2011/2012. TANÉVI KÉZILABDA DIÁKOLIMPIA ORSZÁGOS DÖNTŐ III. KORCSOPORT 2012. június 17-19. Hódmezővásárhely Szeged
2011/2012. TANÉVI III. KORCSOPORTOS KÉZILABDA DIÁKOLIMPIA ORSZÁGOS DÖNTŐ Fővédnökök: Borkai Zsolt Magyar Olimpiai Bizottság elnök Lázár János Hódmezővásárhely MJV polgármester Balogh Gábor Magyar Diáksport Szövetség elnök Védnökök: Czene Attila Nemzeti Erőforrás Minisztérium Sportért Felelős Államtitkárság államtitkár Dr. Hoffmann Rózsa Nemzeti Erőforrás Minisztérium Oktatásért Felelős Államtitkárság államtitkár Vetési Iván Magyar Kézilabda Szövetség elnök Szlatényi György Magyar Diáksport Szövetség főtitkár Fekete Ferenc Hódmezővásárhely MJV sporttanácsnok Támogatók: Hódmezővásárhely MJV Önkormányzata Szeged MJV Önkormányzata Szegedi Sport és Fürdők Kft. 2
2011/2012. TANÉVI KÉZILABDA DIÁKOLIMPIA ORSZÁGOS DÖNTŐ III. KORCSOPORTOS Hódmezővásárhely, Szeged, 2012. június 17-19. 1. Az országos döntő célja: Magyarország 2011/2012. tanévi III. korcsoportos Kézilabda Diákolimpia bajnoka cím és a további helyezések eldöntése. 2. Az országos döntő rendezője: a Magyar Diáksport Szövetség megbízásából Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Diáksport Szövetsége. 3. Az országos döntő helye: Leányok: Hódtói Sportcsarnok (6800 Hódmezővásárhely, Ormos Ede u. 18.) Fiúk: Szeged Városi Sportcsarnok (6726 Szeged, Temesvári krt. 33.) Az országos döntő ideje: 2012. június 16-19. (szombat-vasárnap-hétfő-kedd) Beérkezés: 2012. június 16. (szombat) 17.00-18.00-óra között 18.00 óráig Igazolások leadása a Hódtói Sportcsarnokban 19.00 óra Ünnepélyes megnyitó Hódtói Sportcsarnok (6800 Hódmezővásárhely, Ormos Ede u. 18.) Kérjük a csapatokat, hogy a megnyitón sportruházatban jelenjenek meg! 19.30 óra Technikai értekezlet Hódtói Sportcsarnok Résztvevők: Versenybizottság tagjai, Csapatvezetők, Játékvezetők, Igazoló bizottság 20.00 óra Baráti beszélgetés (Hódtói Sportcsarnok, csapatonként 2 fő) 4. Szervező bizottság: Vezetője: Horváth Zoltán Titkár: Áncsán István Tag: Klemm István 5. Versenybizottság: Elnök: MDSZ MDSZ Kézilabda Munkabizottság tagja Elnökhelyettes: Áncsán István Titkár (leány), (fiú): Klemm István, Páger Zoltán 6. Igazoló bizottság: a szervezőbizottság elnöke, titkára és tagja 7. Teremfelelősök: Leányok: Áncsán István Fiúk: Tamás Sándor, Páger Zoltán 3
8. Az országos döntő résztvevői: A 7 elődöntő győztese, és az országos döntőt rendező megye bajnokcsapata (8 leány és 8 fiú csapat). Az MDSZ 2011/2012. tanévi Versenykiírások és Programok Általános szabályok - ban megfogalmazottak szerinti III. korcsoportos 1999-2000-ben született tanulók. II. korcsoportos 2001-2002-ben született felversenyezhet egy korcsoporttal feljebb. Csapatlétszám: 12 fő játékos és 2 fő felnőtt kísérő (tanár, edző) A játékosok szerepeltetése: csapatonként 12 fő játékos szerepeltethető, akiket az első mérkőzésük jegyzőkönyvébe beírtak. Leányok Ssz. Megye Iskola neve Település Tanár neve 1 Baranya I. Mohács Térségi ÁMK Széchenyi Ált. Iskola Mohács Arató Béla 2 Borsod-A-Z. Halász Roland/ Barta Bolyky Tamás Általános Iskola Ózd I. Zsolt 3 Csongrád I. Kertvárosi Katolikus Általános Iskola Hódmezővásárhely Bokor János 4 Kövy Sándor Általános Iskola, Alapfokú Hajdú-Bihar Művészetoktatási Intézmény és Pedagógiai I. Szakszolgálat Nádudvar Vida Gergő 5 Hajdú-Bihar II. Balmazújvárosi Általános Iskola Balmazújváros Melkó Károly 6 Komárom-E Váci Mihály Általános Iskola Tatabánya Gyurkovics István 7 I. Szabolcs- Sz-B II. 8 Vas I. Tiszavasvári Általános Iskola Tiszavasvári Rontó Zsolt Nyugat-magyarországi Egyetem Bolyai János Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium Fiúk Szombathely Móricz Attila Ssz. Megye Iskola neve Település Tanár neve 1 Békés I. Békési Kistérségi Általános Iskola, Sportiskola, Alapfokú Művészeti Iskola és Békés Kádas László Egységes Pedagógiai Szakszolgálat 2 Budapest I. Kassa Utcai Általános Iskola Budapest Vladár István 3 Csongrád I. Vörösmarty Mihály Általános Iskola Szeged Mandl Gábor 4 Heves I. Nagy Gyula Testnevelés Tagozatos Általános Iskola és Alapfokú Gyöngyössolymos Kőrösi Fruzsina Művészetoktatási Intézmény Komárom-E. Kodály Zoltán Általános Iskola és Alapfokú 5 I. Művészetoktatási Intézmény Tatabánya Horváth Árpád Nagyatádi Óvoda, Általános Iskola és 6 Somogy I. Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, Egységes Pedagógiai Szakszolgálat Nagyatád Szakály Gyula 7 Szabolcs- Sz-B. I. 8 Vas I. Bem József Általános Iskola Celldömölki Városi Általános Iskola és Egységes Pedagógiai Szakszolgálat Nyíregyháza Celldömölk Szekér Lászlóné / Halász Levente Szabó Lóránt 9. Igazolás: A csapatok beérkezésekor: Egységes igazolás: szabályosan, a hatályban lévő Kormányrendelet alapján kiadott diákigazolvánnyal (elvesztése, megrongálódása esetén ideiglenes diákigazolvánnyal - mely tartalmaz egy fényképes személyi kártya részt), az internetes nevezés alapján kinyomtatott, az iskola igazgatója által aláírt és pecséttel ellátott, csapat nevezési lappal. 4
A nevezési lapon a korosztálynak megfelelő érvényes orvosi igazolásnak kell szerepelnie (a szakszövetségi igazolványban szereplő, érvényes sportorvosi igazolás ezt kiválthatja). Orvosi igazolásként elfogadható az MDSZ által kiadott "orvosi igazolás" kártya is, mely kiválthatja a nevezési lapon szereplő igazolást. Iskola(ák) összevonása, ill. az iskola nevének változása esetén a csapatvezető a versenyen az iskola igazgatója által hitelesített dokumentumot köteles bemutatni, mellyel bizonyítja az intézmények összevonását, ill. az intézmény nevében történt változásokat. A fent előírt dokumentumok hiányában a versenyző(k) nem vehet(nek) részt az adott sportág versenyén! Kérjük a testnevelőket, gondoskodjanak arról, hogy a tanulók az igazoláshoz szükséges dokumentumokkal rendelkezzenek! A versenyzők saját érdekükben - sérülés, orvosi ellátás miatt - tartsák maguknál a TAJ-kártyájukat, vagy annak másolatát. Az országos döntőkön a csapatok tanárral, pedagógussal, vagy csapatvezetővel kötelesek megjelenni, aki az adott nevelési-oktatási intézmény alkalmazásában áll, vagy az iskola igazgatója által írásban megbízott vezető/edző. Ezen megbízás hiányában a versenybizottság a csapat mellett megjelent kísérőt nem tekinti hivatalos személynek, és a csapat az adott versenyen nem jogosult részt venni. A tanárok, edzők igazolása a verseny megkezdése előtt (pl. a technikai értekezleten) az igazoló bizottság feladata és kötelessége. Az igazolási dokumentumokat a verseny végéig a versenybizottságnál kell letétbe helyezni. Az igazolási dokumentumok biztonságos elhelyezéséről az adott Rendező szervnek kell gondoskodnia. 10. Játék- és lebonyolítási rend: Csoportmérkőzések: az "A" és "B" csoportok kialakítása helyszíni sorsolással történik a technikai értekezleten. Csoportokon belül körmérkőzés. Elődöntők: (keresztjáték) A I - B II B I - AII Helyosztók: VII - VIII. helyért A IV - B IV csapatok V - VI. helyért A III - B III csapatok III - IV. helyért A I - B II vesztese B I - A II vesztese I - II. helyért A I - B II győztese B I - A II győztese 11. Szállás, étkezés Szálláshely leányok részére: Cseresnyés Kollégium (6800 Hódmezővásárhely, oldalkosár u. 1.) Szálláshely fiúk részére: Szeged Városi Kollégium, Ady Endre Tagintézmény (6726 Szeged, Közép fasor 23.) Szállás a mellékelt megrendelő lapon igényelhető 2012. június 8-ig. Étkezés a leányok részére: Cseresnyés Kollégium (6800 Hódmezővásárhely, oldalkosár u. 1.) Reggeli: 6.30-8.30 óra Ebéd: 12.00-14.00 óra Vacsora: 18.00-20.00 óra (kivétel a szombati vacsora 20.00-21.00 óráig) 5
Étkezés a fiúk részére: Szeged Városi Kollégium, Ady Endre Tagintézmény (6726 Szeged, Közép fasor 23.) Reggeli: 6.30-8.30 óra Ebéd: 12.00-14.00 óra Vacsora: 18.00-20.00 óra (kivétel a szombati vacsora 20.00-21.00 óráig) Étkezés a mellékelt megrendelő lapon igényelhető 2012. június 8-ig. 12. Díjazás: I-III. helyezett csapatok érem. I-VIII. helyezett csapatok oklevél díjazásban részesülnek. Különdíjak (legjobb kapus, gólkirály/gólkirálynő, legtechnikásabb játékos, csapatok legjobbjai). 13. Költségek: A rendezési, díjazási és három éjszakára a szállás költségét a Magyar Diáksport Szövetség biztosítja a hivatalos létszámnak (12 fő játékos, és 2 fő felnőtt kísérő). Az étkezési, utazási és egyéb költségeket a csapatok viselik. 14. Sportági rendelkezések: Játékidő: 2x20 perc, 5 perc szünettel. A labda kerülete, súlya (ajánlott labdák: Molten, Star, Adidas): leányok, fiúk: 50-52 cm, 290-330 g súlyú (1-es méret) Pálya, terem: a mérkőzéseket csak 40x20m-es játékterű, az illetékes kézilabda szövetség által hitelesített teremben lehet játszani. Kizárás: az országos döntő mérkőzésein kizárt játékos ügyében a Versenybizottság hoz határozatot a Magyar Kézilabda Szövetség Általános Szabályzata alapján. Az országos döntőn a határozat ellen fellebbezni nem lehet. Felszerelés: mérkőzést csak számozott mezben lehet játszani. Az országos döntőre legalább két különböző színű, számozott garnitúrát és 2 db, a kiírásnak megfelelő méretű labdát kell a csapatoknak magukkal vinni. Az országos döntő csoportmérkőzései során holtverseny esetén a következő szempontok alapján dől el a továbbjutás: 2 csapat holtversenye esetén: Az azonos pontszámot elért csapatok egymás elleni eredménye. Ha ez döntetlen volt, az összes mérkőzésen elért jobb gólkülönbség. Ha ez azonos, akkor az összes mérkőzésen lőtt több gól rangsorol. 3 csapat holtversenye esetén: A holtversenyen kívüli csapat elleni eredményeket figyelmen kívül kell hagyni. A holtversenyben lévő csapatok egymás ellen elért eredményei alapján a jobb gólkülönbség dönt. Egyenlőség esetén a több gólt elért csapat kerül előbbre. Abban az esetben, ha ez is azonos, akkor a teljes tabellát figyelembe véve dől el a továbbjutás. Az országos döntőben a helyosztóknál, ha döntetlen az eredmény, 5-5 büntetődobás következik, ha ez sem dönt, akkor büntetők az első hibáig. Az első helyezést eldöntő mérkőzésen 2x5 perces hosszabbítás következik, ha ez nem hoz eredményt, úgy 5-5 büntetőt dobnak a játékosok, ha ez sem dönt, büntető dobásokkal folytatják az első hibáig. 6
Minden egyéb kérdésben a "Kézilabdázás verseny- és játékszabályai" szerint kell eljárni (pl. időkérés, középkezdés, "álló idő" stb.). 15. Egyéb rendelkezések: A kollégiumban és a sportpályán, a házirend betartása kötelező. A verseny helyszínén, a szálláshelyen okozott károkért, a károkozó tanuló iskolája teljes anyagi felelősséggel tartozik. A kollégiumi rendtartás ellen vétőknek a kollégiumot el kell hagynia. A verseny helyszínén, a szálláshelyen és az étkezőben hagyott értéktárgyakért, felszerelésért a rendezőség felelősséget nem vállal. Minden olyan kérdésben, amelyről a jelen versenykiírás külön nem rendelkezik, az MDSZ 2011/2012. tanévi Diákolimpiai Versenykiírások és Programok általános és sportági rendelkezései, valamint az MKSZ érvényben lévő "Verseny- és játékszabályai" szerint kell eljárni. A csapatok, résztvevők kötelesek a megnyitón és az ünnepélyes eredményhirdetéseken résztvenni, melyet a rendezők mindenütt méltó helyszínen megszerveznek és megtartanak. Óvni a verseny (mérkőzés) befejezését követő egy órán belül lehet írásban a helyszínen az óvási díj egyidejű befizetésével. Az óvási díjat a versenybizottságnak kell a helyszínen befizetni. Óvásról a versenybizottság dönt, fellebbezésnek helye nincs. Az óvási díj 5.000,-Ft. további információ: Leányok Horváth Zoltán +36 30/746-8620 horvath.zoltan@hodmezovasarhely.hu Fiúk Páger Zoltán +36 20/409-2992 pagerzoltan@szegedsport.hu Sikeres felkészülést, és eredményes versenyzést kívánnak a RENDEZŐK! 7
2011/2012. TANÉVI KÉZILABDA DIÁKOLIMPIA III. KORCSOPORTOS ORSZÁGOS DÖNTŐ Hódmezővásárhely, Szeged, 2012. június 17-19. AZ ORSZÁGOS DÖNTŐ PROGRAMJA: 2012. június 16. (szombat) 17 00-18 00- ig A résztvevő csapatok beérkezése a szálláshelyre, igazoltatások leadása 19 00 Az országos döntő ünnepélyes megnyitója 19 30 Technikai értekezlet 20 00 Baráti beszélgetés 2012. június 17. (vasárnap) Leányok - Hódmezővásárhely Fiúk - Szeged 8 00 órától csoportmérkőzések - I. forduló 12 00 Ebédszünet 14 00 órától csoportmérkőzések - II. forduló 2012. június 18. (hétfő) Leányok - Hódmezővásárhely Fiúk - Szeged 8 00 órától csoportmérkőzések - III. forduló 12 00 Ebédszünet 14 00 órától elődöntők, helyosztók 8 00 órától helyosztók Kb.12 30 eredményhirdetés 2012. június 19. (kedd) Leányok - Hódmezővásárhely Fiúk - Szeged 8
VERSENYPROGRAM Amennyiben 1 megyéből 2 csapat azonos csoportba kerül, a mérkőzések sorrendjét a technikai értekezleten megváltoztatjuk. SORSOLÁS LEÁNY A csoport A/1 B/1 A/2 B/2 A/3 B/3 A/4 B/4 FIÚ A csoport A/1 B/1 A/2 B/2 A/3 B/3 A/4 B/4 LEÁNY B csoport FIÚ B csoport 2012. június 17. (vasárnap) Leányok Hódtói Sportcsarnok 8.00 óra A 1-2 A1 : A2 ( - ) 9.00 óra A 3-4 A3 : A4 ( - ) 10.00 óra B 1-2 B1 : B2 ( - ) 11.00 óra B 3-4 B3 : B4 ( - ) Ebédszünet 14.00 óra A 2-3 A2 : A3 ( - ) 15.00 óra A 4-1 A4 : A1 ( - ) 16.00 óra B 2-3 B2 : B3 ( - ) 17.00 óra B 4-1 B4 : B1 ( - ) Fiúk Szeged Városi Sportcsarnok 8.00 óra A 1-2 A1 : A2 ( - ) 9.00 óra A 3-4 A3 : A4 ( - ) 10.00 óra B 1-2 B1 : B2 ( - ) 11.00 óra B 3-4 B3 : B4 ( - ) Ebédszünet 14.00 óra A 2-3 A2 : A3 ( - ) 15.00 óra A 4-1 A4 : A1 ( - ) 16.00 óra B 2-3 B2 : B3 ( - ) 17.00 óra B 4-1 B4 : B1 ( - ) 9
2012. június 18. (hétfő) Leányok - Hódtói Sportcsarnok 8.00 óra B 3-1 B3 : B1 ( - ) 9.00 óra B 4-2 B4 : B2 ( - ) 10.00 óra A 3-1 A3 : A1 ( - ) 11.00 óra A 4-2 A4 : A2 ( - ) Fiúk Szeged Városi Sportcsarnok 8.00 óra B 3-1 B3 : B1 ( - ) 9.00 óra B 4-2 B4 : B2 ( - ) 10.00 óra A 3-1 A3 : A1 ( - ) 11.00 óra A 4-2 A4 : A2 ( - ) Ebédszünet CSOPORTMÉRKŐZÉSEK LEÁNY A CSOPORT Iskola 1. 2. 3. 4. Gy D V Gólkül. Hely 1. ///////// 2. //////// 3. //////// 4. ///////// LEÁNY B CSOPORT Iskola 1. 2. 3. 4. Gy D V Gólkül. Hely 1. ///////// 2. //////// 3. //////// 4. ///////// FIÚ A CSOPORT Iskola 1. 2. 3. 4. Gy D V Gólkül. Hely 1. ///////// 2. //////// 3. //////// 4. ///////// FIÚ B CSOPORT Iskola 1. 2. 3. 4. Gy D V Gólkül. Hely 1. ///////// 2. //////// 3. //////// 4. ///////// 1
A CSOPORTOK VÉGEREDMÉNYE A/I. A/II. A/III. A/IV. A/I. A/II. A/III. A/IV. LEÁNY A csoport FIÚ A csoport B/I. B/II. B/III. B/IV. B/I. B/II. B/III. B/IV. LEÁNY B csoport FIÚ B csoport ELŐDÖNTŐK (KERESZTJÁTÉK) 2012. június 18. (hétfő) 14.00 óra A I-B II keresztjáték Fiúk (Szeged) A I : B II ( - ) 14.00 óra A I-B II keresztjáték Leányok (Hódmezővásáhely) A I : B II ( - ) 15.00 óra B I-A II keresztjáték Fiúk (Szeged) BI : A II ( - ) 15.00 óra B I-A II keresztjáték Leányok (Hódmezővásárhely) B I : A II ( - ) HELYOSZTÓK 2012. június 19. (kedd) 8.00 óra A IV-B IV VII-VIII. helyért Fiúk (Szeged) A IV : B IV ( - ) 8.00 óra A IV-B IV VII-VIII. helyért Leányok (Hódmezővásárhely) A IV : B IV ( - ) 9.00 óra A III-B III V-VI. helyért - Fiúk (Szeged) A III : B III ( - ) 9.00 óra A III-B III V-VI. helyért Leányok (Hódmezővásárhely) A III : B III ( - ) 11
10.00 óra Fiú III. helyért (Szeged) A I - B II vesztese B I - A II vesztese _ : ( - ) 10.00 óra Leány III. helyért (Hódmezővásárhely) A I - B II vesztese B I - A II vesztese _ : ( - ) 11.00 óra Fiú döntő (Szeged) A I - B II győztese B I - A II győztese _ : ( - ) 11.00 óra Leány döntő (Hódmezővásárhely) A I - B II győztese B I - A II győztese _ : ( - ) 1
2011/2012. TANÉVI KÉZILABDA DIÁKOLIMPIA III. KORCSOPORTOS ORSZÁGOS DÖNTŐ Hódmezővásárhely, Szeged, 2012. június 17-19. VÉGEREDMÉNY: LEÁNYOK FIÚK 1. 1. _ 2. 2. _ 3. 3. _ 4. 4. _ 5. 5. _ 6. 6. _ 7. 7. _ 8. 8. _ KÜLÖNDÍJAK: LEÁNYOK Legjobb kapus _ Legjobb kapus FIÚK Gólkirálynő Gólkirály Legtechnikásabb játékos Legtechnikásabb játékos Csapatok legjobbjai Csapatok legjobbjai 1
2011/2012. TANÉVI KÉZILABDA DIÁKOLIMPIA III. KORCSOPORTOS ORSZÁGOS DÖNTŐ Hódmezővásárhely, Szeged, 2012. június 17-19. IGAZOLÁSKOR LEADANDÓ Iskola: Település:..... Ssz. NÉV Szín: Szín: SZÁM SZÁM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.. Testnevelő/Felkészítő 1
2011/2012. TANÉVI KÉZILABDA DIÁKOLIMPIA III. KORCSOPORTOS ORSZÁGOS DÖNTŐ Hódmezővásárhely, 2012. június 17-19. S Z Á L L Á S É T K E Z É S M E G R E N D E L Ő - LEÁNYOK 2012. június 8-án 12.00 óráig kérjük visszaküldeni a szállás-étkezés igénylést az alábbi e-mail címen: horvath.zoltan@hodmezovasarhely.hu Iskola neve: Címe: Csapatvezető neve: Mobil száma: e-mail címe: Számlaigénylő neve, címe: Érkezés várható ideje: közlekedési eszköz: SZÁLLÁS ÉTKEZÉS 2012. június 16. (szombat) Sportoló: Fő Kísérő: fő (férfi) fő (nő) vacsora: fő x 660,-Ft 2012. június 17. (vasárnap) Sportoló: fő reggeli: fő x 550,-Ft Kísérő: fő (férfi) fő (nő) ebéd: fő x 770,-Ft vacsora: fő x 660,-Ft 2012. június 18. (hétfő) Sportoló: fő reggeli: fő x 550,-Ft Kísérő: fő (férfi) fő (nő) ebéd: fő x 770,-Ft vacsora: fő x 660,-Ft 2012. június 19. (kedd) reggeli: fő x 550,-Ft ebéd: fő x 770,-Ft Étkezési költség: Reggeli: 550,-Ft/fő Ebéd: 770,-Ft/fő Vacsora: 660,-Ft/fő Az étkezés költsége a helyszínen készpénzben fizetendő! Az étkezési költséget a csapatok maguk viselik! A megrendelt étkezést ki kell fizetni! Kelt:.. 2012.... hó.nap P.H.... i g a z g a t ó 1
2011/2012. TANÉVI KÉZILABDA DIÁKOLIMPIA III. KORCSOPORTOS ORSZÁGOS DÖNTŐ Szeged, 2012. június 17-19. S Z Á L L Á S É T K E Z É S M E G R E N D E L Ő - FIÚK 2012. június 8-án 12.00 óráig kérjük visszaküldeni a szállás-étkezés igénylést az alábbi e-mail címen: pagerzoltan@szegedsport.hu Iskola neve: Címe: Csapatvezető neve: Mobil száma: e-mail címe: Számlaigénylő neve, címe: Érkezés várható ideje: közlekedési eszköz: SZÁLLÁS ÉTKEZÉS 2012. június 16. (szombat) Sportoló: Fő Kísérő: fő (férfi) fő (nő) vacsora: fő x 900,-Ft 2012. június 17. (vasárnap) Sportoló: fő reggeli: fő x 550,-Ft Kísérő: fő (férfi) fő (nő) ebéd: fő x 1050,-Ft vacsora: fő x 900,-Ft 2012. június 18. (hétfő) Sportoló: fő reggeli: fő x 550,-Ft Kísérő: fő (férfi) fő (nő) ebéd: fő x 1050,-Ft vacsora: fő x 900,-Ft 2012. június 19. (kedd) reggeli: fő x 550,-Ft ebéd: fő x 1050,-Ft Étkezési költség: Reggeli: 550,-Ft/fő Ebéd: 1050,-Ft/fő Vacsora: 900,-Ft/fő Az étkezés költsége a helyszínen készpénzben fizetendő! Az étkezési költséget a csapatok maguk viselik! A megrendelt étkezést ki kell fizetni! Kelt.:.. 2012.... hó.nap P.H.... i g a z g a t ó 1