2 KEVESEBB EGÓ, TÖBB ÖKÓ Kevesebb egó, több ökó címmel jelent meg idén nyár elején az olasz Arca magazin, e címmel utalva Massimigliano Fuksasnak a nyolc évvel ezelőtti építészeti biennálét tematizáló jelmondatára: Kevesebb esztétikát, több etikát. Azóta a világ átesett egy világgazdasági krízisen, s éppen most omlik bele egy újba. Az etikai megalapozottságú építészet parancsa azonban csak most, részben a gazdasági, részben az egyre elhatalmasodó ökológiai válságok közepette nyer szélesebb körű elfogadást. Fukusima, a magyarországi vörösiszap katasztrófa, az Amazonas menti esőerdők mind rohamosabb tempójú felszámolása, az Antarktisz jéghegyeinek drasztikus leválása, Skandinávia gleccsereinek olvadása, Európa sivatagosodása, mindmind azt jelzik, hogy a holnap életformáiról új megközelítésben kell elkezdenünk gondolkozni. S nemcsak a politikusoknak, akik különféle ágazati lobbik, gazdasági érdekkörök nyomása alatt szabnak irányt egy-egy társadalom hosszú távú energiapolitikájának, s gátolják, Budapesti Zöld Bringahíd terve (2011) Dóczé Péter, Magyar Mária, Bojár Iván András vagy éppen elősegítik ezzel a zöld energiatermelés elterjedését, de az építészeknek is, akik kezdeményező-készségén, innovativitásán áll, vagy bukik egy-egy település, falu és megapolisz jövője, sorsa. Kevesebb egót a tervezésben, és sokkal-sokkal több ökó gondolatot, hozzáállást, technológiát kíván a jelenkor építészete. Az Építészet Hónapja 2011, a magáévá téve az Arca magazin tételsorát, Kevesebb egó, több ökó címmel rendezi meg idei programsorozatát. Ezzel is ráirányítva a figyelmet arra, hogy a globális kérdések nem kerülik el Magyarországot. Ami irányadó gondolkodásmód szerte Európa különböző szakmai közösségeiben, ugyanannak kell irányadónak lennie mifelénk is. Bojár Iván András Nagy Bálint A helyszínekről és programokról részletesen tájékozódhat az és a www.octogon.hu honlapokon! FUGA magyar építészetért alapítvány KÖSZÖNTÔ Kevesebb egó, több ökó 3
FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA FUGA
Magyar Építész Kamara Magyar Építészek Háza 1088 Budapest, Ötpacsirta u. 2. Tel: +36-1 318-2444 www.meszorg.hu Időpont: október 3. 16.00 16:00 Év Háza regisztráció, érkezés 16:30 Az Év Háza díjainak és különdíjainak átadása 17:30 Köszöntők (dr. Szaló Péter h. államtitkár, BM; Noll Tamás elnök, MÉK; Kálmán Ernő elnök, MÉSZ) 17:40 Makovecz Imre Kossuth-díjas építészre emlékezünk Építészmesterek: Makovecz Imre Madzin Attila, Masznyik Csaba videóinterjú 18:00 Előadás-beszámoló az UIA XXIV. kongresszusáról 2011. Tokió Földes László Kortárs magyar szakrális építészet távol-keleti közegben kultúrák közötti reflexiók Vukoszávlyev Zorán előadása; Előadás-beszámoló az EFAP (2011. Gdansk) konferenciáról Rácz Jolán 18:30 MÉK MÉSZ diploma-díjak átadása Noll Tamás, a MÉK elnöke Kálmán Ernő, a MÉSZ elnöke Csontos Csaba, a Bíráló Bizottság elnöke 18:50 Napernyő a város felett Fenntartható építészet Európában Márta Irén kommunikációs igazgató, Holcim Hungária Zrt. 19:00 Kiállítások megnyitása, a díjazottak köszöntése Nagy Ervin országos főépítész, Kálmán Ernő MÉSZ elnök (Pro Architectura Diploma-díj V4 Családi házak V4 Szakrális építészet Év Háza CQ) 20.00 Állófogadás Aquincumi Múzeum 1035 Budapest, Szentendrei út 135. Tel.: +36-1 250-1650 Időpont: október 9. 10.00 15.00 A program résztvevői a római hódítás előtt a mai Budapest területét benépesítő rejtélyes kelta nép, az eraviszkuszok életével ismerkedhetnek; korabeli viseleteket próbálhatnak fel, kelta ékszereket készíthetnek s részesei lehetnek egy kelta harci kiképzésnek is. Az elsősorban családoknak meghirdetett program résztvevői a római hódítás előtt, a mai Budapest területét benépesítő, rejtélyes kelta nép életével ismerkedhetnek meg. A múzeum romkertjében kelta hagyományőrző csapatok vernek tábort, akik ízelítőt adtak a kelta mindennapokból (textilfestés, pénzverés, nemezelés), s akár harci kiképzésben is részesítik a vállalkozó kedvű gyerekeket. A jövő titkai iránt érdeklődők meglátogathatják félhomályos kuckójában a kelta jósnőt. A kézműves foglalkozások iránt érdeklődőket is számos lehetőség várja, amely során megismerkedhetnek a kelta díszítőmotívumokkal vagy korabeli technikákat sajátíthatnak el, kapcsolódva a Nagy Rajzolás keretén belüli foglalkozásokhoz. A különböző helyszíneken egy-egy próba teljesítéséért (pl. íjazás, kelta kvíz kitöltése) matricákat szerezhetnek a látogatók, s a legügyesebb gyűjtögetők apró múzeumi ajándékot is kaphatnak. Vetítőképes előadás kalauzolja a kelta történelem és mitológia világába a résztvevőket, akik korabeli viseleteket is felpróbálhatnak és illatos kelta varázsital csillapíthatták szomjukat. A 6 7
B Budapesti Román Kulturális Intézet 1146 Budapest, Izsó u. 5. Tel.: +36-1 383-2693 www.icr.ro/budapest Időpont: október 31. 18.00 Irodalom, építészet, fotó. Ezt a három művészeti ágazatot próbálja összefonni 2011. október 31-én, 18 órától a Budapesti Román Kulturális Intézetben sorra kerülő kerekasztal beszélgetés. Az izgalmasnak ígérkező kísérlet résztvevői: Kányádi Sándor, Kossuth díjas költő és Sorina Bota, marosvásárhelyi rádiós újságíró. Az esemény során két könyv bemutatására is sor kerül, melyekben az építészet is fontos szerephez jut: Váradi Péter Pál, Lőwey Lilla Szavak vándorköszörűse Kányádi Sándor emlékalbuma, melyben a költő és műfordító életútjának helyszíneit járják végig, illetve Sorina Bota, A város meséi című háromnyelvű kötete, amely betekintést nyújt Marosvásárhely múltjába és jelenébe, megismertetve az olvasóval neves személyiségeit és műemlék épületeit, mindezeket képekkel is illusztrálva. Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár 1088 Budapest, Szabó Ervin tér 1. Tel.: +36-1 411-5000 www.fszek.hu Időpont: október 4. 18.00 Résztvevők: N. Kósa Judit, Bojár Iván András és Ráday Mihály A városfejlesztés aktuális kérdései körül újra meg újra fellángoló viták nem csak egy-egy új terv kritikájáról szólnak. Végső soron arról, hogy a környezet alakításában hol húzódik a határ a megőrzés és megújítás szándékai között. A vélemények mögött markánsan elütő értékvilágok körvonalai rajzolódnak ki. Az eltéréseket kiélezik azok a gyors állásfoglalásra késztető kihívások, amelyek a többnyire uniós támogatások formájában megjelenő szűkös közösségi pénzügyi források felhasználása és a magának (szó szerint) teret követelő befektetői tőke fellépése kapcsán jelennek meg a közéletben. A pódiumbeszélgetés célja az utóbbi másfél-két év és az előttünk álló időszak projektjei kapcsán a városfejlesztés és a városkép-alakítás irányzatairól tájékoztatni az érdeklődőket. Szervezi a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budapest Gyűjteménye. A rendezvényre a Könyvtárak összefogása a tudásért 2011. évi Beszéljünk egymással, tanuljunk egymástól! című országos programsorozatának keretében kerül sor. Támogatója az NKA. F 8 9
F Francia Intézet 1011 Budapest, Fő u. 17. Tel.: +36-1 489-4200 www.franciaintezet.hu BUDAPEST Idôpont: október 27 28. Az Építészet hónapja 2011 alkalmából a Budapesti Román Kulturális Intézet a Budapesti Francia Intézettel, a Bukaresti Francia Nagykövetséggel, a Kolozsvári Francia Kulturális Központtal és a Bihar Megyei Műemlékvédelmi Alapítvánnyal közösen részt vesz a Nemzeti és modernista eszmék találkozása a századforduló városaiban: növekedés és szecesszió című tudományos találkozón. Az interdiszciplináris találkozón történészek, esztéták, állományvédelmi és restaurációval foglalkozó szakemberek tudományos és technikai szempontok alapján vitatják meg a XIX. század végén végbement városképváltozást és annak örökségét. Ez az időszak elsősorban a német hatás alatt álló területeken egybeesett a szecesszió megjelenésével. A budapesti találkozón a Budapesti Román Kulturális Intézetet a szecesszió három elismert szakértője képviseli: Dr. Ramona Novicov Nagyváradi Egyetem, Angela Lupşea Bihar Megyei Műemlékvédelmi Alapítvány, Adriana Lipoveanu Nagyvárad főépítésze. A tudományos találkozóra Budapesten a Francia Intézetben 2011. október 27 28-án kerül sor, majd Nagyváradon, október 29-én. Az esemény magyar román francia nyelven zajlik szinkrontolmácsolással. FUGA Budapesti Építészeti Központ 1052 Budapest, Petőfi Sándor u. 5. Tel.: +36-1 266-2395, +36-30 9347-389 Lélekfürdő Szentiváni János és Tajti Eszter kiállítása Ecsettel és objektívvel ugyanazt a filozófiai gondolatot közvetítjük. Festmény és fotó mostani párbeszédének kiindulási alapja az újjáépített Rácz Fürdő, különböző életérzések, építészeti stílusok keveredése. /Szentiváni János/ Megtekinthetô október 13-ig. Időpont: október 1. FUGA 15.00 Liszt-művek A FUGA és az Eventuell Galéria Közös programja, a Belvárosi Művészeti Napok keretében Szilasi Alex zongoraművész és a Járdányi Pál Zeneiskola tehetséges zongorista növendékeinek előadása 16.30 Liszt belvárosa Mácsai János zenetörténész előadása Min dolgozik jelenleg Molnár Bea? Megtekinthető: október 1 23. F 10 11
F 19.00 KilincsPár PárKilincs Megnyitja: Ekler Dezső DLA építész Megtekinthető: november 5. Az észak-rajna-vesztfáliai Brakelben székelő FSB kilincsgyártó cég nagy múltra tekint vissza. Alapítása, 1881 óta folyamatosan arra törekszik, hogy igazodva az aktuális korszellemhez, minőségi design-termékként magas színvonalat képviselő ablak- és ajtókilincs választékot nyújtson. Ennek érdekében saját designerei mellett rendszeresen felkér világhírű designereket és építészeket (néhány név a teljesség igénye nélkül: Zaha Hadid, Santiago Calatrava, David Chipperfield, Alessandro Mendini, Philippe Stark, Dieter Rams), hogy tervezzenek a cég számára termékcsaládot. Az FSB alapgondolata, hogy a kilincs bár nem is gondolunk rá mindennapjaink szerves része, kezünk kiterjesztése ezért megérdemli kitüntetett figyelmünket. Az FSB 2006-ban, megismételve a 80-as években kiírt első ilyen meghívásos tervezői workshopot, designer-párokat (állandó alkotótársakat és csak erre a projektre összeálló tervezőket) kért fel, hogy tervezzenek kilincspárokat: két, egymástól különböző és mégis összetartozó kilincset az ajtó két oldalára. A Budapesten vendégszereplő KilincsPár PárKilincs című kiállítás nemzetközi tervezőpárosok munkáit mutatja be. Időpont: október 2. FUGA 19.00 Az orosz konstruktivizmus zenei párhuzamai Ignácz Ádám és Futó Balázs (zongora) Műsor: Vlagyimir Rebikov: Réves de bonheur (no.2, no.3, no.5.) Alekszandr Szkrjabin: Négy prelűd, op.33, Három darab, op.45, Vers la Flamme, poéma, op.72, Két tánc, op.73 Arthur Lourié: Két mazurka, op.7 Ignácz Ádám no.1, Két poéma, op.8 no.1 Nyikolaj Roszlavec: Két poéma Leo Ornstein: Suicide in an airplane Alekszandr Moszolov: Ötödik szonáta, op.12 (II. Elegia) Futó Balázs Időpont: október 3. FUGA 16.00 Újratervezés Katasztrófák utáni újjáépítések Magyarországon Megnyitja: Csernyus Lőrinc építész A kiállítást amely a nagyközönség számára hivatott bemutatni a témát több magyarországi (árvíz, vörösiszap), katasztrófán keresztül, magát a katasztrófát illetve az ezekre adott építészeti reakciókat dokumentálva a Kós Károly Egyesülés Vándoriskolája hozta létre a Nemzeti Kulturális Alap segítségével. F 12 13
F Időpont: október 4. FUGA 14.00 Az építészet, építészek helyzete 2011 A konferencia az építészet és az építészek legaktuálisabb problémáit és a továbblépés lehetséges alternatíváit járja körül, a fiatal (u40) korosztály szemszögéből. Az előadások után lehetőséget adunk a szakmai szervezetek jelenlévő vezetőinek, hogy hozzászóljanak az elhangzottakhoz. Moderátor: Pásztor Erika Katalina (epiteszforum.hu) Előadók: Borsay Attila, Cseh András, Győrffy Zoltán, Hatvani Ádám, Juhász-Nagy Balázs, Sándor Gergely, Szemerey Samu, Talmácsi István, Tamás Anna Mária Kovács-Andor Krisztián, Zsuffa Zsolt. 18.00 Pro Architectura Díj 2011 Megnyitja Kálmán Ernô MÉSZ elnök. MÉK-MÉSZ Diplomadíj 2011 Megnyitja Noll Tamás MÉK elnök. Időpont: október 5. 17.00 Klein Rudolf: Zsinagógák Magyarországon 1782 1918 Terc Kiadó 2011. A könyvet bemutatja: Schneller István. Ez az első átfogó mű a történelmi Magyarország zsinagógaépítészetéről az 1782 és 1918 közötti időszakból. Franz Rosenzweig és Martin Buber dialogikus filozófiájára, több száz dokumentált, illetve még létező zsinagógára alapozva elveti a hagyományos stílustörténeti megközelítést. Egy nyolc kritériumot felölelő mátrix segítségével alaprajz, szerkezet és építőanyagok, belső és külső díszítés, méret, tömegképzés, valamint a közvetlen környezettel illetve a városkép egészével folytatott építészeti dialógus új alapokra helyezi a zsinagógák fejlődéstörténetét és tipológiáját. Az alapvetően építészeti könyv így meghaladja e diszciplínát: a zsinagógák elemzésével értékrendet, identitást, vágyakat fed fel, és a diaszpórai zsidó lét nehezen megragadható lényegére vet fényt. Időpont: október 11. 16.00 Az Oszmán Birodalom építészete a XVII. századig Rabb Péter PhD előadása. Az Építész Továbbképző programja Időtartam: 3 óra. 1,5 kredit (3200 Ft.) További információ és regisztráció a www.epitesztovabbkepzo.hu oldalon. Időpont: október 13. 10.00 Kilincstervező workshop Vezeti: Zalavári József DLA formatervező A délelőtti műhelymunka résztvevői a BME Gép- és Terméktervezés Tanszékének hallgatói, de minden érdeklődőt építész, belsőépítész, formatervező hallgatót szeretettel várunk, aki kedvet érez hozzá, hogy kipróbálja magát kilincstervezőként. 16.00 Galéria fórum KilincsPár PárKilincs Kilincstörténet, kilincstervezés Előadók: Bucs Enikő /FSB/, Ekler Dezső DLA, Zalavári József DLA F 14 15
F 18.00 Beállítások Zsitva Tibor kiállítása Megnyitja: Balogh Balázs DLA építész Megtekinthető: november 3-ig mert ha nézem vagy fényképezem épületeiket, Őket is látom szorosan tapadva műveikhez, vagy csak úgy nagyjából így, ahogy a képeken láttatom /Zsitva Tibor/ Időpont: október 16. 18.00 TÉR/ZENE sorozat Martin Tchiba zongora szólóestje Műsor: Michael Denhoff: Skulpturen für Klavier op. 76,1-5 (1996-2005) Magyarországi bemutató. E ciklus megalkotása közben újra, és újra más előjelekkel jártam körül az idő és a tér jelentéseit. Egy plasztika hangsúlyt ad az őt körülvevő térnek, mint ahogy a hangok rezgésbe hozzák a légteret. Mint akusztikus alakzat, a zene a térben is építkezik Michael Denhoff a teret, melybe belehelyezték A Skulpturen előadása maga is a térben és alakzatokban való orientáció egyben /Michael Denhoff/ Martin Tchiba zongoraművész 1982-ben született Budapesten, 1985 óta Németországban él. Széles körben koncertezik mint szólista és kamarazenész. Fontos zenei impulzusokat köszönhet Michael Denhoffnak. www.tchiba.com www.denhoff.de Időpont: október 17. 18.00 Martin Tchiba és magáévá teszi azt, mint ahogy egy szobor befolyásolja Kovács Klára Bozóki Lajos művészettörténészek, M. Bán Beatrix M. Nagy Éva festő-restaurátorok: Az egri érseki palota műemléki kutatásának legújabb eredményei F 16 17
F Időpont: október 18 18.00 Kalandozás a negyedik dimenzióban A házigazda: Fábri György Vendég: Dr. Jenei Sándor a PTE egyetemi docense Időpont: október 26. 18.00 Az építészet emléke Paul Ott kiállítása Megtekinthető: november 14-ig Az építészet az építészeti fotó révén kerül be kollektív emlékezetünkbe. A kiállítás az ismert memóriajáték logikájára van felépítve: 33 meghatározott épületről készült képpár, vagyis 66 különböző 40 x 40-es formátumú, alumíniumra kasírozott kép kerül a falakra. Nincsenek megfordítva, ahogy a játékban, de az összetartozó párok nem egymás mellé vannak elhelyezve. A néző a megépült épületeket vizsgálva egyrészt megérti az épületfotózást mint a dokumentáción túlmutató művészetet, másrészt mint önálló szakmát. /Paul Ott/ Paul Ott 1965-ben született Grazban. 1989 óta szabadúszó fotográfus.1991-ben osztrák állami fotográfiai ösztöndíjban részesült. 1997-ben megkapta az Európai Épületfotográfiai Díjat. Állított már ki Berlinben, Zürichben, Bécsben, 2005-ben a VI. Sao Paolói Építészeti Biennálén. Rendszeresen publikál nemzetközi építészeti folyóiratokban, fotói számos könyvben megjelentek. www.paul-ott.at F A beszélgetésből kiderül, hogy a matematikában sem mindig egyértelműen igen vagy nem a válasz a kérdésekre, hiszen léteznek ún. nem-klasszikus logikák, amelyek a mesterséges intelligenciában is kiválóan alkalmazhatóak. Ezen kívül kiderül, hogy miért nem elegendő három dimenzióban tájékozódni, és hogyan lehet a négydimenziós modelleket három dimenzióra vetíteni az asszociativitás geometriája segítségével. Időpont: október 18. Designated Space Megtekinthető: október 18 24. 2011. június 16-26. között rendezték meg a 12. Prágai Quadriennálét (Prague Quadrennial of Performance Design and Space 2011), a világ egyetlen nagyszabású szcenográfiai seregszemléjét. A PQ12 művészeti vezetője Sodja Lotker volt, neki köszönhetően tekinthető meg a FUGA-ban Hana Železná Designated Space című, a quadriennáléhoz kapcsolódó dokumentumfilmje. Időpont: október 22. Tizenkét kőmíves No. 1. Bán Ferenc portréfilmje (szerk. Csontos Györgyi, rend. Csontos János, Zöldfa Produkció 2005) A film a FUGA teljes nyitva tartási ideje alatt az előtéri képernyőkön tekinthető meg. Időpont: október 24. Min dolgozik jelenleg Dóczé Péter és Magyar Mária? Megtekinthető: október 24 november 13. 18 19
F Időpont: október 27. 16.00 FUGA akadémia Finn építészet 0809 Prof. Markku Komonen /Heikkinen- Komonen Architects, Helsinki www. heikkinen-komonen.fi/ és Janne Teräsvirta /ALA Architects Ltd, Helsinki, www.ala.fi előadása A két neves finn építésziroda képviselői saját munkáikról tartanak előadást a kiállítás terében. 18.00 Finn építészet 0809 Megtekinthető: november 14-ig Szervezők: Alvar Aalto Akadémia, Finn Építészek Szövetsége SAFA Finn Építészeti Múzeum /www.mfa.fi/ (MFA) Zsűri: Selina Anttinen (elnök), Heikki Aitoaho, Johan Celsing Szakmai tanácsadó: Tapio Aho (Finn Épitőmérnökök Egyesülete) Kiállítás design: Roy Mänttäri A Budapestre érkező kiállítást 2010 szeptemberében a Finn Építészeti Múzeumban (Museum of Finnish Architecture, Helsinki) rendezték meg. A múzeum kiállítás-sorozatot hozott létre a kortárs finn építészet legfrissebb terméseinek kétévenkénti bemutatására. A szemle nagy területet lefed, ami a munkák funkciójának és földrajzi helyének széles skálájából, valamint az építészek különböző gondolkodásmódjából is kitűnik. A jelenlegi válogatásban korábbiaktól eltérően nem szerepelnek iskolaépületek és kereskedelmi épületek ezekben a kategóriákban a munkák minősége nem felel a zsűri mércéjének, tehát a 2008 2009-es év finn építészete legjobbjainak. Említésre méltó, hogy nagy számban épültek jó minőségű lakóházak a recesszió ellenére, és nyilvános szervektől is jelentős számú megrendelés érkezett. Egy szauna is szerepel a munkák között, hogy a jellemzően finn tradícióra is legyen példa. Goethe Intézet 1092 Budapest, Ráday u. 58. Tel.: 36-1 374-4074 www.goethe.de www.goethe.de/goethemozi 2011 őszén Berlin városa a témája a Goethe Intézet ingyenes filmklubjának. A Goethe moziban kéthetente, szerdánként látható filmek valamennyien Berlinben játszódnak. A vetítés német nyelvűen, magyar vagy angol felirattal zaljik. Októberi filmek:időeltolódást, és a fal leomlása után fölgyorsult átalakulást. Időpont: október 12. 18. Kőkemény (Knallhart) (Detlev Buck, 2006, 98 perc) Nagyot fordul a világ Michaellel, amikor anyját az utcára teszi gazdag szeretője. Berlin előkelő negyede után egy pillanat alatt a város egyik legveszélyesebb kerületében, Neuköllnben találják magukat Időpont: október 26. 18.00 Kroko (Sylke Enders, 2003, 96 perc) A szőke Kroko a hátsó udvarok királynője Berlin Wedding kerületében. Mígnem egy biciklista elütésért közmunkára ítélik egy fogyatékos fiataloknak otthont adó intézményben G 20 21
H Hamza Múzeum Hamza Gyűjtemény és Jász Galéria 5100 Jászberény, Gyöngyösi út 7. Pf. 76. Tel./Fax: +36-57 503-260; Tel.: +36+57 503-261 www.hamzamuzeum.hu Időpont: október 7. 16.30 2011. október 7-én, pénteken 16.30 órakor kerül sor a jászberényi Lehel vezér téren a kiállítás ünnepélyes megnyitójára, a pályázat eredményhirdetésére és a díjak kiosztására. A Jászberény funkcióbővítő integrált településközpont fejlesztése (ÉAOP-5.1.1/D-2F-2009-0003) projekt keretében, Jászberény Város Önkormányzata és a Hamza Múzeum és Jász Galéria Közalapítvány által, 10-18 éves jászberényi fiatalok számára meghirdetett fotópályázat legjobb képeit mutatja be a szabadtéri kiállítás. Időpont: október 18 31. A Jászsági Képzőművészet-barátok Egyesülete alkotóinak idei közös tárlata az egykori Jászkürt Fogadóban (Jászberény, Déryné u. 6.). Látogatható: vasárnap kivételével minden nap 13 és 17 óra között, csoportoknak előzetes bejelentkezéssel eltérő időpontban is. A kiállítás megnyitója a Magyar Festészet Napján, 2011. október 18-án (kedd) 16.30 órakor a Hamza Múzeumtól induló Emléktábla-sétával kezdődik. Elérhetőségünk a Facebook-on: http://www.facebook.com/hamzamuzeum Hamza-klub az Iwiw-en: http://iwiw.hu/i/klub/muveszet/hamza-gyujtemeny-es-jasz-galeria- Hamza-Muzeum-1842202 Magyar Urbanisztikai Társaság 1094 Budapest, Liliom u. 48. Tel.: +36-1 215-5794 Tervbemutató és kiállításmegnyitó október 6. 16.00 Vitafórum október 13. 16.00 Szervező: Magyar Urbanisztikai Társaság, BON-TEAM 33 Témák: Le kell-e bontani a Népstadiont? Szükség van-e távlatban az 5-ös Metróra? Mikor épüljön fel az Aquincumi híd? Lesz-e végre gyalogos híd a Belvárosban? Ilyen és ezekhez hasonló kérdésekre keresték a tervezők a választ, miközben - civil kezdeményezésre Budapest távlati, olimpiai perspektívájáról álmodoztak. Igen, álmok, tervek, illúziók kísérték barangolásaikat a főváros térképén, mire eljutottak 2028-hoz, az újabb céldátumhoz, és a helyszínhez: Budapest Keleti kapujába. Mert nem feledkeztek meg az eredeti célról: Olcsóbbat, Élhetőt, Maradandót! És akkor igen igen: Olimpiát Budapestnek! A 2020-as döntésig pedig még van 9 dolgos évünk. Most ennek a felfedezésnek a szakmai részleteit tárják Önök elé. Idôpont: október 27 28. XVII. Országos Urbanisztikai Konferencia Pécs, Zsolnay negyed Bóbita Bábszínház Bóbita Bábszínház: Különleges helyszín, az október elején átadásra kerülô Zsolnay Negyed 2 órás vezetett szakmai séta s Zsolnay Negyed egész területét bemutatva Elôadások a szakma jövôjérôl A Magyar Urbanisztikáért és a Barna Gábor Díjak átadása M 22 23
M Az elmúlt évek egyik legfontosabb felismerése volt, hogy a hazai térbeli (területi és település-) tervezés rendszerében érdemi változtatásokra van szükség. Hogyan függ ez össze a kormányzat egyes szektorainak stratégiájával, milyen követelményeket támaszt ez a folyamat a kormányzati, önkormányzati és privát szférával szemben? Hogyan lehet a jelenleginél lényegesen világosabb, átláthatóbb, hatékonyabb és szerethetőbb a településtervezés, településfejlesztés? Mit kell megtartanunk/megtanulnunk az EU gyakorlatából? Ilyen, és ehhez hasonló kérdésekkel foglalkozik majd a 17. Országos Urbanisztikai Konferencia Pécsett a Zsolnay negyedben. Mikszáth Kálmán Művelődési Központ 2660 Balassagyarmat, Rákóczi fejedelem útja 50. Tel.: +36-35 300-622, +36-20 779-8789 Idôpont: október 1. 15.00 a Nógrád Megyei Építész Kamara tagjainak munkásságát bemutató kiállítás megnyitója A zene világnapja és az építészet világnapja alkalmából Az építészet a megfagyott muzsika a zene pedig a felolvadt építészet címmel komolyzenei koncert Előadások: Október 10. hétfő 17.30 Október 24. hétfő 17.30 Műcsarnok Műcsarnok / Kunsthalle Budapest 1146 Budapest, Dózsa György út 37. www.mucsarnok.hu www.kunsthalle.hu Időpont: október 13. A kultúraktív Egyesület, a Műcsarnok és a Beyond Budapest közös pályázata és szakmai programjai az Építészet hónapja keretében A gyerekek másképpen látják és használják a várost, mint a felnőttek, ezért az épített környezetnek biztosítania kellene speciális szükségleteik kielégítését. Emellett az egyre nagyobb mértéket öltő motorizáció és csökkenő közbiztonság hatására napjainkra drámaian beszűkült az a városi tér, amelyben a gyerekek önállóan indulhatnának felfedező útra. Ennek egyik sokat tematizált eredménye, hogy a gyerekek a valós térből egyre inkább kiszorulnak a virtuális terekbe. Az építészeknek, tervezőknek és döntéshozóknak kellene összefogniuk annak érdekében, hogy a gyerekek környezete élhetőbbé váljon, hogy megteremtődjenek a megfelelő feltételek a játék és a felfedezés számára. A városfejlesztési koncepciók kialakítása során fontos lenne megismerni a gyerekek és fiatalok szükségleteit és nézőpontját, hiszen ki más lehetne ezekben a kérdésekben hitelesebb szakértő. Ezzel párhuzamosan tudásra és eszközökre is szükségük van ahhoz, hogy felismerhessék igényeiket, meg is tudják nevezni őket, illetve közvetíthessék azokat a döntéshozók felé. Ez a tudás tenné lehetővé számukra azt, hogy aktívan részt tudjanak venni és felelősséget tudjanak vállalni környezetük alakításában. A kultúraktív Egyesület, a Műcsarnok és Beyond Budapest ehhez kíván hozzájárulni az Építészet hónapja keretében általános- és középiskolák számára meghirdetett pályázatával. A felhívás célja, hogy a gyerekek és fiatalok kritikusan M 24 25
M tekintsenek saját környezetükre és javaslatokat tegyenek annak átalakítására. A legjobb pályamunkákat kiállítjuk a Műcsarnokban, a nyertesek, pedig a helyi döntéshozóknak is bemutathatják a terveiket. A pályázat meghirdetésére a pedagógusok számára tartott szakmai nap keretében kerül sor, amely során módszertani vitát indítunk arról, hogy hogyan lehetne olyan tantárgyakba integrálni az épített környezettel kapcsolatos tartalmakat, mint a matematika, fizika, magyar nyelv és irodalom, honismeret, idegen nyelv. A szakmai napot építészek, pedagógusok, szakírók, az épített környezettel foglalkozó egyesületek késpviselői, terveink szerint Szemerey Samu, Polyák Levente, Dúll Andrea, T. Szabó Júlia, Götz Eszter, Horváth András részvételével szervezett kerekasztal beszélgetés zárja. Ennek során azt a kérdést járjuk körül, hogy a városi környezet miért kap ilyen kevés helyet az oktatásban, annak ellenére, hogy a magyar gyerekek több, mint 60%-a városban lakik és ez egy növekvő tendencia. Közösen keresünk megoldást arra, hogy ezen hogyan lehetne változtatni. Szakmai programok: 16.00 18.00: Hogyan kerülhet szóba az épített környezet matematika, fizika, magyar nyelv és irodalom vagy akár idegen nyelv órán? A kultúraktív Egyesület szakemberei módszertani bemutatót tartanak és pedagógusok számolnak be a saját tapasztalataikról. 18.15: A TIÉD A VÁROS pályázat meghirdetése. Az általános és középiskolásokat megszólító felhívás célja, hogy a gyerekek és fiatalok kritikusan tekintsenek saját környezetükre és javaslatokat tegyenek annak átalakítására. A legjobb pályamunkákat kiállítjuk a Műcsarnokban, a nyertesek, pedig a helyi döntéshozóknak is bemutathatják a terveiket. 19.00 21.00: A városi környezettel kapcsolatos ismeretanyagok helye és szükségessége a közoktatásban: kerekasztal-beszélgetés Helyszín: Műcsarnok, nagy előadó További információ: Sipos Laura, Műcsarnok www.mucsarnok.hu www.kulturaktiv.hu http://beyondbudapest.hu/ Örökmozgó MaNDA és Filmintézet 1073. Budapest, Erzsébet krt. 39. Tel.: +36-1 342-2167 www.filmarchiv.hu Filmek a természetről és annak belakásáról az Örökmozgó Filmmúzeumban az Építészet Hónapja 2011 kapcsán Október 1. szombat 18.30 Az el nem küldött levél. (Neotpravlennoe piszmo), SU, 1959. r: M. Kalatazov, mb, 85. Négy fiatal geológus értékes gyémántmezőkre bukkan Szibériában. A természet foglyul ejti őket Október 1. szombat 20.00 Út a vadonba. (Into the Wild) amerikai, 2007. r: Sean Penn, mf/e, 140. A friss diplomás nekivág Amerikának. Hősies utazó vagy naiv, idealista, thoreau-i lázadó? Október 4. kedd 16.30 Csapda. (The Trap), CAN GB, 1966. r: Sidney Hayers, mf/e, 105 perc. Egy néma lány és egy magányos prémvadász a természet szorításában. Ismétlés 26-án. Október 17. hétfő 18.30 Otthonunk. (Home), F dokumentumfilm, 2009. r: Yann Arthus-Bertrand, mb, 113. Képköltemény a bolygónkról és annak törékeny egyensúlyáról. Október 19. szerda 18.00, 20.00 Fegyvertársak. (Open Range), USA, 2003. r: Kevin Costner, mf/e, 140. A szabadban romantikus, önfenntartó életet élő családra támad egy kegyetlen városlakó... Október 21. péntek 18.30 Az utolsó éden. (Die letzten Paradiese), D, 1959 1967. r: Eugen Schumacher, mb, 115. Kihalástól fenyegetett állatfajok a világ nemzeti parkjaiban. Október 23. vasárnap 18.30 Nász-ajánlat. (THe Proposal), USA, 2009. r: Anne Fletcher, mf/e, 109. Hogy a névházasságra lépett pár Alaszkába utazik, hogy megismerjék egymást. Ám a városi embereknek meggyűlik a bajuk a természettel... Október 24. hétfő 16.30 Heten a hó ellen. (Szemero szmelih), SU, 1936. r: Szergej Geraszimov, mf/r, 90. A legendás film hét fiatal sarkkutatókról, akik expedícióra indulnak a távoli északra. Október 26. szerda 16.30 Csapda. (The Trap), CAN GB, 1966. r: Sidney Hayers, mf/e, 105 perc. L. 4-én.! Ö 26 27
P Ô Őszi Urbanisztika Konferencia Időpont: október 13. Új Városháza Díszterme 1056, Budapest Váci utca 62 64. Tel.: +36-1 225-4800 Szekció: Budapesti városfejlesztési eredmények és a Budapest Városfejlesztési Stratégia 2000-2020 9:00 9:30 Regisztráció, kávé, tea 9:30 9:40 Megnyitó, Vitézy Zsófia, Eszter Elemér 9:40 10:00 Dr. Bagdy Gábor, főpolgármesterhelyettes 10:00 10:20 Kerekes György, 10:20 10:40 Ráday Mihály 10:40 11:00 Finta Sándor 11:00 11:30 Kerekasztal beszélgetés Moderátor: Eszter Elemér Résztvevők: Kerekes György, Hutiray Gyula, Ráday Mihály, Zoboki, Finta Sándor, Szentkirályi Alexandra Szekció: Szerethető város, turisztika és közlekedés szempontjából 12:00 12:30 Vitézy Dávid (Budapesti Közlekedési Központ) 12:30 13:00 Molnár József (Budapest Turisztikai Szolgáltató 13:00 13.30 L. Simon László (Kulturális Koncepció) Szekció: Alternatív eszközök és eredmények a városfejlesztésben 14:30 14:50 Medence Csoport 14:50 15:10 Kitchen Budapest 15:10 15:30 MOME Line 15:30 15:50 FUGA Palóc Múzeum 2660 Balassagyarmat, Palóc liget 1. Tel.: +36/35/300-168 www.nogradi-muzeumok.hu Az Építészet Hónapja rendezvény alkalmából a Nógrád Megyei Építész Kamara és a Mikszáth Kálmán Művelődési Központ közös szervezése. Október 3. hétfő Salgótarján Palóc Múzeum Év építésze díj átadása és kiállításmegnyitó Október 13. csütörtök Salgótarján, Palóc Múzeum előadások Október 14. péntek Szécsény konferencia, előadások Október 27. csütörtök Salgótarján, Palóc Múzeum előadások Szeged Bálint Sándor Mûvelôdési Ház 6726 Szeged, Temesvári krt. 42. Tel.: +36-62 432-578 Időpont: október 11 21. Október 11. 17.00. A XIV. Újszegedi Bioépítészeti Napok megnyitója Kiss Ernő a Bálint Sándor Művelődési Ház igazgatója 17.15 A bioépítészet strukturális vagy organikus volta Dr. Vidor Ferenc okl. építészmérnök Prof. Emeritus BMGE 18.00. A gazdaságos zöldenergia előállítás biológiai alapjai Dr. Dudits Dénes kutatóprofesszor MTA-UNESCO Szegedi Biológiai Kutatóközpont, Az MTA alelnöke 28 29
Sz 30 Október 12. 10.00 Hibridkollektor: napelem és napkollektor egy fedél alatt Cseri-Holzmann Dénes okl. gépészmérnök LZ Thermotrade Kft. 10.45. NAPKORSZAKI A megújuló energia szektor szakoktató- és szakmunkásképzése Véghely Tamás okl. villamosmérnök GAIASOLAR ügyvezetője 11.30. Nemzetközi épületminősítő rendszerek Magyarországon Barta Zsombor ERM Hungária Kft. 14.00. A természet varázsát ontja bőven Környezettudatos épületek a gyakorlatban Kazinczy Gyöngyvér okl. építészmérnök, Környezet- és Energiatudatos Építészeti Stúdió 14.45. Ökologikus építés felé Dudics Krisztián okl. építészmérnök 15.30. Autonómia Utópia? A(uto)nomia Megújuló energiával a szegénység ellen Altdorfer Csaba építészmérnök 16.30. ÉMI minősített vályog Forrás Tégla Major Attila okl. építészmérnök Egyetemi oktató BMGE 17.15. Egy ökologikus passzívház bemutatása Major Attila okl. építészmérnök Egyetemi oktató BMGE Október 13. 10.00. Csak tiszta fa, semmi más Loch Zoltán a Holdfa Kft. ügyvezetője 10.45. Látványútvonal tervezése Szeged-Budapest között Dr. Karancsi Zoltán, Dr. Szalma Elemér, Sutka Róbert, Dr. Horváth Gergely 11.30. A föld, mint a legtermészetesebb építőanyag Válóczy Balázs okl. építészmérnök Élő Házak Kft. 14.00. Építészetbiológia- Emberközpontú építészet Benda Judit gyógyszerész 14.45. Energiahatékonyság-növelés magyar hőszivattyúval Komlós Ferenc okl. gépészmérnök ny. vezető főtanácsos 15.30. A városi árvízgazdálkodás időszerű kérdései különös tekintettel a zöldtetők szerepére Mrekva László okl. építőmérnök, ZÉOSZ 16.30. Tiszta ivóvizünk Baranyiné Pataki Erzsébet okl. gépészmérnök ÖKOCENTRUM 17.15 A levegőtisztaság-védelem és a zöldfelületek Szegeden Dr. Hegedűs Antal Ph.D okl. kertészmérnök, SZTE JGYPK főiskolai docens KIÁLLÍTÓK: Altdorfer Csaba, ARCHSUS csoport, ARCHI-STAT, dr. Dudás Zsuzsa, GAIASOLAR, Hegedűs Zsolt, Komlós Ferenc, HOLDFA KFT., Magyar Bioépítészeti Egyesület, Gömörszőlős ökofalu, Nyírő Zsolt, Gelesz Adrienn, Hornung András, Sebők Péter, Péter Norbert, Dr. Kristóf Gergely, Dr. Reith András, Dr. Nemcsics Ákos, ÖKO CENTRUM, Szász János, Valkony Károly, ZÉOSZ. Kiadja a Magyar Építészetért Alapítvány Fesztiváligazgató Bojár Iván András Főszervező Nagy Gyula István Szalmaház Magyar Építészetért Alapítvány Artwork Line Design ISSN 1418-5229 Sz 31