CTi OTS Térdrögzítő HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Gyártó: Forgalmazó: Össur Grjothals 5 110 Reykjavik, Iceland Tel + 354 515 1300 Fax +354 515 1366 mail@ossur.com Rehab Zrt. 2000 Szentendre, Kalászi út 3. Telefon: 06-26/88-62-88; Fax: 06-1/239-4330 rehab@rehabrt.hu www.rehabrt.hu www.ossur.com A csoport tagja. Figyelem: Kérjük, az eszköz átvétele előtt győződjön meg arról, hogy a jótállási jegyet a kiszolgáló hely megfelelően kitöltötte! 1/8
ALKOTÓRÉSZEK: A. Felső-záró rögzítő pánt B. Hajlékony comb mandzsetta C. Karbon szálas merevrögzítő ív D. Felső rögzítő pánt E. Alsó rögzítő pánt F. Alsó-záró rögzítő pánt G. Hajlékony lábszár mandzsetta H. Hajlékony elülső lábszár mandzsetta I. Forgótengely - párna MÉRET KIVÁLASZTÁS, MÉRET MÉRÉS* ALAPJÁN: Small- 9-10 cm Medium- 11-11.5 m Large 11.5-12 cm X-Large 12-13 cm XX-Large 13-14.5 cm *a méret megmérése a természetes terhelési állapotban végzendő, a térdkalács alatt mért lábkörméret alapján. INDIKÁCIÓS TERÜLETEK: Elülső keresztszalag instabilitás, hátsó keresztszalag instabilitás, belső oldalszalag sérülés, külső oldalszalag sérülés. Alacsony, közepes és aktív tevékenységekre. FIGYELEM! Ez a térdvédő egy külső merevítő, nem alkalmas / nem garantálja, hogy megelőzze/megelőzi a térd sérülését. Vevőt tájékoztatjuk az alábbiakról: 1. Össur nem vállal felelősséget semmilyen sérülésért, amely az Össur térdrögzítő használata közben történik. 2. Az ilyen típusú készülékek használata során, lehetséges, hogy különböző típusú bőrirritációk, bőrkiütések jelentkezhetnek. Ha tapasztal bármilyen szokatlan irritációt a termék használata során, forduljon orvoshoz azonnal. 3. Ha bármilyen kérdése van, a térdrögzítő használatával kapcsolatban, kérjük forduljon az orvosához. Ha nem ért egyet a fenti feltételekkel, lépjen kapcsolatba a termék importőrével mielőtt használná a terméket. 2/8
RÖGZÍTŐ ALKALMAZÁSA 1. Nyissa ki az összes tépőzárat a merevítő külső oldalán. 2. A térdét hajlítsa be kb. 90 fokra, helyezze rá a merevítőt a térdére, úgy hogy a térdkalács középpontja a forgótengely párnák között legyen (2. ábra). Megjegyzés: A forgótengely helyzete kissé magasabban legyen az ízületi vonalnál, így a rögzítő is megfelelő helyzetben lesz, amikor feláll. (3. ábra). 3. Kezdje közvetlenül a térd alatti pánttal, rögzítse a pántot szorosan vádliizom felett, mivel ez segíti a rögzítő stabilitását. (4. ábra). 4. Ezután szorosan rögzítse az alsó pántot a hajlékony pánttal. 5. Folytassa a térd feletti pánttal, majd a felső pánttal. Szorosan rögzítse a két pántot. Megjegyzés: ha túlhúzza a két felső pántot a merevítő mozoghat. FIGYELEM! Ha a merevítő kényelmetlenséget vagy irritációt okoz, ne használja azt, forduljon orvosához. A RÖGZÍTŐ KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA A CTI OTS merevítőt úgy tervezték, hogy minimális karbantartást és ápolást igényeljen. Kövesse az alábbi egyszerű karbantartási lépéseket: Tisztítás A bélések, pántok és párnák eltávolíthatóak a tisztításhoz. Ne mossa gépben Ne tegye szárítóba Kézi mosás, szappan Alaposan öblítse le Levegőn szárítsa A csúszás esetén, a szilikon betéteket tisztítsa alkoholos törlőkendővel vagy nedves ruhával. Ha a terméket sós vagy klóros vízben használja, öblítse le alaposan és hagyja megszáradni. FORGÓTENGELY KARBANTARTÁS Ne szerelje szét a tengelyt Rendszeresen ellenőrizze, hogy külső szennyeződés ne legyen a tengelyben (pl. idegen anyagok vagy fű) Tisztítsa vízzel vagy sűrített levegővel a tengelyt a csuklópánt kenését szilikon spray-vel vagy száraz grafittal végezze, ha szükséges 3/8
KIEGÉSZÍTŐK: A következő tartozékok állnak rendelkezésre a CTi OTS merevítőhöz felár ellenében. Megrendeléséhez hívja a Rehab Zrt. ügyfélszolgálatát. Térdkalács-védő sapka - térdkalács védelme, különösen a motocross, mountain bike sporthoz vagy térdelő munkához. Hajlítást, nyútjást korlátozó csomag - állítható 0-90 -ig Anti migrációs pánt Forgótengelyt védő bőrtok FELÚJÍTÁS Időről időre, a CTI OTS-t el kell juttatni az Össur szervizbe felújításra. Ennek gyakorisága attól függ, hogy milyen tevékenységeket végeznek a termékkel és milyen gyakran használják. A rögzítő forgalmazója segíthet meghatározni, mikor kell az eszközt szervizbe szállítani, de egy évben egyszer érdemes. Ennek a felújítási folyamatnak részei: az Össur ellenőrzi a rögzítő kopását, elvégzik átfestését és beépítenek új alkotó elemeket, úgymint szegecsek, csattok, pántok és betétek. Átfutási ideje 10-15 munkanap. Ha bármilyen kérdése van, forduljon a helyi ügyfélszolgálathoz. BEÁLLÍTÁSOK Bővíteni vagy szűkíteni a térdízülethez való jobb illeszkedésért: A CTI OTS állítható a térd szélességéhez. A térdnél található tengely párna alatti 6 mm-es, betétek eltávolításával és egy vékonyabb, 3mm-es, vagy egy 1,5 mm-es párna behelyezésével bővíthető a rögzítő. Szűkítés esetén, alátétet lehet rakni a 6 mm-es betét mögé, hogy az illeszkedés még kényelmesebb legyen. A párnák bármilyen kombinációját lehet használni a kényelmes illeszkedés eléréséért. Ha a rögzítő túl elől helyezkedik el, lazítsa meg a sípcsonti hajlékony mandzsettát, és húzza meg a két alsó tépőzár pántot. Ha az eszköz túl hátul van, lazítsa meg a két alsó pántot, és húzza meg a sípcsonti vezérlő pántot. A pontos síkbeli beállítás segíti a rögzítő optimális felfüggesztését. A sípcsonthoz illeszkedés finom beállítása: A kívánt illeszkedés érdekében pici, kiegészítő párnát lehet behelyezni a mandzsettába, hogy kitöltse az esetleges hézagokat a sípcsont körül (6. ábra). A párna hozzáadásához, húzza le a tépőzáras szilikon bélést és helyezze a megfelelő párnát a kívánt helyre (mediális vagy laterális) a rögzítőhöz, amelyen a szilikon bélés eredetileg elhelyezkedett (7. ábra). Nyomja vissza a szilikon bélést a helyére. Addig kell finom hangolni, amíg a CTi OTS merevítő nem illeszkedik szorosan a sípcsontra (8. ábra). 4/8
SZÖGHATÁROLÓ BETÉT CSERÉLÉSE Többféle szöghatároló betét elérhető, amelyekkel különböző fokokat tudunk beállítani. 1. Vegye le a fedelet és párnát a forgótengely tokjáról. 2. Egy csillagcsavarhúzó segítségével távolítsa el a csavart a csuklópántlemez közepén (9. ábra). 3. A szöghatároló betét a csuklópántnál található a felső és az alsó karok közé kell rögzíteni. A merevítőt hajlítsa be kissé, majd nyomja a betétet hátulról előrefelé. Ennek következtében a betétnek ki kell jönnie az elülső részen. (10. ábra). 4. A zacskó tartalmazza a merevítőt és a betéteket, válassza a megfelelő szöghatároló betétet, a megkívánt szög eléréséhez. A csuklón keresztül helyezze bele a betétet elölről hátrafelé, az ívelt oldalával lefelé, és a lapos végével felfelé. Győződjön meg arról, hogy az éles lapos vége a szöghatároló betétnek a rögzítő (10. ábra) alsó része felé mutat. A betét lapos vége, elölről nézve a rögzítőt látható. 5. A csuklólemezen található és a szöghatárolón található lyukat egy vonalba kell állítani. Helyezze vissza és húzza meg a csavart. Helyezze vissza a párnát és a fedelet. Ezt az eljárást kell alkalmazni mind a belső és az oldalsó tengelyeknél is. Válassza ki a megfelelő szöghatároló betétet (kék = 0, fekete = 0-10, Sötétszürke = 10-20, szürke = 20-30, világosszürke = 30-40 ) * Ezek a számok hozzávetőlegesek. A tényleges szöghatárolás egyénenként változik függően az anatómiai különbségektől. A megfelelő szög meghatározását általában az orvosa határozza meg. 5/8
JÓTÁLLÁS Tájékoztatjuk, hogy az Ön által átvett termékre társaságunk a jogszabályok által meghatározott jótállást vállal. A jótállási idő az átvétel napjától számított 12 hónap. A jótállási jegy érvényesítését a terméket átadó végzi, a megfelelő adatok kitöltésével és bélyegzésével. A jótállási igény a jótállási jeggyel és számlával a kiszolgálás helyén (a kiszolgáló egység telephelyén) érvényesíthető. Jogos jótállási igény esetén a vásárlót a jótállási időn belül a hibás termék díjmentes kijavítása, vagy ha ez nem lehetséges, kicserélése, árleszállítás, vagy vételár megtérítése illeti meg. A jótállási jegyen bármely szabálytalan javítás, törlés, átírás, vagy valótlan adatok bejegyzése a jótállás érvénytelenségét vonja maga után. A jótállás megszűnik, ha a hiba rendellenes használat, átalakítás, helytelen kezelés és tárolás, erőszakos külső behatás, szakszerűtlen beavatkozás, a meghibásodás bejelentésének elmulasztása, elemi kár (villámcsapás, tűzkár, árvíz, földrengés, stb.) miatt következik be. A kezelési/használati utasításban foglaltaktól eltérő használatból eredő meghibásodások, valamint a természetes használatból eredő kopás nem tartozik a jótállás keretébe. A terméket kijavításra átvételi elismervény ellenében kell átvenni. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész építhető be, továbbá a jótállási jegyen feltüntetésre kerül a bejelentés és átvétel időpontja, a hiba oka, a javítás módja, a visszaadás időpontja és a kijavítás időtartamával meghosszabbodott jótállási idő. A fogyasztó jótállási igényéről a kiszolgáló helynek jegyzőkönyvet kell felvenni a hatályos jogszabályok által előírt tartalommal. A jegyzőkönyv egy példánya a fogyasztót illeti, aki jogvita esetén panaszával a területileg illetékes kormányhivatal fogyasztóvédelmi felügyelőségéhez, illetve a kamarák mellett működő békéltető testületekhez fordulhat. A jótállás a jogosult törvényből eredő jogait nem érinti. A Használati Útmutatót, Jótállási jegyet a kihordási idő végéig meg kell őrizni, amennyiben az eszközt társadalombiztosítási támogatás igénybevételével vásárolta! 6/8
Név: Eladószerv tölti ki! JÓTÁLLÁSI JEGY CTi OTS Térdrögzítő TAJ szám: A vásárlás napja 20...... hó... nap.... ( hónap betűvel) aláírás (P.H.) Jótállási szelvények a kötelező jótállási időre Levágandó jótállási, javítási szelvények... 5 JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY 5 Gyártási szám:... Kelt:... Kelt:... 20...... hó... nap.... 4 JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY 4 Gyártási szám:... Kelt:... Kelt:... 20...... hó... nap.... 3 JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY 3 Gyártási szám:... Kelt:... Kelt:... 20...... hó... nap.... 2 JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY 2 Gyártási szám:... Kelt:... Kelt:... 20...... hó... nap.... 1 JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY 1 Gyártási szám:... Kelt:... Kelt:... 20...... hó... nap. 8/8