Am-AWU, Vwnxtszmr.XfóR/íKA/Ml

J\ Am-AWU, Vwnxtszmr.XfóR/íKA/Ml C ' ^ ^ - 0OM8/&0Z. Wi AUG 20. 4.sz. mchéklet Ügyintéző: Kelemen Zsolt ( 0620- fc\ Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Vagyonkezelő Zrt. A szerződés tárgya: Micimackó Kuckója Bölcsödé (1149 Bp.; Bölcsőde utca 1.) 2012 évi beruházási munkái A kötelezettségvállalás a 2012 évi Költségvetés Á.y.^Á.O.\\.\^h.. szakfeladaton '.'?...?. főkönyvi számon 19.834.361.- Ft bruttó összegben. analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, A szerződő partner neve: Ligetsor-Bau Kft. (I I 72 Budapest, Liget sor 21.) Több költségvetési ével érintő kötelezettségvállalás esetén: ev év /! '.'... é\ Budapest. 2012...forint.'forint.forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepei*. ~ i^^.4í SF... vezérígazga to eszv <*yt&i$aság * A nem megfelelő rész kihúzandó l Kapja : Átvételi időpont: Aláírás: Ellenőrizte: Zuglói Zrt.. í?d > % i Jogi ellenőrzést végezte: Fedezetigazolás 20 í/yvi oloiiimyal Felhasznált összeg r^t. ii Pénzügyi ellenjegyzés 2012 AUG 21 Jí/Jl Felhasználható összeg $i,m.t4k...m 2fl» #.$) Jogi és Közbeszerzési referens <^X- Q9. Á2 Polgármesteri hivatal részéről 1!..$.'.. í~?/k'. 1j}L.$fft$HíL leni* oo. /\%. Jegyzői látt^iro^r ^^^?^ dr. Papp Csilla Kötelezettségvállaló br.j?ap.c.$á.k FERENC. polgármester Regisztráció: 2012 SZtW 2 0. cpcmjj.o'u L Gazdálkodási Osztá 1)' Po V v ' - C Regisztráció: Jegyzői Kabinet

Kivitelezés; Micimackó kuckója Bölcsőde 2012. évi Beruházási munkái Címe: 1149 Budapest, Bölcsőde utca 1. Szerződés összege: Bruttó 19.834.361.- Ft Konzultációs felhívás dátuma: 2012. augusztus 17. szerződésszám: IB K 4 / 2012 /1 VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS - engedélyhez nem kötött munkák esetében - amely létrejött egyrészről, Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2.; adószáma: 15735777-2-42; bankszámlaszáma: 11784009-15514004; képviseli: dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Zuglói Vagyonkezelő Zrt, székhelye: 1145 Budapest Pétervárad u. 11-17. Cégjegyzékszám: 01-10-043539 Adószám: 12099461-2-42 képviselő: Mazsu Gergely vezérigazgató mint megrendelő képviseletében eljáró közreműködő (a továbbiakban Bonyolító) harmadrészről Ligetsor-Bau Kft. cégjegyzékszám: 01-09-737857 székhely: 1172 Budapest, Liget sor 21, statisztikai számjel: adószám: 13488888-2-42 bankszámlát vezető pénzintézet: OTP Bank bankszámla szám: 11713012-20000325 képviseli: Kosztolni József ügyvezető mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között (a továbbiakban együtt Felek) az alulírott helyen és napon az alábbiak szerint: Preambulum Jelen vállalkozási szerződés (a továbbiakban Szerződés) a Megrendelő által keretszerződés megkötése céljából a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (a továbbiakban Kbt.) IV. Fejezet alapján Keretmegállapodás Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata tulajdonában lévő lakóépületek és intézmények felújítási munkáinak elvégzésére" tárgyban kiírt, a Közbeszerzési Értesítőben K.É.-31827/2011. iktatószámon megjelent több ajánlattevővel lefolytatandó keretmegállapodásos közbeszerzési eljárás eredményeként a Felek között 2012. március 28-án létrejött keretmegállapodás (a továbbiakban Keretmegállapodás) értelmében, a Keretmegállapodásban foglaltak teljesülése céljából jött létre, ezért a Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Kerelmegállapodás rendelkezései irányadóak, valamint a Keretmegállapodás és a Szerződés közötti esetleges ellentmondás esetén a Keretmegállapodásban foglaltak szerint kell eljárni. il- > 1/5 s* IL

l\ 1) Szerződés tárgya 1.1. A szerződés tárgya: meglévő kazánok cseréje járulékos munkákkal együtt, meglévő központi kéménytest felújítása (bélelése) A teljesítés helye: Micimackó kuckója Bölcsőde; 1149 Budapest, Bölcsőde utca 1. 1.2. A szerződés elválaszthatatlan része az Eljárás ajánlati felhívása, ajánlati dokumentációja és a Vállalkozó (mint ajánlattevő) részletes ajánlata (1. sz. melléklet). 1.3. A Vállalkozó vállalja, hogy a kivitelezési munkákat a munkaterület átadását követően azonnal megkezdi és a jelen szerződés aláírását követő 45 napon belül teljes egészében befejezi. Az elvégzett munka meg kell, hogy feleljen az osztályos előírást tartalmazó szabványok esetében a legmagasabb előírt követelménynek, minőségi osztályt nem tartalmazó szabványoknál pedig a szabványelőírás követelményeinek. A felhasznált, beépített anyagok csak első osztályú minőségűek lehetnek. 1.4. A vállalkozó köteles a jogszabályban meghatározott szavatossági időn felül az elvégzett munkára 24 hónap jótállást vállalni. 2.) A vállalkozói díj 2.1.Felek az 1) pontban megjelölt munkák vállalkozói díját 15.617.607.- Ft +ÁFA, azaz bruttó 19.834.361- Ft (tizenkilencmillió- nyolcszázharmincnégyezer-háromszázhatvanegy forint) összegben állapítják meg. A vállalkozói díj a Vállalkozó jelen szerződésben foglalt kötelezettségei teljesítésének teljes költségét fedezi. 2.2. A vállalkozó jogosult részszámla és végszámla benyújtására a 3 sz. mellékletben meghatározott műszaki és pénzügyi ütemezés szerint. A Vállalkozó a részmunkák elvégzéséről a Megrendelőt értesíti, aki azt az egyeztetett időpontban, de legkésőbb az értesítés átvételétől számított 15 napon belül mind mennyiségi, mind minőségi szempontból ellenőrzi és igazolja. A végszámla benyújtására a hiánypótlás mentes műszaki átadás - átvételt követően kerülhet sor. A teljesítésigazolás, illetve a hiánypótlás mentes műszaki átadás - átvétel alapján kiállított számla kiegyenlítése a Kbt. 305. (3) bekezdésében foglaltak szerint történik. Az ellenérték megfizetése során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. - ának előírásai az irányadóak. 2.3. A részszámlázásban való megállapodás miatt a Vállalkozó szolgáltatását nem lehet oszthatónak tekinteni. 3.) A munkaterület rendelkezésre bocsátása 3.1. Megrendelő a munkaterületet jelen szerződés aláírása napjától számított 5 munkanapon belül bocsátja a Vállalkozó rendelkezésére a Felek közös helyszíni bejárása alkalmával megismert állapotban. 3.2. Az építési terület őrzése, a baleset-, vagyon- és tűzvédelem ellátása a munkaterület átadását követően a Vállalkozó kötelessége. A Vállalkozó köteles a napi munkák során keletkező építési törmeléket balesetveszély-mentesen tárolni és az átadást megelőzően minden maradék anyaggal együtt elszállítani. 4.) Ellenőrzés, utasítás, tájékoztatás 4.1. A Megrendelő jogosult a kivitelezés folyamatos ellenőrzésére. Ha a kivitelezés során olyan munkák készülnek el, amelyeket utóbb el kell takarni, erről a Vállalkozó köteles a Megrendelőt haladéktalanul értesíteni, annak megjelölésével, hogy az eltakarásra mikor kerül sor.

Ha a munkafolyamat jellegénél fogva az ellenőrzés csak rövid időn át lehetséges, a Megrendelőt legalább 3 munkanappal korábban keli tájékoztatni, hogy a munka elkészülése mikorra várható és az ellenőrzés meddig lehetséges. Amennyiben a Megrendelő az ellenőrzést a Vállalkozó részéről Megrendelő felé közölt eltakarás előtt nem végzi el, feltárást csak akkor követelhet, ha az ezzel járó összes többletköltség kifizetését vállalja. 4.2. A Megrendelő a Vállalkozót az anyagfelhasználás és a hibátlan teljesítés érdekében utasíthatja. A Vállalkozó az utasítást csak annyiban köteles elfogadni, amennyiben az a munkaszervezésre nem terjed ki. A Vállalkozó az olyan utasítást, amely tervmódosítást igényel, és a kivitelezésben pótmunkával és többletköltséggel jár, csak akkor köteles elfogadni, ha ezek valamennyi költségét, továbbá a módosítás miatt szükséges engedélyek megszerzését a Megrendelő vállalja. 4.3. A Felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni minden olyan körülményről, amely a teljesítés idejét, vagy minőségét érinti. Amennyiben a Megrendelő okszerűtlen utasítást ad, erre őt a Vállalkozó köteles figyelmeztetni. A figyelmeztetés el nem fogadásának következményei a Megrendelőt terhelik. 4.4. A Megrendelő felelős műszaki ellenőre: Kiss János Csaba Tel.: 06/20/ - - divízióvezető; (a továbbiakban műszaki ellenőr) Kelemen Zsolt műszaki koordinátor Tel.: 0620- és Fogarassy Károly energetikus Tel.: 0620- A műszaki ellenőr a kivitelezéssel kapcsolatos észrevételeit és egyéb közleményeit a Vállalkozó helyszíni építésvezetőjével Spaits Miklós műszaki igazgatóval (a továbbiakban építésvezető) közölheti. Felek kölcsönösen kötelesek a műszaki ellenőr, illetve az építésvezető személyében bekövetkezett változásokat közölni és akadályoztatás esetén helyettesítésükről gondoskodni. 4.5. A Vállalkozó a kivitelezésről állandóan helyszínen tartott építési naplót vezet. A Felek műszaki ellenőre, illetve építésvezetője a másik félnek szóló - műszaki jellegű - észrevételeit, tájékoztató közleményeit, utasításait és figyelmeztetéseit köteles az építési naplóba bevezetni. Ezenkívül minden egyéb, a teljesítés idejét vagy minőségét érintő tájékoztatást mindegyik félnek a másik fél székhelyére kell megküldeni. 5.) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek 5.1. Ha a Vállalkozó a kivitelezés befejezésére vállalt, az 1.3. pontban meghatározott határidőt nem tartja meg, a késedelem minden napjára a vállalkozói díj bruttó összege 2% - ának megfelelő összegű - maximum 20 % - késedelmi kötbért köteles fizetni a Megrendelőnek. Nem számít bele a késedelem időtartamába annyi nap, amennyivel a kivitelezés a Megrendelő érdekkörében felmerült ok miatt húzódott el. 5.2. A Megrendelő a létesítmény hiány - és hibamentes átadás - átvételéig a vállalkozói díj bruttó összegének 5% - át visszatarthatja. 5.3. Ha a teljesítés jogszerű elállás, vagy valamelyik Fél felróható magatartása miatt meghiúsul, az azért felelős Fél az egyéb jogkövetkezmények mellett a vállalkozói díj 10%-ának megfelelő mértékű meghiúsulási kötbér fizetésére köteles 5.4. A Vállalkozó teljes körű kockázati felelősség-biztosítást köteles kötni a kivitelezés idejére. 5.5. Megrendelő kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy Vállalkozó igazolt szerződésszerű teljesítés esetén - ideértve a Kbt. 305. (6) bekezdésében foglaltakat - a Kbt, 305. (3) bekezdése szerinti határidő eredménytelen elteltét követően beszedési megbízást nyújtson be a Kbt. 99. (1) bekezdésének megfelelő jelen megrendelői hozzájárulás alapján - a jelen szerződésben rögzített ellenérték mértékéig - a Megrendelő OTP Banknál vezetett alábbi fizetési számlája terhére: 11784009-15514004. A felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízásra vonatkozó Megrendelő által kiállított nyilatkozatot e Szerződés elválaszthatatlan részét képező 2. számú melléklet tartalmazza. 6.) Az átadás-átvétel 6.1. A munka befejezéséről a Vállalkozó értesíti a Megrendelőt. Az átadás-átvétel megkezdésének az időpontját a Megrendelő tűzi ki a Vállalkozó készre jelentését követő 15 napon belüli időpontra. A

Megrendelő akkor is köteles az átvételi kötelezettségét teljesíteni, ha a Vállalkozó a kivitelezést a teljesítési határidő előtt fejezte be. A Megrendelő csak hiánytalanul megvalósult munkát vesz át. Az átadás-átvétel során a Felek jegyzőkönyvbe veszik a teljesítésnek a Megrendelő által megállapított hibáit. Ezt követően a Megrendelő nyilatkozik arról, hogy - a munkát átveszi-e, továbbá - ha a munkát átveszi, milyen hibák kijavítását követeli, - a munka átvételét megtagadja-e, továbbá - ha a munka átvételét megtagadja, a későbbi átvételt milyen hibák kijavításától teszi függővé. A Megrendelő nem tagadhatja meg az átvételt olyan hiba miatt, amely a rendeltetésszerű használatot nem akadályozza. 6.2. Megrendelő az átadás-átvétel befejezésétől számított 12. hónapban utó felülvizsgálatra határidőt tűz ki. Olyan hiba kijavítását, amely az átadás -átvételi jegyzőkönyvben nincs feltüntetve, az utó felülvizsgálat előtt csak akkor lehet követelni, ha az akadályozza a rendeltetésszerű használatot, vagy a kijavítás késedelme a hiba súlyosbodásával járna. A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy az utó felülvizsgálati eljárás során jegyzőkönyvbe felvett, az általa kivitelezett munkákkal kapcsolatos valamennyi hibát kijavítja az utó felülvizsgálati jegyzőkönyv aláírását követő 30 napon belül. 6.3. Az utó felülvizsgálati jegyzőkönyvbe fel nem vett hiba kijavítását a Megrendelő csak a Vállalkozót terhelő jótállás körében a jótállási időn belül követelheti. 6.4. Amennyiben az átadás - átvételre a teljesítési határidő előtt kerül sor a Vállalkozó késedelmi kötbért csak a teljesítési határidőtől kezdve köteles fizetni, ha addig a rendeltetésszerű használatot akadályozó hibákat nem javítja ki. 7.) A szerződésszegés egyéb következményei 7.1. Ha a vállalkozó a javítási munkák elvégzésére vonatkozó kötelezettségének nem tesz eleget a Megrendelő a szükséges munkákat a Vállalkozó költségére elvégeztetheti. Ehhez felhasználhatja a vállalkozói díjból az 5.2. pont szerint visszatartott összeget. 7.2. Megállapítható a Vállalkozó mulasztása, ha - a kijavítást a hiba megállapítását követő 3 munkanapon belül nem kezdi el, - a kijavítást ok nélkül abbahagyja és a Megrendelő felszólítása ellenére sem folytatja, - a kijavítást a Felek által megállapított határidőn belül nem fejezi be. 7.3. A Megrendelő különösképpen akkor állhat el a szerződéstől, ha bebizonyosodik, hogy a Vállalkozó nem tudja a kivitelezést befejezni. Bizonyítottnak tekintendő, hogy a Vállalkozó nem tudja a kivitelezést befejezni, ha a teljesítési határidő 3 A részének elteltekor a jelen szerződés tárgyát képező munka műszaki készültsége nem éri el az 50 %-ot. 8.) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a hatályos és vonatkozó magyar jogszabályok az irányadók, melyek közül kiemelendő a Kbt. és a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint a Felek irányadónak tekintik az általánosan elfogadott szakmai szokásokat is. A Szerződésben szereplő jogszabályi hivatkozások helyére a hivatkozott jogszabályhely megváltozása vagy az azt tartalmazó jogszabály hatályon kívül helyezése esetén az annak megfelelő, megváltozott jogszabályhelyet, illetve hatályos jogszabályt kell érteni, kivéve, ha a megváltozott jogszabályhely, illetve hatályos jogszabály eltérést megengedő rendelkezésének alkalmazása összeegyeztethetetlen lenne az Eljárás dokumentumainak vagy a jelen Szerződésnek a követelményeivel, illetőleg céljával. 9.) Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésből ereáő minden vitás kérdést - beleértve annak érvényessége, értelmezése vagy megszüntetése feletti jogvitákat - először peren kívüli egyeztetés útján kísérelnek meg megoldani.

10.) A szerződést kizárólag a közbeszerzésekre vonatkozó jogszabályok - különös tekintettel a Kbt. rendelkezéseire, és annak 303, -ára - figyelembevételével, a hatályos jogszabályok szerint, a Felek cégszerű aláírásával lehet módosítani. Nem helyettesítheti a Szerződés módosítását az építési naplóban rögzített megállapítás vagy egy egyoldalúan tett nyilatkozat, 11.) Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés aiáírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatainak az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 1. mellékletében (III. táblázat 4. sor) előírt közzétételéhez. 12.) A Szerződés elválaszthatatlan részét képezi az e pontban felsorolt és Szerződéshez csatolt 4 db melléklet. A mellékletek a következők: 1. sz. melléklet: Az Eljárás számú konzultációs felhívása és annak dokumentumai (ha van egyéb dok.pl: kiegészítő tájékoztatás, jegyzőkönyv felvétel, kétoldalú levelezés), illetve Vállalkozónak (mint Ajánlattevőnek) a konzultációs felhívás alapján benyújtott ajánlatai (2db). 2. sz. melléklet: Megrendelő felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízáshoz való hozzájáruló nyilatkozata 3. sz, melléklet: Pénzügyi ütemterv 13.) Mivel a Szerződés az Eljárás szerves részét képezi, és annak dokumentumaival egységesen értelmezendő, a közte és az Eljárás dokumentumai közötti ellentmondás esetén, illetve abban az esetben, ha a Szerződés valamely lényeges szerződéses feltételről nem rendelkezik, a következő alkalmazási sorrend érvényesül: ajánlattételi felhívása, ajánlattételi dokumentáció, a Kereimegálíapodás, az eljárás konzultációi keretében lefolytatott tárgyalások dokumentumai, Vállalkozó, mint Ajánlattevő ajánlata, a kiegészítő tájékoztatások, valamint a jelen Szerződés (a továbbiakban bármelyikre értve: Dokumentum). Az e pont szerinti sorrend azt jelenti, hogy a sorrendben előrébb álló Dokumentum ellentmondás vagy szabályozatlan feltétel esetén érvényében megelőzi az utána következőt. 14.) Jelen szerződés az aláírás napján lép hatályba, és az elválaszthatatlan mellékleteken kívül 5 számozott oldalt tartalmaz. 15.) Felek jelen Szerződést elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt kölcsönösen elfogadták és cégjegyzésre jogosult képviselőik útján aláírták. Megre / Bonyolító képviseletében: Vállalkozó képviseletében: Í,OÍ H.JUH J(/..V.'V:\"/ÍV.VÍ..V.1C( Mazsu Ge'rgely vezérigazgató Bp.,2012.c?ff /3- Kosztolni József ügyvezető. r x 5/5

0- LIGETSOR-BAU Kft. 1172 Bp. Liget sor 21. Tel: Fax: ligetsor-bnii Kft. Kelt: 2012 év 08. hó. lo.nap Szám:A-227/2/2012 KSH besorolás: 4521 Teljesítés: 2012 év 08. hó. 10. nap Készítette: Tóth Ildikó Módosította: Vágáczki Edit A munka leírása: Budapest, XIV. ker. Bölcsőde u.l. Micimackó Bölcsőde - Beruházás - Kazánház felújítás Árajánlat - II. VERZIÓ Megjegyzés: az árajánlat kalkulált árakat tartalmaz, pontos árajánlatot csak a gáz- és fűtési tervek megléte után tudunk készíteni Költségvetés főösszesítő Megnevezés 1. Építmény közvetlen költsége 1.1 Közvetlen önköltség összesen Anyagköltség 10.040.708 10.040.708 Díjköltség 3.400.019 3.400.019 2.1 ÁFA vetítési alap 2.2 Áfa 27.00% 13.440.727 3.628.996 3. A munka ára 17.069.723 i UGETSOR-BAUKFT. 1172 Bő.. Ligetsor *n- v Cg.: 01-09-737857 UJ^^&A Aláírás

1. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 1 21-011-11.7 (27) Építési törmelék konténeres elszállítása, lerakása, lerakóhelyi díjjal, 8 m 3 -es konténerbe 2 db 31.245 0 62.490 0 2 21-011-12 (29) ÖN Munkahelyi depóniából építési törmelék konténerbe rakása, kézi erővel, önálló munka esetén elszámolva, konténer szállítás nélkül 16 m3 0 740 0 11.840 3 M71-000-7.3 Gázterv készítése, ügyintézés 1 tétel 0 150.000 0 150.000 4 M71-000-7.4 Gáz MEO ügyintézéssel (sikeres) 1 tétel 0 50.000 0 50.000 5 M71-000-7.5 Kémény MEO ügyintézéssel (sikeres) 2 db 0 60.000 0 120.000 6 M71-013-12 Kazánház elektromos tervezése (gépésztervekkel egyeztetve) 1 tétel 0 120.000 0 120.000 7 M71-013-13 Elektromos kivitelezés 1 tétel 0 350.000 0 350.000 8 M72-031-1.4.U.1-0221005 Épületautómatikai rendszerek Johnson Controls gyártmányú, szabadon programozható, elektronikus szabályzó berendezés, az elektromos bekötés ára nélkül 1 db 532.845 150.000 532.845 150.000 w 9 M72-031-1.4.U.2-0221007 Épületautomatikai rendszerek, Johnson Controls gyártmányú, motoros szabályzó szelep, menetes kivitelben, elektromos meghajtással szabályozási hidraulikai körök csőhálózatába építve, de az elektromos bekötés ára nélkül, VG 7201 1 db 319.825 150.000 319.825 150.000 Készült a TERC Kft. TERC VIP költségvetés 2012.1 - BRONZ programcsomagjávat. Az ÖN jelzésű tételek az adattárral egyeznek. Z:\Project\ZugloWagyonkezelo\Bolcsode\Micimacko Kuckója 9. sz. Bölcsödé - Bölcsőde u. l\árajánlat_ligetsor\micimackó 8ölcsöde_Bölcsöde u I_beruhazás_mod.slo8

Készült a TERC Kft. TERC VIP költségvetés 2012.1 - BRONZ programcsomagjával. Az ÖN jelzésű tételek az adattárral egyeznek. Z;\Project\Zugló\Vag>'onkezelöVBölcsÖdc\Miciniackó Kuckója 9. sz. Bölcsőde - Bölcsőde u. 1 Wajánla(_Ugetsor\MicÍmackó Bölcsöde Bölcsöde u I J>en]hazas_mód.slo8 2. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 10 K75-000-1.3.2 (29) Rendszerelemek bontása, szivattyú állomások bontása, DN 25 átmérő felett 2 db 0 2.738 0 5.476 11 M75-111-51.3.2.2.3.2 SIC-SOL gyártmányú karima nyílásos, indirekt fűtésű - bivalens, zománcozott acél HMV tároló, beépített alsó csőkígyós hőcserélővel, burkolattal, PUR keményhab hőszigeteléssel, fíités- és szolár oldali csatlakozással, gyári csatlakozó készlettel, Térfogat: 1,000 liter. 1 db 812.720 51.288 812.720 51.288 12 81-000-1.1.1 (1) ÖN Csővezetékek bontása, horganyzott vagy fekete acélcsövek tartószerkezetről, vagy padlócsatornából lángvágással, deponálással, DN 50 méretig 180 m 0 600 0 108.000 13 K81-003-1.2.1.1.1.1.3 Gázvezeték, Fekete acélcső szerelése, hegesztett kötésekkel, cső elhelyezése szakaszos nyomáspróbával, szabadon, tartószerkezettel, csőátmérő DN 100-méretig, DN25 Fekete acélcső MSZ 120/2 A 37 1" simavégű 6 m 606 2.472 3.636 14.832 14 K81-003-1.2.1.1.1.1.6 Gázvezeték, Fekete acélcső szerelése, hegesztett kötésekkel, cső elhelyezése szakaszos nyomáspróbával, szabadon, tartószerkezettel, csőátmérő DN 100-méretig, DN50 Fekete acélcső MSZ 120/2 A 37 2" simavégű 6 m 1.098 3.600 6.588 21.600 4 í

3. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 15 M81-004-1.4.1.1.2.1.1 Fűtési vezeték, Fekete acélcső szerelése, hegesztett kötésekkel, tartószerkezettel, szakaszos nyomáspróbával, szabadon, horonyba vagy padlócsatornába, irányváltozás csőíwel, szigetelve, csőátmérő DN 100 méretig, DN 32-40 Fekete acélcső MSZ 120/1 A 37 5/4" simavégü 60 m 2.328 3.216 139.680 192.960 16 M81-004-1.4.1.1.2.1.1-000Ö001 Fűtési vezeték, Fekete acélcső szerelése, hegesztett kötésekkel, tartószerkezettel, szakaszos nyomáspróbával, szabadon, horonyba vagy padlócsatornába, irányváltozás csőíwel, szigetelve, csőátmérő DN 100 méretig, DN 32-40 Fekete acélcső MSZ 120/1 A 37 6/4" simavégű 30 m 2.503 3.216 75.090 96.480 17 M81-004-1.4.1.1.2.1.2 Fűtési vezeték, Fekete acélcső szerelése, hegesztett kötésekkel, tartószerkezettel, szakaszos nyomáspróbával, szabadon, horonyba vagy padlócsatornába, irányváltozás csőíwel, szigetelve, csőátmérő DN 100 méretig, DN50 Acélcső MSZ 29-86 A 37 63,5x2,9 mm 20 m 2.428 3.384 48.560 67.680 18 M81-004-1.4.1.1.2.1.3 Fűtési vezeték, Fekete acélcső szerelése, hegesztett kötésekkel, tartószerkezettel, szakaszos nyomáspróbával, szabadon, horonyba vagy padlócsatornába, irányváltozás csőíwel, szigetelve, csőátmérő DN 100 méretig, DN65 M\ Acélcső MSZ 29-86 A 37 76,1x2,9 mm ;'// 20 m 2.890 3.744 57.800 74.880 Készült a TERC Kft. TERC VIP költségvetés 2012.1 - BRONZ programcsomagjával. Az ÖN jelzésű lételek az adattárral egyeznek. V5 Z:\Project\Zuglo\VagyonkezelO\BolcsMe\Micimacko Kuckója 9. sz. Bölcsőde - Bölcsödé u. l\árajánlatjjgetsor\micirnackó BölcsődéJSölcsöde u 1 Jjeruházás_mód.slo8

4. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 19 82-000-1.2.1 (3) Szerelvények leszerelése, menetes szerelvények, DN 50 méretig (elzáró szerelvények) 14 db 0 1.056 0 14.784 20 82-000-1.2.2 (4) Szerelvények leszerelése, menetes szerelvények, DN 50 méret felett (osztó-gyüjtő bontás) 2 db 0 1.752 0 3.504 21 82-016-13.2 (71) ÖN Próbafűtés, radiátorok beszabályozása 23.261-45.440 W teljesítmény között 1 db 0 60.216 0 60,216 22 K82-000-4.2.1.2 (30) Gáz- és fűtésszerelési berendezési tárgyak leszerelése, fűtésszerelési berendezési tárgyak kazánok 61-120 kw között 1 db 0 13.440 0 13.440 23 K82-001-7.4.2 Kétoldalon menetes szerelvény elhelyezése, külső vagy belső menettel, illetve hollandival csatlakoztatva DN25 gömbcsap, víz- és gázfőcsap golyóscsap, gázra, nikkelezett, PN 4, 60 C fok, 1" 2 db 2.444 1.752 4.888 3.504 24 K82-001-7.4.9-0343477 Kétoldalon menetes szerelvény elhelyezése, külső vagy belső menettel, illetve hollandival csatlakoztatva DN25 biztonsági szerelvény HONEYWELL membrános biztonsági szelep fűtési és solár rendszerekhez, p(megsz)^4bar, 200kW, 1", belső menet, max 120 C 2 db 12.403 1.752 24.806 3.504 ;v Készült a TERC Kit. TERC VIP költségvetés 2012. i - BRONZ programcsomagjával. Az ÖN jelzésö títelek az adattárral egyeznek- Z:\Project\Zugló\Vagyonkezelő\BöIcsőde\MÍcimackó Kuckója 9. sz. Bölcsödé - Bölcsödé u.!\árajánlat_ligetsor\micimackó BöIcsöde_Bö!csöde u l_berutiázas_mód.slo8

5. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 25 K82-Ö01-7.5.1-0115455 (231) Kétoldalon menetes szerelvény elhelyezése, külső vagy belső menettel, illetve hollandival csatlakoztatva DN32 szelepek, csappantyúk (szabályzó, folytó-elzáró, beavatkozó) OVENTROP Hydrocontrol VTR beszabályozó szelep, DN32, 1 1/4" bm, vörösöntvény, PN25/PN16, -20-150 C, mérőcsonkok vakdugóval lezárva, kvs= 19.45, 106 01 10 8 db 23.424 2.088 187.392 16.704 26 K82-001-7.5.2-0115150 (232) Kétoldalon menetes szerelvény elhelyezése, külső vagy belső menettel, illetve hollandival csatlakoztatva DN32 gömbcsap, víz- és gázfőcsap OVENTROP Optibal golyóscsap, DN32, 5/4", kb-hollandi, PN20/PN16, -10-100 C, nikkelezett sárgaréz szelepház, szárnyas kialakítású fém fogantyúval, 107 58 10 8 db 13.416 2.088 107.328 16.704 27 K82-001-7.6.1-0115456 (236) Kétoldalon menetes szerelvény elhelyezése, külső vagy belső menettel, illetve hollandival csatlakoztatva DN40 szelepek, csappantyúk (szabályzó, folytó-elzáró, beavatkozó) OVENTROP Hydrocontrol VTR beszabályozó szelep, DN40, 1 1/2" bm, vörösöntvény, PN25/16, -20-150 C, mérőcsonkok vakdugóval lezárva, kvs=27.51,106 01 12 2 db 29.874 2.256 59.748 4.512 28 K82-001-7.6.2-0115226 (237) Kétoldalon menetes szerelvény elhelyezése, külső vagy belső menettel, illetve hollandival csatlakoztatva DN40 gömbcsap, víz- és gázfőcsap OVENTROP Optibal golyóscsap, DN40, 1 1/2", bm, PN20/ PN16, -10-100 C, nikkelezett sárgaréz szelepház, hőmérővel szerelt műanyag fogantyúval, 107 80 12 2 db 18.033 2.256 36.066 4,512 A Készült a TERC Kii. TERC VIP költségvetés 2012.1 - BRONZ programcsomagjával. Az ÖN jelzésű tételek az adattárral egyeznek. Z:\Project\ZugIo\Vagyonkezelo\Bolcsode\Micimacko Kuckója 9. sz. Bölcsödé - Bölcsőde u. l\árajántatj.igelsor\micimackó Bölcsöde^BöIcsőde u l_beruliázás_mód.slo8

6. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 29 K82-001-7.7.1-0115457 (240) Kétoldalon menetes szerelvény elhelyezése, külső vagy belső menettel, illetve hollandival csatlakoztatva DN 50, DN 65 szelepek, csappantyúk (szabályzó, folytó-elzáró, beavatkozó) OVENTROP Hydrocontrol VTR beszabályozó szelep, DN50, 2" bm, vörösöntvény, PN25/PN16, -20-150 C, mérőcsonkok vakdugóval lezárva, kvs=38.78, 106 01 16 3 db 42.477 4.152 127.431 12.456 30 K82-001-7.7.2-0115227 (241) Kétoldalon menetes szerelvény elhelyezése, külső vagy belső menettel, illetve hollandival csatlakoztatva DN 50, DN 65 gömbcsap, víz- és gázfőcsap OVENTROP Optibal golyóscsap, DN50, 2", bm, PN20/PN16, - 10-100 C, nikkelezett sárgaréz szelepházzal, hőmérővel szerelt műanyag fogantyúval, 107 80 16 3 db 23.634 4.152 70.902 12.456 31 K82-005-22.1.2-0117613 (143) Hidraulikus váltó elhelyezése és bekötése, fali tartószerkezettel, höszigetelve 100 kw teljesítmény felett GIACOMINI hidraulikus váltó, szigeteléssel, 4 hollandi csatlakozással, kazántöltővel, légtelenítővel, R146IY, 150 kw, 2" 1 db 122.482 11.136 122.482 11.136 32 K82-008-3.1.4.1.3-0150207 (89) Fűtés-, klíma-, hűtéstechnika nedvestengelyü nagyhatásfokú szabályozott szivattyú, menetes és karimás kötéssel, egyes szivattyúk, DN40 Grundfos MAGNA 40-120 F, Szabályozott nedvestengelyű keríngetőszivattyú PN6/10 karimával,lx 230-240V, A- energiaosztály 2 db 301.334 8.640 602.668 17.280 33 K82-016-12.5 Kazánház, illetve hőközpont beszabályozása, beüzemelése 139.561-279.120 W teljesítmény között 1 db 0 301.550 0 301.550 Készült a TERC Kfí. TERC VIP költségvetés 2012.1- BRONZ programcsomagjával. Az ÖN jelzésű tételek az adattárral egyeznek, Z:\Project\ZugloWagyonkezelo\BolcsOde\Micimacko Kuckója 9. sz. Bölcsödé - Bölcsödé u. l\arajánlat_ligetsor\micimackó Bö)csöde Bölcs6de u l_bemliázas_mód.slo8

7. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 34 M82-001-2.15.1-0118995 Kétoldalon karimás szerelvény elhelyezése ellenkarimákkal, SPIROVENT gyártmányú, SPIROVENT típusú, levegő leválasztás, acél házban karimás kivitelben felszerelve. NA 65 - BE 65L. tip. 1 db 320.573 5.616 320.573 5.616 35 M82-001-2.15.l-0118996 Kétoldalon karimás szerelvény elhelyezése ellenkarimákkal, SPIROTERM gyártmányú, SPIROVENT típusú, központi iszapleválasztó, acél házban karimás kivitelben felszerelve. NA 65 - BE 65L. tip. 1 db 245.186 5.616 245.186 5.616 36 M82-001-2.15.l-0118998 Fűtési rendszer feltöltése 1%-os inhibitorral, Spirotherm - gyártmányú vagy egyenértékű. SentinelX-100 inhibitor V= 1,0 liter 12 db 14.046 4.329 168.552 51.948 37 M82-004-6.1.1.2 Zárt tágulási tartály elhelyezése és bekötése fűtési és hűtési rendszerekben, membrános, 81-400 liter között Reflex N 200 tágulási tartály 200 1 1 db 88.312 11.775 88.312 11.775 1/ 38 M82-005-1.11.3 REMEHA gyártmányú, kondenzációs elven működő, gázkazán földgázhoz, a alumínium égéstérrel, gyári burkolattal, felszerelve, beüzemelve, az alábbi paraméterekkel: típus: REMEHA QUINTA PRO 90 névleges teljesítmény: 84,2 kw névleges h^terhelése:... 89,5 kw megengedett Üzemi túlnyomás: 4,0 bar előremenő-visszatérő csonk: NA 32 égéstermék csatlakozás: NA 110/160 méretek (HxSzxM ):, 500 x 452x 946 mm szabályozó: REMATIC 2945 C3K 2 db 2.418.620 125.208 4.837.240 250.416 Készült a TERC Kft. TERC VIP költségvetés 2012.1 - BRONZ programcsomagjával. Az ÖN jelzésű tételek az adattárral egyeznek. Z:\Projecl\ZugloWagyonkezelo\Bolcsode\Micimacko Kuckója 9. sz. Bölcsőde - Bölcsödé u. l\árajánlat_ligetsor\micimackó Bölcsöde_Bö!csöde u l_beruhó2ás_mód.slo8 ÍL

8. oldal S.sz. Tételszám Tételkiírás Egységre jutó (HUF) Anyag Munkadíj A tétel ára összesen (HUF) Anyag Munkadíj 39 M82-005-20.1.3(106) Előregyártóit osztó- vagy gyűjtőcső elhelyezése, előre kiépített támasztó szerkezetre, bekötések és szerelvények nélkül, acélcsőből egyedileg gyártva 2 db 80.000 50.000 160.000 100.000 40 M82-016-17-0000002 Fűtési rendszer ürítése, töltése 1 tétel 24.640 24.640 41 M82-016-17-0000005 Fűtési (kazánház) tervezés 1 tétel 400.000 400.000 42 M82-016-18-0000001 Hálózati nyomáspróba 1 tétel 22.000 22.000 43 M82-O16-18-00000O2 Hálózat átmosása 1 tétel 25.000 25.000 44 K83-000-1 (1) Csövek, idomok, szerelvények bontása (szerelt kémény) 130 kg 167 21.710 45 M83-001-6 Szellőzés kialakítása 1 tétel 200.000 50.000 200.000 50.000 46 M83-001-6-0000001 Gyári, PP füstcső rendszer, kazánonként 1 rendszer, fustgázoldali bekötése, fustgázelvezeto elemekből az alábbi kivitelben: tipus : NA 160/110 RUS rendszer 1 db NA 160/110 indító elem 1 db NA 160/110 tisztít-eííenörző idom könyök kivitelben 3db NA 160/110 egyenes elem L=1.000m 3 db NA 160/110 könyökidom 1 db NA 160/110 kéménytest véglezáró idom 1 db NA 160/110 végidom 2 db 308.950 100.000 617.900 200.000 Munkanem összesen: 10.040.708 3.400.019 Készüli a TERC Kft. TERC VIP költségvetés 2012.1 - BRONZ programcsomagjával. Az ÖN jelzésű télelek az adallárral egyeznek. Z:\Projccl\Zuglo\VagyonkezeloV8olcsode\Micimacko Kuckója 9. sz. Bölcsödé - Bölcsödé u. l\árajánlat_ligeísor\wicimackó BölcsŐde_Bölcsöde u i beruházás_mód.slo8

./* LIGETSOR-BAU Kft. 1172 Bp. Liget sor 21. Kelt: 2012év08. hó. lo.nap Tel: Szám: A-258/2012 Fax: KSH besorolás: 4521 Teljesítés: 2012 év 08. hó. 10. nap Készítette: Vágáczki Edit A munka leírása: Budapest, XIV. ker. Bölcsőde u.l. Micimackó Bölcsőde - Központi kémény javítása a 2121401398 számú szakvélemény alapján ÁRAJÁNLAT Megjegyzés: Árajánlatunk a Micimackó Bölcsőde - Beruházás - Kazánház felújítás árajánlatunkkal (A-227/2/2012) csak is kizárólag együtt kezelendő! Megnevezés 1. Építmény közvetlen költségei 1.1 Közvetlen önköltség összesen 2.1 ÁFA vetítési alap 2.2 Áfa 3. A munka ára Költségvetés főösszesítő Anyagköltség 866 422 866 422 2 176 880 27,00% 587 758 2 764 638 LIGETSOR-BAU KFT, 1172 Bp., üget sor 2i. Adószám: 13488888-2-42 S9-73785 Díjköltség 1 310 458 1 310458 O Aláírás

Irtás, föld- és sziklamunka Ssz. Tételszám Tétel szövege Menny. Egység Anyag Díj Anyag Díj összesen egységár egységre összesen I 1*2-000-1 Törmelék szállítás és deponálás 18 m3 0 3 906 0 70 308 2. 12-000-0 Anyag termelés padlástérbe 96 óra 0 1 850 0 177 600 3 15-004-58 Kéményfalazó homlokzati állvány, állványcsöböl, lapostetöröi indítva, kétlábaskonzolos, négypallós, szintenkénti pallóteríféssel, korlát és lábdeszkával, 30,00 m maeassáeie 150 m2 324 1 036 48 600 155 400 4 31-000-24 Vízszintes szerkezteek bontása: sík vagy bordás 0,85 fin 0 31 950 0 27 158 vasbeton lemez 15 fok hajlásszögig 5 31-030-91 - Fedkö készítése cementhabarcs simítással, 0,85 m3 22 720 71 040 19 312 60 384 003060 zsaluzással, vízorrképzéssel, locm vtg-ig, ferdetető kémény. Kavicsbeton C10-16/FN {CF.M ií/a-s 32.5 R cementtel) 6 33-000-11 Pülérck (oszlopok), kémények bontása tetőn ll,6m3 0 15 040 0 174 464 kívül 7 33-021-2- Falazott kéménypillér kályhafűtéshez, kisméretű 11,6 m3 38 805 29 286 450 138 339 718 0110001 téglából, 750 cm2 kürtő belméretig, falazó meszes cementhabarcsba falazva, tetőn kívül hézagolva. Kisméretű tömör tégla 25x 12x6,5 cm nagyszilárdságú Hf30-cm, falazó, meszes cementhabarcs 8 83-05 l-l 1 - Kéménykürtö béléscső rögzítése szabvány 1 db 200 000 50 000 200 000 50 000 084014/M szerint 9 33-026-1 Kéményméretezeés díja 1 db 0 110 000 0 110 000 10 33-026-0 Kéményseprői szakvéíenieny díja Ügyintézéssel 1 db 0 90 000 0 90 000 II 45-005-5- Egyéb épületlakatos szerkezetek bontása és 14 m 10 598 3 959 148 372 55 426 0180331 elhelyezése, acél létra, hátvédő korlát nélkül, 400 mm széles, szögacél oldallal, szögacél fokokkal Munkanem összesen; 866 422 1310 458

2. számú melléklet Tisztelt (számlavezető neve és címe) FELHATALMAZÓ LEVÉL Tisztelt hölgyem/uram! A 18/2009. (VIII. 6.) MNB rendelet alapján megbízom/megbízzuk Önöket az alább megjelölt fizetési számjánk terhére az alább megnevezett Kedvezményezett által benyújtandó beszedési megbízás(ok) teljesítésére a következőkben foglalt feltételekkel: Fizető fél számlatulajdonos megnevezése: Felhatalmazással érintett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma: Kedvezményezett neve: Kedvezményezett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma:. A felhatalmazás időtartama: visszavonásig a) a beszedési megbízáshoz a következő okiratokat kell csatolni: lejárt fizetési határidejű számla, az adott számlához tartozó teljesítésigazolás További feltételek: a) beszedési megbízásonkénti felső értékhatár: Ft Kelt,,... év hó... nap b) benyújtási gyakoriság: napi c) fedezethiány esetén a sorba állítás időtartama legfeljebb 35 nap d) felhatalmazás csak a Kedvezményezett írásbeli hozzájárulásával vonható vissza Fizető fél számlatulajdonos

3. számú melléklet PÉNZÜGYI ÜTEMEZÉS Intézmény: Szerződés száma: Micimackó kuckója Bölcsó'de Budapest, XIV. kerület, Bölcsőde utca 1. IBK-4/2012/1 1.számú részszámla, (30%-os teljesítés) Teljesítést határidő kezdéstől számított nap: nettó ÁFA bruttó 15 6 795 221 Ft 1 834 710 Ft 8 629 930 Ft 2.számú részszámla, (80%-os teljesítés) Teljesítési határidő kezdéstől számított nap: nettó: ÁFA: bruttó: 15 5 153 810 Ft 1 391 529 Ft 6 545 339 Ft 3.számú részszámla, (100%-os teljesítés) Teljesítési határidő kezdéstől számított nap: nettó ÁFA bruttó 15 3 668 576 Ft 990 515 Ft 4 659 091 Ft netíó: bruttó: 15 617 607 Ft 19 834 361 Ft

C - tóti- - o03'38/oe>2, Jóváhagyás száma, kelte: rendelete EGYSZERŰSÍTETT BERUHÁZÁSI/FELÚJÍTÁSI ENGEDÉLYOKIRAT Zugló Önkormányzati (intézményi) beruházásokhoz, felújításokhoz I. Általános rész 1. A Beruházó megnevezése, címe: 2. Üzemeltető megnevezése és címe: 3. A Bonyolító megnevezése és címe: Bp. Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. Micimackó kuckója Bölcsőde 1149 Budapest, Bölcsőde u. 1. Zuglói Vagyonkezelő Zrt. 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. 4. A beruházás/felúiítás megnevezése: Meglévő kazánok cseréje járulékos munkákkal együtt, meglévő központi kéménytest felújítása (bélelése). - helye: Micimackó kuckója Bölcsőde 1149 Budapest, Bölcsőde u. 1. kezdési időpontja (év, hónap): befejezésének időpontja (év, hónap); teljes bekerülési költség összege (ÁFA-val): visszaigényelhető (levonható) ÁFA összege: jellemző kapacitásának mutatói: megvalósítás tervezett módja: 2012. augusztus 1. 2012. december 31. 19.850.000,- Ft 5. A beiiiházás/felújítás jóváhagyását követő feladatok: terv. árazatlan ktv. kiírás készíttetés, szerződéskötés, kivitelezés 6. A megvalósult beruházás/felújítás Önkormányzati beruházás - tulajdonosa: - üzemeltetője: Bp. Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. Micimackó kuckója Bölcsőde 1149 Budapest, Bölcsőde u. 1. 7. Egyéb rendelkezések: 8. Dokumentumok: 1

II. Részletező adatok 9. A beruházás/felújítás megvalósításának becsült költségei; (millió Ft-ban, két tizedessel) Költségek megnevezése Beruházás/Felújítás ráfordításai (AFA nélkül) tervezés bontás építés - gép egyéb Összesen (AFA nélkül) tartalék keret Bcriiházás/Felújítás nettó bekerülési költsége összesen Altalános forgalmi adó összesen Teljes bekerülési költsége összesen 10. A költségtervezés módja: 11. A beruházás/felújítás előirányzat forrásai bontásban 0,00 0,00 15,63 0,00 0,00 15,63 0,00 15,63 4,22 19,85 (millió Ft-ban, két tizedessel) Pénzügyi források a) önkormányzati beruházási/felújítási ktv. 19,85 előirányzat b) egyéb saját forrás összesen ebből - visszaigényelhető áfa c) külső forrás (átvett pénzeszközök) - Források összesen Kelt: 2012. augusztus 01. 19,85