Községi Önkormányzat Képviselő-testülete Jászalsószentgyörgy, Fő út 53/a 5/2012 A Községi Önkormányzat képviselő-testületének 2012. március 8-án megtartott, hangfelvétellel rögzített ülés jegyzőkönyv határozatainak mutatója. 18/2012 Jegyzőkönyv-hitelesítők elfogadásáról 19/2012 Napirend elfogadásáról 20/2012 Két ülés között tett intézkedésekről, fontosabb eseményekről 21/2012 Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyú KEOP-7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat projektmenedzsmenti feladatok ellátására nyertes ajánlattevő kiválasztásáról 22/2012 Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyú KEOP-7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat közbeszerzési feladatok ellátására nyertes ajánlattevő kiválasztásáról 23/2012 Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyú KEOP-7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat Megvalósíthatósági tanulmány és Költség-haszon elemzés elkészítése feladatok ellátására nyertes ajánlatevő kiválasztásáról 24/2012 Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyú KEOP-7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat pr-kommunikációs feladatok ellátása nyertes ajánlatevő kiválasztásáról 25/2012 Jászalsószentgyörgy Községi Önkormányzat törzskönyvi nyilvántartásának módosításáról 4/2012. (III.13.) Önkormányzati Rendelet A közterületek tisztán tartásáról és a települési szilárd hulladékkal kapcsolatos közszolgáltatásról szóló 14/2003. (XI.26.) önkormányzat rendelt módosításáról 5/2012. (III.13.) Önkormányzati Rendelet Az üzletek éjszakai nyitva tartásának rendjéről szóló 18/2011. (X.17.) számú önkormányzati rendelet módosításáról
Jegyzőkönyv Készült: a Községi Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. március 8-án megtartott, hangfelvétellel rögzített ülésén. Jelen vannak: Szarvák Imre polgármester, Feketéné Laczlavik Ildikó alpolgármester, Dömők Istvánné, Jakusné Vámos Mária, Kátai Lajos, Koczka László, Szilágyi Péter önkormányzati képviselők, Dr. Tóth-Daru Péter, Gál Zoltán, Zsoldi Lajos bizottsági tagok, Tarnai Mihály intézményvezető, Sándor Erzsébet tagintézmény-vezető dr. Kovács Kornél jegyző, Oláh Viktória jegyzőkönyvvezető. Szarvák Imre: köszönti a megjelenteket, megállapítja, hogy az ülés határozatképes, a képviselők teljes létszámban jelen vannak. Jegyzőkönyv-hitelesítőknek Kátai Lajos és Koczka László képviselők személyét javasolja. A Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a javaslatban foglaltakat 7 igen szavazattal, tartózkodás, ellenszavazat 18/2012. (III.8.) KT határozat Jegyzőkönyv-hitelesítők elfogadásáról Jászalsószentgyörgy Községi Önkormányzat Képviselő-testülete Kátai Lajos és Koczka László személyét jegyzőkönyv-hitelesítőnek elfogadta. Határozatról értesülnek: 1.) Képviselő-testület, Helyben 2.) Jegyző, Helyben 3.) Irattár, Helyben Szarvák Imre: megkérdezi, hogy a javasolt napirendi pontokkal kapcsolatban van-e kiegészítés? Mivel jelentkezőt nem lát, kéri a napirend elfogadását az alábbiak szerint: Tájékoztató a két ülés között tett intézkedésekről, fontosabb eseményekről Előterjesztés Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyú KEOP-7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat előkészítő szakaszának feltételes beszerzéseiről Előterjesztés Jászalsószentgyörgy Községi Önkormányzat törzskönyvi nyilvántartásának módosításáról Előterjesztés a közterületek tisztán tartásáról és a települési szilárd hulladékkal kapcsolatos közszolgáltatásról szóló 14/2003. (XI.26.) önkormányzat rendelt módosításáról Előterjesztés Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal törvényességi felhívásáról Zárt ülés: Előterjesztés első személyi tulajdonú lakás vásárlásának, építésének támogatásáról
A Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a javaslatban 19/2012. (III.8.) KT határozat Napirend elfogadásáról Jászalsószentgyörgy Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a napirendre tett javaslatot elfogadta. Határozatról értesülnek: 1.) Képviselő-testület Helyben 2.) Jegyző Helyben 3.) Irattár Helyben Tájékoztató a két ülés között történt fontosabb eseményekről és tett intézkedésekről Szarvák Imre: a tisztelt képviselők írásban megkapták a tájékoztatót, melynek két fő témája van. Az egyik a vízművek országos átszervezése, aminek oka a 2011. december 31-én hatályba lépett új törvény, motivációja pedig, hogy hatékonyabbá tegyék a működést és az utóbbi évtizedekben leromlott viziközmű vagyon működtetése ezentúl csak amortizációs költséggel legyen csak lehetséges. A jogszabály egyes paragrafusai csak később, 2012. július 1-jén illetve azt követő időpontokkal válnak hatályossá, mely pontok lényeges változást jelentenek a szolgáltatás eddigi rendszeréhez képest. Az 50.000 fogyasztót el nem érő Önkormányzatoknak 2012. július 1-ig dönteni kell, hogy vagy a jelenlegi víziközmű-szolgáltatójának bővíti szolgáltatási területét az új törvényi előírásoknak megfelelően, vagy csatlakozik egy olyan szolgáltatóhoz amelyik már most is teljesíti a törvény által megszabott feltételeket, vagy közbeszerzési pályázatot ír ki az adott település területén nyújtandó víziközmű-szolgáltatás vonatkozásában, vagy amennyiben fenti lehetőségek közül az Önkormányzat nem tud, vagy nem akar választani, a Magyar Energia Hivatal jelöl ki egy kényszerüzemeltetőt. A Tiszamenti Regionális Vízművek Zrt. vezérigazgatójával, Rácz Attilával március 1-jén egy előzetes megbeszélést tartottunk arról, hogy nyitottak vagyunk a Zrt. -hez való csatlakozásra. dr. Kovács Kornél: a cél az lenne, hogy olyan nagyságrendű bérleti díjat kapjunk, amiből a fejlesztési hitel évi kb. 32 millió forint összegű és reményeink szerint folyamatosan csökkenő tőkeés kamatterheit fizetni tudnánk. Az igazi áttörést az jelentené, ha a Zrt.-vel sikerülne úgy megállapodni, hogy az egy évre meghatározott bérleti díj alapján, az elkövetkezendő 5-7 évre egyösszegű bérleti díj előleget fizetnének, és abból előtörlesztenénk a fennálló tartozásunkat a bank felé, ami az alacsonyan megállapított 20.000.- Ft összegű szerződésmódosítási díj figyelembevételével problémamentesen megoldható. Ez a konstrukció azért lenne nagyon előnyös, mert a jelenlegi kamatlábbal számolva a 2021. december 20-ai futamidő végéig fizetendő 90,5 millió forint kamatot teljes egészében a viziközmű hálózat fejlesztésére lehetne fordítani, mivel jelenleg az ivóvíz-rendszerünk elavult. Szarvák Imre: március 27-én rendkívüli ülés megtartását tervezzük, melyen ezt a témát bővített tartalommal tárgyalná a képviselő-testület. A másik fő témánk az oktatási intézmény fenntartói jogának átadása az Egyház részére. A Római Katolikus Egyház válaszolt megkereső levelünkre, és további információkat kértek a településről és az iskola működéséről. Május végéig kell a szándéknyilatkozatunkat kifejezni az oktatási intézmények fenntartásának kérdésében. Megkérdezi, hogy a tájékoztatóval kapcsolatban van-e kérdés, hozzászólás? Mivel jelentkezőt nem lát, szavazásra bocsátja.
A Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a tájékoztatóban 20/2012. (III.8.) KT határozat Két ülés között tett intézkedésekről, fontosabb eseményekről Jászalsószentgyörgy Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a két ülés között tett intézkedésekről, fontosabb eseményekről szóló tájékoztatóban foglaltakat elfogadta. Határozatról értesülnek: 1.) Képviselő-testület Helyben 2.) Jegyző Helyben 3.) Irattár Helyben Előterjesztés Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyú KEOP- 7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat előkészítő szakasza feltételes beszerzéseinek eredményéről Szarvák Imre: a projekt előkészítő szakaszában a projektmenedzsment, a közbeszerzés, a megvalósíthatósági tanulmány valamint a tájékoztatás és nyilvánosság szakfeladatok elvégzésének szolgáltatási ellenértéke nem éri el a közbeszerzési értékhatárt, így nem kellett közbeszerzési eljárást lefolytatni, de 3 árajánlat bekérése mindenképpen kötelező volt. A Pénzügyi Bizottság megtárgyalta az előterjesztésben foglaltakat és elfogadásra javasolja. Megkérdezi, hogy van-e kérdés, észrevétel? Mivel jelentkezőt nem lát, szavazásra bocsátja a projektmenedzsmenti feladatok ellátásáról szóló előterjesztésben foglaltakat. 21/2012. (III.8.) KT határozat A Községi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztésben Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyú KEOP-7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat projektmenedzsmenti feladatok ellátására nyertes ajánlattevő kiválasztásáról Jászalsószentgyörgy Községi Önkormányzat mint ajánlatkérő, a Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyában a KEOP-7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat előkészítő szakaszában a projektmenedzsmenti feladatok ellátása tárgyú közbeszerzési értékhatár alatti, három ajánlat kérésén alapuló eljárást lezáró döntését az alábbiak szerint hozza meg: 1. az eljárást eredményessé nyilvánítja, az eljárás nyertese az IMMOBI-RAT Kft. (cím: 4400 Nyíregyháza, Báthory u. 8.) ajánlata nettó 2.200.000.- Ft ajánlati árral. 2. A második legkedvezőbb ajánlat az AQUA-K Bt. (cím: 4400 Nyíregyháza, Petőfi út 16.) ajánlata nettó 2.500.000.- Ft ajánlati árral. 3. A harmadik legkedvezőbb ajánlat a Neumann Projekt Kft. (cím: 1188 Budapest, Damjanich u. 15.) ajánlata nettó 2.700.000.- Ft ajánlati árral. 4. A Képviselő-testület felhatalmazza Szarvák Imre polgármestert a megbízási szerződés aláírására.
Felelős: Szarvák Imre polgármester Határidő: 2012. március 31. Határozatról értesül: 1.) Szarvák Imre polgármester, Helyben 2.) dr. Kovács Kornél jegyző, Helyben 3.) IMMOBI-RAT Kft. 4400 Nyíregyháza, Báthory u. 8. 4.) AQUA K. Bt. 4400 Nyíregyháza, Petőfi u. 16 5.) Neumann Projekt Kft. 1188 Budapest, Damjanich u. 15. 6.) Képviselő-testület tagjai, Helyben 7.) Irattár, Helyben Szarvák Imre: szavazásra bocsátja a közbeszerzési feladatok ellátásáról szóló előterjesztésben foglaltakat. A Községi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztésben 22/2012. (III.8.) KT határozat Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyú KEOP-7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat közbeszerzési feladatok ellátására nyertes ajánlattevő kiválasztásáról Jászalsószentgyörgy Községi Önkormányzat mint ajánlatkérő, a Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyában a KEOP-7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat előkészítő szakaszában a közbeszerzési feladatok ellátása tárgyú közbeszerzési értékhatár alatti, három ajánlat kérésén alapuló eljárást lezáró döntését az alábbiak szerint hozza meg: 1. az eljárást eredményessé nyilvánítja, az eljárás nyertese a Bagaméry-Szalay Ügyvédi Iroda (4400 Nyíregyháza, Deák Ferenc u. 5) ajánlata nettó 2.200.000-Ft ajánlati árral. 2. A második legkedvezőbb ajánlat a Király Point Kft. (4400 Nyíregyháza, Szántó K. J. u. 20. ) ajánlata nettó 2.350.000-Ft ajánlati árral. 3. A harmadik legkedvezőbb ajánlat a K-Projekt-Management Kft. (4481 Nyíregyháza, Kemecsei út 56. ) ajánlata nettó 2.400.000- Ft ajánlati árral. 4. A Képviselő-testület felhatalmazza Szarvák Imre polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Felelős: Szarvák Imre polgármester Határidő: 2012. március 31. Határozatról értesül: 1.) Szarvák Imre polgármester, Helyben 2.) dr. Kovács Kornél jegyző, Helyben 3.) Bagaméry-Szalay Ügyvédi Iroda 4400 Nyíregyháza, Deák F. u. 5. 4.) K-Projekt-Management Kft. 4481 Nyíregyháza, Kemecsei út 56 5.) Király Point Kft. 4400 Nyíregyháza, Szántó K. J. u. 20. 6.) Képviselő-testület tagjai, Helyben 7.) Irattár, Helyben
Szarvák Imre: szavazásra bocsátja a megvalósíthatósági tanulmány és költséghaszon elemzés elkészítéséről szóló előterjesztésben foglaltakat. 23/2012. (III.8.) KT határozat A Községi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztésben Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyú KEOP-7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat Megvalósíthatósági tanulmány és Költség-haszon elemzés elkészítése feladatok ellátására nyertes ajánlatevő kiválasztásáról Jászalsószentgyörgy Községi Önkormányzat mint ajánlatkérő, a Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyában a KEOP-7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat előkészítő szakaszában a Megvalósíthatósági tanulmány és Költség-haszon elemzés elkészítése tárgyú közbeszerzési értékhatár alatti, három ajánlat kérésén alapuló eljárást lezáró döntését az alábbiak szerint hozza meg: 1. az eljárást eredményessé nyilvánítja, az eljárás nyertese a EXE Consult Bt. (1126 Budapest, Tartsay Vilmos utca 18. ) ajánlata nettó 2.200.000-Ft ajánlati árral. 2. A második legkedvezőbb ajánlat a Inno Invest Kft. (4400 Nyíregyháza, Szent István u. 3.) ajánlata nettó 2.500.000-Ft ajánlati árral. 3. A harmadik legkedvezőbb ajánlat a S. C. Engineering Kft. (1126 Budapest, Kis János altábornyagy utca 38/c.) ajánlata nettó 2.900.000- Ft ajánlati árral. 4. A Képviselő-testület felhatalmazza Szarvák Imre polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Felelős: Szarvák Imre polgármester Határidő: 2012. március 31. Határozatról értesül: 1.) Szarvák Imre polgármester, Helyben 2.) dr. Kovács Kornél jegyző, Helyben 3.) EXE Consult Bt. 1126 Budapest, Tartsay Vilmos utca 18. 4.) Inno Invest Kft. 4400 Nyíregyháza, Szent I. u. 3. 5.) SC Engineering Kft. 1126 Budapest, Kiss János altábornagy u. 48/c. 6.) Képviselő-testület tagjai, Helyben 7.) Irattár, Helyben Szarvák Imre: szavazásra bocsátja a pr-kommunikációs feladatok ellátásáról szóló előterjesztésben foglaltakat. A Községi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztésben
24/2012. (III.8.) KT határozat Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyú KEOP-7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat pr-kommunikációs feladatok ellátása nyertes ajánlatevő kiválasztásáról Jászalsószentgyörgy Községi Önkormányzat mint ajánlatkérő, a Jászalsószentgyörgy ivóvízminőség-javítási projekt tárgyában a KEOP-7.1.0./11-2011-0060 azonosító számú pályázat előkészítő szakaszában a pr-kommunikációs feladatok ellátása tárgyú közbeszerzési értékhatár alatti, három ajánlat kérésén alapuló eljárást lezáró döntését az alábbiak szerint hozza meg: 1. az eljárást eredményessé nyilvánítja, az eljárás nyertese a PRONDEL Kft. (4405 Nyíregyháza, Kállói út 90. ) ajánlata nettó 2.000.000-Ft ajánlati árral. 2. A második legkedvezőbb ajánlat a Open Media Consulting Kft. (4027 Debrecen, Csigekert u. 28.) ajánlata nettó 2.400.000-Ft ajánlati árral. 3. A harmadik legkedvezőbb ajánlat a MEGADELTON Kft. (1103 Budapest, Gyömrői út 76-80) ajánlata nettó 2.500.000- Ft ajánlati árral. 4. A Képviselő-testület felhatalmazza Szarvák Imre polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Felelős: Szarvák Imre polgármester Határidő: 2012. március 31. Határozatról értesül: 1.) Szarvák Imre polgármester, Helyben 2.) dr. Kovács Kornél jegyző, Helyben 3.) PRONDEL Kft. 4405 Nyíregyháza, Kállói út 90. 4.) Open Media Kft. 4027 Debrecen, Csigekert út 28. 5.) MEGADELTON Kft. 1103 Budapest, Gyömrői út 76-80. 6.) Képviselő-testület tagjai, Helyben 7.) Irattár, Helyben Előterjesztés Jászalsószentgyörgy Községi Önkormányzat törzskönyvi nyilvántartásának módosításáról Szarvák Imre: az előterjesztésben foglaltak alapján 2012-től külön-külön elemi költségvetés készül a helyi önkormányzat, a nemzetiségi önkormányzat, a polgármesteri hivatal és az oktatási intézmény részére, a gazdálkodásukról önálló könyveket kell vezetni és önálló beszámolót kell készíteni. E feladatok ellátásáról az Áht 27. -ban meghatározott szerv, az önkormányzati hivatal gondoskodik. A könyvelés alapja az elkülönült szakfeladatrend kialakítása. Az önkormányzatnál a hatályos törzskönyvi nyilvántartás szerint jelenleg csak a 841127 Helyi önkormányzatok igazgatási tevékenysége szerepel, ezért szükséges az Önkormányzat szakfeladatrendjének megállapítása és a törzskönyvi nyilvántartás módosítása. Megkérdezi, hogy van-e kérdés? Mivel jelentkezőt nem lát, szavazásra bocsátja az előterjesztésben foglaltakat. A Községi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztésben
25/2012. (III.8.) KT határozat Jászalsószentgyörgy Községi Önkormányzat törzskönyvi nyilvántartásának módosításáról Jászalsószentgyörgy Községi Önkormányzat Képviselő-testülete az Önkormányzat 2012. január 1- től hatályos szakfeladatrendjét az alábbiak szerint állapítja meg. 412000 Lakó- és nem lakó épület építése 421100 Útak, hidak, alagutak építése 522001 Közutak, hidak, alagutak üzemeltetése, fenntartása 559099 Egyéb máshová nem sorolható szálláshely szolgáltatás 581400 Folyóírat, időszaki kiadvány kiadása 639990 M.n.s. információ s szolgáltatás 682001 Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetés 682002 Nem lakó ingatlan bérbeadása, üzemeltetése 813000 Zöldterület-kezelés 841112 Önkormányzati jogalkotás 841383 Területfejlesztési és területrendezési helyi feladatok 841401 Közbeszerzés lebonyolítása 841402 Közvilágítás 841403 Város és községgazdálkodás 841901 Önkormányzatok és társulások elszámolásai 842155 Nemzetközi kapcsolatok 842541 Ár- és belvízvédelemmel összefüggő tevékenységek 862101 Háziorvosi alapellátás 862102 Háziorvosi ügyeleti ellátás 869037 Fizikotherápiás szolgáltatás, 869041 Család és nővédelmi eü. szolgáltatás 869042 Ifjuság egészségügyi gondozás 881011 Idősek nappali ellátása 882111 Aktív korúak ellátása 882112 Időskorúak járadéka 882113 Lakásfenntartási támogatás normatív alapon 882114 Helyi rendszeres lakásfenntartási támogatás 882115 ápolási díj 882116 Ápolási díj méltányossági alapon 882117 Rendszeres gyermekvédelmi támogatás 882118 Kiegészítő gyermekvédelmi támogatás
882119 Óvodáztatási támogatás 882122 Átmeneti segély 882123 Temetési segély 882124 Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás 882129 Egyéb önkormányzati eseti pénzbeni támogatások 882202 Közgyógyellátás 882203 köztemetés 889921 Szociális étkeztetés 889922 Házi segítségnyújtás 889967 Mozgáskorlátozottak gépjármű-szerzési és -átalakítási támogatása 890111 Esélyegyenlőségi feladatok 890301 Civil szervezetek működési támogatása 890441 Rövid időtartamú közfoglalkoztatás Foglalkoztatást helyettesítő támogatásra jogosultak hosszú időtartamú 890442 közfoglalkoztatása 890443 Egyéb közfoglalkoztatás 910123 Könyvtári szolgáltatások 931201 Sportcélú ingatlanok fenntartása, üzemeltetése 960302 Köztemető fenntartása, üzemeltetése A képviselő-testület megbízza Szarvák Imre polgármestert, hogy a Magyar Államkincstár Jász- Nagykun-Szolnok Megyei Igazgatóságánál az Önkormányzat törzskönyvi nyilvántartásának módosítását kezdeményezze. Felelős: Szarvák Imre polgármester Határidő: 2012. március 31. Határozatról értesül: 1.) Képviselő-testület tagjai, Helyben 2.) dr. Kovács Kornél jegyző, Helyben 3.) Szarvák Imre polgármester, Helyben 4.) MÁK Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Igazgatóság, Szolnok 5.) Irattár, Helyben Előterjesztés a közterületek tisztán tartásáról és a települési szilárd hulladékkal kapcsolatos közszolgáltatásról szóló 14/2003. (XI.26.) önkormányzati rendelt módosításáról Szarvák Imre: a Pénzügyi Bizottság elfogadásra javasolja a rendelet-tervezetben foglaltakat. Megkérdezi, hogy a rendelet-tervezettel kapcsolatban van-e kérdés? Mivel jelentkezőt nem lát, szavazásra bocsátja a rendelet-tervezetben foglaltakat.
4/2012. (III.13.) Önkormányzati Rendelet A Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a rendelet-tervezetben foglaltakat 7 igen szavazattal, tartózkodás, ellenszavazat nélkül elfogadta és az alábbi rendeletet alkotja: A közterületek tisztán tartásáról és a települési szilárd hulladékkal kapcsolatos közszolgáltatásról szóló 14/2003. (XI.26.) önkormányzat rendelt módosításáról (A 4/2012. (III.13.) Önkormányzati Rendelet írásban mellékelve) Előterjesztés Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal törvényességi felhívásáról dr. Kovács Kornél: a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal törvényességi felügyeleti jogkörében eljárva megállapította, hogy a Jászalsószentgyörgy Községi Önkormányzat Képviselőtestületének az üzletek éjszakai nyitva tartásának rendjéről szóló 18/2011. (X. 17.) önk. rendelete jogszabálysértő az előterjesztésben leírtak miatt, ezért szükséges a rendelet módosítása. Szarvák Imre: megkérdezi, hogy a rendelet-tervezettel kapcsolatban van-e kérdés? Mivel jelentkezőt nem lát, szavazásra bocsátja. 5/2012. (III.13.) Önkormányzati Rendelet A Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a rendelet-tervezetben foglaltakat 7 igen szavazattal, tartózkodás, ellenszavazat nélkül elfogadta és az alábbi rendeletet alkotja: Az üzletek éjszakai nyitva tartásának rendjéről szóló 18/2011. (X.17.) számú önkormányzati rendelet módosításáról (Az 5/2012. (III.13.) Önkormányzati Rendelet írásban mellékelve) Szarvák Imre: a napirendek megtárgyalását zárt ülésen folytatja. Szarvák Imre polgármester dr. Kovács Kornél jegyző Kátai Lajos önkormányzati képviselő jegyzőkönyv-hitelesítő Koczka László önkormányzati képviselő jegyzőkönyv-hitelesítő