J E L E N T É S AZ ORIENTALISZTIKAI OSZTÁLY 2011. ÉVI TUDOMÁNYOS TELJESÍTMÉNYÉRİL I. Az osztály fı feladatai 2011-ben Megjegyzés: A Turkológiai Kutatócsoport 2011. március 31-én áthelyezésre került az MTA Irodalomtudományi Intézetébe, ezért az e csoport munkájára vonatkozó adatok ebben a jelentésben nem szerepelnek. Sinológia: A nyelvi udvariasságot érintı kutatások folytatása: tovább folyik a The Collapse and Birth of Linguistics Politeness Systems: Research of the Late 19th and Early 20th Century Chinese Politeness c. (CCKF, RG003-U-07) kutatás folytatódik és lezárul a kínai nyelvi udvariassági rendszer késı császárkori átalakulását vizsgáló OTKA posztdoktori kutatás (PD 71628) a fenti munkák folytatása-kiterjesztése a Chiang Ching-kuo Foundation 3 éves kutatási támogatásával, a Griffith University-vel (Brisbane) közösen További részvétel a Lokalitás a szintaxisban c. OTKA-kutatásban (NF 73537), tanulmány készítése (forrás: OTKA-támogatás). A mandarin kínai nyelvbeli számnévi módosítós szerkezetek szintaxisának vizsgálata. Indoeurópai és hettitológiai kutatások: A hettita utódállamok tisztségviselıirıl monográfia készül. Készül a hatti nyelv hang- és alaktanát tárgyaló doktori értekezés. Egyiptomi és afroázsiai nyelvtörténeti kutatások: Az egyiptomi etimológiai szótár további kötetei anyagának elıkészítése (elsısorban az V. kötet: dentálisok, palatálisok, ill. VI. kötet: velárisok). Győjtımunka folytatása a kelet-csádi nyelvcsoportok összehasonlító szótárához. Afroázsiai etimológiai cikksorozat (pl. az ısafroázsiai szókincs rekonstrukciója, egyiptomi szófejtések stb.) folytatása. Tibetisztikai-mongolisztikai kutatások: Folytatódik a tibeti nyelvő történeti források kutatása, a mongol tibeti nyelvi kölcsönhatás vizsgálata, továbbá megkezdıdik a XV. századi tibeti köznyelv sajátosságainak feltárása. II. Az év folyamán elért kiemelkedı kutatási és más jellegő eredmények; Párbeszéd a tudomány és a társadalom között II/a. Az év folyamán elért kiemelkedı kutatási és más jellegő eredmények Sinológia: Sikerrel fejezıdött be egy OTKA posztdoktori kutatás, nagy mennyiségő nemzetközi szakmai fórumon megjelent publikációt eredményezve a kínai udvariasság történetének feltérképezése es interkulturális elemzése terén. A kínai mondattan kutatása terén folytatódott az állítmányi szintő határozói módosítós szerkezetek vizsgálata, valamint az ún. igemásoló konstrukciók elemzésének megújítása, kiterjesztése, az elmúlt évek új szakirodalmi eredményeinek alapján. Folytatódott a kínai nyelv kutatása közép- és kelet-európai történetének feldolgozása is, elkészült a korábbi angol nyelvő feldolgozás alaposan módosított és jelentısen bıvített változata is, benyújtás elıtt áll egy nemzetközi folyóirathoz. Két egyéni kutatás kezdıdött el a Bolyai János Ösztöndíjprogram keretében, az egyik a magyar termékeny igei morfológia szintaktikai hátterérıl, a másik pedig a tajvaniak nyelvi udvariassági rendszerérıl. 1
Indoeurópai és hettitológiai kutatások: Sikerült tisztázni a luvi laringálisok fonetikai értékét; epigráfiai elemzések révén leírták egy idáig tisztázatlan luvi hivatalnoki rang funkcióját, ill. a késı-hettita papság viszonyait s meghatározták egy késı-hettita királyság nevét; lokalizáltak egy hettita-kori régiót, ezáltal tovább finomítva a hettita-kori Nyugat-Anatólia etnikai térképét; sikerült megcáfolni az anatóliai jövevényszavak létét az etruszkban (elnyerve ezzel a Magyar Ókortudományi Társaság etruszkológiai pályadíját). Elkészítették a teljes oszk átoktábla-corpus, ill. válogatott etruszk átoktáblák magyar fordítását egy, az ókori mágiáról szóló magyar kézikönyv számára. Hettitológiai kutatások során meghatározták a hettita törzsterületek lakosságának méretét, a vélelmezett biblikus hettita kulturális kapcsolatok idıpontját a késı-hettita korban, terét a hamái utódállamban; feloldották a régészeti és írott források közötti ellentmondást a hettiták szíriai jelenléténél; megcáfolták a pogány grúz istenek állítólagos anatóliai eredetét. Áttekintették egy hettita mágikus tárgy utóéletét, a hettiták viszonyát az idegen kultuszokhoz, s elkészült a hettita mágia bemutatása (szöveggyőjteménnyel együtt) egy, az ókori mágiáról szóló magyar kézikönyv számára. Egyiptomi és afroázsiai nyelvtörténeti kutatások: A terveknek megfelelıen haladó győjtımunkák folytatása mellett elıadásban elemezték az egyiptomi etimológiát a mai napig gyakran tévútra vezetı gyöketimologizálás példatárát. Megjelent egy angol nyelvő monográfia az összehasonlító afroázsiai hangtanról, melyben a rekonstrukció manapság neuralgikus pontjait (p.ex. sémi affrikáta hipotézis, az óegyiptomi Rössler-etimológiák, a délkusita és nyugatcsádi történeti hangtani hozzájárulás a közös rekonstrukcióhoz) elemezték. Tibetisztikai-mongolisztikai kutatások: Publikálásra elıkészítettek egy tanulmányt a mongol buddhista szakszavak jelentésváltozásáról a köznyelvben. A 15. századi tibeti köznyelv vizsgálatához elvégezték az elemzésre kiválasztott mő digitalizálását. A fenti kutatások eredményei több monográfiában, számos folyóirat-cikkben, és további, győjteményes kötetekben megjelent tanulmányokban öltöttek testet. II/b. Párbeszéd a tudomány és a társadalom között A munkatársak népszerősítı elıadásokat is tartottak, részben azzal a céllal, hogy felkeltsék a kutatással még nem foglalkozók érdeklıdését is a tudomány iránt, részben pedig hogy segítsenek eloszlatni bizonyos közkelető tévhiteket a keleti nyelvek és kultúrák világában. Egy munkatárs immár negyedik éve vesz folyamatosan részt egy internetes szakblog írásában szerkesztésében ( Agyagtábla, papirusz. Az ókori Kelet és Egyiptom kötetlenül és tudományosan http://agyagpap.blogspot.com/), egy másikuk pedig részt vett egy a Kırösi Csoma Sándor tudományos eredményeirıl készült 4 részes rádiómősor elkészítésében a Katolikus Rádió számára. III. A hazai és nemzetközi kapcsolatok bemutatása III/A Hazai kapcsolatok Az osztály munkatársai közül többen is oktattak (más állásuk keretében) a felsıoktatásban és doktori képzésben, az ELTE BTK Távol-keleti Intézetében és Egyiptológia Tanszékén. Egy munkatárs a Tibet Társaság alelnökeként és a Kırösi Csoma Társaság választmányi tagjaként, a Magiszter Társadalomtudományi Alapítvány kuratóriumának tagjaként, valamint az 2
ELTE Távol-keleti Intézet tudományos folyóiratának, a Távol-Keleti Tanulmányoknak szerkesztıbizottsági tagjaként vesz részt a hazai tudományos közéletben, egy másik munkatárs pedig az MTA Orientalisztikai Bizottságának tagjaként, és a Nyelvészet az Oktatásban és a Kutatásban Alapítvány kuratóriumának elnökeként. Elıadások hazai tudományos rendezvényeken elıadó elıadás címe konferencia elnevezése helye (város) A hettiták és az idegen kultuszok Kária és Karkiša? Egy hettita-kori régió lokalizálásáról Papság a késı-hettita államokban ideje (pontos tól-ig dátumokkal) Conversio Budapest 2011. szeptember 22. 23. (felkért elıadó) Ókori történeti földrajz Pécs 2011. szeptember 29. (felkért elıadó) Papság a világ vallásaiban Piliscsaba 2011. november 24. (felkért elıadó) III/B Nemzetközi kapcsolatok Egy munkatárs megalakította az óegyiptomi etimológiai kutatás egy kis informális körét két fiatalabb olasz kutatóval, mely kötetlen formában mőködik az egyiptomi-sémi összehasonlító hangtan és etimológia terén, életben tartva az ún. régi iskola (Ember, Calice, Vycichl által fémjelzett) hagyományait. A tagok vállalták kutatásaik harmonizálását és közös publikációk elıkészítését. A munkatársak több nemzetközi tudományos szervezet aktív tagjai (pl. European Association of Chinese Linguistics (EACL), International Association of Chinese Linguistics (IACL), European Association of Chinese Studies (EACS)), és folyamatosan végeznek lektori munkákat nemzetközi szakfolyóiratok számára. Az osztály kutatói számos tudományos elıadást tartottak külföldön ill. nemzetközi tudományos rendezvényeken: Elıadások nemzetközi tudományos rendezvényeken elıadó elıadás címe konferencia elnevezése helye (város) Bartos Huba Bartos Huba Chinese linguistics in Eastern Europe and its contributions to linguistic theory The V-copy construction in Mandarin: A case (temporarily?) reopened Language Rituals IACL-19 isig-1 Meghívott elıadás, Tsuru Egyetem, Yamanashi, Japán Tianjin, Kína Yamanashi ideje (pontos tól-ig dátumokkal) 2011.06.09. 11. Peking, Kína 2011.10.19.- 21. 2011. december 7 3
, Marcel Bax, Chen Cheng- Hsing On the historical appearance of discourse evaluation Sino-Taiwanese agression online Changes of face: the particularization of a concept over time and across cultures Politeness and rituality Taiwanese mailing practices in English Symposium Discursive Pragmatics, Sheffield Hallam University 12 th Conference of the International Pragmatics Association Symposium On Face, University of Huddersfield 5 th International Symposium of the Linguistic Politeness Research Group (LPRG) 2011 Language Education Conference, Huan-chiu University Sheffield 2011. június 30 Manchester 2011. július 6 Huddersfield 2011. július 2 Ankara 2011 július 13 Yunlin 2011 május 12 Takács Gábor Takács Gábor Against the identification of Karkiša with Carians Hieroglyphic Luwian tarwanis: Ruler or Dignitary? Die hethitische Präsenz in der Levante während der Spätbronzezeit: Archäologie vs. Quellen The phonetic value of the Luwian laryngeals "Modern Pseudo- Etymologies in Egyptian" The Reflexes of Afro- Asiatic Some Back Consonants in Chadic Nostoi Indigenous Culture, Migration & Integration in the Aegean Islands & Western Anatolia during the Late Bronze & Early Iron Age History and Archaeology of Ancient Anatolia in the 2nd and 1st Millennium Schnittpunkt Levante. Interkulturelle Kontakte während der Bronze- und Eisenzeit 8th International Congress of Hittitology 14 th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics 5 th Biennial International Colloquium on the Chadic Languages Isztambul Isztambul Berlin Varsó Torino Paris- Villejuif 2011. március 31.-április 3. 2011. május 13. 2011. szeptember 2. (felkért elıadó) 2011. szeptember 5.-9. 15-18 June 2011 23-24 September 2011 További külföldi szakmai elıadások (meghívott elıadóként): Bartos Huba Relators, adverbials, complements. Meghívott elıadás a Kínai Társadalomtudományi Akadémia Nyelvi Intézetében (Peking, 2011. jún. 8.). Bartos Huba 中 东 欧 汉 语 研 究 的 历 史 [A kínai nyelv kutatásának története Közép- és Kelet-Európában]. Pekingi Idegen Nyelvi Egyetem, Kína, 2011. okt. 18. (megh. elıadóként) 4
Részvétel konferenciaszervezésben szervezı konferencia elnevezése helye (város) ideje (csak társszervezı a hónap) Kádár Discursive Pragmatics Sheffield 2011 június Michael Haugh, Sara Kádár Kádár Symposium 6 th International Conference of the Linguistic Politeness Research Group Panel: panel Chinese Identity in Interaction, 12 th Conference of the International Pragmatics Association Mills Ankara 2011 július Scientific Committee Manchester 2011 július Xinren Chen Új intézményi és pályázati együttmőködések intézeti kutató(k) együttmőködı neve intézmény neve tanszék neve Bartos Huba, Váradi Tamás Kádár Zotán, Bartos Huba Chinese Academy of Social Sciences, Institute of Language Griffith University (Brisbane) Nanjing University n/a School of Languages and Linguistics Department of Foreign Languages vezetı kutató neve Cao Guangshun, Liu Danqing, Hu Jianhua Michael Haugh Chen Xinren pályázati keret? CASS MTA együttmőködés CCKF RG-125-P- 10 Kínai Oktatásügyi Minisztérium könyvmegjelenési projekt IV. Fontosabb elnyert hazai és nemzetközi pályázatok, és rövid értékelésük pályázó pályázat címe pály. azonosító száma Bartos Huba Kádár Bolyai János Kutatási Ösztöndíj: A magyar termékeny igei morfológia rendszere antilexikalista megközelítésben Politeness in Taiwan BO/00539/1 1 RG-125-P- 10 szerzıdés szerinti kezdı dátum 2011-re esı támogatás várható eredmények 2011.09.01. 498 eft Összegzı monográfia a magyar igei morfoszintaxisról 2011 július 1. 4000 USD Adatgyőjtés, publikációk 5
Kádár Bolyai János Kutatási Ösztöndíj: Taiwanese Linguistic Politeness BO/00170/1 1/1 2011 augusztus 1. 498.000 HUF Adatgyőjtés, publikációk V. A 2011-ben megjelent legjelentısebb publikációk Monográfiák: Yuling Pan & Z. Kádár: Politeness in Historical and Contemporary Chinese, CONTINUUM, LONDON & NEW YORK, 2011, 202 pp. Z. Kádár: Gaku-kanwa: A Ryūkyūan Source of Language Education, CSP, NEWCAST- LE, 2011, 135 pp. Vorarbeiten zu einer hethitischen Demographie I. Die Einwohnerzahl des hethitischen Reiches anhand der schriftlichen Quellen. István Hahn Lecturers 3. Budapest, Eötvös Loránd University, Ókortörténeti Tanszék, 2011. Takács, G.: Studies in Afro-Asiatic Comparative Phonology (Consonants). Berlin, 2011., Dietrich Reimer Verlag. 258 pp. Szerkesztett kötetek: Bartos H. (szerk.), Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXIII.: Új irányok és eredmények a mondattani kutatásban. (Akadémiai K., Budapest, 2011) 439 pp. Z. Kádár & Sara Mills: Politeness in East Asia, Cambridge University Press, Cambridge Francesca Bargiela-Chiappini & Z. Kádár: Politeness across Cultures, Palgrave Macmillan, Basingstoke 274 pp. Cikkek szakfolyóiratban: Kádár, D.Z., Yuling Pan: Contemporary vs. historical Chinese politeness, Journal of Pragmatics, Special Issue: Postcolonial Pragmatics, eds. Richard W. Janney & Eric Anchimbe, pp. 1528 1539, Vol.43/6 Kádár, D.Z., Francesca Bargiela-Chiappini: Institutional politeness in (South) East Asia: An introduction, Journal of Asian Pacific Communication, Special Issue: Institutional Politeness in (South) East Asia, Zs. When were the fortifications of the Upper City of Hattuša built? Anatolica 37 (2011) 239 249., Zs. Schließen die Radiokarbondaten aus Hattuša die kurze Chronologie aus? Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires 2010/4: 89 91 (Nr. 79.) Zs. A kuršától az aranygyapjúig: egy hettita mágikus tárgy hihetetlen kalandjai az Égeikumban. Ókor 10/3 (2011) 13 17. Zs. Hettita toposzok a hieroglif luvi történetírásban. Megjegyzések a kontinuitás kérdéséhez. Antik Tanulmányok 55 (2011) 181 196. Takács, G. Lexica Afroasiatica X: *n- + dentals. Rocznik Orientalistyczny (Warszawa) 64/2 (2011), 73 86. Takács, G. Lexica Afroasiatica XI: *n- + sibilants. Journal of Linguistic Relationship (Moscow) 6 (2011), 141 171. Takács, G. Angas-Sura Etymologies IV: *f-. Folia Orientalia (Kraków) 47/2 (2011), 273 289. 6
Cikkek tanulmánykötetben: Bartos H. Hungarian external causatives: Monoclausal but bi-eventive. In: Laczkó T. & C.O. Ringen (szerk.), Approaches to Hungarian vol.12. (John Benjamins, Amsterdam & Philadelphia, 2011), 1 38. Kádár, D.Z., Sara Mills: Culture and politeness, pp. 21 44, in Dániel Z. Kádár &Sara Mills (eds.), Politeness in East Asia, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE Kádár, D.Z., Yuling Pan: Politeness in China, pp. 125 146. in Dániel Z. Kádár &Sara Mills (eds.), Politeness in East Asia, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE Takács, G. Semitic-Egyptian Relations.In: Kahn, G. & Weninger, S. (eds.): Semitic Languages. An International Handbook. Berlin, 2011, Mouton de Gruyter. Takács, G. Some Berber Etymologies VIII: Berber Lexical Roots with *n- + labials.in: Tolla, A.-M. di & Ghaki, M. (eds.): Études berbères et libyco-berbères. Studi Africanistici. Napoli, 2011, l'università degli Studi di Napoli "L'Orientale". 75-85. VI. Az osztály tudományos teljesítményének fıbb mutatói Publikációk: Az év folyamán megjelent tudományos publikációk száma: 36 Tanulmány, cikk: hazai tudományos folyóiratban magyarul: 2 ~ idegen nyelven: külföldi folyóiratban magyarul: ~ idegen nyelven: 14 recenzió, kritika magyarul: ~ idegen nyelven: 1 Könyv könyv/monográfia magyarul: ~ idegen nyelven: 3 könyvfejezet magyarul: 1 ~ idegen nyelven: 10 tanulmánykötet szerkesztése magyarul: 1 ~ idegen nyelven 4 összes hivatkozás száma önidézetek nélkül: 65 kapott recenzió, kritika: 3 Részvétel a tudományos és kulturális életben: Rendezvények: Nemzetközi rendezvényen tartott tudományos elıadások száma: 18 poszterek száma: Hazai rendezvényen tartott tudományos elıadások száma: 5 poszterek száma: Tudományos rendezvények szervezése hazai: nemzetközi: 3 Szakértıi tevékenység: egyéni szaklektori vélemény összesen: 4 ebbıl külföldre: 1 opponensi vélemény összesen: 6 ebbıl külföldre: egyéb szakértıi vélemény: 1 ebbıl külföldre: Részvétel tudományos testületben: Nemzetközi tud. bizottsági tagság: Nemzetközi folyóirat szerk. tagság: 6 Nemzetközi tud. bizottsági elnökség: Hazai folyóirat szerk. tagság 1 Hazai tud. bizottsági elnökség: Hazai tud. bizottsági tagság: 1 7
Felsıoktatásban végzett tevékenység: Rendszeres hazai felsıfokú oktatási tevékenységet végzık száma: 2 Ebbıl doktori iskolákban oktatók száma: 1 Doktori iskolát vezetık száma: Elméleti kurzusok száma: 18 Gyakorlati kurzusok száma: 14 Diplomamunkát készítı hallgatók száma (BA): Diplomamunkát készítı hallgatók száma (MA): 9 PhD-t készítı hallgatók száma: 5 VII. Az osztály 2012. évi fı kutatási céljai és annak forrásai Az osztály a tervek szerint (az új SZMSZ életbelépésével) megszőnik, a célokat tehát az egyes kutatókra lebontva adjuk közre. Bartos Huba ( Elméleti Nyelvészeti Osztály) A Bolyai-ösztöndíjas kutatómunka folytatása Részvétel szenior kutatóként (kötetszerkesztı) a most induló Átfogó Magyar Nyelvtan c. OTKA-pályázatban Az elmúlt 4 év kínai szintaxis tárgyú kutatásaim cikkekben történı összegzése (2 cikk) Kádár Dániel ( Elméleti Nyelvészeti Osztály) 2012 során az elnyert ösztöndíjak keretében a tajvani udvariassággal, illetve relációs munkával tervez foglalkozni. A kutatás eredményeit nemzetközi szakfolyóirat cikkek es monográfiak formájában tervezi megjelentetni, ezek közül többet Michael Haugh-val (Griffith Egyetem), a CCKF finanszírozta együttmőködési projektum társvezetıjével közösen írva. ( Finnugor és Történeti Nyelvészeti Osztály) A hatti nyelv hang- és alaktana. Doktori értekezés lezárása és benyújtása. A késı-hettita államok etnikai viszonyai. Tanulmány-sorozat. (Forrás: külföldi pályázat). Takács Gábor ( Finnugor és Történeti Nyelvészeti Osztály) Az egyiptomi t-, d-, t-, d-, q-, k-, g- kezdıhangú szóanyagra vonatkozó lexikográfiaifilológiai irodalom cédulázása, a kelet-csádi nyelvcsoportok szókincsének további összehasonlító vizsgálata, pillanatnyilag izoláltnak látszó afroázsiai lexémák kigyőjtése az egyes ágakban egy késıbbi összehasonlító vizsgálathoz. 8