A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 132/2015. (XI.06.) számú KÖZLEMÉNYE a sovány tejpor magántárolási támogatásáról Az Európai Unió Közös Agrárpolitikájának hatálya alá tartozó tej- és tejtermékpiaci rendtartás szabályai értelmében támogatás vehető igénybe sovány tejpor magántárolásához a Bizottság 2008. augusztus 20-i, egyes mezőgazdasági termékek magántárolásához nyújtható közösségi támogatás odaítélésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló 826/2008/EK rendelet, valamint a Bizottság 2014. szeptember 4-i, 948/2014/EU végrehajtási rendelet és a jelen közleményben részletezett feltételek szerint. Jelen közlemény a sovány tejpor magántárolási támogatás jogcímben való részvétel rendjét részletezi és a magántárolási kérelemhez kapcsolódó, benyújtandó nyomtatványokat rendszeresíti. A közlemény a többször módosított uniós jogi szabályozásra tekintettel egységes szerkezetben jeleníti meg a sovány tejpor magántárolási támogatására vonatkozó rendelkezéseket. I. Ügyfél-azonosítási (regisztrációs) kötelezettségek A mezőgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseiről szóló 2007. évi XVII. törvény (a továbbiakban: MVH eljárási tv.) 28. (3) bekezdése alapján az intézkedésekben való részvétel feltétele, hogy az ügyfél legkésőbb a kérelem benyújtásával egyidejűleg kérelmezze nyilvántartásba vételét a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) által működtetett Egységes Mezőgazdasági Ügyfél-nyilvántartási Rendszerben. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az ügyfél nyilvántartásba vételére, valamint a nyilvántartásba vett adatokra vonatkozó változás-bejelentési kötelezettségének teljesítésére, valamint a meghatalmazásra a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal által működtetett Egységes Mezőgazdasági Ügyfél-nyilvántartási Rendszerbe történő nyilvántartásba vétel és változás bejelentés szabályairól szóló 128/2013. (VII. 30) MVH Közlemény, valamint az annak módosításáról szóló 52/2014. (IV. 04.) MVH Közlemény rendelkezései irányadóak. Elérési útvonal: http://www.mvh.gov.hu/kozlemenyek/-/kozlemeny/128-2013-vii-30-szamu-mvh-kozleme-1 http://www.mvh.gov.hu/kozlemenyek/-/kozlemeny/52-2014-iv-04-szamu-mvh-kozleme-1 Az MVH a kérelmek ügyintézését részben az ügyfél-nyilvántartásában szereplő adatok alapján végzi, ezért kérjük, fordítson kiemelt figyelmet arra, hogy az MVH ügyfélnyilvántartási rendszerében szereplő adatai naprakészek legyenek, és tegyen eleget a nyilvántartáshoz kapcsolódó változás-bejelentési kötelezettségeinek is. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az MVH eljárási törvény 30/A. -ban foglaltak szerint, amennyiben az MVH tudomására jut, hogy az ügyfél az ügyfél-nyilvántartási rendszerhez kapcsolódó változás-bejelentési kötelezettségét elmulasztotta, a bejelentési és adatszolgáltatási kötelezettség teljesítéséig, valamint az ezek elmulasztása miatt kiszabott mulasztási bírság megfizetéséig a törvény hatálya alá tartozó intézkedések alapján, az MVH a kérelemre induló eljárásaiban az ügyfél részére jogosultságot nem állapít meg, illetve támogatást nem folyósít, valamint az ügyfél által benyújtott új kérelmeket érdemi vizsgálat nélkül elutasítja. 1
Amennyiben a nyilvántartott adatainak bármelyikében változás következik be, az ügyfél az MVH által erre a célra rendszeresített nyomtatványon a változás bekövetkezésétől számított tizenöt napon belül köteles a megváltozott adatokat bejelenteni. A változás-bejelentés személyesen vagy postai úton az MVH bármely szervezeti egységénél, illetve elektronikus úton is teljesíthető. A nyomtatványok a www.mvh.gov.hu honlapról letölthetőek. II. A kérelem benyújtásának feltételei 1. A támogatás igénybevétele érdekében a jelen közlemény szerinti magántárolási támogatási kérelmet kell benyújtani. A magántárolási támogatási kérelem nyomtatványait jelen közlemény 1. a), 1. b), 2) és 3) számú mellékletei (I0445-02 jelű, Sovány tejpor magántárolási támogatás szerződéskötési kérelem - Főlap, I0446-02 jelű, Sovány tejpor magántárolási támogatás szerződéskötési kérelem - Betétlap, Gyártási tételszám összesítés, Információk a raktározással kapcsolatban) tartalmazzák. A kérelmet faxon kell benyújtani, az alábbi számon. Faxszám: (+36-1)/577-1310 A hiányosan benyújtott magántárolási támogatási kérelem esetében az MVH az ügyfelet hiánypótlásra szólítja fel. A hiánypótlást a felhívásban megjelölt módon és határnapig kell benyújtani a fenti faxszámra. 2. Magántárolási támogatási kérelmet benyújtani 2016. február 29-ig lehet. 3. A magántárolási támogatási kérelem a benyújtást követően nem módosítható. III. A magántárolási támogatási kérelemnek helyt adó határozat kiadásának és az előleg kifizetés feltételei 1. Az MVH támogatást csak a Magyarország területén tárolt termékek esetében nyújthat. 2. Amennyiben a magántárolási támogatási kérelem az előírt követelményeknek megfelel, az MVH magántárolási támogatási kérelemnek helyt adó határozatot hoz. A magántárolási támogatási kérelemnek helyt adó határozat a jogszabályokban előírt formai és tartalmi követelményeken túl tartalmazza: a magántárolásba vont sovány tejpor mennyiségét; a támogatás összegét; a magántárolás dátumait; a raktár azonosító adatait; az ügyfél kötelezettségét, miszerint: a tárolási időszakban saját kockázatára és költségére raktáron tartja a magántárolt mennyiséget, megőrizve annak a 826/2008/EK rendelet I. számú melléklete szerinti minőségi követelményeket (a tárolt termékek helyettesítése, vagy másik raktárba történő átszállítása nélkül); megőrzi a betároláskor készített nettó és bruttó tömegek meghatározásakor megállapított mérlegelési eredményeket. 2
A magántárolási támogatási kérelemnek helyt adó határozatot az MVH a magántárolási támogatási kérelem beérkezését követő 30 napon belül, más tagállamban előállított áru esetén 60 napon belül adja ki (adott esetben a 826/2008/EK rendelet 36. cikk (2) bekezdés második albekezdésében említetteknek megfelelően a termék támogathatóságának utólagos megerősítésével). 3. Az MVH a kérelmet elutasítja, ha az ügyfél a vonatkozó közösségi, illetőleg nemzeti jogszabályokban, valamint a jelen közleményben meghatározott bármely feltételt nem teljesíti. 4. A magántárolási időszak első napja a már betárolt termék esetén a kérelem beérkezését követő nap, a még be nem tárolt termék esetén a betárolás utolsó napját követő nap, utolsó napja a raktárból való kiszállítást megelőző nap, a 12. pontban meghatározott időtartam figyelembevételével. 5. Az ügyfél köteles jelen közlemény 2. számú mellékletében szereplő Gyártási tételszám összesítőt és már betárolt termék esetén a 3. számú mellékletében szereplő Információk a raktározással kapcsolatban elnevezésű dokumentumot kitöltve a kérelemmel együtt beküldeni jelen közlemény II. 1. pontjában meghatározott helyre. 6. A gyártási tételszám a 2073/2005/EK rendelet 2. cikk e) pontja szerint: egy meghatározott előállítási időszakban, egy adott helyen és gyakorlatilag azonos körülmények között egy adott technológiával előállított, azonosítható termékek csoportját vagy halmazát jelenti. 7. A tárolási tétel olyan árumennyiséget jelent, amely legalább egy tonna súlyú, homogén összetételű és minőségű, egyetlen gyárból származik, egyetlen raktárba lett betárolva egy adott napon. A tételt több gyártási napon is elő lehet állítani, azonban a tételhez tartozó összes árunak azonos tárolási tételszám alatt kell szerepelnie. 8. A magántárolási időszak időtartama alatt a magántárolásba vont tételek nem kerülhetnek ki a raktárból. 9. Magántárolási támogatás kizárólag olyan sovány tejpor tárolásához nyújtható, amely: a) legfeljebb 1,5 % zsírt és 5 % vizet tartalmaz, zsírmentes szárazanyagának fehérjetartalma pedig legalább 34 %; b) előállítására a kérelem benyújtásának napját megelőző 60 nap folyamán került sor; c) nettó 25 kg tartalmú zsákokban vagy maximum 1500 kg súlyú, úgynevezett nagy zsákokban került betárolásra; d) amely esetében a támogatási kérelem minimálisan 1 tonna mennyiségre vonatkozik. 10. A sovány tejpornak az Európai Unió területén előállított tejből kell készülnie. Ennek a kritériumnak való megfelelés kiváltható annak bizonyításával, hogy a sovány tejpor az 1272/2009/EU bizottsági rendelet IV. melléklete III. részének 1. a), b) és c) pontja szerint engedélyezett vállalkozásnál került előállításra, ahol rendszeresen ellenőrzik a követelmények teljesülését; illetve bármely más, megfelelő igazolással, amely tanúsítja a fent említett feltételek teljesülését. 3
11. A magántárolási időszak hossza kétféle lehet, vagy 90-től 210 napig terjed, vagy 365 napig tart. A tárolás időtartamát a 90 napos minimális tárolást követően, a magánraktározó határozza meg, azonban a rövidtávú konstrukcióban (90-210 nap) betárolt termékek tárolási ideje időközben nem váltható át a hosszú távúra (365 nap). Kitárolás csak teljes tárolási tételenként történhet. Az ügyfél köteles kitárolási szándékáról legalább 5 munkanappal korábban értesíteni az MVH-t jelen közlemény 4. számú melléklete szerinti (I0447-02 jelű, Sovány tejpor magántárolási támogatás elszállítási tájékoztatás és kifizetési kérelem) nyomtatvány, jelen közlemény VI. fejezetében meghatározott helyre történő megküldésével, annak érdekében, hogy a kitárolás előtti helyszíni ellenőrzések elvégezhetőek legyenek. Egyben ugyanezen a nyomtatványon kérelmezi a támogatási összeg kifizetését az érintett tételekre vonatkozóan (jelen közlemény VI. pontjában foglaltaknak megfelelően). Az említett nyomtatványnak legkésőbb a szerződésben rögzített magántárolás utolsó napját megelőző 5. munkanapon be kell érkeznie az MVHhoz, abban az esetben is, ha a tételek a maximális raktározási időtartamot követően is a raktárban maradnak. 12. A 90-től 210 napig terjedő raktározás esetén két hónapos magántárolási időszak lejártát követően, 365 napig tartó raktározás esetén, 270 napos magántárolási időszak lejáratát követően az ügyfél a magántárolásba vont termékmennyiséget részben vagy egészben kivonhatja a raktározásból, feltéve, hogy ügyfelenként és raktáranként legalább 5 tonna, illetve ha ennél kisebb mennyiség áll rendelkezésre, a raktárban lévő magántárolásba vont teljes mennyiséget kivonják, feltéve,hogy a raktározásból való kivonást követően 60 napon belül teljesül az alábbi feltételek valamelyike: a) a termékek további feldolgozás nélkül elhagyják az Unió vámterületét; b) a termékek a 612/2009/EK rendelet 33. cikkének (1) bekezdésében említett esetekben további feldolgozás nélkül eljutnak rendeltetési helyükre, vagy c) a termékeket további feldolgozás nélkül a 612/2009/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdésének megfelelően jóváhagyott élelmiszerraktárba betárolják. A magántárolási időszak utolsó napja az egyes kivitelre szánt tételek esetében: a) a raktározásból történő kivonás napja, vagy b) amennyiben a terméket nem mozgatják, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját megelőző nap. 13. Az ügyfél köteles a raktárban tárolni, illetve a helyszíni ellenőrzések során az MVH rendelkezésére bocsátani egy olyan nyilvántartást, amelyben feltünteti a magántárolás során használt csomagolóanyagok, rekeszek, raklapok, illetve egyéb olyan tárolóeszközök súlyát, amelyek a tételek mérlegelésénél az áruval együtt lemérésre kerülnek. Indokolt esetben az MVH ezen anyagok külön mérlegelését is elrendelheti. 14. A raktárnak rendelkeznie kell olyan hitelesített mérleggel, amely képes elvégezni az áruk zsákonkénti és raklaponkénti tömegének ellenőrzését és azt a magánraktározó (vagy annak megbízottja) köteles a helyszíni ellenőrzés időtartamára az MVH rendelkezésére bocsátani. 15. A csomagolásnak az alábbi információkat kell tartalmaznia akár kód formájában a 826/2008/EK rendelet I. mellékletének V. része szerint: 4
a) az előállító üzem és az előállítás szerinti tagállam azonosító száma; b) az előállítás dátuma; c) a betárolás dátuma; d) a gyártási tételszám; e) a nettó tömeg. A betárolás dátumának feltüntetése a csomagoláson nem kötelező, amennyiben a raktározó betárolt tárolási tételenként nyilvántartásba veszi az ebben a pontban szereplő adatokat. 16. A tárolási tételeknek könnyen azonosíthatónak, könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük. Az ügyfél, vagy a tárolásért felelős személy az MVH rendelkezésére bocsát minden olyan dokumentumot, amely lehetővé teszi a magántárolásba vont tételek következő adatainak ellenőrzését, különösen: a) az előállító üzem és az előállítás szerinti tagállam azonosító száma; b) a termék eredete és a gyártás dátuma; c) a betárolás dátuma; d) a csomagolt tétel száma és az adott tétel tömege; e) a termékek helye a raktáron belül; f) a raktár postacíme; g) a szerződéses tárolási időszak végének a várható időpontja kiegészítve a kitárolás tényleges dátumával. A c), d) és e) pontokról szóló nyilvántartásokat magántárolásba vont tárolási tételenként a raktárban az MVH számára mindenkor hozzáférhető módon kell tárolni. 17. 60 napos magántárolás után a támogatásra egyszeri előleg fizetése kérhető. Az előleg összege tételenként 90 napos tárolási időszak alapján kerül meghatározásra. Az MVH az igénybe vehető előleg mértékéről értesítést küld. Az ügyfél az értesítés MVH-hoz történő visszajuttatásával és az előleg 10%-kal növelt összegének megfelelő biztosíték letétbe helyezésével kérheti az összeg kifizetését. A biztosíték a teljes támogatási összeg kifizetését követően kerül feloldásra. Amennyiben egy tétellel kapcsolatban az ügyfél nem tartja be a 90 napos minimális tárolási időtartamot, vagy egy tétel egy részét határidő előtt kitárolja és a tételre korábban előleget vett fel, az MVH a vonatkozó biztosítékot lehívja, az az ügyfél számára elvész. IV. Ellenőrzések 1. Az MVH helyszíni ellenőrzés keretében szükség esetén szakértő bevonásával vizsgálja azt, hogy az egyes tételek megfelelnek-e a minőségi és egyéb követelményeknek. 2. Az MVH a magántárolás alatt további, előre be nem jelentett helyszíni ellenőrzést végezhet. 3. A magántárolási időszak végén, a kitárolás előtt a kiszállítási szándékról szóló értesítés alapján az MVH ellenőrizheti a tételeket. 5
V. A támogatás mértéke A magántárolási támogatás összege a Bizottság 2015. október 15-i, 1851/2015/EU végrehajtási rendelete alapján az alábbi: a) a 90 és 210 nap közötti támogatási konstrukció esetén: 8,86 euró/tonna a rögzített tárolási költségekre, továbbá 0,16 euró/tonna/nap a szerződéses tárolás időtartamára; b) a 365 napig tartó támogatási konstrukció esetén: 8,86 euró/tonna a rögzített tárolási költségekre, továbbá 0,36 euró/tonna/nap a szerződéses tárolás időtartamára. Az alkalmazott átváltási árfolyam a magántárolási támogatással érintett időszak kezdőnapja szerinti hónap első napját megelőzően az Európai Központi Bank által utoljára közzétett hivatalos forint/euró átváltási árfolyam. VI. A kifizetési kérelem benyújtása A kifizetési kérelmet magyar nyelven kitöltve az MVH-hoz a jelen közlemény 4. számú melléklete szerinti nyomtatványon kell faxon benyújtani. (+36-1)/577-1310 A támogatás összegét, illetve előleg esetén annak fennmaradó részét az MVH a kifizetési kérelem beérkezésétől számított 120 napon belül utalja át az ügyfél Egységes Mezőgazdasági Ügyfél-nyilvántartási Rendszerbe bejelentett fizetési számlájára amennyiben az MVH ellenőrizte a termék súlyát és azonosságát, illetve a támogatásra való jogosultság feltételei maradéktalanul teljesültek). VII. Jogkövetkezmények 1. A 90 napos minimális tárolási időszakot megelőzően, illetve egy tétel egy részének határidő előtt történő kitárolása esetén a kitárolt sovány tejporra támogatás nem fizethető. Kivételt képez ez alól a III. 12. pontban meghatározott eset. 2. Export esetén amennyiben az ügyfél nem tudta bemutatni az igazoló dokumentumokat a három hónapos határidőn belül, bár azok időben történő megszerzésére haladéktalanul intézkedett, több alkalommal határidő hosszabbítást kaphat, amely összességében nem haladhatják meg a három hónapot. A szükséges bizonyítékot a 612/2009/EK rendelet 46. cikkének (2) és (4) bekezdésében előírt határidőkön belül kell benyújtani. 3. Amennyiben az MVH a tárolás alatt vagy a kitároláskor végzett ellenőrzéseknél hibás mennyiséget fedez fel, vagy egy tétel egy része határidő előtt elszállításra kerül, az ilyen mennyiségekre nem fizethető támogatás. A raktári tétel megmaradó része, amely még jogosult támogatásra, nem lehet kevesebb, mint egy tonna. 4. Amennyiben az MVH helyszíni ellenőrzése az ügyfél, vagy a raktározásért felelős személy hibájából meghiúsul, akkor a támogatás összege csak a magántárolás első napjától az MVH által tartott a minimális tárolási időszak lejártát követő utolsó olyan helyszíni ellenőrzés időpontjáig tartó időszakra fizethető ki, amikor a tételt az előírt követelményeknek megfelelőnek minősítették. 6
5. A vis maior eseteinek kivételével, ha a magántárolási időszak alatt ténylegesen raktározott mennyiség a határozattal elfogadott mennyiségnél kevesebb, de legalább a szóban forgó mennyiség 99 %-a, illetve a nagy zsákokban tárolt mennyiség 97 %-a, a támogatás a ténylegesen raktározott mennyiség után kerül kifizetésre. Ha azonban megállapításra kerül, hogy a kérelmező tudott arról, hogy kisebb a raktározott mennyiség vagy ezzel kapcsolatban gondatlanul járt el, az MVH dönthet úgy, hogy a támogatást tovább csökkenti, illetve nem fizeti ki. 6. A vis maior eseteinek kivételével, ha a raktározott mennyiség a határozattal elfogadott mennyiség 99 %-ánál, illetve a nagy zsákokban tárolt mennyiség 97 %-ánál kevesebb, de legalább 80 %, a ténylegesen raktározott mennyiség után járó támogatás a felére csökken. Ha azonban megállapításra kerül, hogy a kérelmező tudott arról, hogy kisebb a raktározott mennyiség vagy ezzel kapcsolatban gondatlanul járt el, az MVH dönthet úgy, hogy a támogatást tovább csökkenti, illetve nem fizeti ki. 7. A vis maior eseteinek kivételével, ha a raktározott mennyiség a határozattal elfogadott mennyiség 80 %-ánál kevesebb, nem fizethető támogatás. 8. A vis maior eseteinek kivételével, a 90-től 210 napig terjedő raktározás esetén a 826/2008/EK rendelet 34. cikk (6) bekezdése alapján ha a kérelmező a teljes tárolt mennyiségre nézve elmulasztja figyelembe venni a jelen közlemény III. 4. pontja szerinti magántárolási időszak végét, vagy a III. 12. pont szerinti 60 napos határidőt, akkor a támogatás összege a kötelességmulasztás minden egyes napján 10 %-kal csökken. A csökkentés nem haladhatja meg a támogatás összegének 100 %-át. A vis maior eseteinek kivételével, a 365 napig tartó raktározás esetén a 826/2008/EK rendelet 34. cikk (6) bekezdésétől eltérően ha a kérelmező a teljes tárolt mennyiségre nézve elmulasztja figyelembe venni a jelen közlemény III. 1. pontja szerinti magántárolási időszak végét, vagy a III. 8. pont szerinti 270 napos határidőt, akkor a támogatás összege 10 %-kal kerül csökkentésre. 9. Amennyiben megállapításra kerül, hogy a kérelmező által benyújtott dokumentumokban valótlan tartalmú információt közöl, és a valótlan információ a támogatás odaítélése szempontjából döntő fontosságú, úgy a 826/2008/EK rendelet 38. cikke alapján az érintett termék tekintetében, amelyre a valótlan tartalmú információk vonatkoztak, az MVH egy évre kizárja a kérelmezőt a magántárolási támogatásból a szabálytalanságot megállapító jogerős közigazgatási határozat meghozatalától kezdődően. VIII. Kapcsolódó jogszabályok - A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i, 1308/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet; - az élelmiszer-higiéniáról szóló 2004. április 29-i, 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; - az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet; - az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló a 2005. november 15-i, 2073/2005/EK bizottsági rendelet; 7
- az egyes mezőgazdasági termékek magántárolásához nyújtandó közösségi támogatás odaítélésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló 2008. augusztus 20-i, 826/2008/EK bizottsági rendelet; - a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló 2009. július 7-i, 612/2009/EK bizottsági rendelet; - az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2009. december 11-i, 1272/2009/EK bizottsági rendelet; - a sovány tejpor magántárolási rendszerének bevezetéséről és a magántárolási támogatás összegének előre történő megállapításáról szóló 2014. szeptember 4-i, 948/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet; - a 947/2014/EU és a 948/2014/EU végrehajtási rendeletnek a vajra és a sovány tejporra vonatkozó magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határideje tekintetében történő módosításáról szóló 2015. szeptember 17-i, 1548/2015/EU bizottsági végrehajtási rendelet; - a 948/2014/EU végrehajtási rendeletnek a szerződéses tárolási időszak és a sovány tejpor magántárolásához nyújtott támogatás összege tekintetében történő módosításáról szóló 2015. október 15-i, 1851/2015/EU bizottsági végrehajtási rendelet; - a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény; - a mezőgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseiről szóló 2007. évi XVII. törvény; - a tej és tejtermékek piaci szabályozásáról szóló 68/2004. (IV. 29.) FVM rendelet, - az elháríthatatlan külső ok (vis maior) esetén alkalmazandó egyes szabályokról, valamint egyes agrár tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról szóló 44/2007. (VI. 8.) FVM rendelet. A felsorolt jogszabályok a mindenkor hatályos módosításaikkal együtt értelmezendőek. Amennyiben a közlemény és a vonatkozó jogszabályok között ellentmondás vagy eltérés merül fel, abban az esetben a jogszabályok az irányadóak. IX. A közlemény hatálya Jelen közlemény a közzététele napján lép hatályba, azzal hogy a jelen közlemény II. fejezetének 2. pontja szerinti rendelkezést a 947/2014/EU és a 948/2014/EU végrehajtási rendeletnek a vajra és a sovány tejporra vonatkozó magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határideje tekintetében történő módosításáról szóló 2015. szeptember 17-i, 1548/2015/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatálybalépésétől, azaz 2015. szeptember 19. napjától kell alkalmazni, míg a jelen közlemény III. fejezet 11. és 12. pontja, az V. fejezet, valamint a VII. fejezet 8. pontja szerinti rendelkezések a 948/2014/EU végrehajtási rendeletnek a szerződéses tárolási időszak és a sovány tejpor magántárolásához nyújtott támogatás összege tekintetében történő módosításáról szóló 2015. október 15-i, 1851/2015/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatálybalépésétől, azaz 2015. október 17. napjától alkalmazandóak. A közlemény itt fel nem sorolt pontjai 2014. szeptember 5-től, a sovány tejpor magántárolási rendszerének bevezetéséről és a magántárolási támogatás összegének előre történő megállapításáról szóló 948/2014/EU végrehajtási rendelet hatálybalépésétől alkalmazandóak. 8
X. Mellékletek 1. a) számú melléklet: I0445-02 jelű, Sovány tejpor magántárolási támogatás szerződéskötési kérelem - Főlap 1. b) számú melléklet: I0446-02 jelű, Sovány tejpor magántárolási támogatás szerződéskötési kérelem - Betétlap 2. számú melléklet: Gyártási tételszám összesítés 3. számú melléklet: Információk a raktározással kapcsolatban 4. számú melléklet: I0447-02 jelű, Sovány tejpor magántárolási támogatás elszállítási tájékoztatás és kifizetési kérelem. XI. További információ Az intézkedéssel kapcsolatos további információk megtalálhatóak az MVH honlapján (www.mvh.gov.hu), a Támogatások / EU Intervenciós intézkedések / Tejtermék intervenció cím alatt, továbbá tájékoztatás kérhető a tejintervencio@mvh.gov.hu és az ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu e-mail címen. Budapest, 2015. november 06. Dr. Gyuricza Csaba elnök 9
Tájékoztató a központi költségvetésből, az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból, az Európai Halászati Alapból, illetve az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból finanszírozott támogatások kedvezményezettjére vonatkozó információk nyilvánosságra hozataláról Tájékoztatom, hogy a Bizottság 2014. augusztus 6-i az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, az ellenőrzési szabályok, a biztosítékok és az átláthatóság tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 908/2014/EU végrehajtási rendeletének (a továbbiakban: végrehajtási rendelet) 57. cikke, a végrehajtási rendelet 63. cikke szerint a 2013. pénzügyi évre vonatkozó kifizetések vonatkozásában az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) származó pénzeszközök kedvezményezettjeire vonatkozó információk nyilvánosságra hozatalának tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 259/2008/EK rendeletének 1. cikke, valamint a mezőgazdasági agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseiről szóló 2007. évi XVII. törvény 24. (2)-(3) bekezdései alapján az alábbi adatok negyedévenként közzétételre kerülnek a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) honlapján (www.mvh.gov.hu): I. Ügyfél-azonosító adatok Természetes személy ügyfél esetében az MVH ügyfél-nyilvántartási rendszerében nyilvántartott a) családi- és utónév, b) lakóhely (település neve és postai irányítószáma). Nem természetes személy ügyfél (gazdasági társaságok, alapítványok, egyesületek stb.) esetében az ügyfél-nyilvántartási rendszerben nyilvántartott a) elnevezése (bejegyzés szerinti teljes név), b) székhely, telephely (település neve és postai irányítószáma). II. Folyósított támogatásra és a támogatás jogosulatlan igénybevételére vonatkozó adatok 1) Az ügyfél részére a) az Európai Mezőgazdasági Garancia Alap terhére a pénzügyi évben teljesített kifizetések jogcíme, összege, b) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap terhére a pénzügyi évben teljesített kifizetések - mely magában foglalja a közösségi és a nemzeti hozzájárulásokat is - jogcíme, összege, c) az a) és b) pontban meghatározott kifizetett támogatások együttes összege, és ezek pénzneme, d) az Európai Halászati Alap terhére a pénzügyi évben teljesített kifizetések jogcíme, összege, e) a központi költségvetésből a pénzügyi évben teljesített kifizetések jogcíme, összege. 2) A központi költségvetésből, az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból és az Európai Halászati Alapból finanszírozott támogatásban részesülő ügyfél által jogosulatlan részvétel alapján visszafizetett támogatás összege, jogcímenként. 10
Tájékoztatom továbbá, hogy - a fenti adatokat a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme céljából a Közösség és a tagállamok pénzügyi ellenőrző és vizsgálati szervei feldolgozhatják, azzal, hogy tevékenységük során nem sérthetik az ügyfél személyes szabadságát és alapvető jogait, - az I. és II. pontban meghatározott adatok az első közzétételüktől számított két évig, míg a 2013. pénzügyi év vonatkozásában egy évig kell elérhetőnek maradniuk a www.mvh.gov.hu weboldalon, - az Európai Parlament és a Tanács 1995. október 24-i a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 95/46/EK irányelvnek megfelelően, az információs önrendelkezési jogról és információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Info tv.) 14. b) pontja alapján kezdeményezheti a valóságnak nem megfelelő személyes adat helyesbítését, továbbá az Info tv. 15. -a alapján kérheti, hogy az MVH az általa kezelt, illetve feldolgozott adatokról, azok forrásáról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, továbbá az érintett személyes adatainak továbbítása esetén - az adattovábbítás jogalapjáról és címzettjéről tájékoztatást adjon, - amennyiben az I. és II. pontban meghatározott adatok nyilvánosságra hozatalával összefüggésben bármilyen jogsérelem éri, úgy annak orvoslására a Közösség és a tagállami jogrendszer szabályai az Info tv. 22. -ában meghatározott bírósági jogérvényesítés szabályai által biztosított jogorvoslati lehetőségekkel élhet. 11