403. 404. Újvidék. 2009. július 22. 10. szám LXV. évfolyam

Vajdaság AT Hivatalos Lapja megjelenik szükség szerint, öt nyelven: szerb, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven.- Kéziratokat nem küldünk vissza - Hirdetések a díjszabás szerint. Újvidék 2009. július 22. 10. szám LXV. évfolyam Évi előfizetés 4300 dinár. Reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Vojvode Mišića 1. YU ISSN 0353-8427 COBISS.SR-ID 17426178 E-mail: sl.listapv@magyarszo.com 403. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 7. fordulata és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján és a felsőoktatásról szóló törvény (Az Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 76/05. szám) 84. szakaszának 3. bekezdésével és 108. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 2-i ülésén AZ ÚJVIDÉKI EGYETEM KERETÉBEN MŰKÖDŐ KAROKON A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KÖLTSÉGVETÉSÉBŐL FINANSZÍROZOTT AKADÉMIAI DIPLOMA TANULMÁNYOKRA MASTER ÉS DOKTORI FOKOZATRA A 2009/2010. TANÉVBEN FELVEHETŐ HALLGATÓK SZÁMÁRÓL 1. szakasz Ez a határozat megállapítja az Újvidéki Egyetem keretében működő karokon a Vajdaság Autonóm Tartomány (a továbbiakban: Tartomány) költségvetéséből finanszírozott akadémiai diploma tanulmányokra master és doktori fokozatra a 2009/2010. tanévben felvehető szerb állampolgárságú hallgatók számát. 2. szakasz A Tartomány költségvetéséből finanszírozott akadémiai diploma tanulmányokra master és doktori fokozatra az Újvidéki Egyetem keretében működő karokon 1 631 hallgató iratkozhat be. Az akadémiai diploma tanulmányokra master és doktori fokozatra felvehető hallgatók száma karonként: AKADÉMIAI DIPLOMA TANULMÁNYOKMASTER KAROK A költségvetésből finanszírozott hallgatók száma 1. Művészeti Akadémia, Újvidék 83 2. Közgazdasági Kar, Szabadka 100 3. Sport- és Testnevelési Kar, Újvidék 5 4. Műszaki Tudományok Kara, Újvidék 282 5. Bölcsészettudományi Kar, Újvidék 101 6. Építőmérnöki Kar, Szabadka 60 7. Orvostudományi Kar, Újvidék 59 8. Mezőgazdasági Kar, Újvidék 106 9. Jogtudományi Kar, Újvidék 40 10. Természettudományi-Matematikai Kar, Újvidék 270 11. Mihajlo Pupin Műszaki Kar, Nagybecskerek 56 12. Technológiai Kar, Újvidék 120 13. Pedagógiai Kar, Zombor 30 14. Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, Szabadka 20 15. ACIMSI 37 ÖSSZESEN: 1 369 DOKTORI TANULMÁNYOK KAROK A költségvetésből finanszírozott hallgatók száma 1. Művészeti Akadémia, Újvidék 0 2. Közgazdasági Kar, Szabadka 10 3. Sport- és Testnevelési Kar, Újvidék 0 4. Műszaki Tudományok Kara, Újvidék 67 5. Bölcsészettudományi Kar, Újvidék 13 6. Építőmérnöki Kar, Szabadka 5 7. Orvostudományi Kar, Újvidék 28 8. Mezőgazdasági Kar, Újvidék 30 9. Jogtudományi Kar, Újvidék 0 10. Természettudományi-Matematikai Kar, Újvidék 77 11. Mihajlo Pupin Műszaki Kar, Nagybecskerek 0 12. Technológiai Kar, Újvidék 27 13. Pedagógiai Kar, Zombor 5 14. Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, Szabadka 0 ÖSSZESEN: 262 3. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követő nyolcadik napon lép hatályba. Szám: 612-00131/2009. Újvidék, 2009. július 2. 404. A nemek egyenjogúságának területén éves elismerés létrehozásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/05.) 5. szakaszának 1. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának

918 oldal - 10. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. július 22. szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 1. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 22-i ülésén A NEMEK EGYENJOGÚSÁGÁNAK TERÜLETÉN A 2008. ÉVI ELISMERÉS ODAÍTÉLÉSÉRŐL 1. szakasz A nemek egyenjogúságának területén a 2008. évi elismerést a szervezetek kategóriájában az újvidéki Vajdasági Nő Regionális Női Kezdeményezés Polgári Társulásnak ítéljük oda, az egyéni kategóriában pedig az újvidéki Gordana Stojakovićnak. 2. szakasz 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja, valamint 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 2-i ülésén A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet alapszabályát módosító szabályzatot, amelyet a Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet igazgatóbizottsága 2009. február 19-én megtartott ülésén meg. I Szám: 17-00003/2009. Újvidék, 2009. július 22. Szám: 022-00091/2009. Újvidék, 2009. július 2. 407. 405. A tartományi közalkalmazottakról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07., 8/07. és 5/09. szám) 95. és 98. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. június 25-i ülésén A Végrehajtó Tanács TATIJANA ĐUKANOVIĆOT - személyes kérésére - 2009. június 25-ével bezárólag felmenti Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elnöki tanácsosának tisztsége alól, és megszűnik Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elnökének tanácsosa vezetői munkahelyen végzett munkája. I Szám: 02-00125/2009. Újvidék, 2009. június 25. 406. A Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 18. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, A Vajdasági Horvát Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. és 6/09. szám) 18. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja, valamint 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 2-i ülésén A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Vajdasági Horvát Művelődési Intézet alapszabályát módosító határozatot, amelyet a Vajdasági Horvát Művelődési Intézet igazgatóbizottsága 2008. november 4-én megtartott ülésén meg. I Szám: 022-00583/2008. Újvidék, 2009. július 2. 408. A Vojvodina Investment Promotion-VIP Vajdasági Beruházásokat Támogató Alap megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/04.) 10. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapjánvajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 2-i ülésén

2009. július 22. HIVATALOS LAPJA VAT 10. szám - 919 oldal A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a az újvidéki Vojvodina Investment Promotion - VIP Vajdasági Beruházásokat Támogató Alap 2009. évi munkaprogramját, amelyet a Vojvodina Investment Promotion-VIP Vajdasági Beruházásokat Támogató Alap igazgatóbizottsága 2009. június 18-án megtartott XXX. ülésén meg. I Szám: 025-00057/2009. Újvidék, 2009. július 2. 409. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 2-i ülésén A Végrehajtó Tanács Dr. DUŠAN JOVANOVIĆ orvosprofesszort, belgyógyász szakorvost, a Vajdasági Onkológiai Intézet megbízott igazgatóját felmenti tisztsége alól, amelyre a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. december 10-én, 022-00669/2008. számú határozatával nevezte ki. I Szám: 022-00365/2009. Újvidék, 2009. július 2. 410. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 2-i ülésén A Végrehajtó Tanács Dr. DUŠAN JOVANOVIĆ orvosprofesszort négyéves időszakra kinevezi a Vajdasági Onkológiai Intézet igazgatójának. I Szám: 022-00366/2009. Újvidék, 2009. július 2. 411. A termőföldekről szóló törvény (Az Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 62/06. és 65/08. szám) 14. szakaszának 3. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 13. bekezdése és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány 2009. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/09. szám) 6. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 8-i ülésén H A T Á R O Z A T O T Ez a határozat megállapítja a Vajdaság autonóm tartományi termőföldek 2009. évi védelmének, elrendezésének és használatának programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök összegét, valamint felosztásuk és felhasználásuk módját. Az pontban foglalt program a határozat összetevő része. I II Szám: 320-00006/2009. Újvidék, 2009. július 8. Anna Tomanová Makanová s. k., A VAJDASÁG AT TERÜLETÉN LEVŐ TERMŐFÖLDEK 2009. ÉVI VÉDELMÉNEK, RENDEZÉSÉNEK ÉS HASZNÁLATÁNAK PROGRAMJA

920 oldal - 10. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. július 22. A Vajdaság Autonóm Tartomány területén a termőföldek 2009. évi védelme, rendezése és használata programjának finanszírozására szolgáló eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány 2009. évi költségvetéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/09. szám) 680 000 000,00 összegben terveztük, az állami tulajdonban levő termőföldek, azaz mezőgazdasági létesítmények bérbeadásából megvalósított eszközökből. I A Vajdaság Autonóm Tartomány területén a termőföldek védelme, rendezése és használata szempontjából 2009-ben a következő tevékenységeket terveztük: Sorszám TEVÉKENYSÉG ÖSSZEG (dinárban) Vajdaság AT költségvetésé-nek részvétele maximum (%) Az eszközfel- használók részvétele minimum (%) A termőföld rendezése 1. Új tagosítási eljárások kezdete 15 000 000,00 55 45 2. A megkezdett tagosítás megvalósítása (Palánka, Petrőc, Versec községek) 24 000 000,00 55 45 3. A Vajdaság AT Gazdasági fejlesztési programja szerinti tagosítás megvalósításának támogatása Bács községben A Vajdaság AT Gazdasági fejlesztési programja szerinti tagosítás megvalósításának támogatása Opova községben 10 000 000,00 100 0 10 000 000,00 100 0 4. Lecsapolás a tagosítási eljárásban (Palánka, Bács, Opova, Petrőc községek) 33 000 000,00 100 0 5. A dűlőutak rendezése a tagosítási eljárásban (Palánka, Bács, Opova, Petrőc községek) 33 000 000,00 100 0 6. Lecsapolás 100 000 000,00 100 0 7. Öntözés a mezőgazdasági középiskolák, egyetemi karok és büntető-nevelő, valamint szociális intézmények számára 10 000 000,00 100 0 8. Legelők és kaszálók talajjavítása 25 000 000,00 100 0 9. Dűlőutak rendezése 120 000 000,00 100 0 10. A termőföldek rendezése összesen 380 000 000,00 Védőövezetek és mezőgazdasági-erdei termelési rendszerek telepítése A termőföld védelme 50 000 000,00 65 35 11. A termőföld termelékenységének ellenőrzése 34 600 000,00 100 0 12. A betegségek és kártevők rendszeres megfigyelése, a veszélyes és káros anyagok figyelemmel kísérése a termőföldben, vízben és a talajjavító csatornákban levő iszapban 30 000 000,00 100 0 13. Mezőőrszolgálat felszerelése vagy bevonása 70 000,000,00 60 40 A termőföld védelme összesen 184 600 000,00 A termőföld használata 14. A bejegyzett mezőgazdasági birtokoknak szánt eszközök a termőföldek bérbeadásának serkentésére 70 000 000,00 100 0 A termőföld használatára összesen 70 000 000,00 Tanulmányi kutatótevékenységek 15. A következő projekt megvalósításának folytatása: Új technológiai eljárás a Vajdaság AT területén levő termőföldterületek rendeltetésének irányításához a földterületek korszerű geo-információs technológiákon és rendszereken alapuló rendezése 10 000 000,00 100 0

2009. július 22. HIVATALOS LAPJA VAT 10. szám - 921 oldal 16. 17. A következő projekt megvalósításának folytatása: Új technológiai eljárás a Vajdaság AT területén levő termőföldterületek rendeltetésének irányításához geoinformációs technológiák és rendszerek alkalmazása a földterület rendezéséhez a mezőgazdasági termelés és a termőföldterületek használatának irányítása céljából A községi tanulmányok és tervrajzok kidolgozásának támogatása Tanulmányi kutatótevékenységek összesen 39 400 000,00 10 000 000,00 100 0 19 400 000,00 50 50 18. Műszaki dokumentáció kidolgozása védőövezetek és mezőgazdasági-erdei termelési rendszerek telepítéséhez Egyéb 6 000 000,00 100 0 Ö S S Z E S E N 680 000 000,00 II A I pont 1. alpontjában foglalt eszköz-igénybevevők a Vajdaság autonóm tartományi városok és községek, amelyek a termőföldek éves védelmi, rendezési és használati programjaikkal előirányozták a tagosítási eljárások megvalósítását és ennek érdekében meghozták a Tagosítás végrehajtásáról szóló határozatot. Az eszközöket a pályázat lebonyolítását követően ítéljük oda. A I pont 1. alpontjában foglalt tevékenységet 55%-ig Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetése saját bevételeiből finanszírozza, a megmaradt eszközrészt az eszközigénybevevők biztosítják. A I pont 2. alpontjában foglalt eszköz-igénybevevők a Vajdaság autonóm tartományi községek: Palánka, Petrőc és Versec, amelyek a termőföldek éves védelmi, rendezési és használati programjaikkal előirányozták a tagosítási eljárások megvalósítását és meghozták a tagosítás végrehajtásáról szóló határozatot, majd megkezdték a tagosítási eljárást. A I pont 2. alpontjában foglalt tevékenységet Vajdaság Autonóm Tartomány 55%-ig költségvetése saját bevételeiből finanszírozza, a megmaradt eszközrészt az eszköz-igénybevevők biztosítják. A I pont 3. alpontjában foglalt eszköz-igénybevevők Bács község 10 000 000,00 dinár erejéig és Opova község 10 000 000, 00 dinár erejéig, amelyek területén a Vajdaság Autonóm Tartomány 2004-2009. időszakra vonatkozó gazdaságfejlesztési programja keretében kerül megvalósításra a tagosítási eljárás és, amelyek a termőföldek éves védelmi, rendezési és használati programjaikkal előirányozták a tagosítási eljárások megvalósítását. A I pont 4. alpontjában foglalt eszköz-igénybevevők a Vajdaság autonóm tartományi községek: Palánka, Bács, Opova és Petrőc, amelyek a termőföldek éves védelmi, rendezési és használati programjaikkal előirányozták a lecsapolási munkálatokat és a tagosítási eljárás során elkezdik a csatornahálózat kiépítését és rendezését a határban. A I pont 4. alpontjában foglalt tevékenységet Vajdaság Autonóm Tartomány 100%-ban saját költségvetési bevételeiből finanszírozza. A I pont 5. alpontjában foglalt eszköz-igénybevevők a Vajdaság autonóm tartományi községek: Palánka, Bács, Opova és Petrőc, amelyek a termőföldek éves védelmi, rendezési és használati programjaikkal előirányozták a dűlőutak rendezését és a tagosítási eljárás során elkezdik a dűlőutak rendezését. A I pont 5. alpontjában foglalt tevékenységet Vajdaság Autonóm Tartomány 100%-ban saját költségvetési bevételeiből finanszírozza. A I pont 6. alpontjában foglalt eszköz-igénybevevők a Vajdaság autonóm tartományi községek, amelyek elkezdik a termőföldek lecsapolását szolgáló nyitott csatornahálózat rendezését. A I pont 6. alpontjában foglalt munkálatokat a pályázat lebonyolítása alapján Vajdaság Autonóm Tartomány 100%-ban saját költségvetési bevételeiből finanszírozza. A I pont 7. alpontjában foglalt eszköz-igénybevevők a mezőgazdasági középiskolák, mezőgazdasági karok, büntető-nevelő intézetek és szociális intézmények, amelyek elkezdik az öntözőrendszer kiépítését, szanálását, felújítását vagy felszerelését. A I pont 7. alpontjában foglalt tevékenységeket Vajdaság Autonóm Tartomány 100%-ban saját költségvetési bevételeiből finanszírozza a pályázat lebonyolítását követően. A legelők minőségének javítása érdekében a I pont 8. alpontjában foglalt tevékenység a Vajdaság AT területén levő 13 mezőgazdasági szakszolgálat révén kerül megvalósításra, a 13 mezőgazdasági szakszolgálat által egyenként fedett legelő területének arányában. A mezőgazdasági szakszolgálat végzi a legelők és kaszálók talajjavításához szükséges anyag beszerzését, javaslatokat tesz és figyelemmel kíséri ennek az intézkedésnek a megvalósítását. Az intézkedés a jószáglegelőkön valósul meg. A I pont 8. alpontjában foglalt tevékenységeket Vajdaság Autonóm Tartomány 100%-ban saját költségvetési bevételeiből finanszírozza, a mezőgazdasági szakszolgálat pedig szolgáltatásáért legelőként 10 800,00 dinárt számol el áfával együtt. A I pont 9. alpontjában foglalt eszköz-igénybevevők a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő helyi közösségek, amelyek elkezdik a kataszteri községük területén levő dűlőutak rendezését. A I pont 9. alpontjában foglalt tevékenységeket Vajdaság Autonóm Tartomány 100%-ban saját költségvetési bevételeiből finanszírozza a pályázat lebonyolítását követően. A I pont 10. alpontjában foglalt eszköz-igénybevevők a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő városok és községek, amelyek a termőföldek éves védelmi, rendezési és használati programjaikkal előirányozták védőövezetek és mezőgazdasági-erdei termelési rendszerek telepítését. A I pont 10. alpontjában foglalt tevékenységet Vajdaság Autonóm Tartomány 65%-ig saját költségvetési bevételeiből finanszírozza. A megmaradt eszközöket az eszköz-igénybevevők biztosítják. A I pont 11. alpontjában foglalt tevékenység a Vajdaság AT területén levő 13 mezőgazdasági szakszolgálat és az Újvidéki Konyhakertészeti és Növénytermesztési Intézet révén valósul meg, amelyeket a Szerb Köztársaság Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Minisztériuma hatalmazott fel erre a tevékenységre. A I pont 11. alpontjában foglalt tevékenység 20 000 minta erejéig történik az I-V kataszteri osztályú földeken Vajdaság Autonóm Tartomány területén, azokon a parcellákon, amelyeknek tulajdonosa, azaz használója természetes személy, aki a szakszolgálatnak kérelmet nyújtott be a termőföld termelékenységének ellenőrzésére. A I pont 11. alpontjában foglalt tevékenységet Vajdaság Autonóm Tartomány saját költségvetési bevételeiből finanszírozza teljes egészében, mintánként 1 730,00 dinár összegben, áfával együtt. A I pont 12. alpontjában foglalt tevékenység megvalósításával előrejelző-jelentési tevékenység keretében Vajdaság Autonóm Tartomány egész területén megteremtődnek az előfeltételek a betegségek és kártevők rendszeres megfigyeléséhez, a veszélyes és káros anyagoknak a termőföldben, vízben és a talajjavító csatornák iszapjában való figyelemmel kíséréséhez. Az eszköz-igénybevevők a Vajdaság AT területén levő 13 mezőgazdasági szakszolgálat, az újvidéki Konyhakertészeti és Növénytermesztési Intézet és az újvidéki Mezőgazdasági Kar. A I pont 12. alpontjában foglalt tevékenységeket Vajdaság Autonóm Tartomány 100%-ban saját költségvetési bevételeiből finanszírozza. A I pont 13. alpontjában foglalt eszköz-igénybevevők a Vajdaság autonóm tartományi városok és községek, amelyek az éves termőföldvédelmi, -rendezési és használati programmal előirányozták a mezőőrszolgálat felszerelését vagy bevonását, amelyek határozatot hoztak mezőőrszolgálat megalapításáról vagy bevonásáról. A I pont 13. alpontjában foglalt tevékenységet a lebonyolított pályázatot követően 60%-ig Vajdaság Autonóm Tartomány saját költségvetési bevételeiből

922 oldal - 10. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. július 22. finanszírozza. A megmaradt eszközöket az eszköz-igénybevevők biztosítják. A I pont 14. alpontjában foglalt eszköz-igénybevevők természetes személyek - bejegyzett mezőgazdasági birtok 65 évnél idősebb alanyai, a nyilvántartásról szóló rendelet alapján a Mezőgazdasági birtokok regiszterébe bejegyzett megmunkálható termőföld tulajdonosai. Az eszközöket a lebonyolított pályázat alapján ítéljük oda és a Vajdaság Autonóm Tartomány teljes egészében saját költségvetési bevételeiből finanszírozza. A I pont 15. és 16. alpontjában foglalt tevékenységeket az újvidéki Műszaki Tudományok Karával a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság szükségleteire kell leszerződni Vajdaság Autonóm Tartomány területén egységes mezőgazdasági geo-információs rendszer kialakítása érdekében. A I pont 15. és 16. alpontjában foglalt tevékenységeket Vajdaság Autonóm Tartomány teljes egészében a saját költségvetési bevételeiből eredő eszközökből finanszírozza. A I pont 17. alpontjában foglalt eszköz-igénybevevők a Vajdaság autonóm tartományi városok és községek, amelyek éves termőföldvédelmi, -rendezési és használati programjaikkal előirányozták a termőföldek védelmével, rendezésével és használatával kapcsolatos tanulmányok és tervrajzok kidolgozását. A I pont 13. alpontjában foglalt tevékenységeket a lebonyolított pályázatot követően Vajdaság Autonóm Tartomány 50%-ig saját költségvetési bevételeiből finanszírozza. A megmaradt eszközöket az eszköz-igénybevevők biztosítják. A I pont 18. alpontjában foglalt eszköz-igénybevevők Vajdaság autonóm tartományi városok és községek, amelyek éves termőföldvédelmi, -rendezési és -használati programjaikkal előirányozták a védőövezetek és mezőgazdasági-erdei termelési rendszerek telepítéséhez műszaki dokumentáció kidolgozását és hozzá is fogtak a kidolgozáshoz. A I pont 18. alpontjában foglalt tevékenységeket Vajdaság Autonóm Tartomány 100%-ban saját költségvetési bevételeiből finanszírozza. IV. A program I pontjában foglalt 50 600 000,00 dinár összegű tevékenységek realizálására mindaddig nem kerül sor, amíg a többi hatalmi szintnek átutalásra szánt, a 10. sorszám alatti teljes összeg és a 4. sorszám alatt a 600 000,00 dinár összeg felosztását nem egyeztetik a megfelelő költségvetési osztályozással, összhangban a program II pontjában előirányzott tervezett megvalósítással. V. Az eszköz-igénybevevők és eszközfolyósítók közötti jogokat és kötelezettségeket szerződéssel kell szabályozni. A program I pontjában foglalt tevékenységek finanszírozása a rendeltetésre előirányzott eszközök beáramlásával összhangban történik. 412. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 13. bekezdése és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2009. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/09. szám) 6. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 8-i ülésén H A T Á R O Z A T O T Ez a határozat megállapítja a mezőgazdaság fejlesztésének a Vajdaság autonóm tartományi mezőgazdasági szakszolgálatok tanácsadói munkája révén való 2009. évi intézkedési programját, valamint az e program végrehajtásához szükséges eszközök keretét, felosztásuk és felhasználásuk módját. I A határozat pontjában foglalt program a határozat szerves része. II Szám: 320-00011/2009. Újvidék, 2009. július 8. Anna Tomanová Makanová s. k., A MEZŐGAZDASÁG FEJLESZTÉSÉNEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI MEZŐGAZDASÁGI SZAKSZOLGÁLATOK DÓI MUNKÁJA RÉVÉN VALÓ 2009. ÉVI INTÉZKEDÉSI PROGRAMJA Ez a program megállapítja a mezőgazdaság fejlesztésének teendőit tanácsadói munka révén (mezőgazdasági tanácsadás), a jelentési-előrejelzési teendőket és a mezőgazdasági tanácsadás fejlesztése szempontjából jelentős teendőket, valamint a mezőgazdasági termelést egészben véve. A program realizálásával hozzájárul az általános tájékozottság szintjének és a mezőgazdasági termelők tudásszintjének emeléséhez, a birtokok jobb szervezettségéhez és irányításához, a környezetvédelemhez és a gazdaságos, színvonalas és piacorientált mezőgazdasági termeléshez. I A program pontjában foglalt teendők alap- és külön programokban vannak megfogalmazva, éspedig: Az alapprogramok két alprogramból állnak: 1.1. A mezőgazdasági tanácsadás az a program, amely felöleli a Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szakszolgálatát képező 14 mezőgazdasági szakszolgálatban Vajdaság AT területén foglalkoztatott 90 tanácsadó által végzett terepi munkát. A fenti tanácsadói munka jelentős a mezőgazdasági termelés fejlesztése szempontjából Vajdaság AT területén és a mezőgazdasági szolgálatról szóló törvény (Az Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 61/91. szám) alapján kerül végrehajtásra. A munka a következőket foglalja magában: tanácsadói szolgáltatásokat a kiválasztott birtokokon a termelési technológiával és a mezőgazdasági termelést érintő más problémakörrel, valamint a birtok fejlesztésével kapcsolatban; a termelés valamennyi területével és a mezőgazdasági termelők érdeklődésével kapcsolatos tanácsadói szolgáltatásokat a többi mezőgazdasági termelőnek; a mezőgazdasági termelők képzését előadások, tanfolyamok és téli iskolák keretében a termelők érdeklődésének megfelelő témakörben; a mezőgazdasági gyakorlatba kísérletek (demo-kísérletek) által újdonságok és új technológiák bevezetésével kapcsolatos szakmunkát; a vetés védelmét szolgáló növényvédő szerek helyes kiválasztásával és alkalmazásával kapcsolatos tanácsadói szolgáltatásokat; a termelők értesítését a káros szervezetek megjelenésének kritikus pillanatairól és azok figyelemmel kísérését terepjáráskor és a birtok látogatásakor; a jelentési-előrejelzési teendőkkel megbízott növényvédő szakemberekkel való együttműködést (1.2. program); a falun élő és dolgozó egyesületekkel és más társadalmi

2009. július 22. HIVATALOS LAPJA VAT 10. szám - 923 oldal csoportokkal való foglalkozást; paraméterek begyűjtését a terepen a titkárság számára adatbázis kialakítása céljából, az adatok elemzését vagy egyes projektek megvalósítását; tanácsadói szolgáltatásokat a környezetvédelemmel, a szabványok termelésbe való bevezetésével, a falufejlesztéssel stb. kapcsolatban. 1.2. A jelentési-előrejelzési teendők a vetések és többéves ültetvények egészségi állapota figyelemmel kísérési rendszerének kialakításával, a mezőgazdasági termelőknek a gazdasági károk csökkentése érdekében vetésvédelmi megelőzési intézkedésekről való értesítésével kapcsolatos teendőket képezik. Ezeket a teendőket a terepen a mezőgazdasági szakszolgálatokban munkaviszonyban levő 13 okleveles növényvédelmi szakosítású agrármérnök (a továbbiakban: okleveles növényvédelmi mérnök) látja el, akik részt vesznek az éves munkaterv és program kidolgozásában. A figyelemmel kísérés tárgyát képező legfontosabb káros szervezetek kiválasztása összhangban van a rendelkezésre álló erőforrásokkal. A kártevők és betegségek megjelenésének és számának figyelemmel kísérése egységes módszertan alapján történik, amely a területre vonatkozó legújabb tudományos vívmányok megfigyelése alapján készül neves szakemberekkel konzultálva és együttműködve és az ilyen célra szolgáló korszerű felszerelés használatával. Ily módon biztosítva lesz a káros szervezetek mozgását figyelemmel kísérő rendszer kialakítása és a nyilvánosság tájékoztatása (különböző médiák által) a káros szervezetek visszaszorításának lehetőségeiről. A külön programok a káderstruktúra erősítésére, a tanácsadók képzésére és szakmai továbbképzésére vonatkoznak. A képzés éves szemináriumok és konferenciák keretében zajlik a tanácsadók számára, valamint szakosított tanfolyamok keretében. Egyes külön programok a tanácsadók munkaminőségének és munkafeltételeinek javítását eredményezik, a tanácsadói munka média általi bemutatására kerül sor edukációs és informatív anyag, mint például: szórólapok, brosúrák, plakátok és kézikönyvek kidolgozása és nyomtatása révén. A Vajdaság autonóm tartományi Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálat munkája és a mezőgazdasági szakszolgálatok munkája pozitív eredményeinek médiabemutatása rádió és TV adásokban történik, de fejlesztés alatt van a Vajdaság autonóm tartományi Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálat kialakított portálja is. Külön programok keretében valósulnak meg a mezőgazdasági tanácsadás fejlesztésének és egyes sajátosságok megőrzésének, valamint a Vajdaság AT területén a mezőgazdasági termelés fejlesztésének érdekét szolgáló projektek. A vajdasági érdekű projektek a termelőkre vagy falun élő és dogozó más társadalmi csoportokra irányulhatnak, vagy a GIS technológia gyakorlatban való elterjedésének folytatásához kapcsolódhatnak; a termékek minőségének figyelemmel kísérése és a termelés nyomon követése, a vajdasági birtokokon egészségügyi szempontból kifogástalan termékek előállításához szükséges előfeltételek állapotának felmérése, a tanácsadó szolgálat részvétele hazai és külföldi mezőgazdasági kiállításokon, valamint monitoring tevékenység és a mezőgazdasági tanácsadás információs rendszeréhez tartozó adatok elemzésén folyó munka és más (a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság szükségleteinek és felmérésének megfelelően). II Az alapprogramok megvalósítását szolgáló program I pontjában foglalt munka hordozói a Vajdaság autonóm tartományi mezőgazdasági szakszolgálatok, éspedig: 1. Mezőgazdasági Állomás Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálat Kft., Újvidék; 2. Vršac Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálat Kft., Versec; 3. Bačka Topola Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálat Kft., Topolya; 4. Kovin Mezőgazdasági Állomás Kft., Kevevára; 5. Ruma Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálat Kft., Ruma; 6. Agroinstitut Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálat Kft., Zombor; 7. Tamiš Intézet, Pancsova; 8. Senta Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálat, Zenta; 9. Agrozavod Rt., Szabadka; 10. Vrbas Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálat Kft., Verbász; 11. Zrenjanin Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálat Kft., Nagybecskerek; 12. Mezőgazdasági Állomás Kft., Nagykikinda; 13. Sremska Mitrovica Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálat Kft., Mitrovica; 14. Önológiai Állomás Kft., Versec. A program I pontjában foglalt külön projekteket a mezőgazdasági szakszolgálatok valósítják meg, amelyeket a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság felhatalmaz és szerződéssel kötelez a külön projekt keretében levő egyes projekt realizálására. IV. A program megvalósítására az eszközöket A Vajdaság Autonóm Tartomány 2009. évi költségvetéséről szóló határozattal (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/09. szám) irányoztuk elő 169 213 530,00 dinár összegben (01 00 finanszírozási forrás költségvetési bevételek). A szakasz 1. bekezdésében foglalt eszközök része, azaz 25 000 000,00 dinár a mezőgazdaság fejlesztésének a Vajdaság autonóm tartományi mezőgazdasági szakszolgálatok tanácsadói munkája révén való 2009. január-márciusi időszakra vonatkozó intézkedési programja (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/09. szám) végrehajtása által került megvalósításra. Ez a program megállapítja a 144 213 530,00 dinár összegű eszközök felosztását alap- és külön programok megvalósítására. Az alapprogramok (1.1. és 1.2.) megvalósítására 123 213 530,00 dinárt irányoztunk elő. A külön programok megvalósítására 21 000 000,00 dinárt irányoztunk elő. V. A megvalósítandó külön programok és az egy-egy program (2.1.- 2.6.) megvalósításához szükséges eszközök összege az alábbi táblázatban található: 2. KÜLÖN PROGRAMOK Eszközök (dinárban) 2.1. A tanácsadók képzése 4 000 000,00 2.2. A Vajdaság AT szolgálatában levő Mezőgazdasági Szakszolgálat munkájának 2 000 000,00 médiabemutatása 2.3. Vajdaság számára jelentős projektek 3 000 000,00 2.4. A munka megszervezése, valamint színvonalának és feltételeinek fejlesztése és a 3 600 000,00 tanácsadói munka értékelése 2.5. Monitoring és a mezőgazdasági tanácsadás információs rendszeréhez tartozó adatok 1 400 000,00 elemzése 2.6 GIS technológiák alkalmazása a gyakorlatban a terepen való tanácsadói munka segítségével 7 000 000,00 ÖSSZESEN (2.1. 2.6) 21 000 000,00 V Az eszközök felhasználásának módját a teendők hordozója és a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság között szerződéssel kell szabályozni A program megvalósításához szükséges eszközök kifizetését a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság végzi, összhangban a megkötött szerződés rendelkezéseivel és a költségvetés fizetőképességi lehetőségeivel. VI

924 oldal - 10. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. július 22. A Vajdaság AT költségvetésének nem megfelelő fizetőképessége esetén a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság a 2009. évi programban előirányzott alap és külön programok megvalósításában elrendeli a prioritásokat. 413. A Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/01. szám) 7. szakaszának 2. bekezdése és 10. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 8-i ülésén A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap 2009. január-szeptemberi időszakra vonatkozó munkaprogramját és pénzügyi tervét, amelyet az Alap Tanácsa 2009. június 26-án megtartott ülésén meg. I Szám: 025-00061/2009. Újvidék, 2009. július 8. 414. A Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapjának megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/03. szám) 7. szakaszának 3. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 8-i ülésén A Végrehajtó Tanács jóváhagyja Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapjának a 2009. január-szeptemberi időszakra vonatkozó pénzügyi tervét, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapjának igazgatóbizottsága 2009. július 6-án megtartott XIV. ülésén meg. I Szám: 402-00053/2009. Újvidék, 2009. július 8. 415. A Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapjának megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/03. szám) 7. szakaszának 3. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 8-i ülésén A Végrehajtó Tanács jóváhagyja Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapja 2009. január-szeptemberi időszakra vonatkozó munkaprogramját, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapjának igazgatóbizottsága 2009. július 6-án megtartott XIV. ülésén meg. I Szám: 025-00060/2009. Újvidék, 2009. július 8. 416. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 15. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 15-i ülésén A NAGYBECSKEREKI ŽARKO ZRENJANIN VÁROSI NÉPKÖNYVTÁR IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács DRAGANA SABOVLJEVET f e l m e n t i a nagybecskereki Žarko Zrenjanin Városi Népkönyvtár igazgatói tisztsége alól. I Szám: 02-00388/2009. Újvidék, 2009. július 15. 417. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lap-

2009. július 22. HIVATALOS LAPJA VAT 10. szám - 925 oldal ja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 15. fordulata és 24. szakasza, valamint 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 15-i ülésén A NAGYBECSKEREKI ŽARKO ZRENJANIN VÁROSI NÉPKÖNYVTÁR IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács VLADIMIR VASILJEV okleveles általános irodalom és irodalomelméleti filológust négy évig tartó időszakra k i n e v e z i a nagybecskereki Žarko Zrenjanin Városi Népkönyvtár igazgatójának. I Szám: 02-00389/2009. Újvidék, 2009. július 15. 418. A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. mód. törvény és 115/05. szám) 69b. szakaszának 2. bekezdése és Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó szabadkai Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban az elszállásolási szolgáltatást nyújtó szabadkai Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatójának felmentési eljárásában Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 15-i ülésén A Végrehajtó Tanács NENAD IVANIŠEVIĆ magisztert, szabadkai okleveles jogászt, az elszállásolási szolgáltatást nyújtó szabadkai Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatóját f e l m e n t i tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2005. augusztus 17-ei, 022-00395/2005. számú határozatával nevezte ki. I Szám: 02-00390/2009. Újvidék, 2009. július 15. 419. A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69b. szakaszának 2. bekezdése és Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó szabadkai Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban az elszállásolási szolgáltatást nyújtó szabadkai Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatójának kinevezési eljárásában Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. július 15-i ülésén A Végrehajtó Tanács NENAD IVANIŠEVIĆ magisztert, szabadkai okleveles jogászt négy évig tartó időszakra k i n e v e z i az elszállásolási szolgáltatást nyújtó szabadkai Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatójának. I Szám: 02-00391/2009. Újvidék, 2009. július 15. 420. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 16/2008. szám) 29., 51. és 52. szakaszának alapján, valamint A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának biztosításáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. más törvény és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. és 12. bekezdésével kapcsolatban, a Temerin községi Szociális Központ igazgatójának kinevezésére vonatkozó jóváhagyás eljárásában, a tartományi szociálpolitikai és demográfiai titkár A tartományi szociálpolitikai és demográfiai titkár J Ó V Á H A G Y J A HAJDUK DÁNIEL temerini okleveles pszichológusnak a Temerin községi Szociális Központ igazgatói tisztségére való kinevezését. I

926 oldal - 10. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. július 22. Tartományi Szociálpolitikai és Demográfiai Titkárság Szám: 022-00354/2009. Dátum: 2009. július 2. 421. Novka Mojić s.k., TARTOMÁNYI TITKÁR Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 16/2008. szám) 29., 51. és 52. szakaszának alapján, valamint A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának biztosításáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. más törvény és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. és 12. bekezdésével kapcsolatban, a Nagybecskerek városi Szociális Központ igazgatója kinevezésének jóváhagyási eljárásában, a tartományi szociálpolitikai és demográfiai titkár A tartományi szociálpolitikai és demográfiai titkár J Ó V Á H A G Y J A VESNA STANKOV nagybecskereki okleveles pszichológusnak a Nagybecskerek városi Szociális Központ igazgatói tisztségére való kinevezését. I Tartományi Szociálpolitikai és Demográfiai Titkárság Szám: 022-00382/2009. Dátum: 2009. július 20. 422. Novka Mojić s.k., TARTOMÁNYI TITKÁR Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 12. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 16/08. szám) 22. szakasza, 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási titkár h o z o t t a Dr. Mihal Tir és Zuzana Tirova szerzők által a szlovák tannyelvű általános iskola hetedik osztálya számára írt SZLOVÁK NYELV ÉS KIFEJEZÉSKULTÚRA című TANKÖNYV JÓVÁHAGYÁSÁRÓL JÓVÁHAGYOM a dr. Mihal Tir és Zuzana Tirova szerzők által a szlovák tannyelvű általános iskola hetedik osztálya számára írt SZLOVÁK NYELV ÉS KIFEJEZÉSKULTÚRA című TANKÖNYV HASZNÁLATÁT. I Szám: 106-61-00107/2009-01. Dátum: 2009. 07. 14. 423. Tartományi Oktatási Titkárság Dr. JEGES ZOLTÁN TARTOMÁNYI TITKÁR nevében Svetlana Vujović s.k., Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 12. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 16/08. szám) 22. szakasza, 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási titkár h o z o t t a Dr. Jakov Kisjuhasz, Magdalena Szeman Kisjuhasz és Melanija Szabados szerzők által a ruszin tannyelvű általános iskola hetedik osztálya számára írt RUSZIN NYELV ÉS KIFEJEZÉSKULTÚRA című TANKÖNYV JÓVÁHAGYÁSÁRÓL JÓVÁHAGYOM a Dr. Jakov Kisjuhasz, Magdalena Szeman Kisjuhasz és Melanija Szabados szerzők által a ruszin tannyelvű általános iskola hetedik osztálya számára írt RUSZIN NYELV ÉS KIFEJE- ZÉSKULTÚRA című TANKÖNYV HASZNÁLATÁT. I Szám: 106-61-00108/2009-01. Dátum: 2009. 07. 14. 424. Tartományi Oktatási Titkárság Dr. JEGES ZOLTÁN TARTOMÁNYI TITKÁR nevében Svetlana Vujović s.k., Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 12. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 16/08. szám) 22. szakasza, 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási titkár h o z o t t a Pastyik Ilona magiszter szerző által a magyar tannyelvű általános iskola hetedik osztálya számára írt GYAKORLÓ NYELVTAN című TANKÖNYV JÓVÁHAGYÁSÁRÓL JÓVÁHAGYOM a Pastyik Ilona magiszter szerző által a magyar tannyelvű általános iskola hetedik osztálya számára írt GYAKORLÓ NYELVTAN című TANKÖNYV HASZNÁLATÁT. I

2009. július 22. HIVATALOS LAPJA VAT 10. szám - 927 oldal Szám: 106-61-00109/2009-01. Dátum: 2009. 07. 14. 425. Tartományi Oktatási Titkárság Dr. JEGES ZOLTÁN TARTOMÁNYI TITKÁR nevében Svetlana Vujović s.k., Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 12. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg és 16/08. szám) 22. szakasza, 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási titkár h o z o t t a Dr. Bencze Erika szerző által a magyar tannyelvű általános iskola hetedik osztálya számára írt OLVASÓKÖNYV - TANKÖNYV JÓ- VÁHAGYÁSÁRÓL JÓVÁHAGYOM a Dr. Bencze Erika szerző által a magyar tannyelvű általános iskola hetedik osztálya számára írt OLVASÓKÖNYV - TANKÖNYV HASZNÁLATÁT. I Szám: 106-61-00110/2009-01. Dátum: 2009. 07. 14. 426. Tartományi Oktatási Titkárság Dr. JEGES ZOLTÁN TARTOMÁNYI TITKÁR A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93., 44/93., 67/93. és 105/05. szám) 18. szakaszának 1. bekezdése és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. és 101/07. szám) 47. szakasza alapján, valamint a benyújtott kérelem alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár h o z o t t A BOĐANSKI RIT VADÁSZTERÜLET LÉTREHOZÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL A Bođanski rit vadászterület létrehozásáról szóló határozat (Az SZK Hivatalos Közlönye, 12/95. szám) I pontjának 2. bekezdésében a: «Bács község és Hódság község között» szavak a következő szavakra változnak: «a vadászterületek a kiinduló ponttól 200 méter hosszant haladnak Bács község területére és követik a Bács-Hódság kataszteri községek vonalát egészen a Bođanski rit és a Kamarište vadászterületek érintkezési pontjáig.» A határozat többi rendelkezése változatlan marad. I II Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Szám: 104-324-00036/08-01. Dátum: 2009. 07. 07. 427. Danijel Petrović s.k., TARTOMÁNYI TITKÁR A Vajdaság AT költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/09. szám) és a Vajdaság autonóm tartományi szántóföldek 2009. évi védelmi, rendezési és felhasználási programjának megerősítéséről szóló határozat alapján, amelyet Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa 2009. július 8-án megtartott 66. ülésén meg. A TARTOMÁNYI MEZŐGAZDASÁGI, VÍZ ÉS ERDŐGAZDÁL- KODÁSI TITKÁRSÁG Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. PÁLYÁZATOT ír ki vissza nem térítendő eszközöknek a következő tevékenységekre való odaítélésére: Szántóföldi lecsapolására összesen 100 000 000,00 dinár összegben, I Dűlőutak rendezésére összesen 120 000 000,00 dinár összegben. A szóban forgó tevékenységek realizálására szolgáló eszközöket a projektum értékének 100%-ában Vajdaság AT költségvetéséből kell biztosítani. A pályázaton való részvételi jog és feltételei: Szántóföldi lecsapolás A pályázaton részvételi joguk van a Vajdaság autonóm tartományi helyi közösségeknek, amelyek megkezdték a szántóföldi lecsapolást szolgáló nyitott csatornahálózat rendezését vagy építését. Szükséges dokumentáció: 1. pályázati jelentkezés, 2. a PIB formanyomtatvány fénymásolata, 3. az aláírási címpéldány kartonjának fénymásolata, 4. a helyi közösség tanácsának a projektum realizálásáról szóló határozata, 5. a műszaki dokumentáció (kötelezően tartalmaznia kell: a műszaki leírást, a helyszínrajzot az épülendő csatorna nyomvonalával, a munkálatok előzetes számításai), 6. az építési engedélyről szóló végzés (ha új létesítmény építéséről van szó). I Dűlőutak rendezése A pályázaton részvételi joguk van a Vajdaság autonóm tartományi helyi közösségeknek, amelyek megkezdték a dűlőutak rendezését. Szükséges dokumentáció: 1. pályázati jelentkezés, 2. a PIB formanyomtatvány fénymásolata, 3. az aláírási címpéldány kartonjának fénymásolata, 4. a helyi közösség tanácsának a projektum realizálásáról szóló határozata, 5. a műszaki dokumentáció (kötelezően tartalmaznia kell: a műszaki leírást, a helyszínrajzot a rendezendő dűlőutak nyomvonalával vagy szakaszaival, a munkálatok előzetes számításai). Szükség esetén, a Titkárság fenntartja azon jogát, hogy a pályázati jelentkezés benyújtójától kiegészítő dokumentációt kérjen. A beérkezett jelentkezéseket a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár által alakított bizottság vitatja meg.

928 oldal - 10. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. július 22. A jelentkezés mérlegelésének kritériumai a benyújtott pályázati dokumentáció minősége és a község fejlettsége. Az eszközök odaítélésére vonatkozó végleges döntést a mezőgazdasági, víz és erdőgazdálkodási titkár hozza meg. A Titkárság és az eszköz-igénybevevők közötti jogokat és kötelezettségeket szerződésben kell szabályozni. Az eszközök folyósítása az eszközöknek a Vajdaság AT költségvetésébe való beáramlásával összhangban történik. A kiválasztott projektek szerinti munkálatok befejezésének határideje az eszközök folyósításának napjától számított egy év. A pályázati jelentkezés benyújtásának módja: A pályázati jelentkezést azon az űrlapon kell benyújtani, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz és Erdőgazdálkodási Titkárságon lehet átvenni, emelet, 46.A iroda, vagy letölthető a Titkárság következő honlapjáról: www.psp.vojvodina.gov.rs. A pályázati jelentkezést a többi szükséges dokumentációval 2009. augusztus 10-ével bezárólag kell benyújtani a következő címre: Tartományi Mezőgazdasági, Vízés Erdőgazdálkodási Titkárság, Mihajlo Pupin sugárút 16., Újvidék, a következő megjelöléssel: A lecsapolásra és a dűlőutak rendezésére vonatkozó pályázatra. A késve érkező és a hiányos jelentkezéseket nem vesszük figyelembe. Kiegészítő információk a 021/487-44-05-ös telefonszámon kaphatók. 428. A Vajdaság AT költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/09. szám) és a Vajdaság autonóm tartományi szántóföldek 2009. évi védelmi, rendezési és felhasználási programjának megerősítéséről szóló határozat alapján, amelyet Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa 2009. július 8-án megtartott 66. ülésén meg. A TARTOMÁNYI MEZŐGAZDASÁGI, VÍZ ÉS ERDŐGAZDÁL- KODÁSI TITKÁRSÁG Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. PÁLYÁZATOT ír ki Vissza nem térítendő eszközöknek a következő tevékenységekre való odaítélésére: Mezővédelmi övezetek és agro-erdészeti termelői rendszerek kialakítására vonatkozó műszaki dokumentáció kidolgozására Az ezen rendeltetésre szolgáló eszközök összege 6 000 000,00 dinár, és Vajdaság AT saját költségvetési bevételeiből biztosítja. A szóban forgó tevékenységek teljesítésére szolgáló eszközöket a műszaki dokumentáció kidolgozása értékének 100%-ig Vajdaság AT költségvetésel biztosítja. A pályázaton részvételi joguk van a Vajdaság autonóm tartományi városoknak és községeknek. Az eszközök odaítélésének kritériumai a védőövezeteket tartalmazó mezőgazdasági föld rendezettségi foka és a község fejlettsége. A pályázati jelentkezésnek a következőket kell tartalmaznia: 1. a pályázati jelentkezés kitöltött űrlapját, 2. a PIB formanyomtatvány fénymásolatát, 3. az aláírási címpéldány kartonjának fénymásolatát, 4. a szántóföld 2009. évi rendezésének és felhasználásának védelmére vonatkozó éves program hitelesített kivonatát, amelyből látható, hogy elő van irányozva a mezővédelmi övezetek és agro-erdészeti termelői rendszerek kialakítására vonatkozó műszaki dokumentáció kidolgozása, 5. a szántóföld 2009. évi rendezésének és felhasználásának védelmére vonatkozó éves program Minisztérium általi jóváhagyásának hitelesített másolatát, 6. a mezőgazdasági föld 2009. évi rendezésének és felhasználásának védelmére vonatkozó községi program meghozatalára vonatkozó határozat hitelesített fénymásolatát, 7. a műszaki dokumentáció kidolgozásának megkezdéséről szóló határozatot. Szükség esetén, a Titkárság fenntartja azon jogát, hogy a pályázati jelentkezés benyújtójától kiegészítő dokumentációt kérjen. A beérkezett jelentkezéseket a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár által alakított bizottság vitatja meg. Az eszközök odaítélésére vonatkozó végleges döntést a mezőgazdasági, víz és erdőgazdálkodási titkár hozza meg. A Titkárság és az eszköz-igénybevevők közötti jogokat és kötelezettségeket szerződésben kell szabályozni. Az eszközök folyósítása az eszközöknek a Vajdaság AT költségvetésébe való beáramlásával összhangban történik. A pályázati jelentkezés benyújtásának módja: A pályázati jelentkezést azon az űrlapon kell benyújtani, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz és Erdőgazdálkodási Titkárságon lehet átvenni, vagy letölthető a Titkárság következő honlalpjáról: www.psp.vojvodina.gov.rs. A pályázati jelentkezéseket 2009. augusztus 10-ével bezárólag kell benyújtani a következő címre: Tartományi Mezőgazdasági, Víz-és Erdőgazdálkodási Titkárság, Mihajlo Pupin sugárút 16., 21000 Újvidék, a következő megjelöléssel: Mezővédelmi övezetekre vonatkozó műszaki dokumentáció kidolgozása. A hiányos dokumentációval és a kijelölt határidő lejártával beérkezett jelentkezéseket nem vesszük figyelembe. További információk a 021/487-44-07-es telefonszámon kaphatók. AZ ÚJVIDÉKI KERÜLETI BÍRÓSÁG TERÜLETÉRE SVÉD NYELVI ÁLLANDÓ BÍRÓSÁGI TOLMÁCS KINEVEZÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT HELYREIGAZÍTÁSA (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/2009. szám) A Biljana Mrđan kátyi illetőségű, Stevan Hristić u. 37/24. szám alatti közgazdasági főiskolát végzett személyt szavak helyébe helyesen: Biljana Mrđan kátyi illetőségű, Vojin Paleksić u. 51. szám alatti közgazdasági főiskolát végzett személyt szavak kerülnek. Dr. Korhecz Tamás s.k., TARTOMÁNYI TITKÁR

2009. július 22. HIVATALOS LAPJA VAT 10. szám - 929 oldal

930 oldal - 10. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. július 22.

2009. július 22. HIVATALOS LAPJA VAT 10. szám - 931 oldal

932 oldal - 10. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. július 22. T A R T A L O M Sorszám Tárgy Oldal Sorszám Tárgy Oldal VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY VÉGREHAJTÓ 403. Határozat az Újvidéki Egyetem keretében működő karokon a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetéséből finanszírozott akadémiai diploma tanulmányokra master és doktori fokozatra a 2009/2010. tanévben felvehető hallgatók számáról 404. Határozat a nemek egyenjogúságának területén a 2008. évi elismerés odaítéléséről 405. Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa elnöki tanácsosának tisztsége alól való felmentéséről 406. Határozat a Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet alapszabályát módosító szabályzat jóváhagyásáról 407. Határozat a Vajdasági Horvát Művelődési Intézet alapszabályát módosító szabályzat jóváhagyásáról 408. Határozat az újvidéki VOJVODINA INVESTMENT PROMOTION - VIP Vajdasági Beruházásokat Támogató Alap 2009. évi munkaprogramjának jóváhagyásáról 409. Határozat a Vajdasági Onkológiai Intézet megbízott igazgatójának tisztsége alóli felmentéséről 410. Határozat a Vajdasági Onkológiai Intézet igazgatójának kinevezéséről 411. Határozat a Vajdaság autonóm tartományi termőföldek 2009. évi védelme, rendezése és használata programjának megállapításáról 412. Határozat a mezőgazdaság fejlesztésének a Vajdaság autonóm tartományi mezőgazdasági szakszolgálatok tanácsadói munkája révén való 2009. évi intézkedési programjának megállapításáról 413. Határozat az újvidéki Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap 2009. január-szeptemberi időszakra vonatkozó munkaprogramjának és pénzügyi tervének jóváhagyásáról 414. Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapja a 2009. január-szeptemberi időszakra vonatkozó pénzügyi tervének jóváhagyásáról 415. Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapja 2009. január-szeptemberi időszakra vonatkozó munkaprogramjának jóváhagyásáról 416. Határozat a nagybecskereki Žarko Zrenjanin Városi Népkönyvtár igazgatójának tisztsége alóli felmentéséről 417. Határozat a nagybecskereki Žarko Zrenjanin Városi Népkönyvtár igazgatójának kinevezéséről 418. Határozat az elszállásolási szolgáltatást nyújtó szabadkai Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény 917 917 918 918 918 918 919 919 919 922 924 924 924 924 924 igazgatójának tisztsége alóli felmentéséről 419. Határozat az elszállásolási szolgáltatást nyújtó szabadkai Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatójának kinevezéséről TARTOMÁNYI SZOCIÁLPOLITIKAI ÉS DEMOGRÁFIAI TITKÁRSÁG 420. 1.Határozat a Temerin községi Szociális Központ igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról 421. Határozat a Nagybecskerek városi Szociális Központ igazgatója kinevezésének jóváhagyásáról TARTOMÁNYI OKTATÁSI TITKÁRSÁG 422. Határozat a Dr. Mihal Tir és Zuzana Tirova szerzők által a szlovák tannyelvű általános iskola hetedik osztálya számára írt SZLOVÁK NYELV ÉS KIFEJEZÉSKUL- TÚRA című tankönyv jóváhagyásáról 423. Határozat a Dr. Jakov Kisjuhasz, Magdalena Szeman Kisjuhasz és Melanija Szabados szerzők által a ruszin tannyelvű általános iskola hetedik osztálya számára írt RUSZIN NYELV ÉS KIFEJEZÉSKULTÚRA című tankönyv jóváhagyásáról 424. Határozat a Pastyik Ilona magiszter szerző által a magyar tannyelvű általános iskola hetedik osztálya számára írt GYAKORLÓ NYELVTAN című TANKÖNYV jóváhagyásáról 425. Határozat a Dr. Bencze Erika szerző által a magyar tannyelvű általános iskola hetedik osztálya számára írt OL- VASÓKÖNYV - tankönyv jóváhagyásáról TARTOMÁNYI MEZŐGAZDASÁGI, VÍZ- ÉS ERDŐGAZDÁLKODÁSI TITKÁRSÁG 426. Határozat a Bođanski Rit vadászterület létrehozásáról szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről 427. Pályázat szántóföldi lecsapolására és dűlőutak rendezésére 428. Pályázat mezővédelmi övezetek és agro-erdészeti termelői rendszerek kialakítására vonatkozó műszaki dokumentáció kidolgozására HELYREIGAZÍTÁS - Az Újvidéki Kerületi Bíróság területére svéd nyelvi állandó bírósági tolmács kinevezéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/09. szám) helyreigazítása 925 925 925 926 926 926 926 927 927 927 928 928 ELVESZÍTETT OKMÁNYOK ÉRVÉNYTELENÍTÉSE: 250 dinár Folyószámla: 340-15329-18 /hivatkozási szám 13/ Magyar Szó Kft., Novi Sad, Vojvode Mišića 1. A hirdetés szövegét a befizetésre vonatkozó elismervénnyel /egy példány vagy a befizetőlap fénymásolata/ az alábbi címre kell elküldeni: Službeni list APV, Magyar Szó Kft., Vojvode Mišića 1., Novi Sad, Kiadja: Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelős szerkesztő: Ksenija Jovanović, tel.: 021/487-40-00. Nyomtatja: Magyar Szó Kft., FORUM Nyomda, Vojvode Mišića 1., Novi Sad. Telefonszámok: szerkesztőség (021) 457-060, előfizetési osztály (021) 557-244, hirdetőosztály (021) 457-633, E-mail: sl.listapv@magyarszo.com