Beépíthető készülékek 2009 Megérint a jövő.
2
Az ízeknek csak a képzelete szabhat határt. Süssön, főzzön, pároljon A főzés az emberiség egyik első kreatív tevékenysége volt. Ennek megfelelően az étkezési kultúra kialakulása több ezer éve kezdődött, amely a mai napig megszínesíti az életünket. A Siemens új beépíthető sorozatával szeretnénk Önnek megmutatni, hogy a legmodernebb készülékekkel hogyan csábíthatja el érzékeit és hogyan varázsolhatja a mindennapokat is ünnepivé. Az új Siemens beépíthető készülékek nem csak technológiai ínyencségeikkel mint hydrobaking, 3D hőlégbefúvás Plus, cookcontrol, vagy innovatív lightcontrol kezelőfelület szeretnék Önt lenyűgözni, hanem egy korszerű időtálló designnal is, amelynek hatására már az étkezés előtt ráhangolódhat az újszerű ízélményekre. Egyszerű vonalvezetéssel és struktúrával, új színkombinációkkal és egy egyedülálló világítási design koncepcióval konyhájának új horizontja nyílhat meg Ön előtt. Köszöntjük az élvezetek birodalmában. Siemens. Megérint a jövő. 3
Vendégeit ne csak étellel kínálja, kápráztassa is el., ahová csak nézünk. Profi szakácsok tudják, hogy egy finom étel bemutatása legalább olyan fontos, mint a tökéletes előkészület. A Siemens készülékek design-ja is ezt az alapelvet követi. Nem csak azok a felületek készülnek kiváló minőségű nemesacélból, amelyek első pillantásra láthatóak, az értékes fémből készülnek még a belső élek is. Így sikerült egy elegáns és egységes átmenetet elérni a kezelőfelületek és az ajtóélek között. Egy ragyogó példa a design és a funkció összhangjára: süllyeszthető forgatógomb világítással. A készülék bekapcsolásakor a forgatható gomb kontúrja elegáns kék színben felvillan. Ez a kiváló minőségű kezelő felület nem csak a szemet gyönyörködteti, hanem a többi érzékszervet is lenyűgözi, hiszen minden elfordításnál újból érezni lehet a minőségét. Az Ön át is szolgálja az új design: amennyiben a gomb süllyesztve van, biztos lehet benne, hogy a készülék nincs használatban. Időt fordítunk az eleganciára: analóg óra. Az idő mindig szem előtt: a kezelőpanel ezen design-eleme ideálisan harmonizál a közvetlenül alatta lévő forgatható gombbal. új megvilágításban. A kékkel megvilágított kezelőelem és a kontrasztos grafikus kijelző mindamellett, hogy szembetűnő, számtalan hasznos információval támogatja a főzésnél. Mindegy, hogy kisebb falatkákról vagy ötfogásos ünnepi ebédről van szó: a legfontosabb adatok egy pillantásnyira vannak, mivel a kezelő gombok kék megvilágítása jelzi Önnek, hogy éppen mely funkciók aktívak. A központi forgatható gomb intuitív kezelő elgondolása gyorsan és fáradtság nélkül navigálja Önt az egyes információs szintek között. 4
Sok funkció, kevés mozdulat: új lightcontrol kezelőfelület. Főzésnél sokan a vásárlástól az utolsó ízharmóniáig az érzékeikre hagyatkoznak. Az új lightcontrol kezelőfelület segítségével a Siemens átveszi ezt az intuitív feladatot a konyhai készülékek kezelése tekintetében is. Kiváló technikával a főzés továbbra is egy emocionális tevékenység marad, amely teret enged a spontán ötleteknek. A készülékek be- és kikapcsoló gombja nem csak a nagyobb ról és energia megtakarításról gondoskodik, hanem egy gombnyomással a másodperc töredéke alatt a készülék minden funkciója a rendelkezésére áll. A központi süllyeszthető forgatható gomb és a balról jobbra elrendezett funkcionális nyomógombok segítségével gyorsan és rugalmasan célhoz érhet. Ezentúl a kijelző minden fontos információt kijelez a kiválasztott programról, sőt az optimális beállításra is javaslatokat is tesz. Legyen szó tűzhelyről, sütőről vagy kompakt készülékről: a lightcontrol kezelőfelület egységes kialakítása gondoskodik arról, hogy a különböző Siemens készülékek között otthonosan érezze magát. Számos zsűri kitűntetését elnyerték a Siemens háztartási készülékek. Többek között: több mint 50 alkalommal if product design award díj több mint 40 alkalommal red dot díj red dot best of the best díj 3 alkalommal a Prise des Center Stuttgart díj 5
Sütés könnyedén: cookcontrol elektronikus sütőautomatika. Az ínyenc konyhaművészet manapság igen egyszerű: a Siemens automata programjának kiválasztásával kedvenc ételei tökéletesre főzve, sütve, illetve párolva kerülnek az asztalra. Az elektronikus sütőautomatika közel 70 különböző programja közül választhat, amellyel a húsokat, halakat tökéletesen el tudja készíteni. A kezelhetőség nem is lehetne egyszerűbb: Önnek csupán a programot szükséges kiválasztani, az étel súlyát megadni, ízlésének megfelelően beállítani (mint pl.: médium vagy angolosan) minden más a sütő dolga. Kívül ropogós, belül zamatos: hydrobaking sütési mód. A hydrobaking optimális elkészítési eljárás azoknál az ételeknél, amelyek belül nem száradhatnak ki ugyanakkor kívül ropogósnak kell lenniük. A hydrobaking megtartja a sütőtérben a nedvességet vízgőz formájában, amelyet a normál sütési mód elvonna. Ez különösen alkalmas kelt tészta, kenyér, zsemle, keksz, leveles tészta elkészítésére. hydrobaking A legjobb sütési eredmény érdekében: 3D-hőlégbefúvás Plus. Legyen szó süteményről, kekszről vagy pizzáról mindenkinek, aki szívesen süt, a 3D-hőlégbefúvás Plus optimális a legjobb sütési eredmény eléréséhez. Az egyenletes hőeloszlás független attól, hogy egy vagy több tepsiben kíván egyszerre sütni. Szárazsüteményt, mint pl.: pogácsát, zsemlét akár 3 szinten is süthet egyszerre. Feltéttel készült tészták esetében, mint pl. pizza, vagy gyümölcstorta, egyidejűleg 2 szinten lehet sütni. A sütőnyílásban az innovatív hőeloszlatás gondoskodik 1, 2, vagy akár 3 szinten is egyszerre a tökéletes eredményről. 3D hőlégbefúvás Plus 6
Végre egy lenyűgöző jelenség, amely még főzni is tud. Információk fehéren feketén és feketén fehéren: új Graphic-display Nem kell attól tartania, hogy elfelejti, mikor és mit kapcsolt be. Segít Önnek az informatív Graphicdisplay. A nagy betűk, valamint a kijelző háttérvilágításának fehér vagy fekete kiválasztása azonnal tájékoztatja Önt az aktuális időről, a program lefutásáról pl.: hol tart a gyorsfelfűtés, bekapcsolt állapotban van-e a gyerekzár illetve az éppen aktuális beállításokról. A fehér háttérvilágításban olyan adatok kerülnek kijelzésre, amelyek azonnal megváltoztathatóak. Fekete háttérvilágítással az éppen inaktív beállítások jelennek meg. Interaktív szöveges kijelző A kijelzőről minden lényeges információ magyar nyelven olvasható le, így a kívánt programoktól a sütési módig minden funkció egyértelmű párbeszéd formájában állítható be. Biztos a siker A sütő hőmérsékletének 30-300 ºC közötti pontos szabályozása gondoskodik arról, hogy az elkészítés szempontjából kényes ételek is tökéletesen sikerüljenek. A 70-120 ºC közötti párolás során pl. a pontos hőmérséklet beállítás garantálja az optimális eredményt. Villámgyorsan 175 ºC-ra Gyermekzár A gyermekzár funkció megakadályozza a készülék illetéktelen általi bekapcsolását ill. a beállított funkciók megváltoztatását. Az activeclean öntisztító automatikával rendelkező készülékek elektromos ajtózára pedig akár minden egyes használatnál megóv a sütő véletlen kinyitásából származó veszélyektől. Az ajtó típustól függően sütés közben is reteszelhető. Gyermekzár A gyorsfelfűtés funkció segítségével a készülék igen rövid idő alatt éri el a kívánt hőfokot, plusz energiafelhasználás nélkül. A 3D hőlégbefúvás Plus üzemmódban pl. a sütő kb. 5 perc alatt éri el a 175 ºC-os hőmérsékletet. Tippek a profitól Gyorsfelfűtés Ez a gomb mindig jó tanácsot ad: odaillő ételek megadásával segíti az optimális sütési mód kiválasztását, megfelelő edényt javasol, vagy tanácsot ad, hogy a sütőben melyik szintre helyezzük be az ételt. A felfűtés alatt pedig kijelzi a sütőtér aktuális hőmérsékletét. 7
A professzionális sütés élménye. A Siemens sütők a professzionális sütés élményét nyújtják. Legyen Ön szenvedélyes hobbiszakács vagy olyan valaki, aki nem szívesen tölt hosszú időt a konyhában, a Siemens kínálatában biztosan megtalálja a megfelelő készüléket. A számtalan sütési mód lehetőséget nyújt bármilyen ételkülönlegesség elkészítésére. Alsó/felső sütés A klasszikus, jól bevált sütési mód. Kevert tésztás sütemények és különböző felfújtak sütésére ideális. Külön alsó sütés Alulról történő utánsütésre ill. barnításra szolgáló üzemmód, mely egyúttal befőzéshez is ideális. Intenzív alsó sütés Ebben az üzemmódban a felső sütés megnövelt teljesítményű alsó sütéssel párosul. Ideális sütési mód a ropogós, gyorsan átsütött aljú tésztafélék számára, valamint a rossz hővezetésű sütőformákban, ill. világos zománcozású tepsiben készülő ételek számára. hydrobaking A hydrobaking megtartja a sütőtérben a nedvességet vízgőz formájában, amelyet a normál sütési mód elvonna. Ez különösen alkalmas kelt tészta, kenyér, zsemle, keksz, leveles tészta elkészítésére. 3D hőlégbefúvás Plus Egyenletes hőeloszlás függetlenül attól, hogy egy vagy több tepsiben kíván egyszerre sütni. Szárazsüteményt, mint pl.: pogácsát, zsemlét akár 3 szinten is süthet egyszerre. Feltéttel készült tészták esetében, mint pl. pizza, vagy gyümölcstorta, egyidejűleg 2 szinten lehet sütni. A sütőnyílásban az innovatív hőeloszlatás gondoskodik 1, 2, vagy akár 3 szinten is egyszerre a tökéletes eredményről. Pizza funkció A megfelelő sütési mód mélyhűtött termékek, így pl. pizza vagy hasábburgonya elkészítésére. A szükséges intenzív hő elérése érdekében a 3D hőlégbefúvás Plus-szal egyidejűleg az alsó sütés is működésbe lép. Légkeveréses grillezés A ventilátor és a fűtőszál felváltva lép működésbe, így a felülről, a grill fűtőtestből érkező hő egyenletesen oszlik el a sütőtérben, mely így minden oldalról egyformán éri az ételt. Ebben az üzemmódban nagyobb sültek pl. csirke, kacsa, liba ugyanúgy készíthetők el, mintha nyársra tűztük volna őket. Nagy felületű grillezés Professzionális grillezés a sütőtérben nagyobb ételmennyiség számára. Kis felületű grillezés Kisebb mennyiség grillezése esetén elegendő csak a középső részt bekapcsolni, így akár 30% energia is megtakarítható. Felolvasztás Fagyasztott élelmiszerek gyors és kíméletes felolvasztására szolgál. Melegen tartás A 66 és 100 ºC közötti hőmérsékleten a felszolgálásra váró ételek akár hosszabb ideig is melegen tarthatók. Edény-előmelegítés Az ételek tökéletes felszolgálásához az előmelegített tányér is hozzá tartozik. Az edények a sütőben 30 és 65 ºC közötti hőmérsékleten egyszerre akár három szinten is ideális hőmérsékletre melegíthetők. Kényelem és : teleszkópos sütősínek. A jól bevált 3 ill. 2 szintű teleszkópos sütősíneken a tepsik, rácsok osan, a felbillenés veszélye nélkül a sütő elé húzhatók, így jól hozzáférhetővé válnak. 8
Magával ragadó színvilág konyhájában. Merjen dönteni. Színvariációk A modern külsőt nem csak egy színhez kötöttük. Fehér, fekete vagy nemesacél bármelyik szín kortalan szépségét és modern eleganciát kölcsönöz készülékeinknek. Egyedi formavilág, esztétikum és innovatív megoldások párosulnak a legújabb trendeknek megfelelő színekkel. A konyha otthonunk egyik legfontosabb színtere, engedje tündökölni új Siemens beépíthető készülékekkel! 9
Fáradságos sütőtisztítás? Kapcsolódjon ki inkább, a többit a Siemens-re bízhatja. activeclean öntisztító automatika Tökéletes tisztaság a lehető legkényelmesebb módon: gombnyomásra. Az activeclean öntisztító funkció bekapcsolásával a sütőtérben található szennyeződések magas hőmérsékleten leégnek a sütő faláról. A sütőtér alján hátramaradó hamut egyszerűen ki lehet törölni. Az öntisztító automatika a legmakacsabb szennyeződéseket is eltávolítja, még az arra alkalmas tartozékokról is. activeclean Katalitikus sütőtér-bevonat A legtöbb activeclean nélküli Siemens sütő sütőterének hátfalát katalitikus bevonat borítja. Ez a kissé érdes felületű anyag teljesen magába szívja a rákerülő zsírcseppeket, és egyúttal csökkenti a kellemetlen szagok képződését. Külön tartozékként a katalitikus bevonat az oldalfalakra és a sütőtér tetejére is megrendelhető. titanglanz zománcozás A szürke színű titanglanz zománcozással a belső tér tökéletesen harmonizál a készülékek modern külsejével. A titanglanz megnövelt savállóságának és mechanikus ellenállóképességének köszönhetően különösen hosszú élettartamú bevonat. A világos szín következtében a sütővilágítás optimálisan tükröződik, ezáltal nyújtva még nagyobb fényt a sütőtérben. Teleüveg sütőajtó A legtöbb Siemens sütő ajtajának belső oldalát egyetlen sima üveglap borítja. Erre kényelmesen ráhelyezhető a kihúzott tepsi, és a teljesen sima felület tisztítása is egyszerű. Az activeclean nélküli sütőknél a teljes ajtóbelső egyetlen sima üveglapból áll. Az activeclean sütőknél az üveglap formája úgy került kialakításra, hogy az teljesen belesimuljon a sütőbe. 10
Önállóan beépíthető sütők Csak egy gombnyomás és az étel tálalva. cookcontrol 34 A liftmatic az első falra szerelhető sütő, mely ezzel új távlatokat nyit a konyha kialakításában, hiszen a készülék akár két felső szekrény közé, akár önállóan elhelyezhető a falon. Így az étel készítése közben nem kell többé hajlongani, a sütés folyamatát kényelmesen, szemmagasságban követhetjük nyomon. A beépített liftrendszer egy vadonatúj elgondolású üvegkerámia sütőaljjal társulva új korszakba emeli a sütést. A sütő alja gombnyomásra lenyílik, és a beépített lift közvetlenül az étkezőasztalra vagy munkalapra tálalja az elkészült fogást. Sütőajtó? A múlté. Soha többé nem akadályozza, hogy az ételek 3 irányból is hozzáférhetők legyenek. HB 78P570 liftmatic sütő lift- Matic activeclean Beépített komfort: üvegkerámia sütőalj. Az üvegkerámia sütőalj különösen praktikus pizza, croissant és társaik sütőlap nélküli sütésére. A liftmatic tisztítása is gyerekjáték: egyetlen gombnyomás, és az activeclean öntisztító automatika a legmakacsabb szennyeződéssel is elbánik. Tisztítás Sütőtípus / sütési módok Gyorsaság Beépített tartozékok activeclean öntisztító automatika aktivkat zsír- és szagszűrő katalizátor Universal PLUS sütő 11 funkcióval: felolvasztás, alsó/felső sütés, hydrobaking, külön alsó sütés, speed, 3D hőlégbefúvás, légkeveréses grillezés, grill, edényelőmelegítés, melegen tartás (nyitott/zárt) liftmatic: sütőalj gombnyomásra működő automatikus nyitása ill. zárása lightcontrol kezelőpanel cookcontrol 34 elektronikus sütőautomatika Pontos hőfokszabályozás 30-300 ºC Elektronikus programóra Üvegkerámia sütőalj: praktikus pl. kenyér vagy pizza közvetlen, sütőlap nélküli sütéséhez Gyorsfelfűtés funkció Extra hőszigetelésű sütőajtó (max. 40 ºC)* Gyermekzár, i kikapcsolás Automatikus gyorsfelfűtés Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok Digitális display magyar szöveges kijelzővel titanglanz sütőbevonat Zománcozott sütőlap, univerzális sütőtál, kombirács Készülék méret: 538 x 595 x 455 mm (zárt) 938-1058 x 595 x 455 mm (nyitott) HB 78P570 mm-ben * 180 ºC alsó/felső sütésnél 1 óra elteltével a sütőajtó közepén 11
Önállóan beépíthető sütők cookcontrol 68, magyar nyelvű kijelzővel, activeclean HB 78AA570 Beépíthető önálló sütő Tisztítás Kihúzó-rendszer activeclean activeclean - automatikus öntisztítás activeclean öntisztítható tartozékok Teleüveg sütőajtó Sütősín utólag beépíthető (HZ 333102 külön megvásárolható tartozék) Sütőtípus / sütési módok Universal Plus sütő 13 funkcióval: alsó/felső sütés, HydroBaking, 3D hőlégbefúvás Plus, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, melegen tartás, intenzív alsó sütés, előmelegítés, befőzés Nagyméretű sütőtér (60 I) Hűtőventilátor cookcontrol 68 Automatikus beállítási javaslatok lightcontrol kezelőpanel Digitális display, magyar szöveges kijelzéssel Elektronikus óra Pontos hőfokszabályozás 30-300 ºC között Gyorsaság Beépített tartozékok Automatikus gyorsfelfűtés Fehér és kék világítás Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok softlight sütővilágítás Sütőbelső: titanglanz zománcbevonat Profi fogantyú sütővilágítás (két lámpa, kikapcsolható) Sütőablak hőmérséklet max. 40 C* Gyermekzár: elektronikus nyomógombzár, zárható sütőajtó Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz 1 x Sütőlap, zománcozott, 1 x Kombirács, 1 x Univerzális sütőtál Beépítési méret: 575-597 x 560 x 550 mm Készülék mérete: 595 x 595 x 548 mm HB 78AA670 (fekete) HB 78AA270 (fehér) Termékelőnyök activeclean öntisztító automatika Az activeclean öntisztító funkció bekapcsolásával a sütőtérben található szennyeződések magas hőmérsékleten leégnek a sütő faláról. A sütőtér alján hátramaradó hamut egyszerűen ki lehet törölni. cookcontrol: automatikus programok A kezelhetőség nem is lehetne egyszerűbb: Önnek csupán a programot szükséges kiválasztani, az étel súlyát megadni, ízlésének megfelelően beállítani (mint pl.: médium vagy angolosan) minden más a sütő dolga. 12 * 180 ºC alsó/felső sütésnél 1 óra elteltével a sütőajtó közepén
Önállóan beépíthető sütők cookcontrol 68, magyar nyelvű kijelzővel cookcontrol 40, sütőkocsi cookcontrol 40 HB 38AB570T Beépíthető önálló sütő HB 56BD560J Beépíthető önálló sütő HB 36AB560 Beépíthető önálló sütő Sütőkocsi Tisztítás Sütőhátfal katalitikus bevonattal, oldalfalhoz és tetőhöz külön megvásárolható tartozék (HZ 329022) Teleüveg sütőajtó Tükörsima sütőfalak Katalitikus öntisztító rendszer Teleüveg sütőajtó Tükörsima sütőfalak Sütőhátfal katalitikus bevonattal, oldalfalhoz és tetőhöz külön megvásárolható tartozék (HZ 329022) Teleüveg sütőajtó Tükörsima sütőfalak Kihúzó-rendszer Teleszkópos sütősín utólag beépíthető (HZ 338250, HZ 338352) SoftClose sütőkocsi (csillapított záródással) Teleszkópos sütősín utólag beépíthető (HZ 338250, HZ 338352) Sütőtípus / sütési módok Universal PLUS sütő 13 funkcióval: alsó/felső sütés, hydrobaking, 3D hőlégbefúvás Plus, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, melegentartás, intenzív alsó sütés, előmelegítés, befőzés Nagyméretű sütőtér (58 I) Hűtőventilátor Universal PLUS sütő 10 funkcióval: alsó/felső sütés, hydrobaking, 3D hőlégbefúvás Plus, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, melegentartás Nagyméretű sütőtér (65 I) Hűtőventilátor Universal PLUS sütő 10 funkcióval: alsó/felső sütés, hydrobaking, 3D hőlégbefúvás Plus, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, melegentartás Nagyméretű sütőtér (58 I) Hűtőventilátor cookcontrol 68 Automatikus beállítási javaslatok lightcontrol kezelőpanel Digitális display, magyar szöveges kijelzéssel Elektronikus óra Pontos hőfokszabályozás 30-300 ºC között cookcontrol 40 Automatikus beállítási javaslatok lightcontrol kezelőpanel Szimbólumos kijelző Elektronikus óra Pontos hőfokszabályozás 30-300 ºC között cookcontrol 40 Automatikus beállítási javaslatok lightcontrol kezelőpanel Szimbólumos kijelző Elektronikus óra Pontos hőfokszabályozás 30-300 ºC között Gyorsaság Automatikus gyorsfelfűtés Automatikus gyorsfelfűtés Automatikus gyorsfelfűtés Fehér és kék világítás Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok softlight sütővilágítás Sütőbelső: titanglanz zománcbevonat Profi fogantyú Fehér és kék világítás Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok Sütőbelső: titanglanz zománcbevonat Profi fogantyú Fehér és kék világítás Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok Sütőbelső: titanglanz zománcbevonat Profi fogantyú Beépített tartozékok sütővilágítás (két lámpa, kikapcsolható) Sütőablak hőmérséklet max. 40 C* Gyermekzár: elektronikus nyomógombzár, zárható sütőajtó Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz 1 x Sütőlap, zománcozott, 1 x Kombirács, 1 x Univerzális sütőtál Beépítési méret: 575-597 x 560 x 550 mm Készülék méret: 595 x 595 x 548 mm sütővilágítás (két lámpa, kikapcsolható) Kikapcsolható sütővilágítás Sütőablak hőmérséklet max. 50 C* Gyermekzár: nyomógombzár Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz 1 x Sütőlap, zománcozott, 1 x Kombirács, 1 x Univerzális sütőtál Beépítési méret: 575-597 x 560 x 550 mm Készülék méret: 595 x 595 x 548 mm sütővilágítás (két lámpa, kikapcsolható) Kikapcsolható sütővilágítás Sütőablak hőmérséklet max. 40 C* Gyermekzár: nyomógombzár Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz 1 x Sütőlap, zománcozott, 1 x Kombirács, 1 x Univerzális sütőtál Beépítési méret: 575-597 x 560 x 550 mm Készülék méret: 595 x 595 x 548 mm Termékelőnyök Sütőkocsi A sütőkocsi különleges ot kínál. Az ajtóra rögzített sütőlapok, rostélyok a sütő kinyitásakor az ajtóval együtt kigördülnek, és könnyen hozzáférhetővé válnak, pl. a sült meglocsolásához, ízesítéséhez, az elkészült ételt pedig kényelmesen, felülről lehet kiemelni. Kívül ropogós, belül zamatos: hydrobaking sütési mód. A hydrobaking optimális elkészítési eljárás azoknál az ételeknél, amelyek belül nem száradhatnak ki ugyanakkor kívül ropogósnak kell lenniük. A hydrobaking megtartja a sütőtérben a nedvességet vízgőz formájában, amelyet a normál sütési mód elvonna. 13
Önállóan beépíthető sütők activeclean automatikus öntisztítás HB 75AA560J Beépíthető önálló sütő Tisztítás activeclean activeclean - automatikus öntisztítás activeclean öntisztítható tartozékok Teleüveg sütőajtó Kihúzó-rendszer Sütősín utólag beépíthető (HZ 333102) Sütőtípus / sütési módok Universal sütő 8 funkcióval: alsó/felső sütés, 3D hőlégbefúvás Plus, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, Nagyméretű sütőtér (60 I) Hűtőventilátor Automatikus hőmérséklet-felajánlás Elektronikus óra Pontos hőfokszabályozás 30-300 ºC között Sütővilágítás Gyorsaság Gyorsfelfűtés Fehér és kék világítás Süllyeszthető kezelőgombok Osztott - kétzónás - kezelőfelület Sütőbelső: titanglanz zománcbevonat Profi fogantyú Sütőablak hőmérséklet max 40 C* Gyermekzár: nyomógombzár Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz Beépített tartozékok 1 x Sütőlap, zománcozott, 1 x Kombirács, 1 x Univerzális sütőtál Beépítési méret: 575-597 x 560 x 550 mm Készülék méret: 595 x 595 x 548 mm Termékelőnyök activeclean öntisztító automatika Az activeclean öntisztító funkció bekapcsolásával a sütőtérben található szennyeződések magas hőmérsékleten leégnek a sütő faláról. A sütőtér alján hátramaradó hamut egyszerűen ki lehet törölni. 14 * 180 ºC alsó/felső sütésnél 1 óra elteltével a sütőajtó közepén
Önállóan beépíthető sütők Színvariációk Teleszkópos sütősín Teleszkópos sütősín HB 33AB550 Beépíthető önálló sütő HB 43AT540E Beépíthető önálló sütő HB 43AS540 Beépíthető önálló sütő Tisztítás Katalitikus sütőhátfal Teleüveg sütőajtó Két részből álló lehajtható grillfűtőszál Tükörsima sütőfalak Katalitikus öntisztító rendszer Teleüveg sütőajtó Tükörsima sütőfalak Katalitikus öntisztító rendszer Teleüveg sütőajtó Tükörsima sütőfalak Kihúzó-rendszer Teleszkópos sütősín utólag beépíthető (HZ 338250, HZ 338352) 3-szintű teleszkópos sütősín 2-szintű teleszkópos sütősín Sütőtípus / sütési módok Universal sütő 8 funkcióval: alsó/felső sütés, 3D hőlégbefúvás Plus, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás Nagyméretű sütőtér (58 l) Hűtőventilátor Universal sütő 7 funkcióval: alsó/felső sütés, légkeverés, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás Hűtőventilátor Universal sütő 7 funkcióval: alsó/felső sütés, légkeverés, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás Hűtőventilátor Elektronikus óra Sütővilágítás Elektronikus óra Sütővilágítás Elektronikus óra Sütővilágítás Gyorsaság Gyorsfelfűtés Gyorsfelfűtés Gyorsfelfűtés Fehér és kék világítás Süllyeszthető kezelőgombok Sütőbelső: titanglanz zománcbevonat Osztott - kétzónás - kezelőfelület Profi fogantyú Egységes átmenet a kezelőpanel és az ajtóélek között Fehér és kék világítás Süllyeszthető kezelőgombok Sütőbelső: titanglanz zománcbevonat Profi fogantyú Fehér és kék világítás Süllyeszthető kezelőgombok Sütőbelső: titanglanz zománcbevonat Profi fogantyú Sütőablak hőmérséklet max. 50 ºC* Gyermekzár: nyomógombzár Sütőablak hőmérséklet max. 50 ºC* Gyermekzár: nyomógombzár Sütőablak hőmérséklet max. 50 ºC* Gyermekzár: nyomógombzár Beépített tartozékok 1 x Sütőlap, zománcozott, 1 x Kombirács, 1 x Univerzális sütőtál 1 x Sütőlap, alumínium, 1 x Sütőlap, zománcozott, 1 x Kombirács 1 x Sütőlap, alumínium, 1 x Sütőlap, zománcozott, 1 x Kombirács Beépítési méret: 575-597 x 560 x 550 mm Készülék méret: 595 x 595 x 548 mm Beépítési méret: 575-597 x 560 x 550 mm Készülék méret: 595 x 595 x 515 mm Beépítési méret: 575-597x560x550 mm Készülék méret: 595x595x515 mm Termékelőnyök Teleszkópos sütősínek A jól bevált 3 ill. 2 szintű teleszkópos sütősíneken a tepsik, rácsok osan, a felbillenés veszélye nélkül a sütő elé húzhatók, így jól hozzáférhetővé válnak. HB 33AB650 (fekete) HB 33AB250 (fehér) 15
Önállóan beépíthető sütők Forgónyárs Elektronikus óra HB 43AB520F Beépíthető önálló sütő HB 23AB520E Beépíthető önálló sütő Tisztítás Katalitikus öntisztító rendszer Teleüveg sütőajtó Tükörsima sütőfalak Katalitikus sütőhátfal Teleüveg sütőajtó Két részből álló lehajtható grillfűtőszál Tükörsima sütőfalak Kihúzó-rendszer Teleszkópos sütősín utólag beépíthető (HZ 338356) Teleszkópos sütősín utólag beépíthető (HZ 338250, HZ 338352) Sütőtípus / sütési módok Universal sütő 6 funkcióval: alsó/felső sütés, légkeverés, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, grillezés forgónyárssal Hűtőventilátor Universal sütő 7 funkcióval: alsó/felső sütés, légkeverés, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás Hűtőventilátor Elektronikus óra Sütővilágítás Elektronikus óra Sütővilágítás Gyorsaság Gyorsfelfűtés Gyorsfelfűtés Fehér és kék világítás Sütőbelső: titanglanz zománcbevonat Profi fogantyú Fehér és kék világítás Sütőbelső: titanglanz zománcbevonat Profi fogantyú Gyermekzár: nyomógombzár Gyermekzár: nyomógombzár Beépített tartozékok 1 x Forgónyárs, 1 x Kombirács, 1 x Univerzális sütőtál Beépítési méret: 575-597 x 560 x 550 mm Készülék méret: 595 x 595 x 548 mm 1 x Sütőlap, alumínium, 1 x Kombirács, 1 x Univerzális sütőtál Beépítési méret: 575-597 x 560 x 550 mm Készülék méret: 595 x 595 x 515 mm Termékelőnyök Gyermekzár A gyermekzár funkció megakadályozza a készülék illetéktelen általi bekapcsolását ill. a beállított funkciók megváltoztatását. titanglanz zománcozás A szürke színű titanglanz zománcozással a belső tér tökéletesen harmonizál a készülékek modern külsejével. A titanglanz megnövelt savállóságának és mechanikus ellenállóképességének köszönhetően különösen hosszú élettartamú bevonat. A világos szín következtében a sütővilágítás optimálisan tükröződik, ezáltal nyújtva még nagyobb fényt a sütőtérben. Villámgyorsan 175 ºC-ra: gyorsfelfűtés A gyorsfelfűtés funkció segítségével a készülék igen rövid idő alatt éri el a kívánt hőfokot, plusz energia-felhasználás nélkül. A 3D hőlégbefúvás Plus üzemmódban pl. a sütő kb. 5 perc alatt éri el a 175 ºC-os hőmérsékletet. 16
Összeépíthető sütő és főzőlap cookcontrol 40 HE 36AB560 Beépíthető sütő Tisztítás Sütőhátfal katalitikus bevonattal Teleüveg sütőajtó Tükörsima sütőfalak Kihúzó-rendszer Teleszkópos sütősín utólag beépíthető (HZ 338250, HZ 338352) Sütőtípus / sütési módok Gyorsaság Beépített tartozékok Universal Plus sütő 10 funkcióval: alsó/felső sütés, hydrobaking, 3D hőlégbefúvás Plus, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás, melegentartás Nagyméretű sütőtér (58 l) Hűtőventilátor cookcontrol 40 lightcontrol kezelőpanel Szimbólumos kijelző Elektronikus óra Pontos hőfokszabályozás 30-300 C között Sütővilágítás Automatikus gyorsfelfűtés Fehér és kék világítás Sütőbelső: titanglanz zománcbevonat Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok Profi fogantyú sütővilágítás (két lámpa, kikapcsolható) Kikapcsolható sütővilágítás Gyermekzár: nyomógombzár Sütőablak hőmérséklet max. 40 C* Biztonsági kikapcsolás a sütőhöz 1 x Sütőlap, zománcozott, 1 x Kombirács, 1 x Univerzális sütőtál Beépítési méret: 600 x 560 x 550 mm Készülék méret: 595 x 595 x 548 mm Főzőfelület EA 645GH11M Főzőfelület, 60 cm Gyorsaság Körbefutó keret Üvegvédő díszítő nyomat 4 szupergyors highspeed főzőzóna, melyből: 1 bővíthető sütőzóna, 2 kétkörös főzőzóna Biztonsági kikapcsolás Forraló elektronika Beépítési méret: 41 x 560 x 500 mm Készülék méret: 45 x 575 x 515 mm 17
A tökéletes összhang. Tetszőlegesen egymásra vagy egymás mellé építve. Egy menüsor összeállításánál is nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy az ízek harmonizáljanak egymással. Nincs ez másképp egy igényes konyha megtervezésénél sem. A Siemens megadja Önnek azt a szabadságot, hogy álmaiban elképzelt konyháját kompromisszumok nélkül megvalósíthassa. A kezelőfrontok egységes kialakításának köszönhetően a Siemens beépíthető készülékek tökéletesen illeszkednek egymáshoz. Legyen szó sütőről, gőzpárolóról, mikrohullámú sütőről vagy beépíthető kávéfőzőről egymás mellett vagy egymás alatt: a Siemens magával ragadó formavilága Önt és vendégeit is elkápráztatja. 18
Nekünk fontos az Ön egészsége. A korszerű táplálkozás kellékei: gőzsütő és gőzpároló. Új beépíthető gőzsütő a Siemens-től: egészséges konyha olaj használata nélkül. A Siemens az ételkészítés új lehetőségeit nyújtja. Úgy vigyázhat egészségére, hogy közben nem kell lemondania kedvenc ételeiről. A sütést illetve főzést forró gőz végzi el, megőrizve minden értéket, amit az ételekben szeretünk: ízt, zamatot, frissességet, vitaminokat, ásványokat és a nélkülözhetetlen nyomelemeket. A négy különböző sütési magasság használatával egy időben készíthet különböző ételeket anélkül, hogy azok átvennék egymás illatát, vagy ízét. A memória funkció biztosítja, hogy kedvenc beállításait megőrizze, a közel 70 féle automatikus program garantálja, hogy minden fogás kifogástalan legyen. Gőzpárolás: Kímélő készítési mód zöldségekhez, halhoz, vagy húsfélékhez. 35 C és 100 C között az ízek megőrzése mellett készíthetjük a kiválasztott fogást. Forró levegő befúvás: Jól bevált sütési eljárás, melynek hőmérséklete szabadon választható 30 C és 230 C között. Ideális sültek, piskóták, felfújtak, készítéséhez. Kombinált gőzpárolás és forró levegő befúvás: E módja a sütésnek elsősorban a professzionális szakácsok körében népszerű. Használatával kivételes ízélmény érhető el, a fogás szaftos és ropogós lesz, frissességét sokáig megőrzi. Automatikus programok: A 70 féle előre beállított automata program segítségével a fogást gyorsan és garantált sikerrel készíthetjük. Sokoldalú felhasználhatóság A pároláson és sütésen túl számos további lehetőségünk van a készülék használatához: a már feltálalt ételek tányéron történő újramelegítése 100 C és 170 C között. Tészta kelesztése 40 C 50 C között; a fagyasztott ételek gyorsabb kiolvasztása 40 C és 60 C között; a tányérok előmelegítése 30 C 70 C-ig; ételek melegen tartása 60 C és 100 C között; kímélő húspárolás 70 C és 100 C között. Gyönyörű és maradandó nemesacél sütőtér halogén világítással. A gőzsütő készülék megegyezően a gőzpárolóval 32 literes sütőtérrel rendelkezik, melyekben 4 különböző sütési magasság közül választhatunk. A tisztán kiváló minőségű nemesacélból készült sima felszín könnyen tisztántartható és teljesen ellenálló, és semleges az ízek és szagok tekintetében. Az üvegből készült ajtóbelsőnek köszönhetően könnyen ellenőrizhetjük a készülő ételt. Tisztítása rendkívül egyszerű és szükség esetén szétszedhető. Nyitott állapotban ráhelyezhetjük a párolóedényt. A kétrétegű üvegajtó további előnye, hogy nem melegszik fel a használat során. Az elegancia és a praktikum tökéletes ötvözete: melegentartó fiók. Csak egy gyengéd nyomás, és a melegentartó fiók azonnal, könnyedén nyílik illetve záródik. A fogantyú nélküli elegáns kivitelnek köszönhetően minden konyhába harmonikusan, szinte észrevétlenül illeszkedik. Ön a tányérokat vagy csészéket profi módon előmelegítheti vagy az elkészült ételeket 30 és 80 ºC között kívánság szerint melegen tarthatja. 19
compact 45 Kompakt sütő HB 33CB550 Beépíthető önálló sütő Tisztítás Katalitikus sütőhátfal Teleüveg sütőajtó Két részből álló lehajtható grillfűtőszál Tükörsima sütőfalak Sütőtípus / sütési módok Universal PLUS sütő 8 funkcióval: alsó/felső sütés, 3D hőlégbefúvás Plus, pizza funkció, külön alsó sütés, légkeveréses grillezés, nagy felületű grill, kis felületű grill, kiolvasztás Hűtőventilátor Elektronikus óra Sütővilágítás Gyorsaság Automatikus gyorsfelfűtés Fehér és kék világítás Süllyesztett gombok Sütőbelső: titanglanz zománcbevonat Osztott - kétzónás - kezelőfelület Profi fogantyú Sütőablak hőmérséklet max. 50 C* Gyermekzár: nyomógombzár Beépített tartozékok 1 x Sütőlap, zománcozott, 1 x Kombirács, 1 x Univerzális sütőtál Beépítési méret: 450 x 560 x 550 mm Készülék méret: 454 x 595 x 550 mm Termékelőnyök 3D hőlégbefúvás Plus Az egyenletes hőeloszlás független attól, hogy egy vagy több tepsiben kíván egyszerre sütni. Szárazsüteményt, mint pl.: pogácsát, zsemlét akár 3 szinten is süthet egyszerre. Feltéttel készült tészták esetében, mint pl. pizza, vagy gyümölcstorta, egyidejűleg 2 szinten lehet sütni. A sütőnyílásban az innovatív hőeloszlatás gondoskodik 1, 2, vagy akár 3 szinten is egyszerre a tökéletes eredményről. 20 * 180 ºC alsó/felső sütésnél 1 óra elteltével a sütőajtó közepén
compact 45: gőzsütő, gőzpároló, mikrohullámú sütő Gőzsütő Gőzpároló MICROWELLE PLUS HB 36D572 Gőzsütő HB 26D552 Gőzpároló HB 86K572 Kompakt mikrohullámú sütő MICROWELLE PLUS Gőzsütő Gőzpároló Fehér/kék világítás Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok (nemesacél) Halogén belső világítás Teleüveg sütőajtó Fehér/kék világítás Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok (nemesacél) Belső világítás Teleüveg sütőajtó Fehér/kék világítás Süllyeszthető, megvilágított kezelőgombok (nemesacél) 42 literes sütőtér titanglanz bevonattal Halogén belső világítás cookcontrol 70 lightcontrol kezelőpanel Digitális display, magyar szöveges kijelzéssel Memória funkció Felfűtés ellenőrzés Pillanatnyi hőmérséklet kijelző Program automatika 32 literes nemesacél sütőtér, 4 sütési szint cookcontrol 40 lightcontrol kezelőpanel Digitális display, magyar szöveges kijelzéssel Memória funkció Program automatika Pillanatnyi hőmérséklet kijelző Felfűtés ellenőrzés 35 literes nemesacél párolótér cookcontrol 70 lightcontrol kezelőpanel Digitális display, magyar szöveges kijelzéssel Memória funkció (6 memóriahellyel) Gyorsfelfűtés 3 teljesítmény fokozat és sütési mód egymás után programozható Sütési módok Párolás 35 ºC és 100 ºC között Forró levegő befúvás 30-230 ºC-ig Gőz és forró levegő befúvás kombinációja 120 ºC és 230 ºC között Regenerálás, forralás, felolvasztás, kímélő párolás, előmelegítés, melegentartás Víztartály: 1,3 l Teljes elektr. csatl. érték: 1,9 kw Hűtőventilátor Gyermekzár gomb Biztonsági kikapcsolás Párolás 35 ºC és 100 ºC között Regenerálás, forralás, felolvasztás, kímélő párolás, előmelegítés, melegentartás Víztartály: 1,3 l Teljes elektr. csatl. érték: 1,9 kw Gyermekzár gomb Biztonsági kikapcsolás Hűtőventilátor 900 W mikrohullámú teljesítmény 5 fokozat: 900 W, 600W, 360W, 180W, 90W Inverter technika 7 sütési mód: felső/alsó sütés 30-300 C, 3D hőlégbefúvás, forrólevegő, légkeveréses grill, intenzív alsó sütés, alsó sütés, nagyfelületű grill, kisfelületű grill Kombinált üzemmód, kímélő párolás, melegentartás, előmelegítés Teljes elektr. csatl. érték: 3,6 kw Gyermekzár gomb Biztonsági kikapcsolás Gyorsfelfűtés Ajtóhőmérséklet: 40 C* Tisztítás Vízkőtelenítő program Vízkőtelenítő program Sütőhátfal és tető katalitikus bevonattal Beépített tartozékok Gastronom párolóedény nem perforált 1/3 40 mm mély Gastronom párolóedény perforált 1/3 40 mm mély Gastronom párolóedény nem perforált 2/3 28 mm mély Gastronom párolóedény perforált 2/3 28 mm mély Grillrács Beépítési méret: 450 x 560 x 550 mm Készülék méret: 454 x 594 x 520 mm Gastronom párolóedény nem perforált 2/3 40 mm mély Gastronom párolóedény perforált 2/3 40 mm mély Grillrács Beépítési méret: 450 x 560 x 550 mm Készülék méret: 454 x 594 x 520 mm 1 x Univerzális sütőtál, 1 x Kombirács Beépítési méret: 450 x 560 x 550 mm Készülék méret: 454 x 595 x 531 mm Termékelőnyök Professzionális felszerelés: Párolóedény készlet. HB 36D672 (fekete) HB 36D272 (fehér) A gőzsütő készülék alaptartozéka egy teljesen nemesacél párolóedény készlet. Két méretben és két különböző mélységben tartalmaz edényeket, illetve megtalálható benne a lyuggatott illetve zárt aljú edény is a különféle fogások elkészítéséhez. 21
Beépíthető mikrohullámú sütők, melegentartó fiók Mikrohullámú sütő grillel Mikrohullámú sütő Melegentartó fiók HF 25G5L2 nemesacél, balra nyíló HF 25G5R2 nemesacél, jobbra nyíló Mikrohullámú készülék, grillel HF 25M6L2 fekete, balra nyíló HF 25M2L2 fehér, balra nyíló Mikrohullámú sütő Grill Ajtónyitás balra Ajtónyitás balra Ajtónyitás jobbra HW 1405P2 Melegentartó fiók Üveg sütőajtó Oldalra nyíló ajtó Fehér/kék világítás Süllyesztett gombok Kerámia sütőalj Üveg sütőajtó Oldalra nyíló ajtó Fehér/kék világítás Süllyesztett gombok Kerámia sütőalj Fogantyú nélküli kivitel lightcontrol kezelőpanel 3 teljesítmény fokozat egymás után programozható Digitális kijelző Súlyautomatika 3 féle felolvasztóprogrammal Súlyautomatika 4 főzőprogrammal Súlyautomatika 3 féle kombi programmal Inverter technika Memória funkció (2 memóriahellyel) Napi idő kijelzés lightcontrol kezelőpanel 3 fokozatú programozás Digitális kijelző Súlyautomatika 3 féle felolvasztóprogrammal 4 főző program Inverter technikával Memória funkció (2 memóriahellyel) Napi idő kijelzés belsőtér Terhelhető 25 kg-ig: max. 80 darab presszó csésze vagy 12 db (Ø 26 cm) tányér Hőmérséklet-beállítás 4 szinten kb. 30-80 C (üveglap hőmérséklete) Hűvős ajtófront Mikrohullámú sütő típusa és sütési módjai 900 W mikrohullámú teljesítmény 5 fokozat: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Grill és mikrohullám 360/180/90 W-os teljesítménnyel kombinálható VARIO-GRILL 1300 W, 3 fokozat 21 literes nemesacél sütőtér Belső világítás Magasszekrénybe építhető 900 W mikrohullámú teljesítmény 5 fokozat: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W 21 literes nemesacél sütőtér Belső világítás Magasszekrénybe építhető Funkciók: élelmiszerek felolvasztása, ételek melegentartása, edények előmelegítése, tészta kelesztés, párolás Fűtőlap edzett üvegből HF 25M2L2 (fehér) Beépített tartozékok 1 x üvegtál, 1 x rács 1 x rács Beépítési méret: 362-365x560-570x300-420 Készülék méret: 382 x 595 x 320 mm Beépítési méret: 362-365x560-570x300-420 Készülék méret: 382 x 595 x 320 mm Beépítési méret: 141 x 560 x 550 mm Készülék méret: 141 x 594 x 544 mm Termékelőnyök Mikrohullámú sütők Az új innowave mikrohullámú sütők keret nélküli, tiszta vonalvezetése nem csak a szemet gyönyörködteti, de beépítésük is gyors és egyszerű. Új kezelő frontjukkal harmonikusan illeszkednek bármely új Siemens beépíthető sütő fölé és Ön elhelyezési igényei szerint választhat jobb vagy bal oldalra nyíló készüléket. A nagyméretű, letisztult sütőtérnek köszönhetően akár nagyobb edények is kényelmesen elférnek, a nemes kerámia sütőalj pedig a tisztítást is könnyeddé teszi. 22
Automata kávéfőző Surpresso Beépíthető kávéfőző TK 76K572 Kávéfőző automata cream center cleaner Teljesítmény Rendszerek Termékjellemzők Beépített tartozékok 1700 Watt Előlap-magasság: 450,5 mm Innovatív aroma pressure system forrázó rendszer Innovatív senso flow system fűtőelem Csökkentett felfűtési idő: leggyorsabb első csésze kávé! Magas minőségű kerámia silent ceram drive kávéőrlő rendszer Magas minőségű cream center tejhabosító rendszer Kényelmes és gyors cream center cleaner tisztítási rendszer Intelligens auto valve system, automatikus átkapcsolás a gőz és a meleg víz funkció között Elő-forralás funkció Innovatív single portion cleaning rendszer, tisztítás minden csésze kávé után One touch funkció: latte macchiato, cappuccino, tejeskávé és személyre szabott My Coffee elkészítése egy gombnyomásra Állítható magasságú kávé és tej kifolyó (max. 150mm) a magas latte macchiato csészékhez Vízpumpa, 19 bar nyomás Megvilágított kávé kifolyó Kivehető víztartály: 2.5 l Aromamegőrző kávébab tartály (1000g) Kivehető forrázó egység Minden a tejes italok elkészítéséhez használt - rész könnyen kivehető, egyszerűen tisztítható és mosógatógépben mosható Tejhabosító és forróvíz funkció Magas minőségű LCD kijelző; programozható nyelvek Kivehető cseppgyűjtő tálca 2 csésze kávé egyidejű elkészítése: kétszeres kávéőrlés és forrázás, higítás nélkül Automatikus öblítés a készülék be-,és kikapcsolásakor Automata vízkőtelenítő és tisztító program (kombinált calc n clean) A készülék egy gombnyomásra kinyílik Integrált tartozék tároló (mérőkanál, akril tejkifolyó és kifolyó cső) Különálló tejtartály, Tejkifolyó, Tisztító és vízkötelenítő tabletták, Brita vízszűrő, Vízkeménység mérő tesztcsík Beépítési méret: 454 x 594 x 536 mm Készülék méret: 454 x 594 x 515 mm 23
24 Legyen Ön a mesterszakács konyhájában! Siemens főzőlapok páratlan fogások.
25
Egyediség és elegancia: metal indukciós főzőlap. A Siemens új főzőlapja igazán egyedivé teszi konyháját. Ezüstszínű megjelenése a minőség és kifinomultság látványát hordozza. A 4 indukciós főzőmező és a melegentartó zóna a sokoldalúság záloga, és biztosíték arra, hogy Ön megfelelhessen minden kihívásnak. A Siemens újdonsága garantálja, hogy konyháját elismerő pillantások illessék. Biztonsági kikapcsolás A Siemens főzőlapok i rendszere a beállított fokozattól függően bizonyos idő eltelte után automatikusan lekapcsolja a készüléket. Így akkor sincs nagy baj, ha Ön esetleg elfeledkezne erről. Gyermekzár Timer Az időkapcsoló segítségével beállítható, hogy az egyes főzőzónák mennyi ideig működjenek. A beállított idő letelte után a főzőzóna automatikusan lekapcsol. A gyermekzár egyszerű és biztos védelmet jelent illetéktelen használók ellen. Egyetlen gombnyomással a főzőlap összes funkciója lezárható. A gyermekzár gomb újabb megnyomásával és néhány másodperces nyomva tartásával a készülék újra üzemkész állapotba kerül. Facetten design Az esztétikus Facetten design főzőlapok a legmodernebb konyhákba is tökéletesen illeszkednek. Kétoldalt keskeny nemesacél szegély, elöl pedig elvékonyodó él teszi könnyen tisztíthatóvá és egyedivé a főzőlapot. Elegáns vonalvezetés, a modern stílusú konyhák dísze. Könnyed tisztítás anélkül, hogy valamit elállítanánk: törlési védelem funkció. Ön osan és gyorsan reagálhat, ha kifut az étel. A törlési védelem funkció érintésével 20 másodpercre minden kezelőgomb záródik, így nem kell attól tartani, hogy a főzőlap letörlése közben véletlenül tévesen bekapcsol vagy átállít funkciókat. 26
Kreatív megoldások ínyenceknek. Új kezelési koncepciók. Főzőfelületkezelés egy érintéssel: touchslider funkció Egyedülálló, innovatív kezelőfelület a Siemens-től: a főzőfelület, mint akár egy Laptop, apró érintéssel vezérelhető. A touchslider-hőfokskálán egy könnyed érintéssel végighaladunk a kívánt főzési teljesítmény eléréséig és azonnal melegedni kezd az étel a fazékban vagy a serpenyőben. Mindemellett a kívánt teljesítményfokozat közvetlen megérintésével is lehetséges a hőmérsékletválasztás. A szenzoros hőszabályozás félfokonként, 9-es fokozatig történik. A gyorsabb érintéssel a hőmérséklet is gyorsabban szabályozható. Természetesen minden más funkció, mint a forraló elektronika, időzítés vagy memóriafunkció egy érintéssel aktiválható ill. reaktiválható. touchslider Hűvös fém, forró eredmény: metalslider kezelőzóna A metalslider kezelőzóna valóban egyedülálló. Kizárólag a Siemens rendelkezik a touchslider funkció és a nemes fémfelület jól sikerült kombinációjával. Az elegáns design mögött innovatív technika rejlik. A fűtőfelület egyértelműen elválik a kezelőelemektől és a különlegesen hosszú touchslider a főzőzónák vezérlését kifejezetten kényelmessé, áttekinthetővé teszi. Egyetlen étel sem ég oda: új sütőszenzor Plus A sütőszenzor Plus a serpenyőben sült ételek tökéletes elkészítését garantálja. A beállított fokozatnak megfelelő hőmérséklet eléréséről fény- ill. hangjelzéssel tájékoztat, így nem kell folyamatosan a serpenyő mellett állni, és felügyelni az étel készítését. A szenzoros sütés maximális ot nyújt, mert megakadályozza, hogy túlhevülés következtében az olaj esetlegesen meggyulladjon, vagy az edény károsodjon. Az ételkészítés is egészségesebbé válik, mert a szabályozott hőmérsékletnek köszönhetően az olaj kevésbé használódik el. Ön már 4 teljesítmény-fokozat közül választhat és 9 automatikus sütőprogram is garantálja a tökéletes sütést.a sütőszenzor által vezérelt főzőzóna természetesen a szenzor kikapcsolásával a megszokott módon is használható. Egyetlen étel sem fut ki: infravörös főzőszenzor A szabadalmaztatott infravörös főzőszenzor folyamatosan méri az edényben lévő étel hőmérsékletét, és azt a főzőzóna teljesítményének automatikus szabályozásával az előre beállított tartományon belül tartja. Így biztosan nem fut ki a forralásra feltett tej vagy víz, és garantáltan nem fő szét a kényes gőzgombóc sem. Amint az étel eléri a kívánt hőmérsékletet, a készülék fény- és hangjelzést ad, majd automatikusan gondoskodik a továbbfőzésről. A megújult főzőlapok már automatikus programokat is kínálnak, így Ön 5 hőfok és 9 automatikus főzőprogram közül választhat. 27
Sziget főzőlap és indukciós főzőlapok Sziget főzőlap a legmodernebb igényekhez Sziget főzőlap A mai modern konyhák egyre gyakrabban készülnek sziget bútorelemmel. A Siemens egyedülálló megoldása a sziget főzőlap, mely két vezérlőfelülettel is rendelkezik. A szigetet körbejárhatja, miközben lehetősége marad a főzőlap vezérlésére. Egyszerre több felhasználó is főzhet a készülék segítségével, anélkül, hogy egymást megzavarnák. 62 cm mély ET 175YD11D Sziget főzőlap, 80 cm Azonnal forró, azonnal hideg: indukciós főzőlap Az indukciós főzőlap egyesíti magában a gázfőzőlap gyorsaságát és az üvegkerámia kényelmét. Az indukciós főzőlap a hagyományos üvegkerámia készülékektől eltérően nem a főzőlapot, hanem közvetlenül a ráhelyezett edényt melegíti. A főzőfelület ezáltal csak annyira melegszik fel, amennyire az edény visszamelegíti. Ennek köszönhetően nem ég oda az esetlegesen rákerülő ételmaradék, tisztán tartása egyszerűbb, és használata is osabb. Az edény levételével a hőtermelés megszűnik, a főzőzóna kikapcsol, így nem kell aggódnia az esetlegesen bekapcsolva felejtett készülék miatt sem. A powerboost funkció segítségével bármely főzőzóna teljesítménye kb. 50%-kal megnövelhető. Profi-kivitel és felszereltség Gyorsaság Indukció EH 975MD21E Indukciós főzőlap, 90 cm touchslider Facetten design Üvegkerámia, dekor nélküli kivitel 4 szupergyors highspeed főzőzóna, melyből: 1 háromkörös főzőzóna,1 bővíthető sütőzóna, 2 kétkörös főzőzóna Kétoldali kezelőpanel 17 fokozat Időzítő (timer) Számjegyes kijelzés Visszaszámláló funkció Törlési védelem funkció Gyermekzár Biztonsági kikapcsolás Főkapcsoló 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés 2 működésjelző lámpa touchslider vezérlés (mono) Forraló elektronika Beépítési méret: 45 x 780 x 600 mm Készülék méret: 50 x 812 x 620 mm Profi-kivitel és felszereltség Gyorsaság touchslider Indukció Sütőszenzor Facetten design Üvegkerámia, dekornélküli kivitel 5 indukciós főzőzóna Kétszeresen bővíthető főzőzóna 17 fokozat Időzítő (timer) Visszaszámláló funkció Számjegyes kijelzés Edényfelismerés Gyermekzár Biztonsági kikapcsolás Törlési védelem funkció Főkapcsoló 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés touchslider vezérlés (mono) Sütőszenzor plus a jobb és bal első főzőzónába beépítve 4 hőmérsékletzónával és 9 automatikus programmal powerboost funkció, minden indukciós főzőzónához lehetséges powerboost funkció 4,6 kw teljesítménnyel a 32 cm átmérőjű főzőzónához Beépítési méret: 51 x 880 x 490/500 mm Készülék méret: 57 x 912 x 520 mm 28
Indukciós főzőlapok metal Facetten design EH 879SB11 Indukciós főzőlap, 80 cm EH 675MB11E Indukciós főzőlap, 60 cm touchslider Indukció Facetten design metal Üvegvédő díszítő nyomat 4 indukciós főzőzóna 1 bővíthető sütőzóna 17 fokozat Melegentartó zóna Időzítő (timer) Visszfunkció Számjegyes kijelzés touchslider Indukció Facetten design Üvegkerámia, dekor nélküli kivitel 4 indukciós főzőzóna 1 bővíthető sütőzóna 17 fokozat Időzítő (timer) countdown funkció Számjegyes kijelzés Profi-kivitel és felszereltség Gyorsaság Edényfelismerés Gyermekzár Biztonsági kikapcsolás Törlési védelem funkció 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Főkapcsoló touchslider kezelés (multi) Edényfelismerés Gyermekzár Biztonsági kikapcsolás Törlési védelem funkció 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Főkapcsoló touchslider kezelés (mono) powerboost funkció, minden indukciós főzőzónához lehetséges powerboost funkció, minden indukciós főzőzónához lehetséges Beépítési méret: 51 x 750/780 x 490/500 mm Készülék méret: 57 x 812 x 520 mm Beépítési méret: 51 x 560 x 490/500 mm Készülék méret: 57 x 602 x 520 mm Keret nélküli kivitel Keret nélküli kivitel EH 651TE11E Indukciós főzőlap, 60 cm EH 651TF11E Indukciós főzőlap, 60 cm Indukció Keret nélküli kivitel Üvegkerámia, dekor nélküli kivitel Keret nélküli kivitel Üvegkerámia, dekor nélküli kivitel Profi-kivitel és felszereltség 4 indukciós főzőzóna 17 fokozat Időzítő (timer) Visszaszámláló funkció Számjegyes kijelzés Edényfelismerés Gyermekzár Biztonsági kikapcsolás 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Főkapcsoló Szenzoros kezelés Indukció 2 indukciós főzőzóna, 2 highspeed főzőzóna, melyből: 1 kétkörös főzőzóna 17 fokozat Időzítő (timer) Visszaszámláló funkció Számjegyes kijelzés Edényfelismerés az indukciós főzőzónákon Gyermekzár Biztonsági kikapcsolás 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés Főkapcsoló Szenzoros kezelés Gyorsaság powerboost funkció, minden indukciós főzőzónához lehetséges powerboost funkció, minden indukciós főzőzónához lehetséges Beépítési méret: 53 x 560 x 500-490mm Készülék méret: 59 x 592 x 522 mm Beépítési méret: 51 x 560 x 500-490 mm Készülék méret: 57 x 592 x 522 mm 29
Önállóan beépíthető üvegkerámia főzőlapok Sütő- és főzőszenzor Facetten design ET 675MN31D Főzőlap, 60 cm ET 875MC11D Főzőlap, 80 cm touchslider Sütőszenzor Főzőszenzor touchslider Facetten design Üvegkerámia, dekor nélküli kivitel Facetten design Üvegkerámia, dekor nélküli kivitel Profi-kivitel és felszereltség Gyorsaság 4 szupergyors highspeed főzőzóna, melyből: 1 bővíthető sütőzóna,1 kétkörös főzőzóna 17 fokozat Időzítő (timer) Számjegyes kijelzés Visszaszámláló funkció Törlési védelem Gyermekzár Biztonsági kikapcsolás Főkapcsoló 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés touchslider vezérlés (mono) Sütőszenzor elöl, jobbra (4 sütési hőfokkal és 9 automata sütőprogrammal) Süllyeszthető főzőszenzor hátul 5 választható főzési tartománnyal Beépítési méret: 47 x 560 x 500 mm Készülék méret: 52,5 x 602 x 520 mm 4 szupergyors highspeed főzőzóna, melyből: 1 bővíthető sütőzóna, 3 kétkörös főzőzóna 17 fokozat Időzítő (timer) Számjegyes kijelzés Visszaszámláló funkció Törlési védelem Gyermekzár Biztonsági kikapcsolás Főkapcsoló 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés touchslider vezérlés (mono) Forraló elektronika Beépítési méret: 45 x 780 x 500 mm Készülék méret: 50 x 812 x 520 mm metalslider Facetten design ET 685MN11E Főzőlap, 60 cm ET 775MG11E Főzőlap, 70 cm touchslider metalslider, keret nélkül Üvegkerámia, dekor nélküli kivitel Facetten design Üvegkerámia, dekor nélküli kivitel Profi-kivitel és felszereltség 4 szupergyors highspeed főzőzóna, melyből: 1 bővíthető sütőzóna, 1 kétkörös főzőzóna 17 fokozat Időzítő (timer) Számjegyes kijelzés Visszaszámláló funkció Törlési védelem Gyermekzár Biztonsági kikapcsolás Főkapcsoló 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés metalslider kezelés 4 szupergyors highspeed főzőzóna, melyből: 2 kétkörös főzőzóna 17 fokozat Időzítő (timer) Számjegyes kijelzés Visszaszámláló funkció Törlési védelem Gyermekzár Biztonsági kikapcsolás Főkapcsoló 2-fokozatú digitális maradékhő jelzés touchslider vezérlés (mono) Gyorsaság Forraló elektronika Forraló elektronika Beépítési méret: 45 x 560 x 490/500 mm Készülék méret: 52 x 602 x 537 mm Beépítési méret: 45 x 560-640 x 490/500 mm Készülék méret: 51 x 710 x 520 mm 30