СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА LI БРОЈ 3. LI. ÉVFOLYAM 3.SZÁM 5./ ОДЛУКУ О ВИСИНИ РЕГРЕСИРАЊА ТРОШКОВА ПРЕВОЗА УЧЕНИКА СРЕДЊИХ ШКОЛА СА ТЕРИТОРИЈЕ ОПШТИНЕ АДА ЗА ПЕРИОД ЈАНУАР-ЈУН 2018. ГОДИНЕ A KÖZÉPISKOLÁS TANULÓK 2018. JANUÁR JÚNIUS IDŐSZAKRA VONATKOZÓ ÚTIKÖLTSÉG- TÁMOGATÁSÁRÓL ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN...3 6./ РЕШЕЊЕ О ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА САВЕТА ЗА ЗДРАВЉЕ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCSA TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL...3 7./ РЕШЕЊЕ О ОБРАЗОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ДОДЕЛУ OПШТИНСКЕ ПОМОЋИ A KÖZSÉGI SEGÉLY ODAÍTÉLÉSÉT VÉGZŐ BIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL.....4 8./ РЕШЕЊЕ О УТВРЂИВАЊУ ЕКОНОМСКЕ ЦЕНЕ ПРОГРАМА ВАСПИТАЊА И ОБРАЗОВАЊА У УСТАНОВИ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ АДА за календарску 2018. Годину AZ ADAI ČIKA JOVA ZMAJ ISKOLÁSKOR-ELŐTTI OKTATÁSI ÉS NEVELÉSI INTÉZMÉNYBEN NYÚJTOTT NEVELÉSI ÉS OKTATÁSI PROGRAM GAZDASÁGI ÁRÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL - a 2018. naptári évre...6

бр. 3/2018 Деловодни број: 034-3/2018-04 Штампа и издаје Општинска управа општине Ада, 24430 Ада, Трг Ослобођења 1. e-mail: skupstinskasluzba@ada.org.rs web: www.ada.org.rs Уређује Редакциони одбор. Oдговорни уредник Атила Кош. Текући рачун: 840-742351843-94 са назнаком: За Службени лист општине Ада. Огласи по тарифи. Излази по потреби. Први број Службеног листа општине Ада је издат 31.03.1967. године 3/2018 szám Iktatószám: 034-3/2018-04 Nyomtatja és kiadja Ada Község Közigazgatási Hivatala, Ada 24430, Felszabadulás tér 1. e-mail: skupstinskasluzba@ada.org.rs web: www.ada.org.rs Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Felelős szerkesztő Koós Attila. Folyószámlaszám: 840-742351843-94 Ada Község Hivatalos Lapja részére A hírdetés a díjjegyzék alapján történik. Igény szerint jelenik meg. Ada Község Hivatalos Lapja első száma 1967.03.31-én jelent meg.

3. страна/oldal На основу члана 2. Одлуке о праву на регресирање дела путних трошкова за ученике средњих школа ( Службени лист Општине Ада бр. 50/2016), Општинско веће Општине Ада на седници одржаној 07.02.2018. године доноси ОДЛУКУ О ВИСИНИ РЕГРЕСИРАЊА ТРОШКОВА ПРЕВОЗА УЧЕНИКА СРЕДЊИХ ШКОЛА СА ТЕРИТОРИЈЕ ОПШТИНЕ АДА ЗА ПЕРИОД ЈАНУАР-ЈУН 2018. ГОДИНЕ 1. Ученицима средњих школа са територије општине Ада који свакодневно путују од места становања до седишта школе у некој другој општини, регресирају се трошкови превоза за месеце јануар, фебруар, март, април, мај, јун 2018. године у висини од 30% од цене месечне карте. Регресирање у смислу претходног става обезбеђује се и ученицима средње Техничке школе у Ади који са салашких насеља у општини (Утрине, Оборњача и Стеријино) као и из насељеног места Мол, свакодневно путују до седишта школе у Ади. 2. Регресирање из претходне тачке обезбеђује се рефундацијом 30% од цене месечних карата непосредно на текући рачун ученика или њихових родитеља. Рефундација се врши на основу достављених доказа о куповини месечних маркица. 3. Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада''. 5. A rendelet a középiskolás tanulók útiköltsége egy részének támogatásáról szóló (Ada Község Hivatalos Lapja; 50/2016. szám) 2. szakasza alapján, Ada Község Községi Tanácsa a 2018.02.07-én tartott ülésén meghozza a A KÖZÉPISKOLÁS TANULÓK 2018. JANUÁR JÚNIUS IDŐSZAKRA VONATKOZÓ ÚTIKÖLTSÉG- TÁMOGATÁSÁRÓL ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN 1. Azok a középiskolás tanulók, akik Ada Község területéről naponta utaznak a lakóhelyükről valamely más község területén székelő iskolába, a 2018. január, február, március, április, május és június hónapok folyamán a hónapos jegy 30%-os támogatásában részesülnek. Az előző bekezdésben említett útiköltségtámogatást biztosítjuk az adai Műszaki Iskola azon tanulói részére is, akik a község területén lévő tanya településekről (Törökfalu, Völgypart, és Valkaisor), illetve Mohol településről naponta utaznak Adára, az iskola székhelyére. 2. Az előző pont alatti támogatás a hónapos jegy árának 30%-os visszatérítésével valósul meg, közvetlenül a tanulók, vagy a szüleik folyószámlájára. A visszatérítést a hónapos jegy megvásárlásáról szóló átadott bizonyítékok alapján végzik. 3. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ АДА Број:020-6-10/2018-03 ПРЕДСЕДНИК, Aда, дана 07.02.2018. године Билицки Золтан с.р. Szám:020-6-10/2018-03 Ada, 2018.02.07. На основу члана 2. став 3. Одлуке о оснивању Савета за здравље општине Ада (Службени лист општине Ада'', број 27/2013 и 33/2017), као и на основу члана 60.тачка 2. и 11. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/2014- пречишћен текст), Општинско Веће општине Ада, на седници одржаној дана 07.02.2018. године, доноси 6. Az egészségügyi tanácsának megalakításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2013. és 33/2017. szám) 2. szakaszának 3. bekezdése, valamint statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014- szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 60. szakaszának 2. és 11. pontja alapján, Ada Község Községi Tanácsa a 2018. 02. 07-én megtartott ülésén meghozza a

4. страна/oldal РЕШЕЊЕ О ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА САВЕТА ЗА ЗДРАВЉЕ ОПШТИНЕ АДА I У Савет за здравље општине Ада, за мандатни период од 4 године, именују се: 1. Шипош Колар Тимеа из Аде, дипломирани фармацеут, представник локалне самоуправе члан, 2. Симо Сремчев из Аде, инспектор животне средине, представник локалне самоуправе члан, 3. Гордана Халгашев из Аде, просветни инспекор, представник локалне самоуправе члан, 4. Др Балог Андраш из Аде, лекар спец. гинекологије и акушерства, представник Дома здравља Ада члан, 5. Снежана Страхинић из Аде, главна сестра, прeдставник Дома здравља Ада члан, 6. Сабо Оскар из Аде, службеник, представник удружења грађана из реда пацијената члан, 7. Драгана Танасић из Аде, економиста, представник Републичког фонда за здравствено осигурање -филијале Ада члан и 8. Др. Татјана Караћ из Кикинде, специјалиста епидемиологије, представник Завода за јавно здравље Кикинда II Ово решење се објављује у ''Службеном листуопштине Ада''. ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ АДА Број: 020-6-11/2018-03 ПРЕДСЕДНИК, Ада, дана 07.02.2018. Билицки Золтан с.р. ADA KÖZSÉG EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCSA TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL I. Az Ada Község Egészségügyi Tanácsának tagjává, négy évig tartó megbízatási időszakra szólóan kinevezzük az alábbi személyeket: 1. Sípos Kollár Tímea, adai lakos, okleveles gyógyszerész, a helyi önkormányzat képviselője tag, 2. Simo Sremčev, adai lakos, környezetvédelmi felügyelő, a helyi önkormányzat képviselője tag, 3. Gordana Halgašev, adai lakos, tanfelügyelő, a helyi önkormányzat képviselője tag, 4. Dr. Balog András, adai lakos, nőgyógyász és szülész szakorvos, az Adai Egészségház képviselője tag, 5. Snežana Strahinić, adai lakos, főnővér, az Adai Egészségház képviselője tag, 6. Szabó Oszkár, adai lakos, hivatalnok, a páciensek képviselője tag, 7. Dragana Tanasić, adai lakos, közgazdász, a Köztársasági Egészségbiztosítási Alap adai kirendeltségének képviselője tag és 8. Dr. Tatjana Karać, nagykikindai lakos, járványügyi szakorvos, a Nagykikindai Közegészségügyi Intézet képviselője. II. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szám: 020-6-11/2018-03 Ada, 2018.02.07. На основу члана 60 став 1. тачка 8. Статута Општине Ада ( Службени лист Општине Ада бр. 10/2014-пречишћен текст) а у складу са чланом 8. став 1. Правилника о условима и начину остваривања права на једнукратну помоћ у општини Ада ( Службени лист Општине Ада бр. 41/2015 и 20/2017) Oпштинско веће општине Ада на седници одржаној 14.02.2018. године доноси 7. statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014- szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 60.szakasza 1. bekezdésének 8. pontja alapján, összhangban a szabályzat az egyszeri segélyre való jogosultság megvalósításának feltételeiről és módjáról ben (Ada Község Hivatalos Lapja, 41/2015. és 20/2017. számok) 8. szakaszának 1. bekezdésével, Ada Község Községi Tanácsa a 2018. 02.14-én megtartott ülésén meghozza a

5. страна/oldal РЕШЕЊЕ О ОБРАЗОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ДОДЕЛУ OПШТИНСКЕ ПОМОЋИ I Овим решењем се образује комисија која одлучује о висини једнократне општинске помоћи као и о поступку упућивања на друштвено користан рад. II Комиија се образује у следећем саставу: 1. Јелена Кош представник локалне самоуправе, 2. Драгана Дојчиновић представник локалне самоуправе, 3. Директор Центра за социјални рад општине Ада представник Центра за социјални рад општине Ада, 4. Kaрановић Андреа представник Центра за социјални рад општине Ада, 5. Весна Циврић представник Одбора за смањење сиромаштва општине Ада. III Задаци комисије: - одлучивање о испуњености услова за доделу једнократне помоћи - упућивање на друштвено користан рад код јавних предузећа, установа или других организација. IV Доношењем овог решења престаје да важи Решење о образовању Комисије за доделу једнократне општинске помоћи за социјално угрожено становништво у општини Ада ( Службени лист Општине Ада број 29/2012, 41/2012 и 27/2015). V Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада'' и ступа на снагу на дан доношења. A KÖZSÉGI SEGÉLY ODAÍTÉLÉSÉT VÉGZŐ BIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL I. A jelen határozattal megalakul a bizottság, amely dönt az egyszeri községi segély mértékéről, valamint a társadalmilag hasznos munkavégzésre való küldés eljárásáról. II. A bizottság összetétele az alábbi: 1. Koós Jelena a helyi önkormányzat képviselője, 2. Dragana Dojčinović a helyi önkormányzat képviselője, 3. Ada Község Szociális Gondozói Központjának igazgatója - Ada Község Szociális Gondozói Központjának képviselője, 4. Karanović Andrea Ada Község Szociális Gondozói Központjának képviselője, 5. Vesna Civrić Ada Község Szegénység Csökkentéssel Foglalkozó Bizottságának képviselője. III. A bizottság feladata: - dönteni az egyszeri segély odaítélése feltételeinek kielégítéséről, - társadalmilag hasznos munkára küldés a közvállalatokhoz, intézményekhez, vagy egyéb szervezetekhez. IV. A jelen határozat meghozatalával hatályát veszti a határozat a szociálisan veszélyeztetett lakosságnak nyújtott egyszeri községi segély odaítélését végző bizottság tagjának felmentéséről és kinevezéséről ben (Ada Község Hivatalos Lapja, 29/2012, 41/2012. és 27/2015. számok). V. A jelen határozat megjelenik Ada Község Hivatalos Lapjában és meghozatala napján lép hatályba. ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ АДА ПРЕДСЕДНИК Број: 020-6-16/2018-03 Билицки Золтан с.р. Ада, дана 14.02.2018.године Szám: 020-6-16/2018-03 Ada, 2018.02.14.

6. страна/oldal На основу члана 50. став 2. Закона о предшколском васпитању и образовању ( Службени гласник РС, број 18/2010 и 101/2017), члана 11. Правилника о мерилима за утврђивање економске цене програма васпитања и образовања у предшколским установама ( Службени гласник РС, број 146/2014), као и на основу члана 60. став 1. тачка 11. Статута општине Ада ( Службени лист општине Ада, број 10/2014 пречишћен текст), Општинско Веће општине Ада, на седници одржаној 07.02.2018. године, доноси РЕШЕЊЕ О УТВРЂИВАЊУ ЕКОНОМСКЕ ЦЕНЕ ПРОГРАМА ВАСПИТАЊА И ОБРАЗОВАЊА У УСТАНОВИ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ АДА - за календарску 2018. годину I Економска цена програма васпитања и образовања у Установи за предшколско васпитање и образовање Чика Јова Змај Ада за ЦЕЛОДНЕВНИ ОБЛИК РАДА у трајању од 10 часова дневно утврђује се за календарску 2018. годину у износу од 24.000,00 динара месечно по детету. Дневна економска цена по детету утврђује се дељењем месечне економске цене по детету из става 1. ове тачке са бројем радних дана у месецу. Учешће корисника услуга (родитеља, односно старатеља детета) у економској цени по детету из става 1. ове тачке износи 20%, и утврђује се у износу од 4.800,00 динара месечно по детету. Учешће корисника услуга припремног предшколског програма (који се остварује са децом у години пред полазак у школу) у економској цени по детету из става 1. oве тачке утврђује се у износу од 3.900,00 динара месечно по детету. II Економска цена програма васпитања и образовања у Установи за предшколско васпитање и образовање Чика Јова Змај Ада за ПОЛУДНЕВНИ ОБЛИК РАДА у трајању од 5 часова дневно утврђује се за календарску 2018. годину у износу од 10.000,00 динара месечно по детету. Дневна економска цена по детету утврђује се дељењем месечне економске цене по детету из става 1. ове тачке са бројем радних дана у месецу. Учешће корисника услуга (родитеља, односно старатеља детета) у економској цени по детету из става 1. ове тачке износи 20%, и утврђује се у износу од 2.000,00 динара месечно по детету. Учешће корисника усуга припремног 8. Az iskoláskor-előtti nevelésről és oktatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 18/2010. és 101/2017. számok) 50. szakaszának 2. bekezdése, az iskoláskor-előtti intézményekben nyújtott nevelési és oktatási program gazdasági ára megállapításának mércéiről szóló szabályzat (SZK Hivatalos Közlönye, 146/2014. szám) 11. szakasza, valamint statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 60. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja alapján Ada Község Községi Tanácsa a 2018.02.07-én tartott ülésén meghozza a AZ ADAI ČIKA JOVA ZMAJ ISKOLÁSKOR-ELŐTTI OKTATÁSI ÉS NEVELÉSI INTÉZMÉNYBEN NYÚJTOTT NEVELÉSI ÉS OKTATÁSI PROGRAM GAZDASÁGI ÁRÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL - a 2018. naptári évre I. Az adai Čika Jova Zmaj Iskoláskor-előtti Oktatási és Nevelési Intézményben nyújtott nevelési és oktatási program gazdasági ára az EGÉSZNAPOS MUNKAFORMÁRA, napi 10 óra időtartamban a 2018. naptári évben gyermekenkénti havi 24.000,00 dinár A napi gazdasági ár a jelen pont 1. bekezdése szerinti gyermekenkénti havi gazdasági árnak az adott hónapban levő munkanapok számával való elosztásával kerül megállapításra. A szolgáltatás használó (a gyermek szülője, illetve gyámja) részesedése a jelen pont 1. bekezdése szerinti gyermekenkénti gazdasági árban 20%, és gyermekenkénti havi 4.800,00 dinár összegben kerül megállapításra. Az iskoláskor előkészítő program (amelyet az iskolába indulást megelőző évben valósítanak meg a gyermekkel) szolgáltatásait használó részesedése a jelen pont 1. bekezdése szerinti gyermekenkénti gazdasági árban, gyermekenkénti havi 3.900,00 dinár II. Az adai Čika Jova Zmaj Iskoláskor-előtti Oktatási és Nevelési Intézményben nyújtott nevelési és oktatási program gazdasági ára az FÉLNAPOS MUNKAFORMÁRA, napi 5 óra időtartamban a 2018. naptári évben gyermekenkénti havi 10.000,00 dinár A napi gazdasági ár a jelen pont 1. bekezdése szerinti gyermekenkénti havi gazdasági árnak az adott hónapban levő munkanapok számával való elosztásával kerül megállapításra. A szolgáltatás használó (a gyermek szülője, illetve gyámja) részesedése a jelen pont 1. bekezdése szerinti gyermekenkénti gazdasági árban 20%, és gyermekenkénti havi 2.000,00 dinár összegben kerül megállapításra. Az iskoláskor előkészítő program (amelyet az

7. страна/oldal предшколског програма (који се остварује са децом у години пред полазак у школу) у економској цени по детету из става 1. oве тачке утврђује се у износу од 950,00 динара месечно по детету. III Од обавезе плаћања учешћа корисника из тачке I и II овог решења изузимају се деца без родитењског старања, деца са сметњама у развоју и деца из материјално угрожених породица. IV Ово решење се објављује у Службеном листу општине Ада, а примењује се почев од 01.01.2018. године. ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ АДА Број:020-6-9/2018-03 ПРЕДСЕДНИК, Ада, 07.02.2018.године Билицки Золтан с.р. iskolába indulást megelőző évben valósítanak meg a gyermekkel) szolgáltatásait használó részesedése a jelen pont 1. bekezdése szerinti gyermekenkénti gazdasági árban, gyermekenkénti havi 950,00 dinár III. A szolgáltatás használó e határozat I. és II. pontja szerinti részesedése fizetésének kötelezettsége alól mentesülnek a szülői gondoskodás nélküli gyermekek, a fejlődési zavarban szenvedő gyermekek, és a gyermekek az anyagilag hátrányos helyzetű családokból. IV. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg, és 2018.01.01-jétől alkalmazandó. Szám:020-6-9/2018-03 Ada, 2018.02.07.