1/9 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:102481-2012:text:hu:html HU-Budapest: Kertészeti szolgáltatások 2012/S 63-102481 Ajánlati/részvételi felhívás Szolgáltatásmegrendelés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Fővárosi Vízművek Zrt. Váci út 23-27. Címzett: Dr. Korossy Emese Beszerzési osztályvezető 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14652572 E-mail: palyazatok@vizmuvek.hu Fax: +36 14652945 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.vizmuvek.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2) I.3) I.4) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) II.1.2) II.1.3) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: KE 29/2012. A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 27: Egyéb szolgáltatások A teljesítés helye: Fővárosi Vízművek Zrt. működési területe - Szentendrei-sziget. NUTS-kód HU10 Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk 1/9
2/9 II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási keretszerződés a Fővárosi Vízművek Zrt védőterületein kaszálási feladatok elvégzésére. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók valamennyi részre Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem Szerződés szerinti mennyiség Teljes mennyiség: Fővárosi Vízművek Zrt védőterületein kaszálási feladatok elvégzése. 1. rész: Szigetmonostori kútrendszer kaszálási munkái, 2. rész: Pócsmegyeri kútrendszer kaszálási munkái, 3. rész: Kisoroszi-Tótfalu-Surány kútrendszer kaszálási munkái, 4. rész: Tahi kútrendszer kaszálási munkái, 5. rész: Kerítés nyomvonalak kaszálási munkái, 6. rész: Horány, Monostor és Kioroszi nyári gátak kaszálása. Becsült érték áfa nélkül: 85 400 000 HUF Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: SZIGETMONOSTORI KÚTRENDSZER KASZÁLÁSI MUNKÁI SZIGETMONOSTORI KÚTRENDSZER KASZÁLÁSI MUNKÁI. Becsült érték áfa nélkül: 10 000 000 HUF Rész száma: 2 Elnevezés: Pócsmegyeri kútrendszer kaszálási munkái 2/9
3/9 Pócsmegyeri kútrendszer kaszálási munkái. Becsült érték áfa nélkül: 2 600 000 HUF Rész száma: 3 Elnevezés: Kisoroszi- Tótfalu - Surány kútrendszer kaszálási munkái Kisoroszi- Tótfalu - Surány kútrendszer kaszálási munkái. Becsült érték áfa nélkül: 36 800 000 HUF Rész száma: 4 Elnevezés: Tahi kútrendszer kaszálási munkái Tahi kútrendszer kaszálási munkái. Becsült érték áfa nélkül: 11 600 000 HUF Rész száma: 5 Elnevezés: Kerítés nyomvonalak kaszálási munkái Kerítés nyomvonalak kaszálási munkái. Becsült érték áfa nélkül: 2 400 000 HUF 3/9
4/9 Rész száma: 6 Elnevezés: Horány, Monostor és Kisoroszi nyári gátak kaszálása Horány, Monostor és Kisoroszi nyári gátak kaszálása. Becsült érték áfa nélkül: 22 000 000 HUF III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: A dokumentációban meghatározott hibás teljesítési biztosíték a Kbt. 126 szerint. Mértéke a szerződés szerinti ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatás 5 %-a. Rendelkezésre bocsátásának módja, illetőleg igazolási módja a Kbt 126 (6) bekezdés a) pontja szerint. Késedelmi kötbér mértéke: a késedelmes teljesítés esetén szerződés szerinti Áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 2 %-a naponta, de a szerződéses végösszeg 20 %-a az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. Meghiúsulási kötbér mértéke 20 % a dokumentációban részletezettek szerint. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az elvégzett munkákat Ajánlatkérő az igazolt teljesítést követően, a benyújtott számla kézhezvételét követően fizeti meg, 30 napon belül, a Kbt. 130 (5) bekezdésére hivatkozással. A számlák kiegyenlítése az Art.36. /A szerint történik. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Közös ajánlattevők által közös gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozása nem követelmény. Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem Részvételi feltételek Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (1) bekezdés szerinti kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, amely a Kbt. 56. (2) bekezdés szerinti kizáró ok hatálya alatt áll. Igazolási mód: A 310/2011. (XII. 23.) Korm. Rendelet 2-11. szerint. Az ajánlattevő ajánlatában nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság 4/9
5/9 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek be kell nyújtania: P1. a fennálló felelősségbiztosítási kötvény egyszerű másolati példányát; P2. a képviseletre jogosult írásbeli nyilatkozatát az elmúlt 3 év közbeszerzés tárgya szerinti árbevételéről, attól függően hogy az Ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő esetében a Kbt. 55 (5)-(6) bekezdés szerinti igazolás. A Gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásának részletes szabályait a 310/2011 (XII.23.) kormányrendelet 14. (1) c.) d.), tartalmazza. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az az ajánlattevő, a közös ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább: P1. 1 db fennálló felelősségbiztosítással, melyben a kártérítés felső határa eseményenként minimum 1 000 000 (HUF) forint, és évente minimum 5 000 000 (HUF) forint. P2. az előző 3 év (2009.-2010.-2011.) alatt összesen legalább 1 000 000 HUF közbeszerzés tárgya(zöldterület kaszálás) szerinti nettó árbevétellel. A Kbt. 55. (5) bekezdése alapján ajánlattevő, közös ajánlattevők a pénzügyi, gazdasági alkalmassági feltételeknek más szervezetek kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek a Kbt. 55. (6) bekezdésére figyelemmel. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1: A felhívás feladásától visszafelé számított 3 évből a közbeszerzés tárgyának megfelelő munkáinak a bemutatása, azok adatainak megadásával (szolgáltatás tárgya, ellenszolgáltatás összege, teljesítés ideje és helye, a szerződő partner megnevezése, előírásoknak és szerződésnek megfelelő teljesítés) a 310/2011 (XII.23.) kormányrendelet 16. (1) bekezdése szerint. Az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő esetében a Kbt. 55 (5)-(6) bekezdés szerinti igazolás. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, a közös ajánlattevő, ha nem rendelkezik az: M1: a felhívás feladásától visszafelé számított 3 év alatt a közbeszerzés tárgya szerinti (zöldterület kaszálás) munkákból összesen legalább nettó 2 000 000 HUF összérték tartalmú referenciával, A Kbt. 55. (5) bekezdése alapján ajánlattevő, közös ajánlattevők a műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeknek más szervezetek kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek a Kbt. 55. (6) bekezdésére figyelemmel. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: nem A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: nem IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája 5/9
6/9 IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során Bírálati szempontok Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem Adminisztratív információk Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: KE 29/2012 Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 14.5.2012-11:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 20 320 HUF A fizetés feltételei és módja: Az ajánlattevő a dokumentáció ellenértékét a Fővárosi Vízművek CIB Banknál vezetett 10700024-02520009-51100005 számú számlájára történő átutalással egyenlítheti ki. Az átutalás "közlemény" rovatába az ajánlatkérő kéri az "KE29/2012" megjegyzést feltüntetni. A dokumentáció beszerezhető a felhívás közzétételének napjától az ajánlattételi határidőig munkanapokon 9:00 órától -15:00 óráig, illetve az ajánlattételi határidő napján 8:30 órától az ajánlattételi határidőig. A fenti bruttó összeg befizetéséről szóló igazolás egyidejű bemutatásával a dokumentáció átvehető a felhívás 1.1. pontjában meghatározott címen vagy emailben való.pdf formátumú megküldése kérhető a 1.1. pontban megadott email címre küldött megkereséssel. A dokumentáció árának befizetését igazoló okirat egyszerű másolatát az ajánlatban csatolni kell. Az ajánlati dokumentáció Kbt. 50. (3) bekezdése szerinti megküldése kérhető. Ajánlattételi vagy részvételi határidő 14.5.2012-11:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama 15.6.2012 Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 14.5.2012-11:00 Hely: Fővárosi Vízművek, MAGYARORSZÁG, Budapest, XIII., Váci út 23.-27. Aula. 1. tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt 62. (2) bekezdésében meghatározottak szerint. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk 6/9
7/9 VI.2) VI.3) A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem További információk 1.) Ajánlatkérő a Kbt 67. bekezdés alapján hiánypótlási lehetőséget biztosít teljes körben. 2.) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb. 3.) Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérő a Kbt. előírásainak megfelelően a szerződés nyilvánosnak minősülő részét a szerződés megkötését követően honlapján közzéteszi. 4.) Ajánlatkérő az ajánlattétel feltételéül 50 000 HUF ajánlati biztosíték nyújtását írja elő. A biztosíték nyújtásának feltételei: a biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő által az alább megadott bankszámlára történő befizetéssel, bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték bankgaranciával, vagy biztosításon alapuló kötelezvénnyel való nyújtása esetén a bankgaranciának, illetve a biztosításon alapuló kötelezvénynek az ajánlattételi határidőtől számított legalább 30 napig terjedő időszakra kell vonatkoznia. A bankgaranciát az ajánlattevő által kiválasztott banknak kell kibocsátani, a dokumentációhoz mellékelt minta szerint. Az ajánlathoz csatolt garanciának az ajánlat érvényességének lejártáig kell érvényben lennie. Az ajánlati biztosíték nyújtásának igazolására az ajánlathoz csatolni kell a bank által kibocsátott eredeti bankgaranciát, Az átutalást a Fővárosi Vízművek CIB Bank-nál vezetett 10700024-02520009-52000001 számú számlájára történő átutalással egyenlítheti ki. Az átutalás "közlemény" rovatába az ajánlatkérő kéri az "29/2012.-ajánlati biztosíték" megjegyzést feltüntetni. Amennyiben az ajánlati biztosítékot az ajánlattevő átutalással teljesíti, az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő bankjának hivatalos igazolását a terhelésről, Ha az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvénnyel teljesíti, az ajánlati biztosíték nyújtásának igazolására az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő által választott biztosító által kiállított kötelezvényt, amely tartalmazza, hogy a Kbt. 59. (4) bekezdésében foglalt esetekben a biztosító a fenti összeg erejéig készfizető kezességet vállal. 5.) Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 60. (3), (5) bekezdéseiben foglaltakkal kapcsolatban. 6.) Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 40. (1) bekezdésében foglaltakkal kapcsolatban. (Nemleges nyilatkozatot is csatolni kell) 7.) Ajánlattevő és az igénybe venni kívánt alvállalkozók vonatkozásában is csatolni kell az ajánlatot aláírók aláírási címpéldányának másolatát. 8.) Ajánlattevőnek és az igénybe venni kívánt alvállalkozójának nyilatkoznia kell arról, hogy a közbeszerzési eljárás során a tudomására jutott információkat bizalmasan kezeli és a Fővárosi Vízművek üzleti titkait megőrzi. 9.) Ajánlattevő és az igénybe venni kívánt alvállalkozója az ajánlat elkészítésének és benyújtásának költségeit maga viseli és azt ajánlatkérő semmilyen formában nem téríti meg. 10.) Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás nyertesével vagy annak visszalépése esetén a következő legkedvezőbb ajánlattevőnek minősített személlyel köti meg a szerződést, ha ezt a személyt az összegezésben megjelölte. Kbt. 124. (4) 11.) Az eljárásban való részvétel feltétele a dokumentáció megvásárlása. Az ajánlathoz csatolni kell a dokumentáció megvásárlásáról szóló elismervény másolatát. Ajánlatonként egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megjelölt alvállalkozónak elegendő egy dokumentáció megvásárlása. 7/9
8/9 VI.4) VI.4.1) A dokumentáció, illetve annak bármely része az Ajánlatkérő kifejezett, írásbeli hozzájárulása nélkül sem tovább nem adható, sem az ajánlat elkészítésén kívül fel nem használható. Továbbá tilos az Ajánlatkérő előzetes hozzájárulása nélkül a dokumentációról, vagy az elkészült ajánlatról adatokat, vagy információkat harmadik fél részére kiszolgáltatni, azokról előadásokat tartani, videó-felvételt vagy kinyomtatott anyagot közzétenni. A Dokumentáció ellenértékének visszakövetelésére - a Kbt. 52. (2) bekezdésében és a 165. foglalt eseteket kivéve - nincs lehetőség. 12.) Ajánlattevők kiegészítő tájékoztatást kérhetnek az Ajánlatkérőtől, melyre az Ajánlatkérőnek az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb 6 nappal kell a kiegészítő tájékoztatást megadnia, a Kbt 45. -nak megfelelően. Ajánlatkérő jelen eljárásban konzultációt nem tart. 13.) Ajánlatokat nem bontható kötésben a megjelölt címre zárt, sérülésmentes, nem átlátszó csomagolásban, 3 példányban (1 eredeti "eredeti" megjelöléssel, 2 másolat "másolat" megjelöléssel) és 1 példány CD-n/DVDn (mely tartalmazza az ajánlat dokumentációban meghatározott részeit) magyar nyelven kell benyújtani. A hatóságok és más szervek által nem magyarul kiállított igazolásokat, nyilatkozatokat magyar fordítást mellékelve kell benyújtani. A borítékon fel kell tüntetni az alábbi magyar szöveget: "Fővárosi Vízművek Zrt védőterületein kaszálási feladatok elvégzése - az ajánlattételi határidő előtt felbontani tilos." 14.) A postán feladott ajánlatot az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig a Fővárosi Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1134 Budapest, Váci út 23-27.,702/b) szerinti helyen sor került. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai, vagy egyéb módon továbbított illetve kézbesített küldemények elvesztéséből, vagy téves kézbesítéséből eredő kockázat ajánlattevőt terheli. 15.) Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös ajánlattevők együttműködési megállapodását, melynek része az egyértelmű, korlátlan és egyetemleges felelősségvállalásról szóló nyilatkozatuk, a közös ajánlattevők közötti hatáskörök, feladatok megosztásának, az általuk vállalt teljesítések arányának meghatározása, valamint szükség esetén valamely tagot a jelen közbeszerzési eljárásban való képviseletére teljes jogkörrel feljogosító meghatalmazás. Az okirat a Kbt. 36. (3) bekezdésére tekintettel egyszerű másolatban is benyújtható. 16.) Amennyiben folyamatban van változásbejegyzési eljárás, Ajánlattevőnek az ajánlatához csatolnia kell az elektronikusan kitöltött cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem kinyomtatott változatát és a benyújtást igazoló digitális tértivevény kinyomtatott változatát. 17.) Jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdésekre a hirdetmény feladásakor hatályos Kbt. rendelkezései az irányadóak. 18.) Az ajánlatot - ideértve a kért nyilatkozatokat is - különösen a Kbt. 60. (6) bekezdésére tekintettel - cégszerűen kell aláírni. Az ajánlatot az oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel és - az ajánlat, illetve a mellékelt nyilatkozatok, valamint egyéb iratok szöveget, adatot tartalmazó oldalait - folyamatos oldalszámozással kell ellátni. A tartalomjegyzék pontosan határozza meg az ajánlatban kért minden egyes dokumentum, nyilatkozat helyét. 19.) Ajánlatkérő az elvégzendő munkák tekintetében határozatlan idejű keretszerződést kíván kötni. 20.) Ajánlatkérő jelen eljárás során konzultációt, helyszíni bejárást tart. Ideje: 2012. április 18. (9:30). Helye: Szigetmonostor, Tildy Zoltán hídfő parkoló. Jogorvoslati eljárás A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Hatóság Riadó u. 5. 1026 Budapest 8/9
9/9 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kt.hu Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt 137 (3) bekezdés szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E hirdetmény feladásának időpontja: 28.3.2012 9/9