* www.renault.hu Renault Hungária Kft. Ügyfélszolgálat: 06 80 101 211 FÉNYKÉPEK: RENAULT COMMUNICATION / DR / R. FALCUCCI, A. BERNIER, C. CUGNY, D. DUMAS, O. BANET, P. CURTET NYOMTATVA AZ EU-BAN Renault Hungária Kft. 1135 Budapest, Róbert Károly krt. 96-98. 2013. április. Renault scénic & grand scénic focus Dizájn és technológia RENAULT QUALITY MADE Az elkötelezettség nem csak egy közhely A jelen prospektusban szereplő termékek és az azokkal kapcsolatos valamennyi információ a nyomtatás időpontjában hatályos állapotot tükrözik. A jelen prospektus RENAULT előszériák és prototípusok alapján készült. A termékek folyamatos tökéletesítési programjára tekintettel a Renault Hungária Kft. fenntartja annak jogát, hogy bármikor módosítsa a jelen prospektusban szereplő termékekkel kapcsolatos információkat. A Renault Hungária Kft. az esetleges módosításokat a lehető legrövidebb időn belül jelzi a RENAULT márkakereskedéseknek. Az adott gépjárművek verziói az értékesítés helyétől függően különbözőek lehetnek, mivel bizonyos felszereltségek (szériafelszerelésként, opcióként vagy tartozékként) nem állnak rendelkezésre valamennyi országban. A hatályos és pontos tájékoztatás érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot bármely RENAULT márkakereskedéssel. A nyomtatási technikák korlátai miatt a jelen prospektusban bemutatott színek kissé eltérhetnek a gépjárművek valódi színeitől vagy az azok belsejében használt anyagok színeitől. *A garancia 5 év, vagy 100 000 km, a kettő közül a korábban elért érték erejéig. A garancia pontos részleteit a Renault Jótállási Feltételek című dokumentum tartalmazza.a jelen prospektus szerinti tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek. A jelen kiadványban található képek illusztrációk. A jelen prospektus bármely részének bármely formában és bármely módszerrel történő sokszorosításához a Renault Hungária Kft. előzetes engedélye szükséges. A feltüntetett üzemanyag-fogyasztás illetve CO 2 kibocsátás a mindenkor hatályos szabályok által előírt mérések eredményei, melyek adott paraméterekkel rendelkező gépkocsik esetében az azonos feltétek melletti összehasonlítás alapjául szolgálnak. Az általános fogyasztás eltérhet ezen értékektől a vezetési stílus, a gépkocsi terhelése, az időjárási viszonyok továbbá az útvonalválasztás függvényében.a mindenkori frissített fogyasztási és CO 2 -kibocsátási adatokat tartalmazó anyagok megtekinthetők minden Renault márkakereskedésben. Minden jog fenntartva. (2013.04.) drive the change
bevezetés a SCéNIC lelke Amikor az ember számára lehetőség adódik arra, hogy egy autós legendán dolgozzon, akkor munkája egyszerre a szenvedélyévé válik! Újragondolja annak vonalait, optimalizálja felszereltségét, növeli a kényelmet... A Renault Scénic felfedezése és alakítása rendkívül izgalmas élmény! Tiszteletben kell tartanunk az eredeti, kategóriateremtő elgondolást, közben tökéletesítenünk kell azt. A Renault, a családi egyterű autó és az azzal járó életstílus megalkotója, büszkén mutatja be az új Scénic és Grand Scénic modellpalettáját: jellegzetes orr-rész, finom vonalvezetés a karosszérián, rekordméretű belső tér, jól ismert változtathatóság és modern motorok, vezetéstámogató rendszerek és tömérdek tárolóhely. Az új Scénic és Grand Scénic mindig egy lépéssel előbbre tartanak, új dimenziókat nyitnak és teljesen természetesen alkalmazkodnak bármilyen család összes elvárásához: város, iskola, bevásárlás, esti szórakozás, hétvégi kirándulások, üzleti tárgyalások, költözés vagy egyszerűen egy örömteli sétakocsikázás... Mindent megtudhat róluk és rólunk a következő oldalakon. Drive the change! Agneta Dahlgren, Mégane és Scénic dizájn-igazgató
renault SCéNIC & GRAND SCéNIC scénic xmod A Scénic-stílus 6 Átvilágítva 16 Célunk: Az ön elégedettsége 22 Prioritásunk: Az ön biztonsága 24 Műszaki- és egyéb adatok 26 Borító SCENIC fénykép Steffen Jahn
06 / 07 SCéNIC STÍLUSA 3. 1. 4. 2. MINDEN SZÖGBŐL 5. A Scénic és Grand Scénic sosem áll meg. MINDIG ÖTLETES, MINDIG INNOVATÍV: A DIZÁJNJUK FEJLŐDIK, FINOMODNAK A VONALAIK és A STÍLUSUK egyre egyedibbé válik. Tekintse meg az új Renault dizájnelemekkel büszkélkedő elülső részt, amelyen a LED lámpák a két gépkocsi modern MEGJELENÉSÉT hangsúlyozzák. MARKÁNS, MAGABIZTOS... az új Scénic és Grand Scénic egyszerűen első látásra elvarázsolja Önt! 1. Első xenonlámpák. Az elegánsan nyújtott első bi-xenon fényszórók erős fehér fénnyel világítják meg az úttestet, így javítják a közlekedésbiztonságot. 2. A LED nappali menetfény vonzóvá teszi az orr-részt. 3. A Grand Scénic modell bumeráng alakú hátsó lámpáit összefüggő világító felület alkotja olyan technológia ez, amely a gépkocsinak egyedi megjelenést biztosít. 4. Új márkaimázs: A markáns Renault logó a fényes fekete háttéren a márka új identitásának hordozója. 5. Tetőrudak: A Grand Scénic első pillantásra felismerhető a hosszanti tetőrudakról.
08 / 09 A SCÉNIC FELSZERELTSÉG MINDEN LEHETSÉGES EGYSZERŰSÍTSE AZ ÉLETÉT 2. 1. 4. 3. 5. Érezze a Scénicben otthon magát, ahol minden a rendelkezésére áll, amire a kényelmes élethez szüksége lehet: digitális felszereltség, TFT KÉPERNYŐK, vezérlőpanelek... A Scénic azonban még többet kínál Visio System, hátsó kamera, a kényelmes felszereltség összes kiváltsága... MEGLÁTJA MAJD, hogy az új SCÉNICBEN és Grand SCÉNICBEN az út sosem elég hosszú! 1. Az első ülések háttámláján lévő zsebek jó szolgálatot tesznek a jegyzetfüzetek, újságok vagy egyéb apróságok megőrzésekor. 2. Automata Renault Kártya. A jármű kinyitása, beindítása és bezárása kulcs nélkül. Elég, ha Önnél van a kártya. 3. TFT képernyő. A színes multifunkciós kijelzőn átláthatóan jelennek meg a gépkocsi vezetéséhez szükséges információk - Emelkedőn Elindulást Segítő Rendszer, tolatóradar és a Visio System funkció, amely egy nagyfelbontású kamera segítségével figyeli az úttesten lévő hosszirányú felfestést, és képi, valamint hangjelzéssel figyelmezteti a vezetőt, ha az irányjelzők használata nélkül áthalad a sávelválasztó vonalon. Az első fényszórók alkalmazkodnak a közúti helyzethez, és amennyiben az lehetséges, automatikusan felkapcsolják a távolsági fényszórót. 4. A hátsó kamera segít a gépkocsival történő manőverezés során, a képi és hangjelzést adó első és hátsó tolatóradarral együtt. 5. Multimédia rendszer. TomTom navigációs berendezés, multimédiás funkció, telefonos Bluetooth kihangosító... a saját igényekre szabható rendszert úgy alakítottuk ki, hogy a fő funkciók vezérlése teljesen természetes és biztonságos legyen.
10 / 11 XMOD 1. STÍLUS 4. 2. 5. 3. SCÉNIC MINT CROSSOVER A SCÉNIC XMOD MINDENHOVA ELVISZI! Engedje meg, hogy bemutassuk az új Xmod modellt az új első lökhárítóval, a könnyűfém keréktárcsákkal, a LED nappali menetfénnyel, a hatékony és esztétikus karosszériavédő elemekkel,az Extended Grip TAPADÁSSEGÍTŐ rendszerrel és a további exkluzív kiegészítőkkel. Üdvözöljük a Scénic XMod világában! 1. A matt króm kivitelben felszerelt tetőrudak első pillantásra különlegessé teszik a Scénic XModot. 2. Oldalsó karosszériavédelem. A Scénic XMod a hétköznapok minden kihívásával megbirkózik 3. 16"-os M+S gumiabroncsok A gumiabroncsok specifikus mintázata és az Extended Grip tapadássegítő rendszer segít a hajtott kerekek meghajtásának optimalizálásában a síkos felületen 4. Az első és hátsó lökhárító matt krómozott borítása növeli a védelem hatékonyságát. 5. A specifikus XMod logó a csomagtartó ajtaján jól kiegészíti az új modell egyedi formáit.
focus 12 / 13 Xmod felszereltség VEZETŐTÉR 1. VEZÉRLÉS és ÖRÖM 3. 4. 2. 5. Szálljon be és foglaljon helyet az új Scénic XMod kormányánál azonnal a helyzet ura lesz! A kerekek meghajtását az Extended Grip rendszer segítségével vezérelheti. 1. Bose Energy Efficient Series audiorendszer A Scenic XMod méretére szabott rendszer a 8 hangszórónak, a mélynyomónak és a digitális erősítőnek köszönhetően egyedi hangzásélményt nyújt - mintha egy koncerten ülne. 2. Az Extended Grip tapadássegítő rendszer segít a Scénic XMod meghajtásának optimalizálásában a nehezen járható felületeken (sár, homok, hó ). A megfelelő paraméterekkel rendelkező üzemmódot a középkonzolon lévő forgatható kapcsolóval választhatja ki. 3. A vezetőülést úgy alakítottuk ki, hogy érezze a közvetlen kapcsolatot a járművel és az útfelülettel - alumínium pedálok és jellegzetes sebességváltó kar az alumínium gombbal, valamint a speciálisan kialakított sportkormány a szilárd úttest nélküli helyeken történő kalandos vezetéshez. 4. Középkonzol az alumínium gombban végződő sebességváltó karral, kartámlával és az Extended Grip rendszer forgatható kapcsolójával. 5. Multimédia rendszer. TomTom navigációs rendszer, multimédia, telefonos Bluetooth kihangosító az összes gyakorlati funkció egyszerűen kezelhető. 5. TFT képernyő. A jármű vezérléséhez szükséges összes információt folyamatosan figyelemmel kísérheti, és így optimálisan használhatja ki a Scénic XModban rejlő potenciált.
focus 14 / 15 Extended Grip pro Scénic Xmod MARADJON az úton! A Scénic Xmod ott is átverekszi magát, ahol más gépkocsik meg sem próbálják Az intelligens Extended Grip TAPADÁSSEGÍTŐ rendszernek köszönhetően a Scénic Xmod kedvezőtlen útviszonyok mellett is képes megbízhatóan mozogni*. Az új Extended Grip tapadássegítő rendszer a nehezen járható felületeken (sár, homok, hó ) is segít megőrizni a gépkocsi biztonságos úttartását. Az útviszonyoktól függően a forgatható kapcsolóval 3 üzemmód közül választhat: normál, laza talaj és expert. 1. Normál üzemmód A tapadás szabályozásának ezen hagyományos üzemmódja a klasszikus Scénic verziónál is megtalálható. Ideális a szilárd burkolatú talajon, tehát száraz, valamint nedves vagy jeges úttesten való közlekedésre. A rendszer lefékezi a kipörgő kereket és a vonóerőt a jobb tapadást biztosító kerékre irányítja. 2. LAZA TALAJ Laza vagy porhanyós talajon (sáros utak, friss hó, homok...) történő közlekedés esetén a vezető a kerekek meghajtásának vezérlését teljesen rábízza az Extended Grip rendszerre. A rendszer automatikusan szabályozza a motor forgatónyomatékának átvitelét (tehát a meghajtást) és a fékerő eloszlását, így nagyobb mértékű elpörgést tesz lehetővé a kerekek számára. Ilyenkor a speciális M+S gumiabroncsok jobban legyűrik az úttesten lévő sarat vagy homokot, így nagyobb tapadást biztosítanak, és a gépkocsi egyenesen halad. Ez az üzemmód csak 40 km/h sebességig alkalmazható, nagyobb sebességnél automatikusan aktiválódik a normál üzemmód. 3. EXPERT A Profi üzemmódot aktiváló vezető egyedül akar megbirkózni a nehéz terepen való vezetéssel. Teljes mértékben uralja a motor forgatónyomatékát. A gépkocsi előrehaladását ebben az üzemmódban maga a vezető irányítja a gázpedál lenyomásával. Az EXPERT üzemmód ugyanolyan típusú felületeken használható, mint a LAZA TALAJ üzemmód, és ebben az esetben is csak 40 km/óránál kisebb sebesség mellett. * Megj.: az Extended Grip rendszerrel a Scénic XMod gépkocsi menettulajdonságai a nehéz vezetési feltételek között jelentősen javulnak, de ettől nem válik 4 4 meghajtású gépkocsivá a terepen, vagy magas hóban történő vezetéshez stb. Az Extended Grip tapadássegítő rendszer a speciális 16" Sár&Hó gumiabroncsokkal együtt működik optimálisan, amelyek a Scénic XMod modellhez lettek kifejlesztve. A különleges mintázatnak köszönhetően ezek a gumiabroncsok síkos és sáros felületen jobb tapadást biztosítanak.
scanner 16 / 17 RENAULT SCéNIC Tengelytávolság: 2 702 mm Teljes hossz: 4 366 mm Szélesség*: 1 845 mm Magasság: 1 640 mm Csomagtér űrtartalma (VDA min/max): 470/555 liter * Külső visszapillantó tükrök nélkül SCéNIC XMOD renault scenic ÁTVILÁGÍTVA Tengelytávolság: 2,704 mm Teljes hossz: 4,372 mm Szélesség*: 1,845 mm Csomagtér-nyílás magassága hátul: 858 mm Csomagtér max. űrtartalma lehajtott ülésekkel (egészen a tetőig): 1870 liter * Külső visszapillantó tükrök nélkül A rekordméretű tágas belső tér különösen kényelmes és könnyen megközelíthető. Az új technológiákkal ellátott motorok kisebb üzemanyagfogyasztást biztosítanak, kíméletesebbek a környezettel szemben és nagyobb vezetési élményt nyújtanak. Ha átvilágítja a Renault SCÉNICET, azonnal világossá válik, miért számít még mindig az első számú gépkocsinak!
18 / 19 ENERGY MOTOROK: A vezetés élvezete szempontjából a Scénic és Grand Scénic az Energy motorokkal kategóriájuk legjobbai közé tartoznak. Ezek a csúcsminőségű hajtóművek a kitűnő vezetési élmény, gazdaságosság és minimális környezetkárosítás együttesét rejtik magukban. CSAK A LEGJOBBRA TÖREKEDJEN! NYERŐ PÁROS A Renault motorjaival 11 győzelmet tudhat a magáénak az F1-es konstruktőri világbajnokságban, és know-howjának, valamint abszolút igényességének köszönhetően ezen a területen is kivívta a szakma elismerését. Ezen tapasztalatoknak köszönhetően a sorozatban gyártott motorok is kiváló eredményeket érnek el a következő területeken: üzemanyagfogyasztás és CO 2 kibocsátás csökkentése, olyan technológiák kifejlesztése, amelyek a motorok maximálisan hatékony üzemelését biztosítják és a vezetést igazi élménnyé varázsolják a motorok ellenállóképessége az F1 versenyek extrém körülményei között bizonyított TÖBB TECHNOLÓGIA, TÖBB ÉLMÉNY, TÖBB MEGTAKARÍTÁS Mérnökeink takarékos, nagy teljesítményű és dinamikus motorokat terveztek, és azokon olyan technológiai innovációkat alkalmaztak, amelyek közül többet közvetlenül a Forma 1 világából vettek át. A rendkívül hatékony Stop & Start rendszerrel ellátott Energy motorok kitűnő mutatókkal büszkélkedhetnek az üzemanyagfogyasztás és a CO 2 -kibocsátás tekintetében. A vezetési élmény is tartja a lépést igazi élmény a jobb forgatónyomaték, a gyorsulás és a vezetési kényelem... ÚJ BENZINMOTOROK: ÉLÉNKSÉG ÉS ALACSONY FOGYASZTÁS Az Energy TCe 115 és 130 motorok turbóval ellátott, közvetlen befecskendezésű erőforrások. Ha inkább dinamizmust és élénk reakciót keres, de egyben elfogadható fogyasztásra vágyik, akkor válassza az Energy TCe 130 motort. Meggyőzően működik a városban, autópályán és a hegyekben egyaránt, élénk elindulásokkal és dinamikus gyorsításokkal teszi sportossá a vezetést. További előnye a karbantartást nem igénylő vezérműlánc. GAZDASÁGOS DÍZELMOTOROK Igazi felhőtlen szórakozás az utazás az Energy dci 130 dízelmotorral, amely az egyik legtakarékosabb motorként ismert a kategóriájában: Lendületes gyorsulás már alacsony fordulatszámon is. Ideális motor hosszú utakra csendes és kényelmes. Egyúttal nagyon gazdaságos a 4,4 l/100 km fogyasztás*, a 114 g/km CO 2 kibocsátás*, valamint a karbantartást nem igénylő vezérműlánc miatt. * Fogyasztási és kibocsátási adatok a hatályos jogszabályoknak megfelelő NEDC-ciklus alapján. ROB WHITE A Renault Sport F1 igazgatója Gaspar Gascon Renault motorok fejlesztési részlegének igazgatója A Renault-nál a tapasztalatok és technológiai ismeretek hajtóereje az emberi lelkesedés. Rob White, a Renault Sport F1 műszaki igazgatója, csapatával olyan motorokat alkot, amelyeket a 2013-as szezonban a Forma 1 istállóinak negyede használ. Olyan motorokról van szó, amelyek 35 éve nyernek futamokat és összesen 11 konstruktőri VB címmel büszkélkedhetnek! A sorozatgyártásban Gaspar Gascon, a Renault motorok fejlesztési részlegének igazgatója az, aki munkatársaival az új ENERGY motorokat fejleszti. És az összefüggés? Rob és Gaspar mindennapos kapcsolatban vannak, és az örök úttörők lelkesedésével cserélnek véleményt és alkotnak új elképzeléseket, illetve adják át felbecsülhetetlen tapasztalataikat. Céljuk, hogy az üzemanyagfogyasztást és a CO 2 kibocsátást 35 %-kal csökkentsék, teszteljék a motorok ellenállóképességét az extrém igénybevétel esetén, valamint a Renault modellek mindennapos vezetéséből származó örömöt a lehető legmagasabb szintre emeljék. Amikor két, mérnökökből és lelkes fejlesztőkből álló csoport egyesíti erejét és megosztja know-how-ját, a világ legjobb motorjainak fejlesztési dinamikája megsokszorozódik. EDC SEBESSÉGVÁLTÓ: KÉNYELEM ÉS REAKTIVITÁS A két tengelykapcsolós automatikus hatfokozatú sebességváltó rugalmasan, rángatás nélkül vált, így a vezetés nagyon kényelmes. A sebességváltó bármilyen impulzusra azonnal reagál. Az költségeket figyelembe véve az üzemanyagfogyasztás ugyanolyan szinten van, mint a kézi sebességváltók esetében. Az EDC váltó a dci 110 motorral rendelhető. RENAULT ENERGY
20 / 21 GRAND Scénic A RENAULT EZZEL IS KATEGÓRIÁT TEREMTETT. A Scénic tágas belső tere azonnal FELKELTI AZ UTAZÁSI VÁGYAT ÉS NAGY TERVEKRE SARKALL. Rekordméretű belső tér, RENDKÍVÜLI kényelem, ÁTGONDOLT ERGONÓMIA és VÁLTOZTATHATÓ ELRENDEZÉS... a Scénic készen áll arra, hogy a fedélzeten üdvözölje Önt, és mindent BEFOGADJON, amire szüksége van és ami örömet okoz Önnek! Tágas tér és nagyvonalúság! Nyissa ki a Scénic ajtaját: a megnyíló tér csak az ön igényeit szolgálja! Tetszés szerint beállítható kényelmes és széles ülések, az utastér több részén elhelyezett, összesen 92 liter térfogatot biztosító tárolórekeszek a Grand Scénic felszabadítja kezeit és gondolatait... A panorámatetőn keresztül kellemes fény árad a belső térbe, és Ön élvezheti a környékre nyíló gyönyörű kilátást! Változatosság és KIVÁLÓ ÖTLETEK! Nyissa ki, vegye ki, hajtsa le és föl az üléseket a szükség és a fantázia szerint! Gond nélkül elfér a kerékpárja, egy dekoratív berendezési tárgy vagy egy régi szekrény... A Grand Scénic 2 063 liter* szállítási kapacitással áll rendelkezésére, és az első utasülés lehajtása után akár 2,75 m hosszú tárgyakat is szállíthat! Kényelem és kellemes légkör! A Scénic igazi kényelmet kínál: a vezetőülés magassága 7 cm terjedelemben állítható, a legnagyobb lábtérrel rendelkezik a kategóriájában, és emellett további apró figyelmességeket nyújt, amelyekkel az utazás valódi öröm Confort fejtámlák állítható magassággal, dőlésszöggel, valamint oldalsó fejtámasszal, automatikus kétzónás klímaberendezés légszennyezés-érzékelővel, amely automatikusan elzárja a levegő beáramlását, ha az autó szennyezet levegőt érzékel, USB csatlakozás és Bluetooth technológia... * A csomagtér űrtartalma a tetőig kiszerelt hátsó ülésekkel (ISO 3832 szabvány)
22 / 23 FŐ CÉLUNK: AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE A Renault márka génjeiben hordozza a minőséget. A tökéletesség elérése iránti állandó igyekezet tetten érhető minden tevékenységünkben és autóink egyes fejlődési szakaszaiban a koncepció megálmodásától kezdve egészen az értékesítés utáni vevőszolgálatig. A Renault személyautók és haszongépjárművek megbízhatóságát a szakmai sajtó és az ügyfelek széles köre is nagyra értékeli. Az ügyfelek igényeit kielégítő minőség mércéjét magasra helyeztük, így a Renault kereskedelmi hálózat értékesítési és értékesítés utáni szolgáltatásai legkiemelkedőbbek közé tartoznak a mai autópiacon. Csoportunkban a minőség áll az első helyen, mivel ez olyan érték, amely hozzájárul a cégünkről kialakult imázs javításához. Professzionalitás, hozzáértés, szakértelem, pontosság és igényesség: a Renault ezekre az értékekre fekteti a hangsúlyt autóinak teljes életciklusa alatt, hogy a legjobb minőségű szolgáltatásokkal és termékekkel álljunk vevőink rendelkezésére, és kivívjuk teljes elégedettségüket. Jean-Pierre Vallaude, a Renault csoport minőségbiztosítási igazgatója. Az attraktív dizájn, a kiváló minőségű kivitelezés és felszereltség egyedülálló örömet SZEREZNEK az autó vezetése közben és a fedélzeten egyedülálló légkört TEREMTENEK. Annak érdekében, hogy a legmagasabb szintű kényelmet nyújthassuk Önnek, valóban minden részletre odafigyeltünk. A Scénic és Grand Scénic új generációjának célja egyértelmű AZ ÖN MINÉL NAGYOBB ELÉGEDETTSÉGE. RENAULT MINŐSÉG SZÁMOKBAN tízből kilenc ügyfél ajánlja a Renault márkát a szolgáltatások minősége alapján. (QVN 2010 felmérés Új járművek minősége, megkérdezettek száma: több mint 300 000 Renault ügyfél világszerte). A Plan d Excellence Renault program keretében a kereskedelmi hálózatunk 26 ezer dolgozóját képeztük tovább. A program 2006-ban indult, és a Renault szervizszolgáltatások minőségének javítására összpontosított. Autóink több millió próbakilométert tesznek meg, tesztelésük néhány hónap folyamán a világ legkülönbözőbb részein folyik
24 / 25 ELŐRELÁTÁS KORRIGÁLÁS VÉDELEM AZ ELSŐ HELYEN: AZ ÖN BIZTONSÁGA A kockázati tényezőket előre kell látni és ezekről tájékoztatni kell a járművezetőt A Renault modelljeiben alkalmazott technológia feladata az, hogy időben tájékoztassák a sofőrt és óvják az autókban ülőket. Csúcstechnológia, amely képes a megfelelő pillanatban beavatkozni A Renault olyan vezetéstámogató rendszereket alkalmaz a járműveiben, amelyek biztosítják a szükséges visszajelzéseket és reakciókat, továbbá korrigálják a vezetési hibákat. Védeni a járműben ülőket és a közlekedés egyéb résztvevőit A baleseti kutatás területén szerzett tapasztalataira valamint az innovációs technológiákra alapozva a Renault a legbiztonságosabb autókat kínálja a piacon. Baleset esetén maximális védelmet kívánunk biztosítani mindenkinek. 1. 2. 3. 4. 1. TFT képernyő: a jármű vezetéséhez szükséges összes információt (emelkedőn elindulást segítő rendszer, Visio System, parkolóradar...) folyamatosan figyelemmel kísérheti. 2. Védelem: megerősített karosszéria-szerkezet, rendkívül hatékony légzsák-rendszer, oldalsó fej- és mellkas légzsákok, a gyorsulásérzékelő az ütközésfelismeréshez, biztonsági övek előfeszítővel és erőhatárolóval (első ülések), aktív fejtámlák, a csomagtér elválasztó, első és hátsó ülések biztonsági öv alóli kicsúszás elleni védelemmel (Fix4sure), hárompontos Isofix rögzítés (első ülés és hátsó oldalsó ülések) és a motorháztető, amely úgy van kialakítva, hogy enyhítse a gyalogossal történő ütközés következményeit. 3. Emelkedőn elindulást segítő rendszer: a fékekben a fékpedál felengedése után még két másodpercig megmarad a nyomás, így a vezető kényelmesen elindulhat a parkolófék használata nélkül. 4. Az új generációs ESP elektronikus menetstabilizáló rendszer az ASR kipörgésgátlóval együtt stabilizálják az autót a kritikus menethelyzetekben. NEVELNI ÉS SEGÍTENI Biztonság mindenekelőtt A BIZTONSÁG A RENAULT PRIORITÁSAI KÖZÖTT AZ ELSŐ HELYET FOGLALJA EL. A RENAULT MÁR ÉVEK ÓTA DOLGOZIK A TELJES VÉDELMET BIZTOSÍTÓ STRATÉGIÁN, AMELY FIGYELEMBE VESZ MINDEN KOCKÁZATI TÉNYEZŐT: A MŰSZAKI, AZ EMBERI ÉS A TŐLÜNK FÜGGETLEN KÜLSŐ TÉNYEZŐKET. A Renault különös hangsúlyt helyez a biztonságot nagy mértékben befolyásoló emberi tényezőkre is, ezért részt veszünk a fiataloknak szóló különböző nevelő és oktató eseményeken, támogatjuk a balesetmegelőzéssel, közlekedési felelősségvállalással és a kockázatok megfelelő kiértékelésével foglalkozó eseményeket és nemzetközi intézményeket. A cégünk jelentős szerepet vállal a baleseti mentések hatékonyabbá tételében is. A Renault biztonság számokban Egyedüli gyártó, aki 2001 óta az EuroNCAP teszteken 5 csillagot szerzett 12 modelljére. Évente 100 millió Eurot költünk a Renault modellek biztonságának kutatására és fejlesztésére. 400 törésteszt és 4 000 digitális törésmodellezés évente.
KAROSSZÉRIA SZÍNSKÁLA STANDARD, METÁLFÉNY A SZÍNÁRNYALATOK PALETTÁJA BŐVÜL. GRÁNÁTVÖRÖS (TE) JÉGFEHÉR (OV) MAJORELLE KÉK (TE) PLATINA (TE) MAGYARÁZAT * csak a Scénic és Grand Scénic modellekhez rendelhető ** csak az XMOD modellhez rendelhető OV: nem metál fényezés, TE : metálfény A CarLab részben felüntetett képek csak illusztratív jellegűek. FEKETE GYÉMÁNT (TE) GYÖNGYHÁZFEHÉR (TE) JUNO BÉZS (TE) MOKKABARNA (TE)* KASSZIOPEIA SZÜRKE (TE) AUTOMNE SÁRGA (TE)**
Scénic és Grand Scénic FELSZERELTSÉGI SZINTEK, KIEGÉSZÍTŐK... MOST ÖNÖN A SOR! EXPRESSION DYNAMIQUE Komfort és kényelem Sportos és praktikus Az Expression verzió méretre szabott kényelmet nyújt: színes multifunkciós TFT képernyővel felszerelt műszerfal, kényelmes ülések, különböző beállítási lehetőségeket nyújtó fejtámlák, tempomat és sebességkorlátozó rendszer, Bluetooth kihangosító a biztonságos telefonáláshoz. Az ülések kárpitozása csak két színben rendelhető. sötétszürke kárpit 16 -os COMPLEA kerék dísztárcsák A Dynamique verzió a légminőség-érzékelővel felszerelt kétzónás automata klímaberendezéssel, eső- és fényérzékelővel, navigációs rendszerrel, bőr kormánnyal és sok más extrával rendelhető. Sötét belső tér és üléskárpit műbőr/szövet kombinációban vagy opcióként bőr kivitelben.* * Marhabőr. Műbőr/szövet kárpit 16 -os KALEIDO könnyűfém keréktárcsák Bőr kárpit, külön megrendelésre
SCÉNIC XMOD FELSZERELTSÉGI SZINTEK, KIEGÉSZÍTŐK... MOST ÖNÖN A SOR! Privilège expression Stílus és elegáns megjelenés Hátsó parkolást segítő rendszer, Automata Renault Kártya, 17 -os könnyűfém keréktárcsák, sötétített hátsó ablakok... A Privilége verzió a Dynamique felszereltségen túl olyan elemeket kínál, amelyek valóban egyedivé varázsolják autóját! alakítsa Scénicjét saját elképzeléseihez. A világos vagy sötét belső tér szövetből vagy opcióként bőrből* készült kárpittal rendelhető. 17 -os SARI könnyűfém keréktárcsák Tágas tér és nagy teljesítmény Az Extended Grip tapadássegítő rendszerrel mindig teljes mértékben uralhatja Scénic Xmod autóját. Egyúttal élvezheti a sebességkorlátozóval ellátott tempomat, bőr kormány és sebességváltó kar, a mozgatható kartámla vagy a biztonságos telefonálást lehetővé tevő Bluetooth kihangosító nyújtotta kényelmet. 16 -os TRAPPEUR dísztárcsák * Marhabőr. Bézs kárpit Sötétszürke kárpit Sötétszürke szövet kárpit
A SCÉNIC XMOD MÉRETEI TUDJON MEG AUTÓJÁRÓL MINDENT... privilège KIFINOMULT ÉS EGYEDI A Scénic Xmod Privilége verziója egy igazi remekmű, ami minden vágyát teljesíti: kétzónás automatikus klímaberendezés, eső- és fényérzékelő, navigációs rendszer, hátsó parkolóradar, Automata Renault Kártya és sok más. A sötét belső tér az ülések műbőr/szövet kárpitozásával vagy opcióként bőr kárpitozással.* Az alapfelszereltség nem tartalmazza az Extended Grip rendszert. * Marhabőr. 17 -os TENNESSEE könnyűfém keréktárcsák Csomagtér űrtartalma (liter) Űrtartalom a kalaptartóig (ISO 3832 szabvány) 470 Legnagyobb űrtartalom lehajtott hátsó ülésekkel (a tetőig)* 1,870 Méretek (mm) A Tengelytávolság 2,704 B Teljes hossz 4,372 C Első túlnyúlás 912 D Hátsó túlnyúlás 756 E Első nyomtáv 1,544 F Hátsó nyomtáv 1,559 G Szélesség külső tükrök nélkül 1,845 H Nem terhelt autó magassága 1,656 H1 Felnyitott csomagtérajtó magassága 2,008 J Nem terhelt autó küszöbének magassága 612 K Terhelt autó alvázmagassága 150 Méretek (mm) L Lábtér a 2. sorban 235 M Könyökszélesség elöl 1,487 M1 Könyökszélesség hátul 1,490 N Vállszélesség elöl 1,342 N1 Vállszélesség hátul 1,344 P Magasság a tető alatt 14 -nál (első ülések) 968 P1 Magasság a tető alatt 14 -nál (hátsó ülések) 900 Y Csomagtér nyílásának szélessége a felső részben/legfeljebb 980/1,092 Y1 Csomagtér nyílásának szélessége az alsó részben 1,092 Y2 Csomagtér nyílásának szélessége a kerékfedelek közötti részben 1,105 Z Csomagtér nyílásának magassága 858 Z1 Hasznos mélység (a küszöbtől az előrehajtott hátsó ülésekig) 1,837 Z2 Hasznos mélység a hátsó ülésekig 522 Z3 Magasság kalaptartó alatt 550 * beleértve a padló alatti kiegészítő 33 liternyi teret, amely felszabadul, ha az autó gumiabroncsjavító készlettel van felszerelve. SCÉNIC XMOD KERÉKTÁRCSÁK VÁLASSZA AZ ÖNHÖZ LEGINKÁBB ILLŐ STÍLUST Sötét kárpit műbőr/szövet kombinációban Bőr kárpit, külön megrendelésre 16 -os TRAPPEUR dísztárcsák 16 -os CRUSOE könnyűfém keréktárcsák 17 -os TENNESSEE könnyűfém keréktárcsák
SCÉNIC ÉS GRAND SCÉNIC MÉRETEK MAGASSÁG, SZÉLESSÉG, CSOMAGTÉR ŰRTARTALMA... AZ ÖN IGÉNYEIHEZ SZABOTT MÉRETEK! Csomagtér űrtartalma (liter) Scénic Grand Scénic ötszemélyes Grand Scénic hétszemélyes Kalaptartó alatt, a második üléssorral 470 555 * 678 785 * 564 702 Kalaptartó alatt, a harmadik üléssorral - - 208 Lehajtott ülésekkel, egészen a tetőig 1670 * 1850 1863 Kiszerelt hátsó ülésekkel, egészen a tetőig 1870 * 2083 * 2063 Gumiabroncsjavító készlet helye 33 90 92 Tárolórekeszek az autó belsejében 86 33 - Méretek (mm) A Teljes hossz 4366 4573 4573 B Tengelytávolság 2702 2770 2770 C Első túlnyúlás 885 885 885 D Hátsó túlnyúlás 757 905 905 E Első nyomtáv 1545 1536 1536 F Hátsó nyomtáv 1547 1539 1539 G Szélesség külső tükrök nélkül 1845 1845 1845 G1 Szélesség külső tükrökkel 2077 2077 2077 H Nem terhelt autó magassága 1640 1645 1645 H1 Felnyitott csomagtérajtó magassága 2014 1984 1984 H2 Magasság hosszanti tetőrudakkal - 1671 1671 J Nem terhelt autó küszöbének magassága 602 614 614 K Terhelt autó alvázmagassága 120 120 120 M Könyökszélesség elöl 1478 1478 1478 M1 Könyökszélesség a második sorban 1475 1472 1474 M2 Könyökszélesség a harmadik sorban - - 1308 N Vállszélesség elöl 1445 N1 Vállszélesség a második sorban 1436 1433 1433 N2 Vállszélesség a harmadik sorban - 1209 P Magasság a tető alatt 14 -nál (első ülések) 968 P1 Magasság a tető alatt 14 -nál (második sor) 901 900 908-868 868 P2 Magasság a tető alatt 14 -nál (harmadik sor) - - 842 Y - Csomagtér nyílásának szélessége a felső részben 980 925 925 - Csomagtér nyílásának maximális szélessége 1092 1059 1059 Y1 Csomagtér nyílásának szélessége az alsó részben 975 1010 1010 Y2 Csomagtér nyílásának szélessége a kerékfedelek közötti részben 1105 1105 1105 Z Csomagtér nyílásának magassága 858 845 845 Z1 Hasznos mélység a második üléssor mögött min./max. 847 / 977 1103 / 1273 1103 / 1273 Z2 Hasznos mélység a vezetőülésig 1680 1900 1900 Z3 Maximális hasznos mélység az első utasülés lehajtása esetén 2508 2756 2756 Z4 Hasznos mélység a harmadik üléssor mögött - - 416 Magasság kalaptartó alatt 550 550 510 * beleértve a padló alatti kiegészítő 33 liternyi teret, amely felszabadul, ha az autó gumiabroncsjavító készlettel van felszerelve. SCÉNIC és GRAND SCÉNIC DÍSZTÁRCSÁK ÉS FELNIK Dísztárcsa 16 -os COMPLEA Könnyűfém keréktárcsák 16 -os KALEIDO Könnyűfém keréktárcsák 17 -os PLENUM Könnyűfém keréktárcsák 17 -os SARI
SCÉNIC XMOD TARTOZÉKOK MÉG TÖBB STÍLUST, KÉNYELMET ÉS TECHNOLÓGIÁT SZERETNE? A RENAULT AZ EREDETI TARTOZÉKOK SZÉLES SKÁLÁJÁVAL ÁLL RENDELKEZÉSÉRE, AMELYET KIFEJEZETTEN AZ ÖN AUTÓJÁHOZ TERVEZTÜNK. SCÉNIC ÉS GRAND SCÉNIC TARTOZÉKOK MÉG TÖBB STÍLUST, KÉNYELMET ÉS TECHNOLÓGIÁT SZERETNE? A RENAULT AZ EREDETI TARTOZÉKOK SZÉLES SKÁLÁJÁVAL ÁLL RENDELKEZÉSÉRE, AMELYET KIFEJEZETTEN AZ ÖN AUTÓJÁHOZ TERVEZTÜNK. 2. 1. 3. 1. 4. 5. 6. 7. 2. 3. 4. 5. 1. A küszöb alatti borítás kihangsúlyozza a Scénic XMod outdoor megjelenését és védi az alvázat. 2. Vonóhorogra szerlhető kerékpártartó. Ideális felszerelés a kerékpáros kirándulásokhoz. Billenthető mechanizmusának köszönhetően nem akadályozza a csomagokhoz való hozzáférést. 3. Tablet-tartó. Multimédiás tablet készülékét biztonságosan rögzítheti az első fejtámlán lévő tartóban, így a hátsó üléseken utazók teljes kényelemben olvashatnak vagy nézhetnek videót. 4. Az Extender síléctartó oldalra csúsztatható a sílécek könnyebb rakodása érdekében, ezáltal megóvja a ruházatot is a rakodás közbeni szennyeződéstől. 5. Riasztó. Elengedhetetlen tartozék, amely megfelelő védelmet nyújt gépkocsija számára a lopás és erőszakos behatolás ellen. 6. Szőnyegek. A Scénic XMod -hoz készült kitűnő minőségű, méretpontos Renault szőnyegek tökéletesen illeszkednek az utastér kiviteléhez és biztosan a helyükön maradnak. A textil kiviteleken kívül gumiszőnyegek is rendelhetők, amelyeket főként a téli időszakra ajánlunk. 7. Csomagtér védelme. Ez a méretpontos védőborítás könnyen elhelyezhető, és hatékonyan védi a csomagtér padlóját a szennyeződés ellen. 1. Tetőbox: biztonságos és elegáns módon növeli meg autójának szállítási kapacitását. 2. Szőnyegek. Hatékonyan védik gépkocsija padlózatát a szennyeződés és elhasználódás ellen, és tökéletesen illeszkednek az utastér kiviteléhez. 3. Hattyúnyakas vonóhorog: megfelel a legszigorúbb biztonsági szabványoknak. 4. A 24 literes hűtődobozban akár két 2 literes palackot is tárolhat. 5. Riasztó. Elengedhetetlen tartozék, amely megfelelő védelmet nyújt gépkocsija számára a lopás és erőszakos behatolás ellen.
KI KÍNÁLHAT JOBB SZOLGÁLTATÁSOKAT AUTÓJÁNAK, MINT A RENAULT? RENAULT ASSISTANCE A Renault Assistance szolgáltatás napi 24 órában, heti 7 napon át, az év 365 napján az Ön rendelkezésére áll egész Európa területén. Elég csak egy telefonhívás a 06 80 215 215 zöldszámunkra, (külföldről hívja a +36 1 412 14 47) és tapasztalt diszpécsereink segítenek az ügyintézésben. Megszervezik a mozgásképtelen autó legközelebbi Renault szervizbe történő beszállítását, továbbá csereautót, a gépkocsi utasainak elszállásolást, tovább- vagy hazautazást, valamint további egyéb szolgáltatást biztosítanak Önnek. Minden új autóhoz a Renault Jótállási Feltételekben feltüntetett öt évig terjedő ingyenes Renault Assistance szolgáltatást nyújtunk. RENAULT GARANCIA A Renault minden új autójára 5 év vagy modelltől függően 100 000 km, vagy 200 000 km garanciát vállal, a kettő közül előbb elért érték erejéig. Minden új Renault-ra szerződéses garancia érvényes, ami mindennemű anyaghibára, hibás szerelésből vagy gyártásból eredő hiányosságra vonatkozik, a gépkocsi első forgalomba helyezését követő öt évre, a Renault Jótállási Feltételekben feltüntetett feltételekkel. A pontos garanciális feltételekről érdeklődjön a Renault márkakereskedésekben! 12 ÉV GARANCIA ÁTROZSDÁSODÁS ELLEN Az új gépjárművekre átrozsdásodás elleni jótállás vonatkozik, első forgalomba helyezésük napjától számított alábbi időtartamra: 12 év valamennyi RENAULT gyártmányú gépjárműre, kivéve a Master gépjárműveket, 6 év a Master gépjárművekre JAVÍTÁSI GARANCIA A jármű életkorától függetlenül valamennyi Renault hálózatban javított járműre vonatkozik a javítási garancia. Amennyiben az elvégzett javítás hibás, a garancia az alkatrészekre és a munkadíjra egyaránt vonatkozik. CSEREAUTÓ A javítás idejére minden Renault márkakereskedő csereautót biztosíthat ügyfeleinek, a folyamatos mobilitás érdekében. A részletekről érdeklődjön a munkafelvevőnél! RENAULT BOUTIQUE A Renault Boutique-ban számtalan kiegészítő közül választhat járművéhez, de vásárolhat például órákat, játékokat, sálakat, esernyőket, és még sok mást. RENAULT CRÉDIT A Renault Crédit (a francia RCI Banques S.A. leányvállalata) a Renault Csoport finanszírozójaként a világ 30 országában nyújt pénzügyi támogatást a Renault ügyfelei részére. Ismerje meg Ön is a Renault Crédit kifejezetten Renault vásárlók számára kifejlesztett finanszírozási termékeit, amelyet az ország valamennyi Renault márkakereskedésében igénybe vehet. A gyártó finanszírozójaként arra törekszünk, hogy országos hálózatunkon keresztül egyedülálló lehetőségekkel segítsünk minden Renault ügyfelet a kiválasztott modell megvásárlása során. Válassza ki konstrukcióink közül az igényeinek leginkább megfelelőt! Miért érdemes minket választania? A Renault importőre által is támogatott kedvezményes finanszírozási konstrukciók Azonnali, rugalmas elbírálás Ügyfélközpontú szolgáltatás Versenyképes feltételek Minden igényt kielégítő termékskála