A HŰTŐTÉR ÜZEMELTETÉSE A készülék bekapcsolása 1. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz 2. A készülék csatlakoztatásakor az rendszerint a gyárban beállított 5 C-os hőmérsékletre áll be. A hőmérséklet beállítása A hőmérséklet beállítására vonatkozóan lásd a mellékelt terméklapot Megjegyzés: A külső hőmérséklet, az ajtónyitások gyakorisága, a meleg ételek behelyezése és a készülék nem megfelelő elhelyezése mind befolyásolhatják a hűtőszekrény belső hőmérsékletét, ami alkalmanként eltérhet a kezelőlapon jelzett értéktől. Élelmiszertárolás a hűtőtérben: Fedje le az élelmiszert, hogy megóvja a kiszáradástól A hűtőszekrény belsejében a polcok és a hátsó fal közötti távolság biztosítja a levegő szabad keringését Az élelmiszereket úgy helyezze el, hogy azok ne érjenek hozzá a hűtőtér hátsó falához Tilos meleg ételeket tenni a készülékbe A folyadékokat lezárt tárolóedényben tartsa Fontos: A magas víztartalmú zöldségek tárolása páralecsapódást okozhat az üvegpolcokon; ez semmilyen módon nem befolyásolja a készülék helyes működését. 36
HÚS-HAL REKESZ (típustól függően) A hús-hal rekesz a friss húsok és halak hosszabb eltarthatóságát garantálja anélkül, hogy közben megváltozna azok tápértéke és eredeti frissessége. Ebbe a rekeszbe nem ajánlatos zöldséget vagy gyümölcsöt helyezni, mert a hőmérséklet akár 0 C alá is süllyedhet és emiatt az élelmiszerekben található víz megfagyhat. A hőmérséklet beállítása A hús-hal rekeszben uralkodó hőmérsékletet a rekesz ablakára szerelt hőmérséklet-mutató jelzi, és a hőmérséklet a hűtőtér belsejének általános hőmérsékletétől függ. Ajánlott a hűtőtér belsejének hőmérsékletét +2 és +6 közé beállítani. Az alábbi képek segítenek annak eldöntésében, hogy megfelelő-e hús-hal rekeszben uralkodó hőmérséklet: Ha a mutató a bal oldali részben található, akkor emelni kell a hűtőtér hőmérsékletét. Ha a mutató a középső részben található, akkor a hőmérséklet megfelelő. Ha a mutató a jobb oldali részben található, akkor csökkenteni kell a hűtőtér hőmérsékletét. Fontos: bekapcsolt funkció és magas víztartalmú élelmiszerek tárolása esetén páralecsapódás következhet be az üvegpolcokon. Ilyen esetben ideiglenesen kapcsolja ki a funkciót. A hús-hal rekesz eltávolítása: Ha a kezelőlapon nem található a szimbólum (lásd a Gyors útmutatót), akkor a készülék helyes működése, az élelmiszerek megfelelő eltartása és az áramfogyasztás optimalizálása érdekében nem ajánlatos a hús-hal rekesz eltávolítása. Minden más esetben a készülék hűtőterének növelése érdekében lehetőség van a hús-hal rekesz eltávolítására. Ehhez az alábbiak szerint járjon el: 1. Vegye ki a rekesz fiókját (1. ábra). 2. Távolítsa el a fiók fedelét, a fedél alsó részén található kapcsok oldása útján (2. ábra). A hús-hal rekesz visszahelyezésénél ügyeljen arra, hogy előbb a fiók fedelét tegye vissza és csak ezután tegye be magát a fiókot és kapcsolja vissza a funkciót. 3. A kezelőlapon tartsa lenyomva három másodpercig a "Hús-hal rekesz funkció" gombot, amíg ki nem alszik a sárga jelzőlámpa. Az áramfogyasztás optimalizálása érdekében javasolt kikapcsolni a hús-hal rekeszt és kivenni annak alkatrészeit (a zöldség- és gyümölcsfiókok feletti polc kivételével). 1. ábra 2. ábra 37
"NULLAFOKOS" REKESZ (típustól függően) A "nullafokos" rekesz kifejezetten az alacsony hőmérséklet és a megfelelő páratartalom tartását szolgálja annak érdekében, hogy tovább eltarthatók legyenek a friss élelmiszerek (például a húsok, halak, gyümölcsök és téli zöldségek). A rekesz bekapcsolása és kikapcsolása Bekapcsolt állapotában a rekesz belsejének hőmérséklete kb. 0 C. A készülékrész bekapcsolásához tartsa lenyomva 1 másodpercnél hosszabb ideig az ábra szerinti gombot, egészen az ikon megjelenéséig. A világító ikon a rekesz működését jelzi. A készülékrész kikapcsolásához nyomja meg újra 1 másodpercnél hosszabb ideig a gombot A "nullafokos" rekesz megfelelő működéséhez az szükséges, hogy: - a hűtőtér be legyen kapcsolva - a hűtőtér belső hőmérséklete +2 C és +6 C között legyen - a működéshez a fióknak behelyezve kell lennie - ne legyen kiválasztva semmilyen speciális funkció (Stand-by, Cooling-Off, Vacation - ha van). Ha az ilyen speciális funkciók bármelyike ki van választva, a "nullafokos" rekeszt kézzel kell kikapcsolni, a benne levő friss élelmiszereket pedig ki kell venni. Ha nem történik meg a kézi kikapcsolás, a rekesz kb. 8 óra elteltével automatikusan ki fog kapcsolni. Megjegyzés: - ha a rekesz bekapcsolásakor nem világít az ikon, nézze meg, hogy helyesen történt-e a fiók behelyezése; ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a hivatalos műszaki vevőszolgálatot - bekapcsolt rekesz és nyitott fiók esetén lehet, hogy automatikusan kialszik a kezelőlap ikonja. A fiók behelyezésekor az ikon ismét világítani kezd - a rekesz állapotától függetlenül halk zaj hallható, ami normális jelenségnek számít - amikor a rekesz nem működik, belső hőmérséklete a hűtőtér belső hőmérsékletének a függvénye. Ebben az esetben olyan zöldségek és gyümölcsök tárolását javasoljuk, amelyek nem érzékenyek a hidegre (erdei gyümölcsök, alma, sárgabarack, sárgarépa, spenót, saláta stb.). Fontos: bekapcsolt funkció és magas víztartalmú élelmiszerek tárolása esetén páralecsapódás következhet be az üvegpolcokon. Ilyen esetben ideiglenesen kapcsolja ki a funkciót. Ügyeljen a "nullafokos" rekesz felső polcára pakolt kisméretű tárolóedények és élelmiszerek elhelyezésére, hogy ezek ne tudjanak véletlenül beesni a fiók és a hűtőtér hátsó fala közé. 38
A "nullafokos" rekesz eltávolítása: A készülék hűtőterének növelése érdekében lehetőség van a "nullafokos" rekesz eltávolítására. Ezt a következők szerint végezze: - ennek kiemeléséhez ajánlatos kiüríteni (és esetleg kivenni) a két alsó ajtópolcot - kapcsolja ki a rekeszt - vegye ki a fiókot és a rekesz alatt levő fehér műanyagpolcot. Megjegyzés: a felső polc és az oldalsó tartók kiemelése nem lehetséges. A "nullafokos" rekesz visszahelyezésénél ügyeljen arra, hogy előbb a rekesz alatti fehér műanyagpolcot tegye vissza, és csak ezután tegye be magát a fiókot, és kapcsolja vissza a funkciót. Az áramfogyasztás optimalizálása érdekében javasolt kikapcsolni és kivenni a "nullafokos" rekeszt. Rendszeres időközönként tisztítsa ki a rekeszt és annak elemeit egy ruhadarabbal, valamint langyos víz és kifejezetten hűtőszekrények belső tisztításához ajánlott semleges tisztítószerek oldatával (ügyelve arra, hogy a rekesz alatti fehér műanyagpolcot ne mártsa vízbe). Mielőtt a rekesz bármilyen (akár külső) tisztításába kezdene, vegye ki a fiókot, és kapcsolja le a rekesz áramellátását. Soha ne használjon dörzshatású tisztítószereket. 39
A FAGYASZTÓTÉR HASZNÁLATA (ha van) A fagyasztótérben friss élelmiszerek is lefagyaszthatók. A 24 óra alatt lefagyasztható friss élelmiszerek mennyiségét az adattábla tartalmazza. Friss élelmiszerek lefagyasztása A lefagyasztandó élelmiszerek esetében ajánlott elhelyezést az 1. ábra mutatja, ha a készüléknek tartozéka a rács, illetve a 2. ábra mutatja, ha a készüléknek nem tartozéka a rács. Helyezze az élelmiszereket a rekesz közepére anélkül, hogy ezek hozzáérnének a már lefagyasztottakhoz, kb. 20 mm-es távolságot tartva (1. és 2. ábra). A lefagyasztott friss élelmiszerek eltarthatóságával kapcsolatban vegye figyelembe a mellékelt táblázat adatait. A gyorsfagyasztott élelmiszerek vásárlásánál a következőképpen járjon el: A csomagolóanyagnak illetve a doboznak sértetlennek kell lennie, mert különben az élelmiszer megromolhat. Ha egy doboz meg van duzzadva, vagy rajta nedvességfoltok láthatók, akkor tárolása nem megfelelő körülmények között történt, és esetleg már megkezdődhetett a felengedése. A gyorsfagyasztott élelmiszereket mindig utoljára vásárolja meg, szállításukhoz pedig használjon hűtőtáskát. Mihelyt hazaért, a gyorsfagyasztott élelmiszereket rögtön tegye be a rekeszbe. A részben már felengedett élelmiszereket ne fagyassza vissza, hanem 24 órán belül használja fel, illetve fogyassza el. Kerülje, illetve csökkentse minimálisra a hőmérsékletváltozásokat. Mindig vegye figyelembe a csomagoláson jelzett szavatossági időt. A fagyasztott élelmiszerek tárolásánál mindig kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat. 1. ábra 2. ábra Jégkockák készítése A jégkockatartót kb. 2/3-ig töltse meg vízzel, és tegye vissza a rekeszbe. Ha a jégkockatartó a tér aljához ragadna, kivételéhez ne használjon hegyes vagy éles eszközöket. A jégkockatartót enyhe mozgatással próbálja meg kivenni. 40
A KÉSZÜLÉK LEOLVASZTÁSA A leolvasztási művelet megkezdése előtt húzza ki a villásdugót az aljzatból, illetve kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról. A hűtőtér leolvasztása teljesen automatikus. Az automatikus leolvasztást az jelzi, hogy a hűtőtér belsejének hátsó falán alkalmanként vízcseppek jelennek meg. A leolvasztásból származó víz egy elvezetőnyíláson keresztül automatikusan egy tartályba kerül, ahonnan elpárolog. A vízleeresztő nyílást a készülékhez mellékelt eszközzel rendszeresen tisztítsa ki, mert így elősegítheti a leeresztett víz állandó és megfelelő áramlását. (1. ábra) A rekesz leolvasztása (ha van) A tér leolvasztása évente 1 vagy 2 alkalommal, illetve túlzott mértékű zúzmaraképződés esetén javasolt. A zúzmaraképződés normális jelenség. A zúzmaraképződés mértéke és gyorsasága a külső körülményektől és az ajtónyitások gyakoriságától függ. A zúzmaraképződés - különösen az alacsony hőmérsékletű tér felső részén - természetes jelenségnek számít és nem befolyásolja a készülék megfelelő működését. A leolvasztást akkor ajánlatos elvégezni, amikor a hűtőszekrényben található élelmiszermennyiség a lehető legkisebb. Nyissa ki az ajtót és vegye ki, majd egy nagyon száraz helyre vagy hűtőtáskába rakja át az összes élelmiszert. A zúzmara leolvadásának elősegítése érdekében hagyja nyitva az ajtót. A belső teret langyos vízbe és/vagy közömbös kémhatású mosószeres oldatba mártott szivaccsal tisztítsa meg. Soha ne használjon dörzshatású anyagokat. A készüléket gondosan öblítse át, és törölje szárazra. Helyezze vissza az élelmiszereket. Csukja be az ajtót. Helyezze vissza a hálózati dugót, majd "A hűtőtér üzemeltetése" című fejezet utasításainak megfelelően indítsa el a készüléket. A készülék kikapcsolása előtti beállítások automatikusan visszaállnak. 1. ábra 41
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet megkezdése előtt kötelező a villásdugót kihúzni a hálózati aljzatból, illetve lekapcsolni a készüléket a hálózatról. A hűtőteret langyos vízbe és/vagy közömbös mosószerbe mártott szivaccsal rendszeresen tisztítsa meg. A készülék belsejét öblítse ki, és puha ronggyal törölje szárazra. Ne használjon dörzshatású anyagokat. A leválasztókat tilos vízbe mártani. Tisztításukat enyhén megnedvesített szivaccsal kell végezni. A leolvasztás alatt tisztítsa ki a fagyasztótér belsejét. A készülék hátulján található szellőzőrácsokat és kondenzátort porszívó vagy kefe segítségével kell rendszeresen megtisztítani. A készüléket kívülről vízbe mártott puha ronggyal tisztítsa. Ne használjon dörzshatású anyagokat vagy súrolószivacsot, se folteltávolítókat (pl. aceton, triklór-etilén) sem ecetet. Hosszabb távollét esetén 1. Ürítse ki teljesen a készüléket. 2. Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból. 3. Olvassza le a készüléket, és tisztítsuk ki a belső tereket. 4. A penészképződés, a kellemetlen szagok és az oxidáció elkerülése érdekében a készülék ajtaját nyitva kell hagyni, ha a készüléket hosszabb ideig nem használják. 5. A készülék tisztítása. Az alacsony hőmérsékletű teret (azoknál a típusoknál, ahol van) a leolvasztás ideje alatt tisztítsa ki. A hűtőtér belsejét langyos vízbe és/vagy semleges kémhatású tisztítószerbe mártott szivaccsal kell rendszeresen áttörölni. A készülék belsejét öblítse ki, és puha ronggyal törölje szárazra. Ne használjon dörzshatású anyagokat. 42
VEVŐSZOLGÁLAT Mielőtt a vevőszolgálatot hívná: 1. Ellenőrizze, hogy egyedül nem tudja-e elhárítani a hibát (lásd a "Hibakeresési útmutató" című részt). 2. Indítsa el újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy fennáll-e még a hiba. Ha igen, akkor ismét húzza ki a konnektorból a hálózati csatlakozót, és a műveletet ismételje meg egy óra múlva. 3. Ha a hiba még mindig fennáll, értesítse a vevőszolgálatot. Közölje: a hiba jellegét a készülék típusát a szervizszámot (a készülék hátoldalára erősített táblán olvasható SERVICE szó után álló számot) pontos címét telefonszámát Megjegyzés: A készülék ajtónyitásának a megfordítása nem minősül garanciális beavatkozásnak, ha azt a segélyszolgálat végzi. ÜZEMBE HELYEZÉS A készüléket hőforrásoktól távol helyezze el. Növeli az áramfogyasztást, és így kerülendő a készülék meleg környezetben, közvetlen napsugárzásnak kitett helyen vagy hőforrás (radiátor, tűzhely) közelébe való beállítása. Ha ez nem lehetséges, akkor mindenképpen tartsa be a következő minimális távolságokat: 30 cm-re szén- vagy olajtüzelésű tűzhelyektől; 3 cm-re villany- és vagy gáztűzhelyektől. Szerelje fel a távtartókat (ha vannak) a készülék hátulján található kondenzátorra. A készüléket száraz és jól szellőzött helyen állítsa fel sík felületen, szükség esetén az elülső lábak beszabályozásával. Tisztítsa ki a készülék belsejét. Helyezze be a készülékhez mellékelt tartozékokat. A törvény értelmében kötelező a készülék földelése. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a személyekben, állatokban vagy dolgokban bekövetkezett azon károkért amelyek oka a fenti szabályok betartásának az elmulasztása. Ha a hálózati csatlakozó és a konnektor nem ugyanabból a típusból való, akkor a hálózati csatlakozót szakemberrel cseréltesse ki. Ne használjon hosszabbítókat és elosztókat. Áramtalanítás Az áramtalanítást vagy a villásdugónak a hálózati aljzatból való kihúzásával, vagy az aljzat és a készülék közé beépített kétpólusú hálózati megszakító segítségével kell elvégezni. Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz Az elektromos csatlakoztatásoknak meg kell felelniük a helyi előírásoknak. A feszültségre és a teljesítményfelvételre vonatkozó adatok a készülék belsejében lévő gyári adattáblán láthatók. 43