Meleglevegős fritőz

Átírás

1 Meleglevegős fritőz

2

3 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági előírások 4 A készülék áttekintése 6 Az első használat előtt 6 Kezelés 8 Beállítások 12 Összetevők táblázata 13 Tisztítás és karbantartás 14 Hibaelhárítás 14 Hulladékkezelés 16 MŰSZAKI0ADATOK Cikkszám , Tápellátás V ~ Hz Teljesítmény 1300 W Maximális tölthető mennyiség (kosár) 2.5 Liter Beállítható hőfok C Az időzítő beállításai 0-60 perc MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Gyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Deutschland. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2009/125/EG (ErP) 3

4 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A készülék használata előtt olvassa el az egész használati utasítást, és őrizze meg a későbbi használatra. Bizonyosodjon meg arról, hogy az Ön háztartásában található csatlakozó aljzatok elektromos feszültsége megegyezik a készülék címkéjén előírt feszültséggel. A készüléket nem kereskedelmi célú használatra szánták, hanem csak háztartásbeli és hasonló környezetben való használatra. Ezek közé tartoznak például a konyhák, az irodák, a farmok, a szállodák, a motelek és azok a létesítmények, amelyek szállást és reggelit kínálnak. Ha az eszköz nem megfelelő, kereskedelmi, vagy félig kereskedelmi célokra van használva vagy az üzemeltetési utasításokban leírtakban ellentétes módon, akkor a garancia érvényét veszti, és a gyártó nem vállal felelősséget az ilyen okokból keletkezett károkért. A készüléket kizárólag felügyelet alatt használja. Ne érjen a készülék forró felületeihez. FIGYELEM: A készülék fűtési funkcióval rendelkezik. A készülék felülete ezért magas hőmérsékletet érhet el. A forróságot minden egyes személy, különböző módon érzékeli. Éppen ezért legyen az eszköz használatakor nagyon elővigyázatos. A készüléket kizárólag az arra szánt fogantyúknál és markolatoknál fogja meg, valamint használjon hőálló kiegészítőket, mint például kesztyűt, stb.. Minden más felületet hagyjon elegendő ideig lehűlni, mielőtt hozzáér. A készülék 30 perc alatt hűlik ki teljesen. Ne érintse meg a készülék belső részeit, miközben az be van kapcsolva, vagy működésben van. Húzza ki a készülék tápkábelét a konnektorból, amikor nem használja a készüléket, vagy ha tisztítani szeretné. Hagyja, hogy a készülék lehűljön, mielőtt leszereli, vagy felszereli az egyes alkatrészeket. Ne használja a készüléket, ha a csatlakozó aljzat, a tápkábel, vagy a készülék más részei sérülés jeleit mutatják. Y-típus: Ha a tápkábel sérült, akkor azt kizárólag a gyártó, az ügyfélszolgálat, vagy hasonlóan képzett személy, cserélheti ki a károk elkerülése érdekében. Ne kérjen tanácsot a tápkábel cseréjével kapcsolatos kérdéseivel egy szakképzetlen személytől. A gyártó által nem ajánlott tartozékok használata sérülést okozhat. A készüléket kizárólag beltérben használja. Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem lóg az asztal szélére, vagy a számláló elé, és ez nem érintkezik a készülék forró felületeihez. A készüléket kizárólag arra használja, amire tervezték. Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi, vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek csak abban az esetben használhatják, ha alaposan tájékoztatva voltak az eszköz biztonságos használatáról és a kapcsolódó veszélyekről. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását a 8 évesnél idősebb gyermekek kizárólag felnőtt felügyelete alatt végezhetik. Győződjön meg róla, hogy a készülék és a készülék tápkábele 8 év alatti gyermekek számára nem elérhető. A készüléket nem szabad külső időzítővel, vagy távvezérelt csatlakozó aljzattal egybekötve használni. 4

5 Az áramütés elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy a készülék tápkábele, csatlakozó dugója, és a készülék főegysége ne érintkezzenek vízzel, vagy más jellegű folyadékokkal. Ne csatlakoztassa a készülék hálózati csatlakozódugóját nedves kézzel, és ne érintse így meg a készülék vezérlőpaneljét sem. Soha ne merítse a készülék fő egységét vízbe, és ne öblítse le folyó víz alatt, mivel elektromos alkatrészeket és fűtőelemeket tartalmaz. Vigyázzon, nehogy folyadék kerüljön a készülék belső részébe, mert ez áramütést vagy akár rövidzárlatot is okozhat. Győződjön meg róla, hogy minden összetevő a kosárban van, és nem ér a fűtőelemekhez. A készülék működése közben ne takarja le a levegő bevezető és kivezető nyílásait. Meleg levegős sütés közben forró gőz szabadul fel a levegőnyílásokon keresztül. Győződjön meg róla, hogy a keze és az arca biztonságos távolságban van a gőz- és a levegőnyílásoktól. Vigyázzon a tartály eltávolításakor, mert a forró gőz vagy a levegő kicsaphat. VIGYÁZAT Égési sérülés veszélye! Minden szabadon hozzáférhető felület forró lehet. A készülék üzemeltetése közben a fogantyúnál fogva helyezze át a készüléket. Ne helyezze a készüléket a falra vagy más elektronikus készülékek mellé. A készülék hátsó részétől, és oldalától hagyjon el legalább 10 cm távolságot. Ne helyezzen semmilyen tárgyat az eszközre. Ha a fekete füst száll ki a készülékből, azonnal húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Várja meg, amíg a füst abbamarad, mielőtt eltávolítaná a kosarat a készülékből. 5

6 A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE 1 Ellenőrző felület 6 Kosárkioldó gomb 2 Fedél 7 A kosár fogantyúja 3 Fő egység 8 Szellőző nyílások 4 Kosár 9 Tápkábel 5 Edény Z ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Távolítsa el az összes csomagoló anyagot. Távolítson el a készülékről minden címkét vagy jelölést. Alaposan tisztítsa meg a kosarat és a kosártartót forró vízzel és némi mosószerrel. Ehhez kopásálló szivacsot használjon. MEGJEGYZÉS: Ezeket a tartozékokat a mosogatógépben is tisztíthatja. Nedves ruhával törölje át a készülék belső és külső részét. Ez a készülék olajmentes sütő, amely forró levegő által működik. Ne töltsön a tartályba étolajat vagy sütőzsírt. 6

7 A készülék előkészítése 1. Helyezze a készüléket egy stabil, vízszintes és sík felületre. MEGJEGYZÉS: Soha ne helyezze a készüléket hőálló felületre. 2. Helyezze a kosarat a tartóba (lásd a 3. Ábrát) Ábra 3 3. Húzza ki a tápkábelt a készülék alján található rekeszből. Fontos utasítások Ne töltse fel a kosarat olajjal vagy más folyadékkal. Ne helyezzen semmilyen tárgyat az eszközre. A levegőellátás megszűnhet, és ez a sütési folyamatra negatív hatással lehet. 7

8 KEZELÉS Kijelző és az egyes gombok funkciói Ábra 8 1 Gomb Bekapcsoló gomb Amint a kosárral ellátott tartó helyesen van behelyezve a készülékbe, a bekapcsoló gomb bekapcsol és világítani fog. Ha 3 másodpercig megnyomja a bekapcsoló gombot, a hőmérséklet automatikusan 200 C-ra áll, miközben a sütési idő 15-re van beállítva. Nyomja meg újra a bekapcsoló gombot, s elkezdődik az összetevők előkészítése. Ha ismét 3 másodpercig megnyomja a bekapcsoló gombot, a készülék kikapcsol. Minden fény és a ventilátor kikapcsol. MEGJEGYZÉS: A szüneteltetés és a főzés elindítása után bármikor röviden megnyomhatja a bekapcsoló gombot a gép bekapcsolt állapotában. A készülék rendelkezik automatikus leállítási funkcióval. Ha az időzítő 0-ra van állítva, a készülék csengőszerű hangot ad, és automatikusan kikapcsol. A manuális kikapcsoláshoz nyomja meg az "1" gombot több mint 3 másodpercig (lásd a 8. ábrát). 2 gomb Alapértelmezett beállítások Az Alapértelmezett beállítások gomb segítségével a 8 legnépszerűbb ételtípusok közül választhat. Miután elvégezte a kiválasztást, a készülék egy előre beállított főzési idővel és hőmérséklettel kezd. 8

9 3 és 4 gomb - Hőmérsékletszabályozó gombok A + és - szimbólumokkal növelheti, vagy csökkentheti a hőmérsékletet 5 C kal. Ha lenyomva tartja bármelyik gombot, akkor az Ön által beállított hőmérséklet gyorsabban változik. Hőmérséklet-szabályozás tartomány: C. 5 és 6 gomb - Időbeállító gombok A + és - szimbólumokkal egyszerre növelheti vagy csökkentheti percenként az előkészítési időt. Ha lenyomva tartja a megfelelő gombot, az előkészítési idő gyorsabban változik. Jelzőfények (7) Fűtés kijelző (8) Ventilátor kijelző (9) Hőmérséklet kijelző (10) Időzítő kijelzése (11) - (18) Programkijelzők Forró levegős sütés 1. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét földelt fali konnektorhoz. 2. Óvatosan húzza ki a tartályt a készülékből (lásd a 4. ábrát). Ábra 4 9

10 3. Töltse meg a kosarat élelmiszerrel (lásd az 5. Ábrát) Abbildung 5 Tipp: Az elválasztó rácsot abban az esetben használja, amikor különböző összetevőket szeretne egyidejűleg elkészíteni. Helyezze az elválasztó részt a kosárba, és töltse fel a kosár összes részét a hozzávalókkal. Mielőtt több fajta összetevőt szeretne egyszerre elkészíteni, ellenőrizze ezeknek az összetevőknek az elkészítéséhez szükséges időt és a hőmérsékletet. Például a sültet és a burgonya hasábokat ugyanabban az időben készíthetjük el, mert mindkettő számára ugyanazok a beállítások szükségesek. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha a kosár fel van osztva, akkor a maximális élelmiszer tömege a felére csökken. 3. Csúsztassa vissza a kosártartót a készülékbe (lásd a 6. ábrát). Ügyeljen arra, hogy a kosártartó helyesen legyen behelyezve. 10

11 MEGJEGYZÉS: Soha ne használja a készüléket a kosártartó nélkül. Ne érjen az edényhez a készülék használata alatt, és röviddel a használat után sem, mert nagyon átforrósodik. Az edényt csak a mellékelt fogantyúnál fogva ragadja meg. 5. Határozza meg az egyes összetevők számára előírt előkészítési idejét (lásd a következő részt a "Beállítások" fejezetben). 6. Működtesse a kezelőpanelt a "Kijelző és a gombok" részben leírt módon (lásd a 8. ábrát). Kapcsolja be a készüléket. 7. Bizonyos összetevők esetén szükséges, hogy a sütési idő felének az elteltével egy picit meg kell rázni. Húzza ki az edényt az eszközből a fogantyúnál fogva és rázza meg az ételt. Ezután csúsztassa vissza az edényt a készülékbe, és folytassa az étel elkészítését. MEGJEGYZÉS: Ne nyomja meg a kioldó gombot rázás közben. Tipp: A súly csökkentése érdekében vegye ki a kosarat a tartályból, és csak a kosarat rázza meg. Ehhez először húzza ki az edényt a készülékből, és helyezze egy hőálló felületre. Nyomja le a kioldó gombot, és vegye ki a kosarat az edényből. 8. Amikor csengő típusú riasztás hangzik, az Ön által beállított idő lejárt. Húzza ki az edényt a készülékből és helyezze egy hőálló felületre. 9. Ellenőrizze, hogy az összetevők elkészültek-e. Ha az összetevők még nem készültek el, egyszerűen tolja vissza az edényt a készülékbe és állítson be az időzítőn pár percet. 10. Húzza ki az edényt a készülékből az összetevők eltávolításához és helyezze egy hőálló felületre. Nyomja meg a kinyitó gombot és emelje ki a kosarat az edényből. MEGJEGYZÉS: Ne forgassa el a kosarat egészen addig, míg az edényben van. A tartályban felhalmozódó felesleges olaj ez által rácsöpöghet az összetevőkre. Az edény és az összetevők forróak. Attól függően, hogy az élelmiszer meleg levegős fritőzben lett elkészítve, ügyelni kell arra, hogy az edény eltávolításakor a gőz csapódhat ki. 11. Öntse az összetevőket a kosárból egy tálba vagy helyezze őket egy tányérra. Tipp: Nagy/törékeny összetevők eltávolításához használjon egy fogó csipeszt. 12. Ha egy adag elkészült, azonnal elkészíthet egy másik adagot a kész alapanyagok behelyezését követően. 1

12 BEÁLLÍTÁSOK Az alábbi táblázat segít a különböző összetevők alapvető beállításainak meghatározásában. Az edénynek az elkészítés során történő kihúzása alig van hatással az eljárásra, mivel a forró levegő technológia azonnal felmelegíti a készülék belsejében található levegőt a megfelelő hőmérsékletre. MEGJEGYZÉS: Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezek a beállítások csak az étel elkészítésével kapcsolatos javaslatok. Mivel az összetevők eredetük, méretük, alakjuk és fajtájuk szerint eltérőek, nem garantálhatjuk az Ön által kiválasztott összetevők tökéletes elkészítésének a beállítását. Tippek A kisebb méretű összetevők rövidebb elkészítési időt igényelnek, mint a nagyobb méretű hozzávalók. Nagyobb mennyiségű összetevők esetén az elkészítési idő kissé hosszabb, viszont a kisebb mennyiségű összetevők rövidebb elkészítési időt igényelnek. Ha kisebb méretű összetevőket a sütési idő felének eltelte után egy picit megrázza, akkor optimalizálhatja a végeredményt, és így elkerülheti az egyenlőtlen sütést. Friss burgonyához adjon hozzá egy kevés étolajat, hogy ropogós felületet kapjon. Röviddel az étolaj hozzáadása után, süsse az összetevőket a meleglevegős fritőzben. Ne készítsen rendkívül zsíros összetevőket, például kolbászokat a meleglevegős fritőzben. A sütőben előállítható snackeket ugyanúgy a meleglevegős fritőzben is el lehet készíteni. Ahhoz, hogy ropogós hasábburgonyát készítsen, maximum 500 g burgonyát helyezhet a készülékbe. Használjon kész tésztát, hogy gyorsan és könnyedén elkészíthesse a rágcsálnivalókat. A kész tészta rövidebb előkészítési időt igényel, mint a házi tészta. Ha süteményt, apró, vagy töltött összetevőket süt a meleglevegős fritőzben, helyezzen egy nagyméretű lapot vagy edényt a kosárba. A meleglevegős fritőzt akár az összetevők felmelegítésére is használhatja. Állítsa a hőmérsékletet 150 C-ra, és állítsa az időzítőt legfeljebb 10 percre. 12

13 ÖSSZETEVŐK TÁBLÁZATA Min.-max. mennyiség (g) Idő (perc) Hőfok ( C) Rázni További információk Burgonya és hasábburgonya Vékony, fagyasztott rázni burgonya Vastag, fagyasztott Rázni burgonya Burgonya gratin Rázni Hús és baromfi Steak Karaj Hamburger Kolbász Csirkemell Steak Rágcsálnivaló Tavaszi tekercs Rázni Készítse elő a sütőt Fagyasztott ChickenNuggets Rázni Készítse elő a sütőt Fagyasztott halrudak Készítse elő a sütőt Fagyasztott sajtos Készítse elő a sütőt snack Töltött zöldség Sütés Sütemény Sütőtálca használata Quich Sütőtálca/sütőedény használata Muffin Sütőtálca használata Édes snack Sütőtálca/sütőedény használata MEGJEGYZÉS: Abban az esetben, ha a meleglevegős fritőz a főzés elején még mindig hideg, növelje az elkészítési időt 3 perccel. 1

14 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS MEGJEGYZÉS: Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. 1. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és hagyja a készüléket kihűlni. MEGJEGYZÉS: Vegye ki az edényt a meleglevegős fritőzből, hogy a készülék gyorsabban kihűlhessen. 2. Nedves ruhával törölje le a készülék külső részét. 3. Az edényt, az elválasztó rácsot és a kosarat forró vízzel tisztítsa meg, használjon némi mosószert és szivacsot. A szennyeződés vagy a maradványok eltávolításához különböző oldószereket is használhat. MEGJEGYZÉS: Az edény és a kosár mosogatógépben is mosható. Ha némi szennyeződés maradt a kosárában vagy az edény alján, töltse fel az edényt forró vízzel és némi tisztítószerrel. Tegye a kosarat az edénybe, és hagyja, hogy az edény és a kosár körülbelül 10 percig ázzon. 4. Tisztítsa meg a készülék belső részét forró vízzel és kopásálló szivaccsal. 5. A készülék fűtőelemeit egy tisztító kefével tisztítsa meg, hogy eltávolítsa az élelmiszer-lerakódásokat. 6. Csak akkor tegye el a készüléket, ha már az összes elem tiszta és száraz. ZONOSÍTÁS ÉS HIBA ELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges ok Megoldás A meleglevegős fritőz nem működik. A sült összetevők nem ropogósak, amikor eltávolítják a meleglevegős fritőzből. A készülék tápkábele nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét egy földelt csatlakozó aljzathoz. Az időzítő nincs beállítva. Állítsa be az időzítőn a megfelelő előkészítési időt. Olyan összetevőket használtak, amelyeket hagyományos sütőben kellene készíteni. Használjon sütéshez való snacket, vagy locsolja meg enyhén olajjal a snacket, hogy jobb eredményt érjen el. 14

15 Probléma Lehetséges ok Megoldás Töltse meg a kosarat Túl nagy kisebb porciókkal. A mennyiségű összetevőt kisebb porciók helyezett a kosárba. egyenletesebben sülnek meg. A sült összetevő nem készültek el. Az összetevők egyenetlenül sültek meg. Nem lehet megfelelően behelyezni az edényt a készülékbe. Friss burgonya darabok nem ropogósak, miután eltávolította a meleglevegős fritőzből. A beállított hőfok túl alacsony. Az előkészítési idő túl rövid volt. Néhány összetevőt meg kell rázni a sütési idő alatt. Túl sok összetevő van a kosárban. A kosár nincs megfelelően behelyezve az edénybe. A burgonya darabok ropogóssága az olaj és a víz mennyiségétől Állítsa be a megfelelő hőfokot (lásd a táblázatot a Beállítások részben). Állítsa be a megfelelő előkészítési időt (lásd a táblázatot a Beállítások részben). Azokat az összetevőket, amelyek egymásra, vagy egymás fölött vannak elhelyezve (például a chips), a sütési idő felének az eltelte után meg kell rázni (lásd a táblázatot az Beállítások részben). Kizárólag a MAX jelzésig töltse meg a kosarat, és ne feljebb. Nyomja le a kosarat az edénybe mindaddig, amíg kattanó hangot fog hallani. Ügyeljen arra, hogy a burgonya darabkákat jól megszárítsa az olaj hozzáadása előtt. Vágja el a burgonyaszeleteket egy ropogósabb eredmény elérése érdekében. Adjon hozzá egy kis mennyiségű olajt, hogy ropogós eredményt érjen el. 1

16 Probléma Lehetséges ok Megoldás Fehér füst távozik a készülékből. Zsíros összetevőket készít elő. Ha a meleglevegős fritőzben zsíros összetevőket készít, nagy mennyiségű olaj csöpög az edénybe. Az olaj fehér füstöt eredményez, és az edény a szokásosnál jobban felmelegedhet. Az eszköz és a végeredmény nem érintett. Az edény az előző használatból származó zsírmaradványokat tartalmaz. A fehér füstöt az edényben lévő felmelegedés okozza. Mindenképpen tisztítsa meg a tartályt minden használat után. A friss sült krumplit Nem a megfelelő egyenetlenül sütjük. burgonyafajtát választotta. Sütés előtt nem öblítette le a burgonyaszeleteket vízzel. Friss burgonyát használjon, ügyelve arra, hogy sütés közben szilárd maradjon. A burgonya szeleteket alaposan öblítse le vízzel, és sütés előtt távolítsa el a felesleges keményítőt. Tájékoztatás az ártalmatlanításról Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását. 16

17 17

18

19