oldalszám: 1/7 1 Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása A termékkel kapcsolatos anyagok Kereskedelmi megnevezés: Anyag/készítmény használata 3040 Osmo Polyx -Oil White Foundation,White Alapozó Mázolófesték Gyártó/szállító: Osmo olz und Color Gmb & Co. KG Affhüppen Esch 12 D-48231 Warendorf Információt nyújtó terület: Product safety department Tel.: +49 (0) 251 / 692-188 Fax: +49 (0) 251 / 692-462 e-mail: helmut.starp@osmo.de Szükség esetén nyujtott információ: Giftnotrufzentrale Berlin (24h): +49 (0) 30 / 19240 2 A veszélyek azonosítása A veszély megjelölése: Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk Osztályozási rendszer: törölve A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EKirányelvei" számítási eljárása értelmében nem kötelezı. Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. 3 Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ Kémiai jellemzés Leírás: Veszélyes alkotórészek: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. 64742-48-9 Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy Xn; R 65-66 25-50% További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. 4 Elsısegélynyújtási intézkedések Általános információk: Belélegzés után: Bırrel való érintkezés után: A termék által szennyezett ruhadarabokat haladéktalanul távolítsuk el. Az érintett személyeket vigyük friss levegıre. Gondoskodjunk friss levegırıl, melegrıl és adott esetben mesterséges lélegeztetésrıl. Tartós panaszok esetén konzultáljunk orvossal. Eszméletvesztés esetén a fektetés és szállítás stabil, oldalra fektetett helyzetben történjék. Azonnal mossuk le vízzel és szappannal és jól öblítsük le. A bır tartós ingerlése esetén keressük fel az orvost. (folytatása 2 oldalon)
oldalszám: 2/7 A szemmel való érintkezés után: Lenyelés után: Információ az orvos számára: Az alábbi tünetek léphetnek fel: (folytatása 1 oldalon.) A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk és kérjünk orvosi tanácsot. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/ csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Rossz közérzet Fejfájás 5 Tőzvédelmi intézkedések Megfelelı tőzoltószerek: Biztonsági okokból nem megfelelı tőzoltószerek: Az anyag, égéstermékei vagy képzıdı gázai által keltett különleges veszélyeztetettség: Különleges védıfelszerelés: További adatok CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk. Vízsugár evités-égés esetében mérgezıgázok képzıdhetnek asználjunk védıálarcot. A veszélyeztetett tartályokat vízsugárral hőtsük. Az égési maradékokat és a szennyezett oltóvizet a hatósági elıírásoknak megfelelıen távolítsuk el. 6 Intézkedések véletlenszerő környezetbe engedés esetén Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések: Környezetvédelmi intézkedések: Tisztítási/eltávolítási eljárások: Gondoskodjunk kielégítı mértékő szellızésrıl. Tartsuk távol a tőzforrásokat. Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. A környezeti vizekbe vagy csatornába való behatolás esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. Melegvíz és tisztítószer. Folyadékot megkötı anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötı anyag, univerzális megkötı anyag) itassuk fel. 7 Kezelés és tárolás Kezelés: Információk a biztonságos kezeléshez: ı és közvetlen napsugárzás ellen védjük. Csak jól szellızött helyeken alkalmazzuk. A tartályokat jól lezárt állapotban tartsuk. Kerüljük az aerosol képzıdést. (folytatása 3 oldalon)
oldalszám: 3/7 Tőz- és robbanásvédelmi információk: Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Együttes tárolással kapcsolatos információk: További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Tartsuk távol a tőzforrásokat - ne dohányozzunk. Csak eredeti hordóban tároljuk. ővös helyen tároljuk. Ne tároljuk együtt lugókkal. Ne tároljuk együtt oxidáló és savas anyagokkal. Jól lezárt hordókban hővös és száraz helyen tároljuk. Az edényeket jól lezárt állapotban tartsuk. (folytatása 2 oldalon.) 8 Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem Pótlólagos információ a mőszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képezı határértékekkel: A termék nem tartalmaz olyan releváns anyagmennyiségeket, amelyek munkahelyre vonatkoztatott, ellenırizendı határértékekkel rendelkeznek. Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. Személyes védıfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Légzésvédelem: Kézvédelem: Kesztyőanyag Áthatolási idı a kesztyőanyagon A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Tartsuk távol élelmiszerektıl, italoktól és takarmányoktól. Kerüljük a szemmel és bırrel való érintkezést. Munka közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk és ne tubákoljunk. Ne tartsunk nadrágzsebünkben termékkel átitatott törlırongyot. elyiség megfelelı szellızése esetén nem szükséges Csak aerosol vagy ködképzıdés esetén szükséges a védıálarc. Védıkesztyő. A kesztyő anyagának át nem eresztı képességőnek és a termékkel/anyaggal/ készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. Bırproblémák elkerülése érdekében a kesztyő viselését a szükséges mértékre kell csökkenteni. A kesztyő anyagának kiválasztása az áttörési idı, permeációs sebesség és a bomlás figyelembevételével történt. Nitrilkaucsuk A pontos behatolási idıt a kesztyő gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. (folytatása 4 oldalon)
oldalszám: 4/7 Állandó érintkezés esetében a következı anyagokból készült kesztyők használata megfelelı: Max. 15 perces állandó érintkezés esetében a következı anyagokból készült kesztyők használata megfelelı: Szemvédelem: Testvédelem: Nitrilkaucsuk Nitrilkaucsuk Áttöltéskor védıszemüveg alkalmazása ajánlatos. Védıruházat. (folytatása 3 oldalon.) 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános adatok Forma: Szín: Szag: Sőrőn folyó fehér enyhe Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: nem meghatározható Forráspont/forrási tartomány: > 180 C Lobbanáspont: > 60 C Gyulladási hımérséklet: 240 C Öngyulladás: Robbanásveszély: Az anyag magától nem gyullad. Az anyag nem jelent robbanásveszélyt. Robbanási határok: Alsó: 0,6 Vol % Felsı: 7,0 Vol % Sőrőség 20 C-nál: 0,91 g/cm 3 Oldhatóság/keverhetıség az alábbiakkal: Víz: Viszkozitás: kinematikai 20 C-nál: 20-30 s (DIN 53211/4) Egyáltalán nem, vagy csak kismértékben keverhetı. Oldószer tartalom: VOC (EC) < 500 g/l (VOC-max. = 500 g/l (2010 A/i)) 10 Stabilitás és reakcióképesség Termikus bomlás/kerülendı feltételek: Rendeltetésszerő használat esetén nincs bomlás. (folytatása 5 oldalon)
oldalszám: 5/7 Veszélyes reakciók Veszélyes bomlástermékek: További adatok: Reakciók termékkel átitatott szövetekkel (pl. tisztítóruha). Exotherm reakció. ıképzıdés. Öngyulladás Szénmonoxid és széndioxid Nitrogénoxidok (NOx) (folytatása 4 oldalon.) Warning: Wash out any used cloth impregnated with this product immediately after use or store in an airtight container (danger of self-ignition) 11 Toxikológiai információk Akut toxicitás: Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 64742-48-9 Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy Szájon át LD50 >2000 mg/kg (rat) Börön át LD50 >2000 mg/kg (rat) Belégzésnél LC50 / 4h >5 mg/l (rat) 96-29-7 2-Butanon-oxim Szájon át LD50 3700 mg/kg (rat) Börön át LD50 200-2000 mg/kg (rat) Belégzésnél LC50 / 4h 20 mg/l (rat) Primer ingerhatás: A bırön: A szemben: Érzékenyítés: További toxikológiai információk: a a szer hosszabb ideig vagy ismételten érintkezésbe kerül a bırrel, az oldószer zsírtalanító hatása miatt dermatitis (bırgyulladás) léphet fel. Ingerlı hatás. osszabb expozíció esetén szenzibilizációs hatással járhat. A Termék nem jelölésköteles az Európai Közösség készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján. Szakszerő kezelés és rendeltetésszerő alkalmazás esetén a termék tapasztalatunk és a rendelkezésre álló információk szerint nem fejt ki egészségkárosító hatást. 12 Ökológiai információk Ökotoxikus hatások: Akvatikus toxicitás: 64742-48-9 Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy EC50 / 48h >1000 mg/l (daphnia) (folytatása 6 oldalon)
oldalszám: 6/7 IC50 / 72h >1000 mg/l (algae) LC50 / 96h >1000 mg/l (fish) Általános információk: (folytatása 5 oldalon.) 1 (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. Ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. 13 Ártalmatlanítási szempontok Termék: Ajánlás: Európai ulladék Katalógus Nem keverhetı hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. 08 01 11 szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagokat tartalmazó festék- vagy lakk-hulladékok 15 01 10 veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: Ajánlott tisztítószer: A kezelés módját a hatósági elıírások szabják meg. Lakkbenzin 14 Szállítási információk ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): ADR/RID-GGVS/E osztály: 3 Gyúlékony folyékony anyagok Kemler-szám: 30 UN-szám: 1263 Csomagolási csoport: III Bárcák: 3 Az áru megjelölése: 1263 FESTÉK Tengeri szállítás IMDG: IMDG-osztály 3 UN-szám: 1263 Label 3 Csomagolási csoport: III EMS-szám: F-E,S-E Marine pollutant: Nem elyes mőszaki megnevezés: PAINT Légiszállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: 3 UN/ID szám: 1263 Label 3 Csomagolási csoport: III (folytatása 7 oldalon)
oldalszám: 7/7 (folytatása 6 oldalon.) elyes mőszaki megnevezés: PAINT 15 Szabályozási információk EGK irányelvek szerinti jelölés: Az EG irányelvek/gefstoffv szerint a termék nem jelölésköteles. Bár ez a termék nem jelölésköteles, ajánljuk azonban a biztonsági tanácsok figyelembe vételét. S-mondatok: 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. 24/25 Kerülni kell a bı rrel való érintkezést és a szembe jutást. 26 a szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. 46 Lenyelése esetén azonnal o r vo s ho z kell fo r d ulni, az edényt/ csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. 51 Csak jól szellıztetett helyen használható. Bizonyos elkészítési módok különleges jelölése: Warning: Wash out any used cloth impregnated with this product immediately after use or store in an airtight container (danger of self-ignition) Túlérzékenységet okozó anyagot 2-Butanon-oxim, cobalt carboxylate tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Foglalkozásszerő felhasználók kérésükre biztonsági adatlapot kapnak. 16 Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerzıdéses jogviszonyt. Lényeges R-mondatok 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat. 66 Ismételt expozíció a bı r kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. Az adatlapot kiállító szerv: Kapcsolattartási partner: Abteilung Produktsicherheit r. Dr. Starp