lee a tavalyi kitűnő játékát mutatta Kehrling ellen. A Morpurgo-t verő Kingsley Kozeluh-tól kap ki 6:3, 3:6, 8:6-ra. Ennek a mérkőzésnek első szettjében Kozeluh csodálatos szépen játszott. Félmagasról vett forhand volléi a leggyönyörűbb ütés, amit eddig láttam. A következő fordulóban aztán őt is eléri a nagy játékosok beaulieu-i végzete: -kikap egy fiataltól, az amerikai juniortól, Coen-től 6:1, 14;12-re. Kozeluh tavaly is Coen-től kapott ki, úgy látszik, a szőke fiú hihetetlen erős ritönjei nem fekszenek neki. Coen ütései szintén valami különlegesek s ütőtartása már maga is egészen újszerű. Hihetetlen gyors labdáit néha szerencsésnek gondolná az ember, de hosszabb megfigyelés meggyőzi az embert, hogy ütései tudatosak. Bachhand szeidlein ütése a leggyönyörűbb s leggyorsabb ütése. Az elődöntőben Lee könnyen veri Prenn-t 6:3, 6:4-re, míg Austin és Coen mérkőzését a szerencse döntötte el Austin javára 6:0, 0:6, 8:6-ra. Az első szettben Coen nem volt ütésben, míg a másodikban minden sikerült neki. Feltűnő, hogy az elődöntőket csak három szettre játszották, de itt minden az angolok s főleg Austin kedvéért történt, kit honfitársai bálványoznak, s így Austin gyenge kondíciója kedvéért, csak három szettet játszattak. A döntőt azonban már öt szettre rendezték, mert angolok voltak az ellenfelek s itt az állóképesebb Lee győzött a nagyobb klasszis Austin ellen 3:6, 6:3, 6:3, 3:6, 7:5-re s ezzel megérdemelten került neve a Beaulieu-i kupára Kozeluh és Morpurgo mellé. Ha az egyes játékosok formáját akarjuk kritizálni, akkor mindenek előtt azt kell megállapítanunk, hogy Lee és Coen kivételével mindenki sokkal rosszabb volt, mint tavaly a szezonban. Ez azonban természetes, mert a rivierai versenyek csak trainingnek tekinthetők a szezon nagyobb küzdelmeire. Morpurgo, Kehrling, Prenn, Artens, Matejka, Austin mind a tudásuknak csak kis részét mutatták be traininghiány miatt. Kozeluh, Kingsley és Worm már elfogadható formában vannak, míg Lee és Coen elérték tavalyi tudásukat. Coen ütésein kívül újat nem láttunk a férfi egyes küzdelmeiben. Megemlítendő a fiatalok közül Aidinian, Berthet, Lotan és Nicolaides, kiknek neveit még hallani fogjuk. A női egyes mezőnye korántsem ütötte meg azt a nívót, amit a férfimezőny s a meglepetések

7 TENNISZ ES GOLF 71 itt még nagyobbak voltak, mint a férfiaknál. A fiatal franciák Metaxa és Claude Anet voltak a meglepetések szolgáltatói, megverve Reznieecknét és Aussem-t, a német rangelsőket, míg Metaxa csak ötödik, addig Claude Anet a tizen is felül van a ranglistán. Ahogy ez a két fiátal francia leány üt, az minden képzeleten felüli szép stílus. Gyönyörű harmonikus ütéseiket soha nem hagyják fel s gyenge testalkatuk után ítélve, ütéseik erőssége a modern francia stílus legnagyobb dicsérete. Hogy ezeknek a vékonyka francia lánykáknak a labdái hogy repülnek, azt látni kell. Igazán sajnáltuk, hogy Göncz Lala nincs itt, hogy ö szakszerűen megmagyarázná a kct francia lány ütéseinek dinamikáját. Az elődöntőben a bájos és finoin Ridley veri meg Claude Anet 6:4, 6:3-ra, ki az előző napi Rezniceckné elleni három szettes győzelmét még a karjában érezte. A másik elődöntőben az angol Owen veri Metaxa-t könnyen 6:1, 6:2-re. Öriási meglepetés ez. mert Metaxa előzőleg a nizzai verseny győztesét Aussem-et verte meg. A döntőben aztán Ridley nyer 6:3, 0:6, 6:4-re. A mérkőzés tipikus régi női tenniszjáték volt. Mindent az alapvonalról s lehetőleg óvatosan. Ridley játékának szépsége semmiesetre sem éri el arcának csinosságát. A férfipárost Tildén indulása tette érdekessé. Eleinte elég rosszul játszott a nagy mester, de aztán mindjobban és jobban és végül meg is nyerte ezt a számot. Az elődöntőben kerültek össze az Artens Matejka-párt könnyen verő Kehrling Wormpárral, kiket 2:6, 6:3, 6:3-ra vertek bírói segédlettel. A bírók általában az angol-szászok javára igen gyakran tévedtek. Az első szettben Kehrlingék nagy fölényben voltak, míg a másodikban az amerikaiak fölényét láttuk kisebb mértékben. A döntő szettben Kchrlingéknek 3:2-jük volt s Tildén szervált s kétszer ütött ebben a gémben dupla hibát, ha a bíró csak egyszer is megítéli, 4:2-re vezetnek, de a bíró nem akart semmit sem meglátni s igy kedvüket vesztve, elveszítik a szettet. A másik elődöntőt Prenn Kleinschrott nyerik 6:3, 6:2-re Stefani Gaslini ellen, kik a Peters Rogers-párt nagy meglepetésre megverő Marsalek Del Martino-pájt verik meg. A döntőt aztán Tildén és Coen könnyen nyerik. A férfipáros legszebb küzdelme a Tildén Coen Huhghes Lee mérkőzés volt, hol ugyan Tildén Coenék győztek nehezen, de négyük játékából mégis messzire kimagaslott Hughes játéka, aki igazán csodálatos dolgokat csinált. A vegyespárost meg is nyerte Owen asszonynyal az oldalán. Győzelmük megérdemelt volt, mert Hughes páros játéka messze kimagaslott a mezőnyből. Kehrling partnere az amerikai Hirschné volt, kivel bajnokunk peches mérkőzésben vesztett három szettben Kingsley Berthet pár ellen. Másodikok Mrs Satterthwaite, Worm lettek. A női párost Ridley -Satterthwaite pár nyerte egy végtelenül unalmas mérkőzésben a Metaxa Claude Anet párt verő Owen Petchell pár ellen. A döntő három szettje három órát tartott s azt hiszem, hogy végignézni senki sem tudta ezt a mérkőzést. Itt nyomát sem láttuk Colyer tavaly, Pesten mutatott páros játékának. A beaulieui győztes Lee vorhandje A handicap számok már több sikert hoztak a magyar színeknek. Az egyesben győztes a nagyon kieresztett Marsalek lett, de a második helyet a végig bravúrosan játszó Zichy Imre gróf (MAC) nyerte meg, végigverekedve magát egy igen nagy mezőnyön. Játéka örvendetes fejlődést mutatott s reméljük, hogy további szereplésével is igazolni fogja a tehetségében bízókat. A férfi-párost Vásárhelyi Zichy pár nyertek meg. A döntőben Robbins Bőven amerikai párt verték 6:3, 2:6, 6:4-re. A két amerikai előzőleg a Halter Hardy, majd a Vay Aidinianpárt verték meg. A győztesek legszebb mérkőzése az elődöntőben volt, hol a Hillyard Lord Hoopepárt verték meg 6:4, 6:2-re. Vay báró Aidinian itt harmadikak lettek, míg Halter Hardy-pár a harmadik hely előtt kaptak ki. Kapitány."

8 72 TENNISZ ES GOLF Apróságok a beaulieui versenyről A beaulieui versenyek külsőségei is pár érdekes, megemlítésre méltó adatot szolgáltattak. A versenyt, mint az összes rivierai versenyt Simond úr rendezi. Mister Simond ötven év körüli, őszes kövér angol úr, aki rendíthetetlen nyugalommal rendez és ítél elevenek és holtak felett. ítélni ugyan ritkán ítél, mert a szkrecseselés fogalmát itt nem igen ismerik. Előkelő angol urak játszanak itt, kik a szállóknak nagy Szakértő ő azonban ennek dacára is, mert mindenkinek a játéktudását pontosan ismeri az eredményekből. Nála nem lehet handicap-javítást kérni, mert azonnal ráolvassa a legjelentéktelenebb játékosra is eredményeit. Arcmemóriája csodálatos, két-három évvel ezelőtt játszott kistudású handicap-játékosokra is azonnal viszszaemlékezett. Név és játéktudás nála úgy van elrendezve, mint egy jól rendezett könyvtárban. A versenyek rendezése így, dacára a bábeli nyelvzavarnak, mondhatnánk, tökéletesen sima és zökkenésmentes. A magyarországi versenyeknek egyik átka a bíróhiány. A versenyrendezőnek néha félóráig kell szaladgálni és könyörögni, míg egy bírót tud fogni. Itt mindig volt bíró. Két-három öreg angol reggel kilenctől késő estig mindenféle meccs levezetésére szívesen vállalkozott.a hölgyek között is akadt mindig, aki bíráskodott. Különösen egy francia hölgy, aki. mondhatnám, az összes nagyobb mérkőzéseket hibátlanul vezette le. Mi azt hittük, hogy ezek fizetett bírák, mert mindig rendelkezésre álltak, de az illetékesek szerint ezek amateurök, akiknek élvezet a folytonos bíráskodás. (Adja Isten, hogy nálunk is meghonosodjon ez a fajta. Ezen állandó bírák ellen kevés kifogást lehetett emelni. Annál rosszabbak voltak az emitt-amott beugró angol bírák, akik rendszerint tévedtek az angol-szászok javára. Különösen Buni Austin, minden angol kedvence s az ő kedvéért gyakran rassz a szemük a bíráknak. Kehrling két meccsén is sorsdöntő és nagyon erős bírói tévedés volt természetesen Kehrling kárára. René Lacoste Franciaország egyes és páros világbajnoka, aki jelenleg beteg jövedelmet hoznak s így nem is igen lehet őket szkreocselni, mert a versenyeket a szállodák rendezik. Simond barátunk egészen különleges lény. Évek óta tenniszversenyt rendez. Ez a foglalkozása, de azért még azt senki sem látta volna, hogy ő tenniszt nézne. Játszhatik akár Tildén Cochet vagy Ridley Mathieu a center courton, neki eszébe sem jut, hogy odafordítsa tekintetéi Évek óta egyáltalában nem látott tenniszezni. mint mondja, unja a teuniszt nézni. Társadalmilag nem törődnek itt annyit a versenyzőkkel, mint Budapesten. A hires magyar vendégszeretetnek itt nyomát sem lehet látni. Mindenki úgy él, ahogy neki tetszik vagy ahogy tud. Általában Beauileu szolid városka, ahol éjfélkor már minden csendes. A tenniszezők hoteljában, a Bristolban, mely együttal a legnagyobb és legelőkelőbb hotelje Beaulieunek, vacsora után van tánc, de csak féltizenkettőig. Nem tudom, a szálló üyugalma-o vagy a tenniszezők sportszerű élete az oka. Azt hiszem, hogy az előbbi a fontos. A tenniszezők különben nem igen tüntették ki magukat a tánc terén. Egyedül Ridley bájos arcában gyönyörködhettünk a táncnál, ki állandó lovagjával, a Tildent verő Peterssel minden este a táncnál volt. A tánc pauzáit azonban nem töltötte üres flörtöléssel, hanem szorgalmasan kézimunka-

9 TENNISZ ES GOLF 73 zott. Magyar szemnek kissé furcsa látvány volt, mikor egy-egy érzelmes tangó után Ridley szenvtelen arccal felvette a kézimunkát és dolgozott. Általában itt még a tenniszpályán is gyakran megjelent a kézimunka. Mikor fogjuk ezt nálunk látni? A verseny végén a hotelben ' rendezett gála-diner 1 " gyönyörű volt s minden eddig, a Riviérán látott gála-dinert messze felülmúlt. Végre láttunk a Riviérán fiatalságot és igazi jókedvet. Itt mindenki jókedvű volt s mindenki jól mulatott, pedig csak látásból ismerte egymást jóformán mindenki. A bemutatkozás egyszerűen ismeretlen fogalom itt. Két-háromszor látja egymást az ember a pályán s akkor rendszerint a leány köszön egy Good byt és evvel kész az ismeretség. Mi magyarok is igen jól mulattunk, főleg egy szőke fitos leánykával, aki azonban csak angolul beszélt s igy a diskurzus túlságos vontatott volt. Ez azonban nem akadályozta meg, hogy ne mulassunk nagyon jól s végül ne kiáltsunk háromszoros Em-A-Cét a kislánynak, aki még most is töri a fejét, hogy mit is kiabálhattunk neki olyan lelkesedéssel. Nem tudhatta, hogy nekünk egyszer jól esett a francia ég alatt, magyarul kiáltani, hogy Em-Á-C Mac, Mac, Mac, Nem, Nem, Soha. Magyar szemnek még eleinte igen szokatlan a handicap-számokban elinduló öreg urak és hölgyek serege. Artens megjegyezte: Az angol admirálisok csak azért mennek nyugalomba, hogy a Riviérán tenniszezzenek" s csakugyan, itt az admirálisok serege játszik. Némelyik már úgy néz ki. mint aki a sírból kelt fel, de azért; rendületlen szorgalommal játszik s mindegyik megegyezik abban, hogy akármilyen gyatra is volt a játék, a vereség után odamennek a győzteshez és kijelentik, hogy Very Good Game." Az öregek öltözéke sem utolsó. Majdnem mindnyájan kalapban játszanak. A színes filckalapok minden fajtája látható itt a versenyen a bizony elég furcsa látvány a szürke és barna kalap küzdelme a kék és zöld ellen. Mi nagyon sajnáltuk, hogy Halter kemény kalapját a Déli vasútról visszaküldtük Jankó Józsi barátunkkal, mert így nem volt kemény kalapunk. Kár!! Milyen szép látvány lett volna Béla barátunk fekete keménykalapban a pályán. Az összes Tutenkáhmen megpukkadt volna az irigységtől. Testvérsportunk, az asztali tennisz, még, úgy látszik, nem nagyon fontos az angolok között, mert játszák ugyan, van is ping-pongasztal a Bristolban, de míg a hotelben minden a legjobb, a legdrágább, addig a ping-pong-asztal úgy néz ki, mint a viharos tenger. Olyan hullámos, hogy azon játszani alig lehet. Versenyt azért kiírtak, nevezési díjat is szedtek, de aztán a várható magyar fölény miatt elfelejtették a. megrendezést, sőt a nevezési díjak visszafizetését is. Kapitány. l'ytlhi pályabajnoksátfok elődöntői és döntői. Férfi egyes: Krepuska Straub <T. fi :0, 3:0, w. o.: Gabrovitz Dömer 7:5, 3:fi, 0:3. Döntő: Krepuska Gabrovitz fi:3. 6:2, 3:6, 1:6, 6:3. Női egyes: Baumgartcn Tihanyiné 6:1, 6:2: Paksyné Brandenburgné 7;5, 6:2. Döntő: Baunigarten Paksyné fi:2, 6:3. Férfi páros: Krepuska, Bánó Kiivhmayr, Dresdner 8:6, 6:3; dr. Péteri, Gabrovitz Dörner, Bálás 3:6, 6:3. 6:4. Döntő: Krepuska. Bánó dr. Péteri, Gabrovitz 4:6, 6:4, 6:0, 6:2. Vegyes páros: Bánó, Paksyné --Kiss IC, P. TCedvessy D. 6:3, 9:7; Dörner, Bauangarten Straub J.. Tihanyiné 7:5, 6:3. Döntő: Dömer, Baumgarten Bánó, Paksyné 11:9, 6:2. Férfi egyes II. oszt,: Remeti Piek 6:2, 6:1; Bánó Gy. Faragó 6:2, 5:7, 6:2; Bánó Gy. Remeti 6:1, 6:3. MüiÉÉÉÉÉÉÉÍÉÉtÍÉttiÉtÉÉÉitÉiUÉÉÍÉtÉÉÉÉÉÉMÉÉÉÉÉÉÉmÉÉÉÉ A TENNISZ ÉS GOLF hirdetései eredményesek! mmmmmmmmmmmmwmmmmmmrmmmm Építési KENDE SÁNDOR és egyéb ingatlan kölcsönök Vilmos császár-út 74. kedvező törlesztési feltételek mellett Telefon: Lipót

10 74 TENNISZ ES GOLF A fiatalok Irta : Göncz Lajos..Lesz-e belőlem valami?" ezzel a kérdéssel ostromol meg a legtöbb fiatal tanítványom az első leeké után. Ha erre a kérdésre lelkiismeretesen akarnék felelni, csak azt mondhatnám: m m tudom. Azt el lehet dönteni, hogy valaki ügyes vagy ügyetlen, már nehezebb, hogy valaki tehetséges-e vagy nem, de hogy valakiből milyen klasszis lesz, annak csak a jó Isten a megmondhatója. Az életkörülmények kedvező fordulása, egyéni és vagyoni függetlenség, mind-mind óriási szerepet játszanak, hogy a testi cs lelki adottságon kívül valaki az átlagon felül emelkedjék. Világklasszis pedig csak abból lehet, aki az egész életét a tennisz-sportnak szentelte és e cé. érdekében minden más szempontot alárendeltnek tud tekinteni. Mosolyogni lehet csak azon, amikor kétségkívül jóhiszemű újságcikkek, egyegy magyar vereségen neki keseredve, magyar virtust és sportra termettséget emlegetve, párhuzamot vonnak más sportok, mint például a vízi póló, a vívás, vagy pláne a ping-pong és a tennisz között. Konkurentia dolga az egész, mert nincs még egy sport, aminek a nemzetek A. TUNMER & CIE. lllllllllllllllltlllllllllllllllllll PARIS SCIENTIFIC itiiliiliiiilmiiiiiiilllilililllli SUPERSCIENTIFIC Magyarországon a legnagyobb közkedveltségnek örvendő két ütő. Egyedárusitók Budapesten : YVEINBERGER ÉS FODOR HARIS-BAZÁR 4. az egész világon úgy nekifeküdtek volna, mint a tennisz. Ennek oka az olimpiádszerű, éven'e ismétlődő Davis Cup küzdelmek a nemzeti színekért és az évente megrendezett világbajnokságok. A magyar virtus és sportrátermettség ebben a konkurentiában és hihetetlen felkészültségben is méltó helyet foglal el már most is, hiszen ott van a világ tíz legjobbja között is egy magyar, amikor Amerika, Anglia szintén csupán egy-egy taggal van ott képviselve. Még össze se lehet hasonlítani ezen országok anyagi erejét, népesség fölényét, vagyonos szövetségüket. cscdás berendezésű Vlubjalkat. a mi mostoha viszonyainkkal. Csoda, ha ott tartunk, ahol vagyunk, de leszünk még előbbre is és hiszem, hogy mindig ki fogunk termelni tudni egy vagy két tehetséget mutatóba. I)e ehhez választék kell, sok-sok. minél több fiatalság. A válogatás mai divatja pedig minden, csak nem helyes. Nem lehet egy tizennyolc éves gyereket vagy leánykát jövendő világbajnoknak megtenni, akiknek kedvéért a többivel nem törődünk. A negatív válogatásnak sokkal több az értelme. Aránytalanul könnyebb megmondani valakiről, hogy nem lesz belőle nagy játékos, akivel kár fáradozni. Ennél a selekclónál is lehet tévedni, mert igen sokszor a kezdeti ügyetlenség és eredménytelenség, ha szorgalommal párosul, meglepetéseket okozhat, de a tévedés itt még nem tragédia. Csupán ütni, egy zongorát is meg lehet tanítani, tehát magából az ütésből nem jósolhatunk csak negatíve. Ha valaki rosszul üt. nem lehet belőle semmi, ha jól, akkor lehet. Most jön a ha." Ha jól mozog, fut, ha kitartó, ha nem ideges, ha küzdőképes, ha eszes és ravasz, ha elhatározásban gyors és így tovább. Ki tudja, e sok fontos követelményt egy rövidnadrágos fiúcskánál konstatálni? De nem is lehet, mert ezen adottságok jelenléte vagy hiánya, csak a kész versenyzőnél mutatkozik. A rutin, a tapasztalat, a megszokás sokat pótolhat, de nem mindent. De ezen túl még az életkörülmények kedvező folyása, még a tennisznél könnyebb és hamarább elsajátítható sportokat űzőknél is, döntő faktor egy sportkarrier kialakulásánál. Egy reggeltől estig befogott, hivatalnok a maga 2-3 heti szabadságával. vagy egy a gyerekeivel, a házatájával törődő fiatal asszony átlagon felül álló játékos lehet, maradhat is. de világbajnoki babérokra nem pályázhat. I)e erre nincs is szükség, annál inkább az átlagnak emelésére és az átlagon túljutottak számának a szaporítására. Ezek kö-

11 TENNISZ ES GOLF 75 zött már lehet pozitív válogatást megejteni, ranglistát felállítani. Itt már tudunk mindent és a kiválasztottak megérdemlik, hogy Szövetség. Club áldozatkész támogatással tovább segítse őket. Ezeknek lehet nevük, megemlített, ismert nevük, lehetnek krackek, de hagyjunk békét a fiatal haladóknak. Szándékom volt a tehetséget elárult és már eredményeket is elért fiatalokkal névszerint foglalkozni, amint azt éljátékosainkkal megtettem, de nem akarok én is az általam hibáztatott tálkorai krackrendszer alá még nagyobb lovat adni. Ugy a technikai, mint a splrituell fejlődésnek nincs nagyobb ellensége, mint a lelki megkötöttség. Nálunk úgyis, talán nemzeti temperamentumunk folytán, a rivalizálás sokszor már egészségtelenül erős. Szükség van rá, a sport fejlődésének alapfeltétele, de az erős ütközőpontokra csak az edzetteket engedjük. Egy fiatalnak meg kell tanulnia először becsületesen, másodszor szépen és csak végső fokon jól is küzdeni tudni. Ha pedig azi; látja és tapasztalja, hogy csak az eredmény a fontos, mert e nyomon favorizálás, jobb tréner és pályabeosztás, esetleg kiküldetés a jutalom, már az első kis versenyének, oly szorongással, félelemmel, testi és lelki megkötöttséggel megy neki, hogy előre élete legnagyobb tragédiájának tartja a bekövetkezhető vereséget. Hát lehet így versenyezni? Amelyik fiatalt dicsérni tudjuk, mert szépen és okosan játszott, azt hamarosan jól játszani Is láthatjuk. Véleményem szerint egy Club. iskola vagy társaság keretén belül, már ott, ahol az ifjúsággal törődnek, a válogatási rendszer ne a legjobbak, (le a legrosszabbak kiállításával a legcélszerűbb. Hulljon a férgese, hiszen azért, mert tenniszezőnek valaki rossz, még nagyszerű úszó vagy evezős stb. lehet. S ha mégis ragaszkodik a tenniszhez, hát Isten neki közkatonára is szükség van. Igen beváltak az általam tartott kurzusoknál, a fiatalságnál oly gyakori eszeveszett csapkixlás leszoktatására, ad ha? biztonsági versenyek. Ki tudja a labdát többször visszaütni. Először az alapvonalra, később a hálónál, aki püföl, az kiesik. Stílusverseny és rövid setes (5 gémes, ki csinál 5 gémből hamarább 3-at), csupán egy adogatással. pontversenyek. Az egyszeri adogatás feltétele nagyszerűen rászoktatja a fiatalokat, hogy már az első adogatására figyeljen. Az oly fontos lábmunka javítására és a fiataloknál oly gyakori bokagyengeség ellensúlyozására, közös ugrókötél gyakorlatok versenyszerül cg, ki akad meg legkésőbb és a délutáni foglalkozás végén összekötött bokával szökdelő verseny, frappáns hatásúak. Magam csodálkoztam, mikor egy medvemozgású, minden ritmus, érzék nélküli gyerek, két hónap elteltével, raganyosságban elérte a legjobbakat. Igen szeretném, ha cikkemmel használni tudtam volna annak a sok helyen még szunynyadó felismerésnek, hogy a fiatalokkal törődni kell. Jelöljenek ki nekik, a. jelentkezők számához mérten, 1 2 pályát és tréner hiányában, vegye át felettük a rendelkezést egy hozzáértő, <le csak egy, az oktatásnál, a több, nem többet lát, mondás nem igazság és kapjon az a fialal inkább helytelen magyarázatot, mint két vagy három ellentéteset. A magam részéről örömmel vagyok hajlandó az oktatás körébe vágó kérdésben vagy elhatározásban bárkinek szóval, de írásban is segítségére lenni.

12 76 TENNISZ ES GOLF A szt. Moritzi fedettpályaversenyek St.-Moritzban, a Palaee Hotel fedett pályáján minden évben megtartják a fedettpálya-versenyt, mely mindig kitűnő versenyzők részvétele mellett bonyolódik le. St.-Moritz a világ legszebb téli sportoló helye s így a játékosok a tenniszt és téli sportokat egyszerre űzhetik. A pálya faparkett, tehát a labda villámgyorsan ugrik el s miután a ritkább levegő következtében a lalxlamenet amugv is gyorsabb, a játék rendkívül precizitást kíván. Magyarok közül Takáts Imre vett részt a versenyeken, aki a verseny előtt egy nappal érkezvén meg, nem tudta ezen, neki új pályaviszonyokat elég gyorsan megszokni; az egyesben az elődöntő előtt kapott ki a nálunk is járt belga bajnoktól, Ewbanktól 6:3, 3:6, 11:0 arányban, a férfipárosban szintén három szetben kaptak ki Ewbankkal, míg a vegyes párosban Takáts Mme Culberttel második lett. A férfi-egyest az otthoni parkettpálya után megfelelő gyakorlattal biró dán Gleerup (harmadik dán játékos) nyerte Ewbank ellen, a női egyest a francia Mlle Adamoff a szintén francia Mlle Nenfehl ellen, a férfipárost a francia Gentien-Glasser-pár nyerte a dán Rasmussen- Gleerup -pár ellen. A férfi-egyes favoritja, a francia Gentien, még az első fordulóban vereseget szenvedett a dán Gleemptól. A montecarlói verseny Lapunk ezen számának helyszűke miatt részletesen ennek a versenynek lefolyását csak következel számunkban fogjuk ismertetni. Jelenleg kizárólag az egyes versenyszámok eredményeit közöljük: Férfiegyes: Elődöntők: Tildén Morpurgó 6:, COCHETSPORT PARIS 7:5, 6:1; Austin Prenn 2:6. 3:6, 6:2, 6:3, 6:2. Döntő: Tildén Austin 6:4, 6:4, 6:2. Nőiegyes: Elődöntők: Mathieu Metaxa 6:3, 6:1; Aussem Ridley 0:6. 7:5, 6:0. Döntő: Aussem Mathieu 6:1, 6:4. Buttler-Cup (férfipáros): Elődöntők: Austin, Kingsley Cochet, Brugnon 6:3, 6:2, 5:7, 8:6; Tildén, Coeu Buzelet, Boussus 6:4, 4:6, 5:7, 6:3, 6:4. Döntő: Tildén, Coen Austin, Kingsley 6:2, 1:6, 9:7, 6:3. Baumann-Cup (nőipáros): Elődöntők: Rosambert Metaxa, Reznicek Aussem 6:3, 5:7, 9:7; Mathieu, Barbier Martin, Marjollet 6:2, 6:2. Döntő: Mathieu. Barbier Ro-sambert, Metaxa 6:1, 8:6. Vegyespáros: Elődöntők: Ridley, Huglies Aussen, Boussus 6:4, 4:6, 7:5; Metaxa, Buzelet Mathieu, Brugnon 0:6, 8:6, 8:6. Döntő: Metaxa, Buzelet Ridley, Hughes 12:14, 6:2, 2:0 w. o. Nőipáros: Elődöntők: Metaxa, Barbier - Ridley, Owen 6:2, 6:3; Aussem, Satterthwaite Reznicek, Mathieu 6:3, 6:1. Döntő: Metaxa, Barbier Aussem, Satterthwaite 8:6. 1:6, 7:5. A VILÁGBAJNOK TENNISZ-ÜTŐJE W y Crémanf Rosé I^Transylvania sec

13 TENNISZ ES GOLF 77 HIVATALOS ROVAT A Kertész Tódor vándordíj és bajnoki csapatverseny évi kiírása. A Kertész Tódor vándordíj ós bajnoki csapatverseny az évre újból kiírásra kerül. Felhívatnak a t. tagegj-leteík. hogy nevezéseiket folyó évi április hó 10-ig adják le. Sorsolás folyó évi április hó 15-én. Nevezési díj fővárosi egyletenként 20 pengő, vidéki egyletenként 10 pengő. Védő: a Magyar Athletifcai club, az évi győztes. Az első forduló június hó t-ig a második ford július hó l-ig; a harmadik ford aug. hó l-ig; a negyedik ford saept. hó l-ig; a döntő ofctóber hó l-ig játszódik le. A kiírás az évre: 1. A Kertész Tódor örökös vándordíjért valö küzdelemben a szövetség tagegyesületei az alábbiak szerint vehetnek részt: 2. A Kertész Tódor örökös vándordíj és bajnoki csapatversenyre, az abban részt venni kívánó egyesületek a nevezési határidőig a mindenkori nevezési díj lefizetése mellett, a Magytar Országos Lawn Tennis Szövetségnél, Budapest, IV., Váci-utca 9. (Kertész Tódor ós Weszely István rt.) írásban nevezni tartoznak 3. A nevező egyesületek összesorsol t.anak és a kiesési rendszer szerint mérkőznek egy-mással. 4. Egy egyletiköai mérkőzés s következő egyéni mérkőzésekből áll: a) fővárosi és pestvidéki kerületi egyletek között: 4 férfi egyes mérkőzésből, 2 női egyes mérkőzésből, 2 férfi páros mérkőzésből, 1 női párás mérkőzésből, 2 vegyes páros mérkőzésből őszesen í 1 mérkőzésből, b) két' vidéki vagy fővárosi ós vidéki egyesület között: 2. férfi egyes mérkőzésből, 1 női egyes mérkőzésből. 1 férfi páros mérkőzésből, 1 vegyes páros mérkőzésből összesen 5 mérkőzésből. 5. Az egyesületek a csapatversenyben tetszés szerinti számú játékossal vehetnek részt, azonban erősebb játékos, mint tartalék, nem szerepelhet. 6. Az egymás ellen összekerülő egyesületek tartoznak legkésőbb a mérkőzés előtt 8 nappal a csapatkapitányt megnevezni. 7. A csapatkapitányok a mérkőzés megikez- HUROZÁS KÜLFÖLDI SZAKMUNKÁ- Pályák építése és rendbe hozatala kipróbált mestereinkkel. HÁLÓK SUNK MEGÉRKEZETT? RAKETTEK LABDÁK RUHÁZAT KÉRJE CIPÓK NAGY TAVASZI SPORTÁRJEGYZÉKÜNKET! KERTESZ TODOR és WESZELY ISTVÁN rt. BUDAPEST, IV., VÁCI UCCA 9. TELEFON: AUT ~O4.

14 78 TENNISZ ES GOLF dése előtt, a helyszínen tartoznak az ellenféllel, a csapat tagjainak úgy az egyes, mint. páros játékokra, erőviszony szerint sorrendbe irt jegyzékét kicserélni. 8. A mérkőző csapatok tagjai az erőviszony szerinti sorrendben játszanak egymással. Az errevnnatkozó összeállítást (versenysorreudet) a mérkőzés megkezdése előtt a csapatok kapitányai kicserélik. Megegyezés hiányában a játékrendet a Magyar Országos Lawn Tennisz Szövetség képviselője állapítja meg és a csapatkapitányoknak írásban átadja. A versenysorrend közös megegyezéssel, szükség esetén megváltoztatandó, azonban lehetőség szerint csakis az 5. pont szerint megállapított bejelentett résztvevő játékosok közül. A bejelentett játékosokon kivid további játékost, szükség esetén csak az ellenfél kapitányának beleegyezésével szabad a mérkőzésbe bevonni. 9. Az egyes mérkőzések sorrendjét kölcsönös megegyezés hiányában a helyszínen a Magyar Országos Lawn Tennisz Szövetség képvselője állapítja meg. Eesetleges hiányzó játékos helyett a csapatnak erőviszony szerint következő tartalék játékosa áll be. 10. A csapatverseny mérkőzései 3 setre játszandók. RISELEY-HEXAGON CARLTON BRITANNIC a jutányos versenyés training-tenniszütök ÁRGUS SPORTS Co. ezelőtt F. A. DAVIS LTD, 11. A benevezett egyesületek a Magyar Országos Lawn Tennisz Szövetség tanácsa, vagy az általa kiküldött bizottság sorsolja össze. Vidéki egyesületek külön sorsoltatnak a mezőny egyes negyedeibe. 12. A mérkőzések más megállapodás hiányában, a sorsolásnál kisebb számot kapott egylet pályáin játszandók. 13. Vidéki és budapesti egyletek mérkőzései lehetőség szerint, a vidéki egyesület pályáin játszandók. 14. Vidéki ós budapesti egyletek mérkőzéseinél, vagy vidéki egyesületek egymás közötti mérkőzéseinél az az egyleti tartozik az ellenfél elszállásáról gondoskodni, melynek pályáin a mérkőzést lejátszák. Egyéb megállapodás hiányában a vendéglátó egyesület a másiknak három II. oszt. gyorsvonati menettérti jegy árának felét legkésőbb a mérkőzés előtt 8 nappal megküldeni tartozik. 15. A vendéglátó egyesületet terhelik a mérkőzés rendezési költségei, ezzel szemben öt illetik meg a mérkőzés bevételei. A bevételek 20%-a a szövetségi pénztáros (Liedemann Ferenc, l'esti magyar kereskedelmi bank) címére a mérkőzés befejezése után elszámolás mellett beküldendő. 16. A mérkőzéseken a szövetség által előirt versenylabdák használandók. A labdákat a vendéglátó egyesület tartozik adni. 17. Nevezési díj fővárosi egyesületek részére egyletenkint 20 pengő, vidéki egyesületek részére egydetenkint 10 pengő, mely összeg a nevezéssel egyidejűleg a szövetségi pénztárosnak beküldendő. 18. Nevezési határidő évi április hó 10. Nevezések írásban a szövetségi főtikár címére küldendők. (Budapest, IV., Váci-utca 9, Kertész Tódor és Weszely István rt.) 19. Az egyletközi mérkőzés eredményét az egyes lejátszott' mérkőzések eredményével együtt a szövetségi képviselő, a mérkőzés befejezése után legkésőbb 3 nappal a szövetségnek beküldeni tartozik. Ugyancsak ő láttamozza a versenyrendező vendéglátó egyesület elszámolásait is. 20. A döntő mérkőzés győztes csapata az évre a Kertész Tódor vándordíjat kapja. A győztes és az előző évi védő bajnoki csapat mérkőzésének győztese az évi bajnok csapat" elnevezést kapja. A bajnoki egyesület emlékserleget, a győztes, valamint a második csapat tagjai emlékplakettet' kapnak. A védővel való mérkőzésben győztes csapat tagjai jogosultak a következő évi döntő mérkőzés napjáig a bajnoki kék szalagot (kis sötétkék szalagjelvény) viselni. 21. A bajnoki csapat a következő évi mérkőzésekben részt nem vesz, csak a bajnoki döntőmérkőzésre kerülő csapat ellen köteles a bajnoki címét megvédeni.

15 TENNISZ ES GOLF A versenyek a Magyar Országos Lawn Tennisz Szövetség játék- és versenyszabályai szerint rendezendők. Kertész János s. k., főtitkár. A Lord Rothermere örökös vándordíj évi kiírása. A Magyar Országos Lawn Tennis Szövetség a Lord Rothermere-vándordíjat az alábbi feltételek mellett az évre kiírja. Nevezési határidő: évi április hó 10. A nevezések a nevezési díjjal együtt a szövetség címére küldendők. (IV., Váci-utca 9. Kertész Tódor és Weszely István r.t. ) A vándordíj alapszabályai: 1. A díj és annak keletkezése. A Lord Rothermere örökös tennisz-vándordíj egy Pál Lajos iparművész tanár által tervezett régi erdélyi serlegek mintájára készült, négy címertartó, medvealakú lábakon nyugvó, 70 cm. magas fedeles, virágdíszes ezüstserleg, fedelén pajzsot tartó páncélos vitézzel, melyet Lord Rothermere, a magyar nemzet lawn tennisz sportjának fejlesztésére ajánlott fel. 2. A díj rendeltetése. A díjért Magyarország városainak tenniszcsapatai küzdenek egymással. 3. A díjért folyó küzdelmek résztvevői, a) A díjért Budapest kivételével minden olyan város, vagy község tennisz csapata mérkőzhet, amely városban vagy községben legalább egy, 3 szabályszerű pályával rendelkező, törvényesen jóváhagyott alapszabályé, a Magyar Országos Lawn Tennisz Szövetségben legalább két szavazattal bíró sportegyesület van. b) A résztvevő város, vagy község minden mérkőzése egy, legfeljebb 6 versenyzőből álló csapatot állít ki, amely csapatnak két különböző férfitagja egy-egy férfi-egyes, egy nőtagja egy női-egyes, valamint együttesen egy férfi-páros és egy vegyes-páros mérkőzést tartoznak játszani. e) Amely városban, illetve községben csak egy, a 3. pontnak megfelelő sportegyesület van, ott ennek elnöksége állítja össze a város csapatát. Ahol több ilyen sportegyesület van, ott az egyesületek egyegy jelöltjéből közös megegyezéssel, ennek hiányában osrshuzással választanak csapatkapitányt s ez hivatott a csapat összeállítását végezni. d) A csapatnak csakis magyar honos és a M. 0. L. T. Sz. által az illető város, vagy község egyesületei részére igazolt versenyzők lehetnek tagjai. 4. A díjért folyó küzdelmek módja. A díjért benevezett csapatok a M. O. L. T. Sz. által előírt csoportostíás mellett kiesési rendszer mellett küzdenek. A városok csapatait minden év április 10-ikéig a játékosok egyesületei elnöksége által aláírva kell nevezni. A nevezésnek tartalmaznia kell a nevezőit nyilatkozatát, mely szerint a vándordíj alapszabályait ismerik és az azokban foglaltakat, magukra nézve minden körülmények kötelezőnek fogadják el. A nevezések 20 P nevezési díjjal együtt a M. O. L. T. Sz.nek küldendők. Ahol több sportegyesület van, amely jogot formál arra, hogy tagjai a város csapatában részt vegyenek, ott a nevezést ezeknek az egyesületeknek elnökségei közösen írják alá és a nevezési díjat is arányosan felosztva tartoznak viselni. A későbben avagy nevezési díj nélkül érkezett nevezések nem vétetnek figyelembe. A nevezettek sorsolását minden év április hó 15-én a M. 0. L. T. Sz. elnöksége ejti meg. A kisorsoltak mérkőzései megegyezés hiján a kisebb sorzsámú város pályáin játszandók le. A férfi-mérkőzések 5, a női és vegyes-páros mérkőzések 3 setre mennek. A mérkőzéseken a M. O. L. T. Sz. versenyszabályai kötelezők. A pályák sportszerű karbantartása a rendező egyesület kötelessége. Ez tartozik a pályák öntözéséről, kifejtéséről, sötét színű hátteréről, jó hálókról, bírói székekről, labdaszedőkröl, labdákról gondoskodni. DARSONVAL o AZJEGÉSHI^ LOUVET ET ÜTŐJE P A R I S DARSONVAL

16 80 TENNISZ ES GOLF Az egyes mérkőzések bíróit a csapatkapitányok közösen, vagy egy-egy jelöltből sorshúzás utján a helyszínen választják. Ugyanígy választják az egész mérkőzésre a döntőbírót (referee), aki minden, a versenybizottság" hatáskörébe eső versenyszabály kérdésben a M. O. L. T. Sz. vereny r - szabályai szerint dönteni hivatott. A mérkőzések személyenként és napi legalább 1 pengő beléptidíj mellett tartandók meg. A jegyek a résztvevő csapatok megbízottjának ellenőrzése mellett a helyszínen adandók ki. A játékosokat szabadjegy illeti meg. A rendező egyletnek 15, a vendégcsapatnak 10 külön szabadjegyre van igénye. Több szabadjegy ki nem adható. Minden mérkőzés és pedig minden 3-ik setl>en új labdával játszandó. A bevétel következőképen használandó fel: A közterhek levonása után elsősorban a venédgcsapat játékosainak gyorsvonat III. oszt. oda-vissza jegye azután a labdák ára, majd amennyiben a vendégcsapat nem magánházaknál szállásoltatott el, a játékosoknak napi 10 pengő szálloda-költség térítem\ö meg. A fennmaradó összeg a két város csapatainak egyesületei között fele-felerészben felosztandó. Az elszámolásról a csapatok a helyszínen jegyzökönyvet, vesznek fel. Az átjátszott labdák, amenyiben áruk a bevételből fedeztetett, fele-felerészben felosztandók. Ha pedig nem volna azokra fedezet, a rendező egyesület tulajdonát képezik. Amennyiben a bevételek a költségeket nem fedeznék, úgy a költségtöbbletet a vendéglátó egyesület tartozik viselni. 5. A mérkőzés időpontja. Az első forduló május hó első felében, minden további forduló a következő fé!hónapokban játszandó le. A győztes csapatok a következő ellenfél egyesületével a további mérkőzés megtartása miatt haladéktalanul tartoznak érintkezésbe lépni. 6. Bánatpénz és kártérítés. Amennyiben valamely város nevezett csapata mérkőzéseit lemondja, arra nem áll ki, vagy az előírt mérkőzések teljes befejezte előtt visszalép, bánatpénzt és esetleg kártérítést tartozik fizetni. A fizetendő bánatpénz minden esethen 50 pengő a M T. Sz. részére ós 50 pergő az első és második, 100 pengő a t bbi fordulóban az ellenfél részére. A visszalépő csapat az ellenfelet visszalépéséről legalább három nappal előbb táviratilag és ajánott levélben értesíteni tartozik. Amennyiben ezt nem tenné meg és a mérkőzésre bármi okból, vis majortól eltekintve, nem áll ki, tartozik az ellenfélnek igazolt kárát, maximum 200 pengőt megtéríteni. 7. Az eredményele bejelentése. A lejátszott mérkőzések részletes eredményeit a rendező város egyesülete három nap alatt írásban tartozik a Szövetségnek bejelenteni. 8. Döntnök. Minden, a versenyszabályokon kívül álló vitás kérdésben a M. O. L. T. Sz. által ezen mérkőzésekre megválaszta.nó döntnök, illetve annak távollétél>en helyettese végérvényesen dönt. Idevonatkozó megkeresések ajánlott levélben, avagy sürgősség esetén táviratilag a M. O. L. T. Sz.-hez intézendök. 9. A díj kiadása. A M. O. L. T. Sz. a győztes város csapatának a megnyert vándordíjat a város első tisztvisefőjének hivatalos átvételi elismervénye ellenében adja ki egy évi megőrzésre. A győztes egyesület emlékserleget, a győztes, valamint a második csapat tagjai emlékplakettet kapnak. Kertész János s. k. főtitkár. Örömmel közöljük, hogy őfőméltósága a sport terén eredményes működéséért a kormányfőtanácsosi címet adományozta Kelemen Aurélnak, a Telinisz-Szövetség és MAC. alelnökének, Asbóth Jenő bajnoknak, a MAO. régi gárdája alelnökének ós Perger Ferencnek, az Evezős-Szövetség elnökének Zuber Ferencet pedig miniszteri tanácsossá léptette elő a Kormányzó úr. A kitüntetteknek ezúton is legjobb kívánatainkat tolmácsoljuk. Az Országos Testnevelési Tanács a nyári időszámítás ügyében átiratot intézett a Szövetséghez, melyben közli, hogy az idén fokozottabb mértékben kívánja folytatni az 1927-ben megindított mozgalmat, melyben a Magyar Országos Lawn Tennis Szövetség is mindenkor élénk részt vett. A mozgalomnak mind szélesebb alapokra való fektetésével remélhető, hogy ez a fontos sportérdek végre megvalósul. Felkérjük tagegyleteinket, hogy a nyári időszámítás érdekében minden alkalommal propagandát fejtsenek ki és főleg befolyásos clubtagjaink útján igyekezzenek odahatni, hogy a nyári időszámítás bevezetése még ebben a naptári évben megvalósuljon. N. Batmanoff, menekült orosz huszártiszt, ki jelenleg Pozsonyban él, tennisz oktatónak ajánlkozik. Németül és franciául beszélő úriember, ki egyszersmind bridge-órákat is adna. Érdeklődők szíveskedjenek közvetlenül hozzá (Pozsony, ibratislava] 5. Mühle) fordulni. Hatvankét hátralékos szövetségi tagegylet kapott ajánlott levelet arról, hogy hátralékos tartozásának kiegyenlítéséig jogai fel vannak fíigegsztve, tehát a) versenyt nem rendezhet, b) tagjai más versenyeken sem vehetnek részt, c) a szövetségi közgyűlésen nem szavazhat. Kérjük a t a gegyl eteket., hogy tartozásaikat sürgősen egyenlítsék ki.

17 TENNISZ ES GOLF 81 Belföldi hírek iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiniiiiiiiiiiiimiiiiiiiiitiiiniiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiihi Krepuska Tibornak ezúton is őszinte részvétünket fejezzük ki édesapja elhunyta alkalmából. A szerkesztőség. Az MTK tenniszosztálya otthonra talált. A fejlődő magyar tenniszsport, merjük hinni, hogy újabb nagytábort ölelt magára. A vezetőség, valamint a tagok önzetlen és törhetetlen szeretete megteremtette a teljesen modern öltözővel és nyolc darab vörössalakos új pályával az otthont. A pálya szinte centrálisán a város szívében fekszik, a Hungária-kőrút és a Thököly-út sarkán, hol még beépítettségről szó sincs, igy állandó, kellemes ligeti levegőjű a pálya területe. Nyitott és zárt terraszok a clubépületen. Minden Külföldi hírek IIII1IIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIII Riviéra. Dél-Franciaország bajnokságai. Nice L. T. C. pályáin a csodás fekvésű Imperial-parkban tartották meg. Sajnos a verseny széthúzódott a másnaponként megújuló eső miatt. I. Férfi egyes nyolcai: Tildén Soni 6:4, 6:1, 6:2; Peters Aeschliman 1:6, 7:9, 7:5, 8:6, 6:4; de Stefani Coen 5:7, 6:4, 6:3, 6:4; Rogers Landau 5:7, 2:6, 7:5, 6:3, 6:4. Elődöntő: Tildén Peters 4:6, 2:6, 6:3, 6:3, 6:3; Rogers de Stefani 6:0, 6:2, 4:6, 6:4. Döntő: Tildén Rogers 4:6, 8:6, 6:1, 5:7, 6:0. E szám meglepetésekkel szolgált. Gallépe a monacoi Davis Cup-man csak nehezen veri br. Vay Miklóst Tervezte: Deli és Faragó oki. műépítészek hygiéniát kielégítő öltözők, amelyeknek az építését immár megkezdték és április közepe táján adják át a tagoknak fáradozásuk gyümölcsét. Beszéltünk Grünfeld Sándor csapatkapitány úrral, aki évek óta lelkes vezetője a mostoha szakosztálynak: Bizony nagyon örülünk, hogy fáradozásuk gyümölcse megérett a valóságra. Ami különösen a két Fabriczky, Schoor és Faragó Ferenc érdeme. A pályákat csak kizárólag sportoló tagoknak építettük. Szigorú megválogatással, hogy előkelő szövetségünkhöz méltók legyünk. E célból a tagok létszámát mintegy kettőszázra hozzuk fel. Szándékunkban van, ha a szövetség engedélyezi, még ez évben versenyt rendezni. A múltkori számunkban sajnálatos tévedés került bele. Ordódy Béla bátyánk festményének fényképe alól ugyanis kimaradt az alkotó neve, a közszeretetben álló FTC funkcionárus, Huber Istváné, aki, mint a kép is mutatja, festő a javából. 8:6, 6:4, 6:3-ra, valamint Aeschliman svájci bajnok nehéz ötszettes küzdelemben maga mögött hagyja Tamio Abe-t, japán Davis Cup játékost. Két nyert szett után 5;7, 4:6, 6:2, 6:3, 6:3. Nem kis munkájába került Tildennek is bejutni a döntőbe, mivel Peters már két nyert szett előnnyel bírt. II. Női egyes nyolcai: Mrs. Hirsch Mrs. Williams 6:4, 7:5; Miss Ridley Miss Ashby 6:0, 6:1; Mlle Berthet Miss Moorc 7:5, 6:4; Frl. Aussem Mme Esseiva 6:2, 6:1. Elődöntő: Frl. Aussem Miss Ridley 6:4, 6:1; Mrs. Hirsch Mlle Berthet 6:4, 0:6, 6:3. Döntő: Frl. Aussem Mrs. Gerson Hirsch 6:0, 6:2; Cilly Aussemnak jutott a nehezebbik feladat a döntőbe jutásért, míg Mrs. Gerson Hirschet minden dicséret megillet Mlle Berthet legyőzéséért. III. Férfi páros nyolcai: Tildén, jr. Coen Lord Hope, Landau 6:0, 6:1; Perkins, Soni Furnivall, Dixon 7:5, 4:6, 6:0; Aeschlimann, Gallépe T. Abe, Nicolaides w. o.; Berthet, Gress Kingsley, Harmsworth 1:6, 6:2, 6:4. Elődöntő: Rogers, Worm Aeschlimann Gallépe 6:2, 11:9; Tildén, jr. Coen Berthet,

18 82 TENNISZ ES GOLF Gress 6:3, 7:5. Döntő: Tildén, jr. Coen Rogers, Worm 6:0, 3:6, 7:5, 6:3. IV. Vegyes páros Elődöntő: Miss Ridley, Peters Mlle Berthet, Tildén 7:5, 6:0; Frl. Ausem, jr. Coen Mrs. Satterthwaite, Worm 7:5, 6:3. Döntő: Miss Ridley, Peters Frl. Aussem, jr. Coen. Lejátszatlanul befejeződött. V. Női páros elődöntő: Mrs. Satterthwaite, Miss Ridley Mlle Berthet, Miss Noel 6:2, 6:2; Miss Radcliffe, Miss R. Platt Mlle Franké, Mme Esseiva 6:1, 6:1. Döntő: Miss Radcliffe, Miss R. Platt Mrs. Satterthwaite, Miss Ridley 6:3, 6:3. Érdekes megemlíteni, hogy ezen verseny keretében egy handicap férfi párosban Tildén egy legújabb felfedezettjeivel, egy 13 éves hollandi fiúcskával indult, sajnos, sikertelenül. Renard és fia 6:3, 7:5-re verik Tildén és Van den Berch-t. Davis Cup. A német válogatott keret Dr. Prenn, Landmann, Froitzheim, dr. Buss, Dessart, Faenz, Kuhlmann és H. Kleinschroth. Az angolokkal való találkozás április án lesz Londonban. Olaszország. A huszonkettedik nemzetközi versenyét rendezi ezidén San-Remo e hó 17-ikétöl, melynek Tildén és Brugnon biztos indulója. Amerika. Hunter lett a férfi egyes fedettpálya nemzeti bajnok, legyőzve a fiatal Saligson-t 6:2, 6:2-re. A szövetség Philadelphiát jelölte ki a nyilt verseny megrendezésére profik és amatörök között. A verseny időpontja szeptember 19. Mrs. Helen Wiils-Moody f. évben elindul a Coupe Wightmann hölgy csapatverseny küzdelmeiben, hogy az egyre veszélyesebb angol team támadásait eredményesen vissza veressék. Helén Jacobs és Mrs. Wills-Moody idén is ellátogatnak Európába. Biztos indulói a francia bajnokság és wimbledoni világ bajnokságnak. A szövetség megállapította az idei rangsort. Hölgyek: 1. Mrs. Wills-Moody, 2. Miss Jacobs, 3. Miss Gross, 4. Miss Palfery, 5. Mrs Laharper, 6. Miss Greef 7. Miss Goss, 8. Miss Burkhardt, 9. Miss Gadmann, 10. Miss Crickshank. Urak: 1. Tildén, 2. Hunter, 3. Doeg, 4, Lott, 5. Van Ryn, 6. Mercur, 7. Allison, 8. Coen, 9. Bell, 10. Mangin. Az uraknál a legnagyobb ugrást Doeg csinálta, aki a nyolcadik helyről a harmadikra jött fel. Tildén rekordot állított fel a mai lista vezetésével ötödször ranglista vezető. Idáig William Larned tartotta ezt, rangelső volt 1901, 1903, 1907 és 1911-ben. Az amerikai szövetség mindig megállapítja a férfi páros ranglistát is. 1. Doeg Lott, 2. Allison Van Ryn, 3. Tildén Hunter, 4. Hall Mercur, 5. Mangin Bell. Svájc. Genf legyőzte Páris válogatott fedettpálya csapatát 10 9 arányban. Francia másodklasszis képviselte városa színeit, míg Genf a svájci bajnok Aeschlimann-t nélkülözte. Németország. Az esseni fedettpályán a rajnai válogatott csapat 8:3 pontarányban legyőzte a berlini Blau-Weiss Club csapatát. Frenz átteszi székhelyét Hamburgból Rostockba, hol édesapja válalatának vezetését veszi át. Március 21-én lesz a nemzetközi Lawn-Tennis Szövetségnek a közgyűlése. A közgyűlés főpontja az amatőr-kérdés megvitatása lesz. Magyarokat mélt. Kertész János, a Molsz. főtitkára képviseli. Német magyar revanche-mérközés lesz május elején Mannheimben. Német jelentések szerint, itthon nem tudnak róla. Bremer T. V. von 1896 csapata 5:0-ra győzött Göteborg város válogatottjai ellen. Brémát Kutenkampff és Lane, mig a svéd várost Sundin és Sclander képviselték. Davis Cup-szerüen játszották le a mérkőzést. Október 1-vel megépül Berlin fedettpálya csarnoka. Mondani sem kell, hogy a modern építészeti technika szellemében épül. A csarnok magában fogja foglalni a center-courtot 2000 személyes tribünnel, valamint még három pályát. A három legnagyobb berlini tenniszklub Rot-Weiss, Blau-Weiss és a Schlittschuhclub egyesült a Berliner Tennishallen Gemeinschaft-ban, hogy ezen rengeteg költséggel járó építkezés megvalósulhasson.» Angol német hölgy csapatverseny lesz augusztus 12 és 13-án Berlinben a Blau-Weiss Club rendezésében. Franciaország. Tildén szerinti három legjobb francia férfi páros Lacoste Borotra, Cochet Brugnon, de Buzelet Boussus. London Páris városok közötti mérkőzés lesz március 14, 15 és 16-án a Tennis Club Paris pályáin. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH Hirdessen a Tennisz és Golfban! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIM Felelős szerkesztő és kiadótulajdonos: KEHRLING BÉLA

19 83 ' ^ ^ ^ Legfinomabb tennisz ütők és sportcikkek I llllll lllllll Illllllllllll II HII Ifi 1111II11II11MIM t és Kertész Tódor BUDAPEST, IV, VÁCI-U. 9

20 84 TENNISZ ES GOLF HAZAI ÚTÉPÍTŐ ÉS SALAK- TERMELŐ VÁLLALAT Központi iroda: V., Nádor-u. 6. Tel.: Telep: VII., Fiirész-u. 68. Tel.: J niiinimimmiim Építünk legjutányosabb feltételek mellett tennisz- és sportpályákat, valamint utakat. Szállítunk tennisz- és sportpályákhoz és kerti útakhoz fzükséges speciális vtorös salakot. Uradalmaknak utakhoz szükséges a terméskőnél sckkal tartósabb és keményebb anyagot, a Martin-salakot". Azonkívül a szállítási költségek megtérítése ellenében feltöltésekre alkalmas fekete-salakot. DUNLOP tenniszlabda a magyar versenyek kiválasztott labdája. \örös salak tenn s/pályákra szerkesztőségünk útján is megrendelhető. «' _ // 7 CUKORKA, CSOKOLÁDÉ DESSERT KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyomatott a Bethlen Gábor írod. és Nyomdai R.-T. Budapest VIII., Nap-u. 13. Műszaki ig.: Crbányi István