JEGYZŐKÖNYV MÁTRATERENYE ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 2011. JÚLIUS 12-I ÜLÉSÉRŐL Készült: Mátraterenye Község Önkormányzatának Képviselő testülete - 2011. 1
július 12-én megtartott - üléséről. Az ülés helye: Jelen vannak: Állandó meghívott: Meghívottak: Mátraterenye Községháza tanácskozó terme (Mátraterenye, Kossuth út 178.) Gecse László polgármester, Almádi Balázs József alpolgármester, Almádi István, Kürti Jánosné, Gecse László, Gyurcsák Tamás, Serfőző Péter képviselő. Balogh Maja körjegyző Kertész Mónika pénzügyi főtanácsos Csikós Árpád CTKÖ Elnök Dr. Papp János ügyvéd Hegyes Iván TBHE Elnöke Bátori Ferenc TBHE titkára Kotroczó Csaba településrészi önkormányzat képviselő jelöltje Kotroczó Zoltán településrészi önkormányzat képviselő jelöltje Bohács Miklós Étkeztetés-szolgáltató Gecse László polgármester: Köszönti a képviselő-testület tagjait, megállapítja, hogy a 7 fős képviselő-testületből mind a 7 fő jelen van, a képviselő-testület határozatképes. A polgármester javaslatot tesz az ülés napirendi pontjaira, a meghívóban szereplőektől eltérő sorrendben: NAPIREND 1.) Részönkormányzat alakítása 2.) A rendeletek előkészítésében való társadalmi részvételről szóló rendelet Előterjesztő: Balogh Maja körjegyző 3.) Megállapodás jóváhagyása Augusztus 20-i Falunap megrendezéséről 4.) Bátonyterenyei közös tulajdonú ingatlanok ügyei 5.) Étkeztetési szolgáltatás felülvizsgálata 6.) Egyéb időszerű feladatok 6/1.) Hitel 6/2.) Civil szervezetek támogatása 6/3.) Bejelentések, tájékoztatások 7.) Kis-tó elidegenítésének ügye 8.) Egyéb ingatlan ügyek 2
8/1.) Horgásztanya adásvételi szerződésének jóváhagyása 8/2.) Szabadság út 119. sz. alatti ingatlan adásvételi szerződésének jóváhagyása 9.) Mátraterenyéért Kitüntető jelvények és Díszpolgári cím adományozása (ZÁRT ülés) 10.) Ápolási díj fellebbezés ügye (ZÁRT ÜLÉS) Előterjesztő: Balogh Maja körjegyző A képviselő-testület 7 igen szavazattal megállapítja ülése napirendjét. 1.) Részönkormányzat alakítása (Határozati javaslat, rendelet-tervezet és előterjesztések a jegyzőkönyv mellékletei.) Gecse László polgármester: Miután Nádújfalu településrész egyetlen önkormányzati képviselője írásban kezdeményezte, bekerült a testület elé egy határozati javaslat a településrészi önkormányzat megalakításáról, annak tagjairól. Ezelőtt azonban módosítani kell a Képviselő-testület SZMSZ-ét. Jó maga nem támogatja a Nádújfaluban fellángolt leválási kezdeményezést, inkább tudja támogatni a részönkormányzat létrehozását Nádújfalu településrész érdekképviseletének erősítésére. Balogh Maja körjegyző: Csak szűken tér ki az SZMSZ-, és csak azt szabályozza a részönkormányzat tekintetében, amit helyben szükséges. A megyében talán csak egy helyen működik településrészi önkormányzat a környéken. A részönkormányzat létrehozását követően az eskütétel is feltétlenül fontos a nem képviselő-tagok esetében,, hiszen a hatáskörök átadásával olyan adatok, információk birtokába juthatnak a képviselők, amelyek ezt szükségessé teszik, hasonlóan a külső bizottsági tagokhoz.. A megválasztandó részönkormányzat tett javaslatot a feladatellátásra, ill. hatáskör átruházásra, közvetlenül az ülést megelőzően írásban. Legalább az ülés megelőzően 3 nappal el kellett volna juttatni a javaslatot ahhoz, hogy az áttekinthető legyen törvényességi szempontból, ezért ezt most nem javasolja tárgyalni mivel nincs előkészítve A soron következő képviselő-testületi ülésre azonban meg lehet tenni az előterjesztést. Gyurcsák Tamás képviselő: Ők csak a határozati javaslat 3. pontjában szereplőek szerint igyekeztek hatáskörökre javaslatot tenni, az igaz, hogy csak most, az ülést megelőző percekben. Egyetértenek az egyeztetési folyamattal. 3
Egyúttal bejelenti a személyes érintettségét a településrészi önkormányzat megválasztása tekintetében, a képviselő-testület a képviselőt- a településrészi önkormányzat megválasztásából nem zárja ki. A polgármester szavazásra teszi fel az SZMSZ rendelet módosító tervezetét, azt a képviselő-testület 7 igen szavazattal elfogadja és az alábbi rendeletet alkotja: Mátraterenye Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 15/2011. (VII.13.) önkormányzati rendelete a Szervezeti és Működési Szabályzat módosításáról (A rendelet a jegyzőkönyv melléklete, de attól elkülönítve a Nógrád Megyei Kormányhivatalhoz felterjesztve.) A képviselő-testület a napirend megvitatását követően a határozati javaslatot 7 igen szavazattal elfogadja, és a következő határozatot hozza: 57/2011. (VII.12.) számú Határozat 1.) Mátraterenye Község Önkormányzatának Képviselő-testülete Nádújfalu településrészi önkormányzat testületét a következők szerint választja meg: Elnök: Gyurcsák Tamás képviselő Tagok: Csikós Árpád Kotroczó Csaba Kotroczó Zoltán 2.) A településrészi önkormányzat az SZMSZ ezirányú rendelkezésének hatálybalépését és a nem képviselő-tagok eskütételét követően kezdheti meg tevékenységét. 3.) A képviselő-testület megbízza a településrészi önkormányzat testületét, hogy tegyen javaslatot a településrészt érintő hatáskörök átadására és az átruházott hatáskör gyakorlásához esetlegesen szükséges anyagi eszközökre, azok mértékére. Határidő: 2011. augusztus 15. Azonnal: településrészi önkormányzat elnöke 2.) A rendeletek előkészítésében való társadalmi részvételről szóló rendelet 4
Előterjesztő: Balogh Maja körjegyző (Rendelet-tervezet, előterjesztések a jegyzőkönyv melléklete) Balogh Maja körjegyző: Kötelező megalkotni a testületnek ezt a rendeletet. Az már most látható, hogy nagyon szép témakör, de sok feladatot ad, kétféle véleményeztetésről szól a rendelet, közvetlen és közvetett. Az e gyeztetéshez fontos az elektronikus közzététel (tervezet, hatástanulmány, indokolás). Csikós Árpád CTKÖ Elnöke: A korábbi testületi üléseken is elhangzott, hogy szükség lenne egy települési honlapra, ez is azt igazolja, hogy kellene az a matraterenye.hu web oldal. Nemti településen is van a közös matnesz.hu elérhetőség, mégis van ott is nemti.hu. Serfőző Péter képviselő: A közzétételt a hivatal megoldja, eddig is megoldotta. Most a településen zajló hangulatkeltések miatt különösen azt javasolja, hogy várjon a testület a saját web oldal létrehozásával. Ne adjunk most eszközt arra illetékteleneknek, vagy a negatív kritikáknak. Ez egyébként sincs ma napirenden, és korábban már született egy nemleges döntés. A polgármester szavazásra teszi fel a rendelet-tervezetet, azt a képviselő-testület szavazattal elfogadja és az alábbi rendeletet alkotja: 7 igen Mátraterenye Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 16/2011. (VII. 15.) önkormányzati rendelete a rendeletek előkészítésében való társadalmi részvételről (A rendelet a jegyzőkönyv melléklete, de attól elkülönítve a Nógrád Megyei Kormányhivatalhoz felterjesztve.) 3.) Megállapodás jóváhagyása Augusztus 20-i Falunap megrendezéséről (Határozati javaslat, megállapodás tervezet a jegyzőkönyv melléklete.) Gecse László polgármester: Az augusztus 20-i Falunap megrendezését ebben az évben az Együtt-Egymásért Mátraterenyén elnevezésű civil egyesület rendezné meg, hasonló 5
feltételekkel, mint pl. Nádújfaluban a Majálist a Baráti Kör. A megállapodás is ugyanazokat a feltételeket tartalmazza. Mivel az önkormányzatnak nincs fedezete erre a rendezvényre sem, ezért javasolja a megállapodás megkötését. A képviselő-testület vita mellőzésével - a határozati javaslatot 7 igen szavazattal elfogadja, és a következő határozatot hozza: 58/2011. (VII.12.) számú Határozat Mátraterenye Község Önkormányzatának Képviselő-testülete megtárgyalta és a határozat melléklete szerint jóváhagyta az Önkormányzat és az Együtt- Egymásért Mátraterenyén Egyesület között az Augusztus 20-i falunap megrendezése tárgyában született megállapodást. Határidő: Értelemszerűen Felelős: Gecse László polgármester 4.) Bátonyterenyei közös tulajdonú ingatlanok ügyei (Előterjesztés, határozati javaslat a jegyzőkönyv melléklete.) A képviselő-testület vita mellőzésével - a határozati javaslatot 7 igen szavazattal elfogadja, és a következő határozatot hozza: 59/2011. (VII.12.) számú Határozat Mátraterenye Község Önkormányzata megtárgyalta Bátonyterenye Város Önkormányzatával közös tulajdonú ingatlan tulajdoni helyzetének rendezéséről szóló előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: A Képviselő-testület a közös tulajdonú ingatlanok tulajdoni helyzetének rendezése érdekében, az alábbi ingatlanban meglévő tulajdoni részesedését térítés nélkül átadja (elajándékozza) Bátonyterenye Város Önkormányzata részére: Bátonyterenye, Ózdi út 3795 hrsz-ú, 2282 m2 nagyságú, kivett beépítetlen terület megnevezésű ingatlan 22530/626460 tulajdoni hányadát. A térítés nélküli átadással felmerülő ügyvédi, földhivatali költségeket Bátonyterenye Város Önkormányzata viseli. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a szerződés aláírására. 6
5.) Étkeztetési szolgáltatás felülvizsgálata (Szolgáltatói szerződés tervezet a jegyzőkönyv melléklete.) Kertész Mónika pénzügyi főtanácsos: Év elején az önkormányzat konyhai szakfeladaton még 4 főt foglalkoztatott, ami közel 4,5 mft-ba került, a szállítással együtt több, mint 5 mftot tett ki. De későbbi döntés alapján a létszámleépítési pályázat keretében 1 fő 4 órás létszám maradt a szakfeladaton. A mostani tervezet szerint szeptembertől a szolgáltatás díja 120 eft+áfa lesz havonta, ami az egy fő 4 órás dolgozó béré és járulékait váltja ki, valamint a szállítás szerepel, így éves szinten 1.800 eft-ba kerül a szolgáltatás. Vagyis 3.289.704,-Ft megtakarítás lehetséges az étkeztetésnél. Balogh Maja körjegyző: Minden évben meg kell újítani a szolgáltatási szerződést, mivel az egy évre szól. Most a felmondási idő 30 napra csökkent, megmarad az egy éves szerződési időtartam, igazodva az esetleges hatáskörváltozáshoz. A díjak felülvizsgálat februárban lesz, ez igazodik a szociális törvény rendszeréhez, a költségek áthárításának átláthatóbb módjához. A térítési díjak most nem változnak A képviselő-testület a napirend megvitatását követően a határozati javaslatot 7 igen szavazattal elfogadja, és a következő határozatot hozza: 60/2011. (VII.12.) számú Határozat Mátraterenye Község Önkormányzatának Képviselő-testülete, mint szolgáltatásba adó és Bohács Miklós és Társa Kft, mint szolgáltató között, a szociális étkeztetés tárgyában, 2011. augusztus 1. napjával módosított szolgáltatási szerződést jóváhagyja. Határidő: határozat szerint Felelős: Gecse László polgármester 6.) Egyéb időszerű feladatok 6/1.) Hitel (Határozati javaslat a jegyzőkönyv melléklete.) Kertész Mónika pénzügyi főtanácsos: Mivel a Sajóvölgye Takarékszövetkezet jelzálogjog keretbiztosítékot kér az önkormányzati hitelhez. Az ingatlanfedezetként szolgáló KMB-s 7
irodát és lakást ki kell vennünk ebből a körből, mivel szeretnénk ezeket eladni, ha arra megfelelő ajánlat érkezik: Ezért helyettük a Mátraterenye, Kossuth út 318. szám alatti tekéző épülete lenne a fedezet. Az értékbecslés szerint 40 mft az értéke és amíg ez a bejegyzés rajta lesz az ingatlanon, addig elidegeníteni sem lehet. A képviselő-testület a napirend megvitatását követően a határozati javaslatot 7 igen szavazattal elfogadja, és a következő határozatot hozza: 61/2011. (VII.12.) számú Határozat Mátraterenye Község Képviselő-testülete a Mátraterenye, Vörösmarty út 1. szám alatti 9 hrsz-ú ingatlan helyett, a Mátraterenye, Kossuth út 318. szám alatti 1268 hrsz-ú ingatlant ajánlja fel keretbiztosítéki jelzálogként a Sajóvölgye Takarékszövetkezet számára. A keretbiztosítéki jelzálog a megkötött hitelszerződésekből eredő kötelezettségek biztosítékául szolgál. Határidő: azonnal Felelős: Gecse László polgármester 6/2.) Civil szervezetek támogatása Gecse László polgármester: Az Első Nógrádi Erőmű beszüntette a civil szervezetek támogatását, mert a megvalósulás bizonytalanná vált. Így az MTSE, NKSE és a Polgárőrség civil szervezeteket az önkormányzatnak saját keretből kellene támogatni, hogy továbbra is működhessenek. Fontosnak tartja, hogy ezek a szervezetek működjenek különösen a Polgárőrség a falu rendjének és biztonságának fenntartásához. Gyurcsák Tamás képviselő: Ha nincs sport a falu meghal, az kell. Kertész Mónika pénzügyi főtanácsos: Csak azt mondják meg a képviselők, hogy minek a terhére, az ingatlan eladásból származó többletbevételek vagy a hiány terhére kerüljön be a költségvetésre ez a támogatás, ami 6x70 eft. Várhatóan augusztus 20 előtt módosítja a költségvetését a testület, akkor kell abban is rendezni a forrást, vagyis az újabb önkormányzati támogatás fedezetét. 8
Balogh Maja körjegyző: eladásból származó bevétel. Felhívja a figyelmet, hogy a többletbevétel= a tervezetten felüli Kürti Jánosné képviselő: Sajnos a pályázati források teljesen beszűkültek. Hiába pályázott az MTSE és a Polgárőrség is huszonkétezer forintot nyertek. Egyetért azzal, hogy támogatni kellene ezeket a szervezeteket, csak azzal van gond, hogy nem látja rá a fedezetet, mert olyan sok helyre kellene pénz. Kotroczó Csaba Polgárőrszervezet elnöke: A Polgárőrségnek a gépkocsi vásárlást követően nem maradt pénze a támogatásból. Sajnos a korábbi szervezetnek 38 eft tartozása van az APEH felé, amit szintén meg kell fizetni. Negyedévente a cégautó adója 21 eft, ami tovább növeli a kiadásokat. Ezért lenne jó, ha az önkormányzat lenne az autó tulajdonosa, mert neki nincs cégautó adója. A támogatások csoportosításánál kéri, hogy vegye figyelembe a testület, hogy mi a fontosabb a szórakozás vagy a lakosság biztonsága. Serfőző Péter képviselő: Januárban drasztikus takarékossági intézkedéseket hozott ez a testület, emberek kerültek utcára, és most úgy tűnik, azt osztjuk támogatás gyanánt, ami nincs. Mindenki a maga problémáját tudja a legjobban, a polgárőrség fontos, a sport hasznos dolog, de az az érzése, hogy az egyesületek tagjai nem vesznek tudomást arról, hogy milyen helyzetben van az önkormányzat, hogy hol itt kapcsolják le a gázt, hol ott az áramot. Támogatja magát a szándékot, csak azt nem tudja, honnan lehetne erre fedezetet elcsippenteni. Almádi Balázs József alpolgármester: Azok, akik tekéznek, fociznak maguk is kell, hogy támogassák az egyesületüket anyagilag is. Ő maga a nóta klubban tagdíjat fizet azért, hogy énekelhessen. Változás kell a az emberek hozzáállásában, gondolkodásában. Ahol lehet belépődíjat emelni, ott emelni kell. / Almádi István képviselő elhagyja az üléstermet, a képviselők száma 6 főre csökken. / Kertész Mónika pénzügyi főtanácsos: Azt is figyelembe kell venni a képviselőknek, hogy ha a jövőben is szeretnénk ÖNHIKI-s pályázatot benyújtani, ott azt is vizsgálják, hogy a kötelező feladatokon túl mire költ az önkormányzat. Abban a vizsgálatban nem pozitívum a nem kötelező feladatok támogatása. 9
Gecse László polgármester: Bízik benne, hogy az önkormányzaton kívül találnak az egyesületek más szponzort is, de most javasolja a támogatások megszavazását a többletbevételek terhére, anélkül ugyanis el se tudják kezdeni a szezont a csapatok. A képviselő-testület a napirend megvitatását követően a határozati javaslatot 6 igen szavazattal elfogadja, és a következő határozatot hozza: 62/2011.(VII.12.) számú Határozat Mátraterenye Község Önkormányzatának Képviselő-testülete megtárgyalta a civil szervezetek 2011. évi támogatása végrehajtásának helyzetét, különös tekintettel a támogatások forrásaira, és az alábbi határozatot hozza: Az Első Nógrádi Erőmű támogatásának befagyasztásából eredő 420 eft-os forráshiányt a képviselő-testület lefedezi a tárgyévi költségvetésben tervezett ingatlaneladásból származó bevételt (20 millió Ft) meghaladó pénzösszeg terhére. A civil szervezetek bevételi és kiadási oldalának szükséges módosítását a költségvetési rendeletben át kell vezetni. Határidő: 2011. augusztus 31. Felelős: Gecse László polgármester, Balogh Maja körjegyző 6/3.) Bejelentések, tájékoztatások - Érdekeltségi hozzájárulások behajtása: Csikós Árpád CTKÖ elnöke: A banki inkasszóval kapcsolatban többen megkeresték, mert a bank mindenféle szociális járandóságukból leemelte az LTP tartozást, volt akinek a számlán lévő összes pénzt leemelték. Ez jogtalan, javasolta, hogy alakítsanak pertársaságot és próbálnak jogi segítséget adni ezeknek a családoknak. Felajánlja behajtásokhoz, beszélnek az adósokkal. a segítséget a Kertész Mónika pénzügyi főtanácsos: Volt lehetőség mindenkinek havi 1665.- Ft-jával fizetni ezt a kötelezettségét. Ha a bank nem tudja az adósoktól leemelni az önkormányzat számlája következik és akkor nem négy, hanem 300 család segélye, munkabére kerül veszélybe, hiszen az önkormányzat készfizető kezes a társulati hitelnél. 10
Balogh Maja körjegyző: Jogszerű az adóhatóság eljárása, mert az adóhatósági eljárási törvény lehetőséget ad rá. A pénzintézetnek is tudniuk kell, hogy mit tehetnek meg jogszerűen, amennyiben az eljárásuk nem volt törvényes, pert kell indítani. Sem a képviselőtestületnek, sem a kisebbségi önkormányzatnak nem kell egyedi adóhatósági, egyedi behajtási ügyekkel foglalkozni, pláne tartozást behajtani. - Állattartás Almádi Balázs József alpolgármester: Többen megkeresték, hogy a Gárdonyi úton Vámos István állattartása már elviselhetetlenné teszi az életüket, mit lehet ebben az ügyben tenni? Balogh Maja körjegyző: Tudomása szerint lakossági bejelentés alapján folyik az állattartóval szemben szabálysértési eljárás, meg kell várni a döntést és annak hatását. Bár a múlt évben is volt már köztisztasági szabálysértési ügy, továbbá elég komoly bírság is, de ezek szerint sok változás nem történt. Felmerült az állattartás helyi szabályozásának, korlátozásának lehetősége is, de ennek megvalósítása sem könnyű. Korlátozás esetén is kellene átmeneti időszakot biztosítani. Gyurcsák Tamás képviselő: Az állattartás korlátozása falun valóban elképzelhetetlen. / Almádi István képviselő visszatér az ülésterembe, a képviselők száma ismét 7 főre emelkedik. / 7.) Kis-tó elidegenítésének ügye (Határozati javaslat és adásvételi szerződés a jegyzőkönyv melléklete.) Gecse László polgármester: A Horgászegyesület közgyűlésén döntött arról, hogy lemondanak az elővásárlási jogukról. A halászati és bérleti jogviszony tekintetében a vezetőségre bízták a egyezkedést az önkormányzattal. Korábban is elmondták, hogy a bérleti jogviszonyról akkor mondanak le, ha a hal érték és szakértői díj tekintetében is megállapodás születik és elszámolás lesz. Továbbá az elszámolást követő, őket megillető összeg erejéig tulajdonrészt szeretne az egyesület a nagytóból. 11
Arra az időre, amíg az egyesület elnöke, titkára tanulmányozza az előkészített javaslatokat, rövid szünetet rendel el a polgármester. Hegyes Iván TBHE Elnöke: A Megállapodásban 18%, vagyis 1/6-od tulajdonrészt kap az egyesület a nagytóból, ez számukra is elfogadható. Ha elfogadja a testület egy hosszú huzavona végére kerülhet pont. 1999-ben gesztust gyakorolt az akkori önkormányzat, hiszen jelképes összegért hosszú időre bérleti szerződést kötöttek a horgászegyesülettel. Most úgy érzi ezt viszonozni tudja az egyesület, megköszöni az elmúlt 20 év együttműködését. Gecse László polgármester: Megköszöni az egyesület vezetőségének pozitív hozzáállását ehhez a döntéshez, ami egy képviselőnek sem könnyű, hiszen a település legszebb értékétől kell megválnunk, de sajnos nem tudunk jobb megoldást. Ha a megállapodást jóváhagyja a testület, azt követően szavazhat a kis-tó eladásának adásvételi szerződésének elfogadásáról. A képviselő-testület a napirend megvitatását követően a határozati javaslatot 7 igen szavazattal elfogadja, és a következő határozatot hozza: 63/2011. (VII.12.) számú Határozat Mátraterenye Község Önkormányzatának Képviselő-testülete megtárgyalta a 262/8. hrsz alatt nyilvántartott beépítetlen terület és tó (Kis-tó) megnevezésű ingatlan elidegenítéséhez kapcsolódó és a Mátraterenye Község Önkormányzata, valamint a Tóaljai Bányász Horgászegyesület között létrejött, a tó használatának, bérletének megszüntetésére és az elszámolásra irányuló megállapodást. A képviselő-testület a megállapodást jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert azok aláírására. A megállapodás a határozat melléklete. Határidő: azonnal Felelős: Gecse László polgármester A képviselő-testület az ügyvéd által elkészített és a vevővel egyeztetett adásvételi szerződést - a határozati javaslatot 7 igen szavazattal elfogadja, és a következő határozatot hozza: 64/2011. (VII.12.) számú Határozat 12
Mátraterenye Község Önkormányzatának Képviselő-testülete megtárgyalta a 262/8. hrsz-ú, beépítetlen terület és tó megnevezésű 4 ha8542 m2 térmértékű ingatlan elidegenítésére irányuló és Mátraterenye Község Önkormányzata, valamint dr. Szűcs Sándorné (1125. Budapest, Mátyás kirány út 15/b. sz.) magánszemély között létrejött adásvételi szerződést és azt jóváhagyja. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az adásvételi szerződés aláírására. A szerződés a határozat melléklete. Határidő: azonnal Felelős: Gecse László polgármester 8.)Ingatlan ügyek 8/1.) Horgásztanya adásvételi szerződésének jóváhagyása 8/2.) Szabadság út 119. szám alatti ingatlan adásvételi szerződésének jóváhagyása ( Szerződések a jegyzőkönyvhöz csatolva.) Gecse László polgármester: Mindkét ingatlan eladásáról korábban már döntött a képviselő-testület, az ingatlanok eladása többször is szerepelt napirenden. A Horgásztanya esetében a vagyonrendelet szerint kiírt árverésen kelt el az ingatlan, megtörtént az adásvétel az árverési felhívásban foglaltak szerint, ezt a testületnek is jóvá kell hagynia. A Szabadság út ll9. sz. alatti ingatlan volt Pizzázó ügyének lezárása lassan három éve húzódik, mivel először bérletként, majd adásvételként szerepelt napirenden az ingatlan. Mivel a vételár egy része nem lett megfizetve fizetési meghagyás kibocsátását kértük, melynek hatására megtörtént a tartozás kifizetése. A tulajdonjog bejegyezhetőségéhez azonban új szerződést kellett kötni, mely az előterjesztettnek megfelelően megtörtént. Kérjük ennek jóváhagyását. A képviselő-testület elfogadja, és a következő határozatot hozza: - vita mellőzésével - a határozati javaslatot 7 igen szavazattal 65/2011. (VII.12.) számú Határozat Mátraterenye Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a 44/2011. (V.12.) számú határozatával árverésre kijelölt 209 hrsz-ú kivett lakóház, udvar megnevezésű 647 m2 13
ingatlanát elidegeníti Tankina Péter 3100. Salgótarján, Farkasbükk út 4. szám alatti lakosnak, a határozat mellékletét képező adásvételi szerződést jóváhagyja. Határidő: azonnal Felelős: Gecse László polgármester A képviselő-testület vita mellőzésével -a határozati javaslatot 7 igen szavazattal elfogadja, és a következő határozatot hozza: 66/2011. (VII.12.) számú Határozat Mátraterenye Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a 106/2008. (XI.20.) számú határozattal kijelölt, a mátraterenyei 52 hrsz-ú lakóház, udvar, gazdasági épület eladása tárgyában készült 100/2010. számú, 2010. augusztus 27-én kelt adásvételi szerződést jóváhagyja, mivel a vevő Kisné Mátrai Annamária a szerződés 2. pontjában foglalt vételár különbözetet hiánytalanul megfizette. Az adásvételi szerződés a határozat melléklete. Határidő: azonnal Felelős: Gecse László polgármester A képviselő-testület zárt ülésen folytatja munkáját. K.m.f. Gecse László Polgármester Balogh Maja Körjegyző 14