record.group Használati utasítással record R 62 automatikus ajtórendszerek ez record! record your global partner for entrance solutions

Átírás

1 record your global partner for entrance solutions Használati utasítással record R 62 your global partner for entrance solutions record.group automatikus ajtórendszerek ez record!

2 Tartalomjegyzék 1 Általános tudnivalók A használati utasítás célja és használata Szerzői jog Az utasítások megőrzése Termék azonosítás A berendezés alkatrészei Biztonsági útmutató A figyelmeztető utasítások megjelenítése Általános biztonsági és balesetmegelőzési előírások Rendeltetésszerű használat A technika állása Fennmaradó kockázatok Kiegészítők/felelősség Hőterhelés Műszaki adatok Környezeti feltételek A berendezés elektromos csatlakozási adatai A világítás elektromos csatlakozási adatai A berendezés tulajdonságai A berendezés biztonsági fokozatai A berendezés kezelése BDE-S kezelőeszköz kulcsos kezelőkapcsoló Az üzemmód kiválasztása Különleges funkciók Kulcsos kapcsoló karbantartási mód Kulcsos kapcsoló tisztítási mód Energiatakarékos mód Nyelvmodul A felügyelő érzékelő deaktiválása Műszaki mód Biztonsági felszerelés V2.0 2/ 26

3 7.1 Pánik gomb Teljes nyitás Lock-Down Vészfelengedés Funkciók Működés áramszünet esetén Működés áramszünet után Üzemzavar elhárítása Üzemzavar elhárítási tippek Karbantartás, vizsgálat, tisztítás és ápolás Általános tudnivalók Az üzemeltető kötelességei Vizsgálat és karbantartás Szemrevételezés és működés ellenőrzés Az üzemeltető által havonta végrehajtandó ellenőrzések Tisztítás és ápolás Alkalmas tisztítószerek Szétszerelés és ártalmatlanítás V2.0 3/ 26

4 Általános tudnivalók Általános tudnivalók A használati utasítás célja és használata Ez a dokumentum az ajtórendszer kezelőjének szól: Annak a személynek tehát, aki az ajtórendszer üzemeléséért és műszaki fenntartásáért felelős. Ezzel a használati utasítással magyarázzuk el az ajtórendszer használatát. Ez a kifogástalan működés alapja és a fellépő zavarok kezelésére és elhárítására is tartalmaz utasításokat. A dokumentumot kivonatokban is továbbadhatja azoknak a személyeknek, akik naponta foglalkoznak az ajtórendszer kezelésével. Az ajtórendszer kezelője az üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a használati utasítást, tartsa be a biztonsági utasításokat és ügyeljen a kezelő kötelességeire! Ajánlatos a dokumentumot az ajtórendszer közelében kéznél tartani. Szerzői jog Az utasítások szerzői jogának illetékese: BLASI GmbH Mahlberg cég Az utasításokat az BLASI GmbH cég írásos beleegyezése nélkül tilos sokszorosítani, terjeszteni vagy pályázati célokra használni. Ennek megszegése kárpótlásra kötelez. Műszaki változások lehetősége fenntartva. A termék és az útmutató között eltérések lehetnek. Az utasítások megőrzése A berendezés telepítése után az ügyfélnél hagyott utasításokat hozzáférhető, száraz helyen őrizze. Termék azonosítás A pontos azonosításhoz a berendezésen elhelyezett típustábla szolgál. A berendezés alkatrészei MEGJEGYZÉS A berendezés kivitelezésétől függően nem ábrázoljuk külön az összes ebben a dokumentumban leírt kezelési és biztonsági alkatrészt. A grafikus ábrázolások a tájékozódást szolgálják és nem feltétlenül törekszenek a tökéletességre. Részletes adatokat a rajzokon láthat V2.0 4/ 26

5 Biztonsági útmutató Biztonsági útmutató A figyelmeztető utasítások megjelenítése Ebben az utasításban az egyszerű érthetőség érdekében különböző szimbólumokat használnak: MEGJEGYZÉS Megjegyzéseket és információkat, amelyek a hatékony munkafolyamatban segítenek. FONTOS Különleges tájékoztatásokat, amelyek a berendezés kifogástalan működéséhez elengedhetetlenek. FONTOS Fontos tájékoztatásokat, amelyeket el kell olvasni, amelyek a berendezés kifogástalan működéséhez elengedhetetlenek. VIGYÁZAT A lehetséges veszélyes helyzetek ellen, amelyek fejsérüléseket és anyagi károkat okozhatnak. FIGYELMEZTETÉS Esetleg előfordulható veszélyes helyzetek ellen, amelyek komoly sérülésekhez illetve halálhoz vagy jelentős anyagi kárhoz vezethetnek. VESZÉLY Közvetlen veszélyes helyzetek ellen, amelyek komoly sérülésekhez illetve halálhoz vezethetnek. VESZÉLY Közvetlen vagy esetleg előfordulható veszélyes helyzetek ellen, amelyek áramütéshez és ezt követő komoly sérülésekhez illetve halálhoz vezethetnek V2.0 5/ 26

6 Biztonsági útmutató Általános biztonsági és balesetmegelőzési előírások FONTOS A mozgásérzékelők használatánál ügyeljen arra, hogy mozgó tárgyak, pl. zászlók, növények stb. ne kerüljenek a mozgásérzékelő érzékelési tartományába. FONTOS A hibás funkciók elkerüléséhez a berendezést éjszaka NE válassza le a hálózatról! FONTOS Személyi biztonságot veszélyeztető üzemzavar esetén helyezze a berendezést üzemen kívül. Csak akkor helyezze ismét üzembe, ha az üzemzavart szakszerűen megszüntette, és a veszélyt elhárította. FONTOS A biztonsági berendezéseket (pl. érzékelőket, védőszárnyakat) alapvetően tilos leszerelni vagy üzemen kívül helyezni. VIGYÁZAT Üzemzavarok és zuhanásveszély a szőnyeg alatt összegyűlő szennyeződések miatt Üzemkimaradás, zúzódások, csonttörések A szőnyeg és a padlóburkolat legyen egyenes és rögzített. A padlót borító szőnyeg alól rendszeresen távolítsa el az összegyűlt szennyeződést. VIGYÁZAT Előre nem látható NYITÁSA/BEZÁRÁSA/FORGATÁSA Az ajtószárny által okozott nyomódások és zúzódások Ne legyenek személyek és tárgyak a berendezés nyitási területén. Ne szereljen le és ne helyezzen üzemen kívül biztonsági berendezéseket (érzékelők). Ne próbáljon bezáródó berendezést keresztüllépni V2.0 6/ 26

7 Biztonsági útmutató Rendeltetésszerű használat A berendezést kizárólag személyek áthaladására készítették. Csak száraz helyekre építse be. Eltérő esetben szereljen fel megfelelő - gyártó felelőssége szerinti - tömítéseket és vízelvezetéseket. Egyéb vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerű. Az ebből fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget; kizárólag az üzemeltető viseli a kockázatot. A rendeltetésszerű használathoz tartozik a gyártó által előírt használati utasítások betartása, valamint a rendszeres ápolás, karbantartás és fenntartás. Ha a berendezésen szerviztechnikusok által nem engedélyezett módosításokat hajt végre, akkor kizárja a gyártó felelősségét az emiatt keletkező károkra. A technika állása A berendezést a technika állása és az elismert biztonságtechnikai szabályok alapján építették és megfelel a 2006/42/EK Gépek irányelv valamint az EN és DIN (D) szabványok előírásainak. Ennek ellenére a nem rendeltetésszerű használat miatt a felhasználót veszélyek fenyegetik. FONTOS A berendezésen összeszerelési, karbantartási és fenntartási munkálatokat csak képzett és felhatalmazott személye végezhetnek.. Végezze el a teljes berendezés kockázatkiértékelését. 2.5 Fennmaradó kockázatok A berendezés a legújabb technikával és elismert biztonságtechnikai szabályok és irányelvek szerint készült. Ennek ellenére a nem rendeltetésszerű használat miatt veszélyek alakulhatnak ki, és bizonyos fennmaradó kockázatok nem kerülhetők el. MEGJEGYZÉS Ez a berendezés nem alkalmas korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat és/vagy ismerethiánnyal élő személyek általi használatra, kivéve ha a biztonságukat felelős személy felügyeli vagy tőle a berendezés használatára vonatkozó utasítást kaptak. A gyerekek legyenek felügyelet alatt annak biztosítására, hogy nem játszanak a berendezéssel V2.0 7/ 26

8 Biztonsági útmutató Kiegészítők/felelősség Az ajtórendszer biztonságos és üzemzavarmentes működése csak a gyártó által ajánlott kiegészítők használatával biztosított. Az ajtórendszeren önhatalmúlag végzett módosításokból vagy engedélyezetlen kiegészítők használatából fakadó károsodásokért a gyártó nem vállal felelősséget. Hőterhelés FONTOS A berendszer hőterhelés hatására mechanikusan úgy eldeformálódhat, hogy a szárny(ak) nem képesek mozogni. Ha nincs tűz- és füstvédelmi berendezés, akkor nem felel meg a tűzvédelmi követelményeknek, mint pl. a tűzzel szembeni ellenállási képesség vagy füsttel szembeni ellenállás. Ha van tűz- és füstvédelmi berendezés, akkor mellékeljük a dokumentációt engedély és megegyezési nyilatkozatok. VESZÉLY Tűz miatti blokkolás! Fulladás vagy égés Biztosítsa a vezeték felügyeletét a tűzjelző központhoz V2.0 8/ 26

9 Műszaki adatok Műszaki adatok Környezeti feltételek Hőmérséklet-tartomány Páratartalom -tól -15 C és +50 C között Max. 85% rel. páratartalom, nem kondenzáló 3.2 A berendezés elektromos csatlakozási adatai Tápfeszültség: Frekvencia: Hálózati biztosíték: Teljesítmény-felvétel: Vezérlőfeszültség: Hálózati biztosíték a vezérlésben: V AC (STA 20) / 115 V AC (5100-es széria) Hz 16 A megszakító C vagy K kioldó tulajdonsággal max: 700 W 24 V DC (védő alacsony feszültség) T4A (ajtóvezérlésenként) Védelmi osztály: 1 Védettségi fokozat: IP A világítás elektromos csatlakozási adatai High-Power LED-Spots Hálózati trafó csatlakozás Frekvencia Másodlagos trafó teljesítmény Teljesítmény lámpánként/világítóeszközként V AC Hz 60 W 5,6 W Védelmi osztály/szigetelési osztály 2 Trafó védettségi fokozat IP67 MEGJEGYZÉS A hálózati csatlakozást engedélyezett villamossági szakember végezze. A tápellátás az összes póluson a gyártó általi fő kapcsolóval vagy hibaáram védőkapcsolóval lekapcsolható V2.0 9/ 26

10 A berendezés tulajdonságai 4 4 A berendezés tulajdonságai A berendezés fő funkciója, hogy két terület között biztonságos határt hozzon létre. A berendezés megakadályozza, hogy ellenőrzés nélkül személyek lépjenek a nyilvános területről a zárt területre és fordítva. Az ajtó egy bejárati és egy kijárati ajtóból áll. Mindkét ajtó félkerek tolóajtó, amelyet a közös ajtódob egy kerek tolóajtóvá köt össze. A berendezés méretei eltérőek. Az elektromos alkatrészek és a berendezés ajtómeghajtói rendszerint a fedélbe vannak telepítve. Opcionális kiegészítői a GLT potenciálmentes érzékelői és egy nyelvi modul. A LED-kijelzések a mindenkori áthaladási irányhoz a berendezés szabad állapotát jelzik: Vörös LED: Zöld LED: A berendezés a mindenkori áthaladási irányban le van zárva. A berendezés a mindenkori áthaladási irányban áthaladható. A kulcsos kezelőkapcsolóval állíthatja be az üzemmódokat. További üzemmódok a tisztítás és karbantartás, amelyeket biztonsági okokból külön kapcsoló kezel. Szerviz kijelzővel lehet beállítani a PLC (programozható logikai vezérlő) paramétereket. A szerviz kijelző csatlakozó hüvelyei és az FPC hüvelyek kívülről is elérhetők. A logikához vagy az érzékelőkhöz a beépített szervizajtón keresztül lehet hozzáférni (fedőlemez). További opcionális biztonsági berendezések (pl. biometrikus ujjlenyomatérzékelők, szem- vagy arcfelismerés) kérésre telepíthetők V2.0 10/ 26

11 A berendezés tulajdonságai A berendezés biztonsági fokozatai Low érzékelő nélkül Nincs érzékelő, amely a berendezésben személy jelenlétét jelzi. A berendezés csak zsilipként működik. A szemben lévő ajtó automatikusan kinyílik, amint bezárul az ajtó, amelyiken belépett. Middle Áramvezető szőnyeg Ez a legkönnyebb módja, hogy ellenőrizze személyek jelenlétét a berendezésben. A jogosult személy legyen egy áramvezető szőnyeg kis területén. Mivel az áramvezető szőnyeg két részből áll, ezért felismeri, ha valaki a középponton kívül helyezkedik el. A jogosultságot ekkor az ellenőrzés során megtagadja és nem ad engedélyt. A személyek azon az ajtón keresztül, amelyiken beléptek, azonnal hagyják el a berendezést. High 3D elemzés Nagyon magas biztonsági fokozatú épületekhez. A Tailgaiting és Piggybacking felismerésének és elkerülésének egyetlen módja, ha ezt a rendszert használja, amely a berendezés tartalmát felügyeli. Ez a rendszer képes mindkét irányban a nyilvános és biztonságos terület között észlelni. Tailgaiting Tailgaiting alatt azt értjük, amikor egy további személy - legyen az munkatárs vagy sem - átmegy egy biztonságos ajtó az előtte áthaladó személy tudta nélkül, akinek a biztonságos ajtón áthaladására jogosultsága van. Piggybacking Piggybacking alatt azt értjük, amikor egy személy a jogosult személyt annak ENGEDÉLYÉVEL követi az ajtóban. Ha ölelkeznek vagy a hátán cipeli a személyt, akkor Piggybackingről beszélünk. A 3- dimenziós képátviteli rendszer képes két ölelkező személy és egy nagyméretű személy között különbséget tenni V2.0 11/ 26

12 A berendezés kezelése A berendezés kezelése BDE-S kezelőeszköz kulcsos kezelőkapcsoló Az üzemmódokat 5-állású kulcsos kapcsolóval lehet kiválasztani. A kulcsos kapcsoló beépített Euro profil félhengerrel van felszerelve, amelyet az ügyfél is cserélhet. A beállított üzemmódot LED-fények jelzik. Ez a kapcsoló rendszerint az ajtóba van telepítve, de kívülre is szerelhető (pl. külső állóoszlopokra vagy GLT-re). A BDE-S kulcsos kezelőkapcsolóval a következő üzemmódokat állíthatja be: Ajtók lezárva Felügyelet kívülről befelé Felügyelet belülről kifelé Felügyelet mindkét irányba Az ajtók folyamatosan nyitva 5.2 Az üzemmód kiválasztása Szimbólum kijelzés Üzemmód Ajtók lezárva Felügyelet kívülről befelé Funkció Ebben az üzemmódban mindkét ajtó bezár és lezár (ha van lezárt üzemmód). Visszaállításként is szolgál. Az ajtók bezárulnak az érzékelő kiesése esetén is. A berendezés ekkor biztonságos módban van és senki nem haladhat át. A jelzőfények (ha vannak) vörösen világítanak. A berendezés a be-, kijárat üzemmódhoz hasonlóan működik (mindkét irányban felügyelt), de a felügyelet csak a bejárati irányban aktív. Egyszerre több személy is elhagyhatja a biztonságos területet (kijárati irány) V2.0 12/ 26

13 A berendezés kezelése 5 Szimbólum kijelzés Üzemmód Felügyelet belülről kifelé Funkció A berendezés úgy működik, mint ahogy a bejáratnál le van írva, csak másik irányban (a kijárati irány felügyelt). Mindkét irány felügyelete Az ajtók folyamatosan nyitva A berendezés alapállapotban ebben az üzemmódban van, ha mindkét ajtó be van zárva. A jelzőfények belül vörös színnel, kívül zöld színnel világítanak (vagy a szerviz kijelzővel vörösre állíthatók) és a mennyezeti fények be vannak kapcsolva. Egy impulzus old ki, hogy kinyiss az egyik ajtót, és a felhasználó belép a berendezésbe. Amint a berendezésben jelenlétet érzékel, vagy az ajtó nyitottsági ideje lejárt, az ajtó bezárul (ha nincs aktivált biztonsági érzékelő). Ha a berendezésben további ellenőrzésre van szükség (mint pl. ujjlenyomat vagy arcfelismerés), akkor a felhasználó ezt a vizsgálatot is elvégzi. Csak akkor nyílik ki a szemben lévő ajtó, ha a személy az összes teszten sikeresen átment és egyedül van a berendezésben. Végül az ajtó bezárul, ha nincs felismert személy vagy egyéb tárgy és az ajtó nyitvatartási ideje lejárt. Ha másik területre engedélyezett a belépés, akkor a jelzőfények ennek megfelelően zöldre váltanak. Minden egyéb esetben (két személy, gyanús személy vagy sikertelen személyazonossági vizsgálat) a belépés nem engedélyezett. Az ajtó, amelyről a felhasználó belépett, ismét kinyílik, hogy elhagyhassa a berendezést (személy és tárgy) és végül ismét bezárul. Ebben a módban a felügyelet mindkét irányban aktív (a be-, és kijárati irány is felügyelet alatt áll). A megvilágítás be van kapcsolva és a jelzőfények zölden világítanak, mindkét ajtó nyitva van és az átjárás nem ellenőrzött. Ezt az üzemmódot használhatja, ha pl. nagy tárgyakat kell a berendezésen keresztül mozgatni V2.0 13/ 26

14 Különleges funkciók Különleges funkciók Kulcsos kapcsoló karbantartási mód A berendezés megvilágítása bekapcsol és a jelzőfények felváltva vörös/zöld színnel villognak. Csak egy ajtó nyitható. A szerviz kijelzővel beállítható, hogy melyik oldalról (nyilvános oldal vagy biztonságos oldal) kell végrehajtani a karbantartást. Ez a mód magasabb prioritást élvez, mint a Műszaki riasztás mód. Műszaki riasztás esetén ennek az üzemmódnak az aktiválásával lehet kinyitni az ajtót, hogy a technikus hozzáférjen. 6.2 Kulcsos kapcsoló tisztítási mód A tisztítási módot (külön kulcsos kapcsolóval (hold-on)) vagy távolról az épület irányítástechnika érzékelővel (GLT) lehet távolról aktiválni. A tisztítómódot minden üzemmódban aktiválhatja. Rendszerint 10 percre van állítva, és a szerviz kijelzőn keresztül beállítható. A tisztító funkció leírása a biztosított területről hozzáféréssel, külön bekezdésben olvasható. Ha a nyilvános oldalról szeretné elérhetővé tenni a tisztítás funkciót, akkor az ajtók helyzete pontosan fordított. A megvilágítás be van kapcsolva. A jelzőfények ki vannak kapcsolva. A biztosított oldalról lévő ajtó kinyílik, amint az ajtó a nyilvános oldalon bezárult és lezárt. A tisztító üzem maximum 10 percig legyen aktív (ha a kulcsos kapcsolót az idő letelte előtt elengedi, akkor elhagyja a tisztító módot). 10 perc elteltével megszólal a berregő és a tisztító üzemmód lejártát jelzi. Amint senki nem tartózkodik a berendezésben, a biztosított oldal felőli ajtó bezárul. Ha valaki a tisztító mód idejének lejárta után hagyja el a berendezést, akkor a berregő ismét megszólal. Ha mindkét ajtó be van zárva, akkor a tisztító mód befejeződik és a főkapcsoló előre beállított üzemmódja ismét aktivál. A tisztító üzemmód idejének meghosszabbításához állítsa a tisztítás kulcsos kapcsolót 1 állásból 0 állásba, majd vissza 1 állásba. Ezzel további 10 percnyi tisztító üzemmódot engedélyez V2.0 14/ 26

15 Különleges funkciók Energiatakarékos mód Ha a berendezést egy bizonyos időre (a szerviz kijelzőn beállítható) nem használja, akkor a fedélvilágítás kikapcsol. A világítás akkor kapcsol be ismét, amikor az ajtót használni kezdi vagy amikor üzemmódot kapcsol. Ezt a funkciót az ügyfél kérésére vagy kompatibilitási okokból felügyelő érzékelővel ki lehet kapcsolni. Nyelvmodul Opcionális nyelvmodul (előre felmondott szöveget tartalmazó adattároló kártyával és hangszóróval) vezeti a személyt hangosbemondóval az egyes lépéseken keresztül. Eltérő szöveg hallható: Kérem, lépjen be, Tilos a belépés, menjen ki, stb. Ezeket a szövegeket adattároló kártyára mentik, hogy megkönnyítsék a különböző szövegek és nyelvek kezelését. Az egyes szövegek lejátszását a szerviz kijelzőn lehet aktiválni vagy deaktiválni. A szabványos szövegek: Sz. Megnevezés Sz. Megnevezés 01 Műszaki riasztás 09 Pánikmód aktiválva 02 Kérem, lépjen be 10 Vigyázat, az ajtó bezárul 03 Kérem, várjon 11 Jogosulatlan belépés, kérem, menjen ki 04 Kérem, álljon a portál közepére 12 Szabad (foglalt) 05 Kérem, mutassa fel a jogosultságát 13 Szabad (foglalt) 06 Tilos a belépés, kérem, menjen ki 14 Szabad (foglalt) 07 Belépés engedélyezve, kérem, menjen ki 15 Szabad (foglalt) 08 Tisztítási mód időtartam befejeződött 16 Nincs szöveg (STOPP jelzés) 6.5 A felügyelő érzékelő deaktiválása A felügyelő érzékelő ideiglenes deaktiválása (Super User) A felügyelő érzékelő deaktiválása EGY ÁTHALADÁSI CIKLUSON KERESZTÜL opcionális kódkártyaleolvasóval az összes üzemmódban lehetséges (nyilvános oldal vagy biztonságos oldal). Annak ellenőrzése, hogy csak egy személy léphet be a megfelelő irányban a berendezésbe, ki van kapcsolva. A bejáratot a GLT-n keresztül csak a biztonsági iroda őre vagy helyben két kimenetű kódkártyaleolvasóval aktiválhatja: Első kijárat: Azoknak, akik a zsilipüzemmódot használják Második kijárat: Azoknak, akik a felügyeleti érzékelőt egy ciklusra deaktiválják V2.0 15/ 26

16 Különleges funkciók Műszaki mód Ha üzemzavar lép fel (egy személy túl sokáig van a portálon vagy az érzékelő hibás), akkor a PLC leállítja a kiválasztott üzemmódot és Műszaki módba lép. Ez a mód az ajtót biztonságos állapotba viszi és bezárt személyek számára lehetővé teszi a kijárást. Ha elhárította az üzemzavart, akkor a berendezés ismét az előzőleg beállított üzemmódot választja ki, kézi közbeavatkozás nélkül V2.0 16/ 26

17 Biztonsági felszerelés Biztonsági felszerelés Pánik gomb Egy pánik gombot építhet a berendezésbe. A legutóbb kinyitott ajtót ismét kinyitja és a felhasználó elhagyhatja a berendezést. Az információt, hogy melyik a legutóbb kinyitott ajtó, a PLC tárolja, amíg van tápfeszültség. Teljes nyitás A Teljes nyitás egy további biztonsági intézkedés arra az esetre, ha az épület, amelyben a berendezés telepítve van, pl. evakuált, akkor is, ha az ajtó vészkijáratnak van kijelölve. A belépés érzékelőnek van a legmagasabb prioritási fokozata és mindkét ajtót kinyitja. Ez a funkció akkor is rendelkezésre áll, ha a PLC hibás vagy meghibásodott. Ez funkció közvetlenül az ajtóvezérlés bejáratát kezeli. Kérem, vegye figyelembe: az R62-nek nincs jogosultsága menekülő-, és mentőútvonalakhoz. Lock-Down Annak megakadályozására, hogy valaki a berendezésben maradjon, és az épület biztonságának megtartásához fennálló további biztonsági intézkedés egy magas prioritású belépés érzékelő. Ezzel a funkcióval először az egyik ajtó bezárul, mielőtt a vele szemben lévő ajtó kinyílik. Ez a funkció akkor is rendelkezésre áll, ha a PLC hibás vagy meghibásodott. Ez funkció közvetlenül az ajtóvezérlés bejáratát kezeli. Erre az esetre egy DIP-kapcsolóval megállapítható a MAINvezérlőpanelen, hogy melyik ajtót kell kinyitni. Vészfelengedés További, opcionális biztonsági intézkedés lehet ezen kívül egy mechanikus vész felengedés. Ezzel a vészfelengedéssel az ajtót akkor hagyhatja el, ha a berendezés üzemképtelen vagy áramszünet történik. A bistabil lezárás a vészfelengedés működtetésénél felenged és az ajtó ekkor áramszünet esetén kézzel kinyitható V2.0 17/ 26

18 Funkciók Funkciók Működés áramszünet esetén Megszakításmentes tápellátás nélkül (USV) A berendezést mindenféle vész-tápellátás nélkül (akkumulátor vagy USV) is beépítheti. Áramszünet esetén az elektronika kikapcsol és az ajtó a jelenlegi helyzetében marad. Ennek ellenére, legalább az egyik ajtót fel lehet engedni, ha mindkét ajtó zárva van, és bistabil reteszeléssel van felszerelve, hogy senki ne maradjon a berendezésbe zárva. Ekkor felengedheti kézzel. FONTOS USV és akkumulátor nélkül fennáll a veszélye, hogy áramszünet esetén a személyek bezárva maradnak. Erre az esetre javasolt mechanikus vészfelengedés. Különleges eset: Ha a két ajtó egyik árammentes-felengedő reteszeléssel van felszerelve, akkor előfordulhat, hogy csak az egyik ajtó marad zárva és reteszelve, és senki nem marad bezárva (failsafe / fail-secure kombináció). Megszakításmentes tápellátással (USV) A berendezésre lehet USV-t is szerelni, hogy áramszünet esetén is működjön. Egy jelzés adhatja tovább az opcionális GLT-t, hogy tájékoztassa, hogy a fő-tápellátás megszakadt. 8.2 Akkumulátorral vészreakcióhoz A berendezésen rendszerint van akkumulátor, hogy áramszünet esetén megakadályozza a személyek bezárva maradását. Az FPC (programozó készülék) segítségével úgy lehet beállítani a mindenkori ajtóvezérlést, hogy áramszünet esetén az akkumulátor még képes legyen egy vészreakcióra. Így pl. beállítható, hogy ebben az esetben mindig a nyilvános oldal felé nyíljon és a biztonságos oldal maradjon zárva. Működés áramszünet után Áramszünet utáni újraindítás Amint a tápellátást helyreállította, az ajtó ismét üzemel. Automatikus visszaállás történik. Végül az ajtó ismét a jelenleg beállított üzemmódba vált V2.0 18/ 26

19 Üzemzavar elhárítása Üzemzavar elhárítása Üzemzavar elhárítási tippek FONTOS Személyi biztonságot veszélyeztető üzemzavar esetén helyezze a berendezést üzemen kívül. Csak akkor helyezze ismét üzembe, ha az üzemzavart szakszerűen megszüntette, és a veszélyt elhárította. Az alábbiakban megadjuk az üzemzavarokat és az okukat a lehetséges elhárításukkal, amelyeket az üzemeltető végrehajthat. Ha az elhárítás nem vezet eredményre, akkor a berendezést válassza le a tápellátásról és kérje a Szerviz segítségét. Üzemzavarok Elhárítás Okok A berendezés működésképtelen Nincs tápellátás Rövidzárlat Hibás ajtóvezérlés Motorhibák Hibás PLC-vezérlés A lezárás szorul Ellenőrizze a tápellátást, adott esetben kérje ki szakember segítségét! Távolítsa el az akadályt Csatlakoztassa a szerviz kijelzőt és ellenőrizze az állapotot Hívja fel a szervizt Az ajtó kinyílik, de nem lehet áthaladni Az opcionális szövegek nem hallhatók A felügyelő érzékelő hibás Az áramvezető szőnyeg hibás Az átellenben lévő ajtó hibás Az ajtó helyzetét jelző végálláskapcsoló hibás vagy nincs jól elhelyezve Hibás nyelvmodul A szövegeket a szerviz kijelzőn kikapcsolták Nincs SD-adattároló kártya a nyelvmodulban Ellenőrizze, adott esetben cserélje ki az érzékelőt Hívja fel a szervizt Ellenőrizze a tápfeszültséget a nyelmodulon Ellenőrizze az SD-adattároló kártyát A szerviz kijelzővel ellenőrizze, hogy a szövegeket aktiválta-e Hívja fel a szervizt V2.0 19/ 26

20 Üzemzavarok Elhárítás Okok Üzemzavar elhárítása 9 Műszaki riasztás jelenik meg A berendezés nem hajtja végre a kívánt funkciót Tápellátás szünetelés A két ajtóvezérlés egyike hibás A szervizcsappantyú egyike nyitva van Az ajtó helyzetét jelző végálláskapcsoló hibás vagy nincs jól elhelyezve A kezelőkapcsolón beállított ciklust nem lehet helyesen befejezni (pl. az ajtó beszorul vagy az áramvezető szőnyeg nem kapcsol) A PLC-vezérlés hibás vagy nincs meghatározható állapotban Hibás ajtóvezérlés Hibás biztosíték érzékelő vagy az érzékelő kioldott Kioldott a biztosíték Hibás biztosíték Kikapcsolt a főkapcsoló Ellenőrizze az ajtó vezérlések riasztáskimenetét Zárja be a szervizcsappantyút Hívja fel a szervizt Kapcsolja a berendezést feszültségmentesre és ismét kapcsolja vissza a feszültséget (RESET) Távolítsa el az akadályt az érzékelők biztosítékterületén Hívja fel a szervizt Ellenőrizze a biztosítékot Ellenőrizze a tápellátást Ellenőrizze a főkapcsolót V2.0 20/ 26

21 Karbantartás, vizsgálat, tisztítás és ápolás Karbantartás, vizsgálat, tisztítás és ápolás Általános tudnivalók Az üzembe helyezés időpontja szerinti érvényes törvényi rendelkezés (DIN szabványok és gépek irányelv) szerint az átvétel után egyedül a berendezés üzemeltetője felelős a felhasználók biztonságáért, a karbantartásért és a fenntartásért, az üzembiztonsági rendelkezés (Betr.SichV) értelmében. Az üzemeltető kötelességei Az automata ajtórendszerek ellenőrzésének alapelvei, különösen az érvényes szabványok és irányelvek szerint, az automata ajtórendszereket az első üzembe helyezés előtt és ezután a gyártó előírásainak megfelelően szakember vizsgálja meg és tartja karban. A személyi védelem szempontjából rendkívüli jelentőségük miatt a nyilvánosan hozzáférhető berendezésekre vonatkozó szabványokat és irányelveket különösen pontosan tartsa be! A kötelességteljesítés felelőssége az ajtórendszer üzemeltetőjét terheli. Feladat Közbeavatkozás helye A végrehajtás időpontja Fel kell jegyezni a naplóba Ápolás és tisztítás Üzemeltető Hetente, szükség szerint Nem Működési és biztonsági ellenőrzés Üzemeltető Havi Nem Rendszeres Szakértő Évente 1-szer, vagy az Igen karbantartás ország szabványainak és irányelveinek megfelelően Rendszeres vizsgálat Szakértő Évente 1-szer, vagy az Igen (ellenőrzés) ország szabványainak és irányelveinek megfelelően Rendszeres vizsgálat Szakértő Évente 2-szer, vagy az Igen (ellenőrzés) a ország szabványainak menekülési és irányelveinek útvonalakban lévő megfelelően ajtórendszereknél V2.0 21/ 26

22 Karbantartás, vizsgálat, tisztítás és ápolás Vizsgálat és karbantartás A berendezés rendszeres ellenőrzését és karbantartását iskolázott és a gyártó által felhatalmazott személy végzi, amellyel megőrzi a hosszú élettartamot és zavarmentes, biztonságos üzemelést biztosít. A vizsgálatokat és karbantartást a mindenkori törvényes előírások alapján és a gyártó által megadott időközönként hajtsa végre. Szemrevételezés és működés ellenőrzés Az üzemeltető által havonta végrehajtandó ellenőrzések Az egyes alkatrészek üzemeltetője általi ellenőrzések és tesztek havonta kevés időt vesznek igénybe és különösen fontos a berendezés szakszerűtlen kezelése miatti balesetek megelőzésénél. Azt ajánljuk, hogy a berendezés felszereltségétől függően az alábbi ellenőrző munkálatokat havonta végezze el. Teszt/Ellenőrzés Eljárás Várt eredmény Kezelőelemek szemrevételezése Tesztelje az áramvezető szőnyegek és biztosíték érzékelők működését Ellenőrizze, hogy megvannak-e a feliratok Tesztelje az áramvezető szőnyegeket (ha van) megfelelő üzemmódban Tesztelje a biztosíték érzékelőket az áthaladási területen a belső és külső oldalon Tesztelje a biztosíték érzékelőket az oldalsó záróél területén (a portálon belül) A kezelőkapcsolón ne legyenek mechanikus károsodások A feliratok/szimbólumok legyenek felismerhetők és olvasható Bemenet, Kimenet, valamint Be-, és Kimenet (felügyelettel) üzemmódokban az áramvezető szőnyeg kapcsoljon Az áthaladási területen a biztosíték érzékelők (ha kioldottak) állítsák le az ajtót a bezárási folyamat közben Az oldalsó záróélek területén a biztosíték érzékelők (ha kioldottak) állítsák le az ajtót a kinyitási folyamat közben V2.0 22/ 26

23 Karbantartás, vizsgálat, tisztítás és ápolás 10 Teszt/Ellenőrzés Eljárás Várt eredmény Reteszelés működési teszt Világítás működési teszt Válasza ki a LEZÁRT üzemmódot Próbálja meg kitolni az ajtószárnyat és ellenőrizze, hogy a lezárás le legyen zárva Ellenőrizze a világítás megfelelő helyzetét Válasszon ki a LEZÁRT üzemmódtól eltérő üzemmódot Az ajtószárnyakat nem lehet kitolni A világítások legyenek megfelelően felszerelve A fények működjenek Padlóburkolat szemrevételezése Ellenőrizze, hogy a padlóburkolatban (ha van) meg lehet-e botolni, vannake egyenetlenségek, károsodások és felhalmozódott szennyeződések A padlóburkolatban ne lehessen megbotolni, ne legyen egyenetlen, károsodott és szennyezett VIGYÁZAT Égésveszély, forró felületek! Kezek égésveszélye alkatrészcsere során. Csere előtt az alkatrészeket hagyja legalább 5 percen keresztül lehűlni és adott esetben viseljen védőkesztyűt V2.0 23/ 26

24 Karbantartás, vizsgálat, tisztítás és ápolás Tisztítás és ápolás VESZÉLY Figyelem! Veszélyes tápfeszültség! Áramütés miatti életveszély Ne nyúljon a meghajtótechnikába, ha a berendezés tápfeszültség alatt áll. Ne permetezzen vizet a meghajtótechnikába. MEGJEGYZÉS A tisztítás megkezdése előtt válassza ki a KÉZI üzemmódot és nyomja meg a vészleállító kapcsolót. A megtisztított felületeket utólag öblítse le tiszta, nedves ruhával. FONTOS A berendezést tartsa szennyeződéstől, levelektől, hótól és jégtől mentesen! Erős szennyeződés esetén keressen fel egy szakembert. Kerülje szórósó vagy zúzalék használatát a bejárati területek előtt és a berendezésben. Javasolt a biztonsági léceket és érzékelőket vízlepergető ápolóanyaggal impregnálni. FONTOS Minden egyéb, nem említett tisztítóanyag használata tilos! Mit Időköz Tisztítószerek Általános alkatrészek hetente nedves ruha / semleges, enyhén lúgos, vizes nedvesítőszer-oldat / vízzel oldott étkezési ecet Érzékelők / biztonsági lécek hetente Műanyagtisztító Padlóburkolatok hetente Porszívó / Szőnyegtisztító Vitrinek hetente Kereskedelemben kapható üvegtisztító V2.0 24/ 26

25 Karbantartás, vizsgálat, tisztítás és ápolás Alkalmas tisztítószerek Üvegfelületekhez és eloxált, lakkozott felületekhez: Semleges vagy enyhén lúgos, vizes nedvesítőszer oldatok. Enyhén savas, vizes tisztítószerek. Vízzel oldott étkezési ecet segíthet a cementfoltok, mészkőmaradványok és egyéb építési szennyeződés eltávolításában. Kereskedelemben kapható üvegtisztító Érzékelőházhoz, biztonsági lécekhez és műanyag felületekhez: Műanyagtisztító FONTOS Minden egyéb, nem említett tisztítóanyag használata tilos! V2.0 25/ 26

26 Szétszerelés és ártalmatlanítás Szétszerelés és ártalmatlanítás FONTOS A berendezés összes részét rendszerezze és a helyi előírások és szabályok szerint ártalmatlanítsa. A rendszer többek között a következő anyagokból áll: Alumínium: A rudazat profilja Hajtóműtok Ajtószárny és oldalsó rész profilja Különböző profilok és kis részek Hajtásburkolatok Acél / vas részek: Meghajtó ház Padlólemez Elhelyező-kőműves láda Esetl. távtartó vagy erősítő profilok Meghajtó alkatrészei, rugó Különböző kis részek, mint futókocsi, csavarkötések, burkolatok, rudazatrészek, stb. Üveg: Ajtószárny és oldalsó részek Különböző elektromos és elektromechanikus alkatrészek: Érzékelők, vezérlő és meghajtó alkatrészek Ólomtartalmú elemek és NC akkumulátorok Egyéb műanyagok: Vezetőgörgők Kábelkapcsok, kuplung-, és rudazat-alkatrészek Tömítő profilok Az elektromechanikus alkatrészek és az érzékelők burkolata V2.0 26/ 26

27

28 record your global partner for entrance solutions kapesolat ÎÎHungary record ajtó kft H-2310 Szigetszentmiklós Gyári út 43. tel ÎÎrecord global export agtatec ag Allmendstrasse Fehraltorf Svájc Tel.: export@record.global ÎÎHeadquarters agtatec ag Allmendstrasse Fehraltorf Svájc Tel.: info@record.group your global partner for entrance solutions Subject to technical modifications Copyright agtatec ag n Manufacturer: agtatec ag Allmendstrasse Fehraltorf Switzerland