A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 144/2015. (XII. 1.) számú KÖZLEMÉNYE a zöldség-gyümölcs termelői csoportok támogatásának igénybevételéről

Átírás

1 A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 144/2015. (XII. 1.) számú KÖZLEMÉNYE a zöldség-gyümölcs termelői csoportok támogatásának igénybevételéről I. Jogszabályi alap A zöldség-gyümölcs termelői csoportok támogatásáról szóló 24/2010. (III. 19.) FVM rendeletet (a továbbiakban: 24/2010. (III. 19.) FVM rendelet) és a zöldség-gyümölcs termelői csoportokról és termelői szervezetekről szóló 150/2012. (XII. 28.) VM rendeletet (a továbbiakban: 150/2012. (XII. 28.) VM rendelet) is módosító, a zöldség-gyümölcs termelői csoportokra és termelői szervezetekre vonatkozó egyes miniszteri rendeletek módosításáról szóló 41/2015. (VII.20.) FVM rendelet (a továbbiakban: 41/2015. (VII.20.) FVM rendelet kihirdetése, illetve a rendeletben előírt új szabályok július 21-i hatálybalépése szükségessé tette a zöldség-gyümölcs termelői csoportok támogatásának igénybevételéről szóló 176/2013. (X. 24.) számú MVH Közlemény (a továbbiakban: 176/2013. (X. 24.) MVH közlemény) hatályon kívül helyezését és új közlemény megjelentetését. II. Ügyfél-nyilvántartási kötelezettségek Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az ügyfél nyilvántartásba vételére, valamint a nyilvántartásba vett adatokra vonatkozó változás-bejelentési kötelezettségének teljesítésére a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal által működtetett Egységes Mezőgazdasági Ügyfél-nyilvántartási Rendszerbe történő nyilvántartásba vétel és változás bejelentés szabályairól szóló 128/2013. (VII. 30) MVH Közlemény rendelkezései (elérési útvonal: /kozlemeny/ vii-30-szamu-mvh-kozleme-1) irányadóak. Az MVH a kérelmek ügyintézését részben az ügyfél-nyilvántartásában szereplő adatok alapján végzi, ezért kérjük, fordítson kiemelt figyelmet arra, hogy az MVH ügyfél-nyilvántartási rendszerében szereplő adatai naprakészek legyenek, és tegyen eleget a nyilvántartáshoz kapcsolódó változás-bejelentési kötelezettségeinek is. III. A támogatás igénybevételének általános feltételei A Tanács október 22-i, a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelete (az ún. az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet (a továbbiakban: tanácsi rendelet), a Bizottság június 7-i, az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló 543/2011/EU végrehajtási rendelete (a továbbiakban: bizottsági rendelet), továbbá a 24/2010. (III. 19.) FVM rendelet alapján a zöldséggyümölcs termelői csoportok (a továbbiakban: termelői csoport) létrejöttük ösztönzése, valamint adminisztratív működésük elősegítése érdekében működési támogatást, míg az elismerési tervben előírt beruházásaik megvalósításához beruházási támogatást vehetnek igénybe. 1

2 A támogatás igénybevételének előfeltétele, hogy a termelői csoport rendelkezzen az agrárpolitikáért felelős miniszter (a továbbiakban: miniszter) által elfogadott elismerési tervvel. IV. A támogatás alapja A működési támogatás alapja: a termelői csoport tagjai által megtermelt és az elismerési terv végrehajtásának éves, illetve ha a miniszter az elismerési tervet féléves szakaszokra bontva fogadta el féléves időszaka alatt a termelői csoporttól kiszállított, adott esetben csomagolt, előkészített, forgalomba hozott (értékesített) tagi termés-mennyiség értéke, hozzáadott érték adó (ÁFA) és a belső szállítási költségek nélkül. A támogatási alap meghatározásánál kizárólag az elismerési tervben elfogadott és a tanácsi rendelet I. mellékletének IX. részében felsorolt tagi termékek értékesítése vehető figyelembe, továbbá beszámítható a melléktermékek értéke is. A feldolgozott termékként értékesített áru értékét a feldolgozott termék számlázott nettó értékének az alábbiak szerinti százalékos átalányértékkel való szorzásával kell kiszámítani: gyümölcslé esetében 53%; koncentrált lé esetében 73%; paradicsomsűrítmény esetében 77%; fagyasztott gyümölcs és zöldség esetében 62%; gyümölcs- és zöldségkonzerv esetében 48%; az Agaricus nemzetséghez tartozó ehető gombából készült konzerv esetében 70%; sós lében ideiglenesen tartósított gyümölcs esetében 81%; szárított gyümölcs esetében 81%; más feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék esetében 27%; feldolgozott fűszernövény esetében 12%; paprikapor esetében 41%. A termelői csoport az elismerési feltételek teljesítését akadályozó, a termelői csoport felelősségén és befolyásán kívüli okból bekövetkezett esemény (a továbbiakban: vis maior esemény) bejelentését (a tagok részére jogszabály alapján kiállított igazoló dokumentumokat mellékelve) a 150/2012. (XII. 28.) VM rendelet 23. (3) bekezdésében meghatározott határidőkig köteles teljesíteni Az elháríthatatlan külső ok (vis maior) esetén alkalmazandó egyes szabályokról, valamint egyes agrár tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról szóló 44/2007. (VI. 8.) FVM rendelet vagy a kárenyhítési hozzájárulás megfizetésével, valamint a kárenyhítő juttatás igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 21/2012. (III. 9.) VM rendelet szerint jogszabály alapján igazolt, bejelentett, és az MVH által a bejelentésről hozott döntésben elfogadott vis maior esemény miatt kieső árumennyiséget be kell számítani az értékesített tagi áru mennyiségébe. Amennyiben a forgalmazott termékek értékében vis maior esemény miatt csökkenés következett be, a támogatás kiszámítása során figyelembe vett forgalmazott termékek összértéke akkor sem lehet kevesebb a legutóbbi éves szakaszra vonatkozó előző támogatási kérelemben, vagy kérelmekben bejelentett érték, illetve ennek hiányában az elismerési tervben bejelentett érték 65%- ánál. 2

3 A működési támogatás mértéke a támogatás alapjának eurót meg nem haladó része után annak 10%-a az elismerési terv végrehajtásának 1. évében (1. és 2. félévében), 10%-a az elismerési terv végrehajtásának 2. évében (3. és 4. félévében), 8%-a az elismerési terv végrehajtásának 3. évében (5. és 6. félévében), 6%-a az elismerési terv végrehajtásának 4. évében (7. és 8. félévében), 4%-a az elismerési terv végrehajtásának 5. évében (9. és 10. félévében); míg a támogatás alapjának eurót meghaladó része után annak: 5%-a az elismerési terv végrehajtásának 1. évében (1. és 2. félévében), 5%-a az elismerési terv végrehajtásának 2. évében (3. és 4. félévében), 4%-a az elismerési terv végrehajtásának 3. évében (5. és 6. félévében), 3%-a az elismerési terv végrehajtásának 4. évében (7. és 8. félévében), 2%-a az elismerési terv végrehajtásának 5. évében (9. és 10. félévében). A működési támogatás összegének felső értékhatára minden egyes termelői csoport vonatkozásában éves szakaszonként euró. Amennyiben a végrehajtási szakasz nem tölt ki egy teljes naptári évet, úgy az értékhatár a euró arányosan csökkentett összegével egyezik meg. (Pl. ha egy termelői csoportot február 10-i hatállyal ismertek el és az elismerési terve naptári évhez igazodó féléves szakaszokból áll, akkor az 1. éves időszak február 10-től december 31-ig, azaz 324 napig tart. Az 1. éves időszakra vonatkozóan azaz az 1. és 2. féléves időszakra összesen kifizethető támogatás maximális mértéke a euró 324/365 része, azaz euró.) A beruházási támogatás alapját a miniszter által jóváhagyott elismerési tervben az adott félévre, vagy évre jóváhagyott, és a vonatkozó időszakban megvalósított beruházások képezik. A beruházási támogatás formája tőketámogatás, amit a miniszter által az elismerési terv jóváhagyásakor az adott beruházásra meghatározott keretösszeg, valamint a bekerülési érték, az Európai Bizottság által az adott időszakra meghatározott elosztási együtthatók, továbbá a termelői csoport konvergencia-régiók szerinti besorolása alapján kell kiszámítani 1. A beruházási támogatás mértéke: Az uniós hozzájárulás mértéke összhangban a bizottsági rendelet 47. cikk (2) bekezdésével a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiók esetében a beruházási költségekhez viszonyítva nem haladhatja meg az 50%-ot, más régiókban a 30%-ot. A bizottsági rendelet 47. cikk (2) bekezdése értelmében a kedvezményezetti hozzájárulás mértéke konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiók esetében a beruházási költségekhez viszonyítva legalább 25%, más régiókban legalább 45%, A nemzeti támogatás mértéke a 24/2010. (III. 19.) FVM rendelet 5. (1) bekezdése értelmében a számlával igazolt nettó bekerülési értéknek az uniós hozzájáruláson és a bizottsági rendeletben előírt minimális mértékű kedvezményezetti hozzájáruláson felül fennmaradó része. 1 Az 543/2011/EU bizottsági rendelet 47. cikk (2) bekezdése, valamint a zöldség-gyümölcs termelői csoportok támogatásáról szóló 24/2010. (III. 19.) FVM rendelet 4. (1) és (2) bekezdése alapján. 3

4 V. A támogatás igénybevételének részletes feltételei A támogatás igénylése történhet éves kérelem, vagy féléves kérelem benyújtásával. Féléves kérelem csak akkor nyújtható be, ha a miniszter az elismerési tervet féléves végrehajtási időszakokra bontva fogadta el. Benyújtandó dokumentumok: a közlemény 1. számú melléklete szerinti B0466 jelű Főlap; a közlemény 2. számú melléklete szerinti B0467 jelű Betétlap; a közlemény 3. számú melléklete szerinti B0468 jelű Betétlap; a közlemény 4. számú melléklete szerinti B0469 jelű Betétlap; a közlemény 5. számú melléklete szerinti B0470 jelű Betétlap; a közlemény 6. számú melléklete szerinti B0471 jelű Betétlap. a termelői csoport által a minisztériumhoz megküldött legutóbbi éves adatszolgáltatás részét képező, a 150/2012. (XII. 28.) VM rendelet 3. mellékletének 1. táblázata; az egyes intézkedések keretében megvalósított, a betétlapon feltüntetett beruházások megvalósulását alátámasztó számlák másolati példányai; a számlákat alátámasztó szerződések másolati példányai; a beruházás pénzügyi rendezését igazoló dokumentum másolati példányai; használatba vételt, üzembe helyezést, illetve tulajdonba kerülést igazoló dokumentumok másolati példányai; tárgyi eszköz nyilvántartó lapok másolati példányai; a kérelem alapját képező beruházások tárgyára a megelőző öt évben az agrárgazdaság fejlesztéséről szóló évi CXIV. törvény, valamint a mezőgazdasági, agrárvidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseiről szóló évi XVII. törvény (a továbbiakban: MVH eljárási törvény) felhatalmazása szerint kiadott jogszabály alapján kapott támogatás esetén igazolás arról, hogy mikor és milyen összegben vettek igénybe bármilyen támogatást. A jelen közlemény szerinti B0468 Betétlapot a feldolgozott termékek értékesítéseire kell kitölteni. A kitöltés során a termékeket a közlemény IV. pontja szerinti részletezéssel kell feltüntetni. A jelen közlemény szerinti B0467 Betétlap, valamint a B0468 Betétlap akkor is benyújtandó, ha a termelői csoport működési támogatást nem igényel! A jelen közlemény szerinti B0471 Betétlap valamennyi, a beruházási támogatás igénylési alapját képező tárgyidőszakban megvalósított intézkedés esetén kitöltendő és benyújtandó. Az egyes megvalósított intézkedésekhez benyújtott valamennyi B0471 Betétlapon feltüntetendő az adott intézkedés keretében megvalósított beruházáshoz kapcsolódó összes elszámolni kívánt 4

5 számla (beleértve az előlegszámlákat, illetve részszámlákat is), valamint a kérelem mellékleteként csatolt valamennyi igazoló dokumentum! A 24/2010. (III. 19.) FVM rendelet július 21. napjától hatályba lépett 9. (8) bekezdése értelmében a megvalósított beruházásról szóló számlák pénzügyi teljesítését igazoló dokumentumoknak, valamint a használatba vételt, üzembe helyezést, illetve tulajdonba kerülést igazoló dokumentumoknak a másolati példányait legkésőbb a kérelemre vonatkozó ügyintézési határidő letelte előtt 60 nappal kell az MVH-hoz benyújtani. A fentebb hivatkozott dokumentumok benyújtására nyitva álló határidő jogvesztő. VI. Hatósági bizonyítvány Az MVH a termelői csoport által a jelen közlemény 7. számú melléklete szerinti B0472 nyomtatványon benyújtott kérelmére hatósági bizonyítványt állít ki a miniszter által az elismerési tervben jóváhagyott beruházásokról, valamint azok jóváhagyott keretösszegeiről. VII. A támogatási kérelmek benyújtása A féléves és éves támogatási kérelmeket a V. pontban meghatározott nyomtatványokon, a csatolandó mellékletekkel együtt az elismerési terv végrehajtásának éves, illetve féléves időszakainak végétől számított három hónapon belül kell benyújtani. Ha a termelői csoport termelői szervezetként való elismerése az éves, vagy féléves időszak vége előtt következik be, akkor az így keletkező töredékidőszakra vonatkozó támogatási kérelmet a termelői szervezetként való elismerés időpontjától számított 3 hónapon belül kell benyújtani. A támogatási kérelmeket, a vis maior eseményről szóló bejelentést és igazolás(oka)t, valamint a hatósági bizonyítvány iránti kérelmet postai úton az alábbi címre kell benyújtani: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Piaci Támogatások és Külkereskedelmi Intézkedések Igazgatósága 1476 Budapest, Pf A támogatási kérelem postai úton történő benyújtásával egyidejűleg a B0467, B0468, B0469 és B0470 betétlapokat excel formátumban, elektronikus levélben a zoldseg-gyumolcs@mvh.gov.hu címre is meg kell küldeni. A támogatási kérelem csak a V. pontban rögzített nyomtatványok, igazoló dokumentumok, valamint az elektronikus úton benyújtott betétlapok beérkezését követően minősül teljesnek! VIII. A támogatási kérelmek elbírálása A támogatási kérelmeket az MVH azok benyújtásának, illetve teljessé válásának sorrendjében, a működési, illetve a beruházási támogatás iránti részt szétválasztva, külön eljárásban bírálja el. 5

6 Hiányosan benyújtott kérelem esetében az MVH a termelői csoportot hiánypótlásra szólítja fel. A hiánypótlást a felszólításban megjelölt módon és határidőben kell teljesíteni. Ebben az esetben a kérelem a hiánypótlásnak az MVH-hoz való beérkezésekor válik teljessé. Az MVH a vonatkozó jogszabályok alapján a kérelmek elbírálásához adott esetben a tényállás tisztázásához a közleményben foglaltakon túl egyéb dokumentumokat is bekérhet. Az MVH a kérelmet elutasítja, ha a termelői csoport a vonatkozó uniós, illetve nemzeti jogszabályokban meghatározott bármely támogatási feltételt nem teljesíti. Az MVH a támogatási feltételek teljesítését helyszíni ellenőrzés keretében is ellenőrizheti. A helyszíni ellenőrzés során az MVH az elismerési feltételek teljesítését is vizsgálja. Az MVH a támogatást a kérelem beérkezésétől számított hat hónapon belül fizeti ki. Amennyiben a termelői csoport által igényelt támogatási összeg több mint 3%-kal meghaladja a kérelem alapján megítélhető, jogos támogatási összeget, úgy a jóváhagyott támogatási összeget az MVH a különbözet mértékével csökkenti, azonban a csökkentés nem alkalmazható, ha a termelői csoport bizonyítani tudja, hogy nem felelős a nem támogatható összeg feltüntetéséért. A termelői csoportnak a kérelemhez tartozó iratokat a támogatás esedékessége naptári évének utolsó napjától számított nyolc évig kell megőriznie. Amennyiben az MVH az adminisztratív, vagy a helyszíni ellenőrzés során azt állapítja meg, hogy a termelői csoport a támogatás igénylése során valótlan adatokat közölt, vagy az ellenőrzést akadályozta, illetve a támogatás folyósítását követően állapítja meg a támogatási feltételek nem teljesítését, akkor az MVH eljárási törvény 69. -ában meghatározott, az intézkedésben való jogosulatlan részvételre vonatkozó jogkövetkezményeket alkalmazza. IX. A közlemény hatálya Jelen közlemény január 1. napján lép hatályba, és ezzel egyidejűleg a 176/2013.(X.24.) MVH közlemény hatályát veszti. Amennyiben a közlemény és a vonatkozó jogszabályok között ellentmondás vagy eltérés merül fel, úgy minden esetben a jogszabályok rendelkezései az irányadóak. X. Kapcsolódó jogszabályok A Tanács október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről ( az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet ); a Bizottság június 7-i 543/2011/EU végrehajtási rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldségágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról; a Bizottság augusztus 4-i 2006/595/EK határozata a strukturális alapokból a "konvergencia" célkitűzés alapján között nyújtott támogatásra jogosult régiók jegyzékének felállításáról; 6

7 a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CXL. törvény; a mezőgazdasági, agrár-vidékfejlesztési valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseiről szóló évi XVII. törvény; a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalról szóló 256/2007. (X. 4.) Korm. rendelet; a zöldség-gyümölcs termelői csoportokról és termelői szervezetekről szóló 150/2012. (XII.28.) VM rendelet; a zöldség-gyümölcs termelői csoportok támogatásáról szóló 24/2010. (III. 19.) FVM rendelet; az elháríthatatlan külső ok (vis maior) esetén alkalmazandó egyes szabályokról, valamint egyes agrár tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról szóló 44/2007. (VI. 8.) FVM rendelet Figyelem! Jelen közlemény fő célja a kérelmek benyújtásakor kötelezően alkalmazandó nyomtatványok közzététele, a támogatási feltételekről csupán tájékoztatást nyújt, ami nem pótolja a vonatkozó hatályos jogszabályok pontos ismeretét. Az intézkedéssel kapcsolatos további információk megtalálhatók az MVH honlapján ( a Támogatások / EU Belpiaci intézkedések / Zöldség-gyümölcs menüpont alatt, illetőleg tájékoztatás kérhető az ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu, valamint a zoldseg-gyumolcs@mvh.gov.hu címen. A nyilvántartásba vétellel kapcsolatos információk és a nyilvántartásba vételhez szükséges nyomtatványok az MVH honlapján, az Ügyfélnyilvántartás menüpont alatt találhatók. Budapest, november 30. Dr. Gyuricza Csaba elnök 7

8 Tájékoztató a központi költségvetésből, az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból, az Európai Halászati Alapból, illetve az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból finanszírozott támogatások kedvezményezettjére vonatkozó információk nyilvánosságra hozataláról Tájékoztatom, hogy a Bizottság augusztus 6-i az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, az ellenőrzési szabályok, a biztosítékok és az átláthatóság tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 908/2014/EU végrehajtási rendeletének (a továbbiakban: végrehajtási rendelet) 57. cikke, a végrehajtási rendelet 63. cikke szerint a pénzügyi évre vonatkozó kifizetések vonatkozásában az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) származó pénzeszközök kedvezményezettjeire vonatkozó információk nyilvánosságra hozatalának tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 259/2008/EK rendeletének 1. cikke, valamint a mezőgazdasági agrárvidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseiről szóló évi XVII. törvény 24. (2)-(3) bekezdései alapján az alábbi adatok negyedévenként közzétételre kerülnek a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) honlapján ( I. Ügyfél-azonosító adatok Természetes személy ügyfél esetében az MVH ügyfél-nyilvántartási rendszerében nyilvántartott a) családi- és utónév, b) lakóhely (település neve és postai irányítószáma). Nem természetes személy ügyfél (gazdasági társaságok, alapítványok, egyesületek stb.) esetében az ügyfél-nyilvántartási rendszerben nyilvántartott a) elnevezése (bejegyzés szerinti teljes név), b) székhely, telephely (település neve és postai irányítószáma). II. Folyósított támogatásra és a támogatás jogosulatlan igénybevételére vonatkozó adatok 1) Az ügyfél részére a) az Európai Mezőgazdasági Garancia Alap terhére a pénzügyi évben teljesített kifizetések jogcíme, összege, b) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap terhére a pénzügyi évben teljesített kifizetések - mely magában foglalja a közösségi és a nemzeti hozzájárulásokat is - jogcíme, összege, c) az a) és b) pontban meghatározott kifizetett támogatások együttes összege, és ezek pénzneme, d) az Európai Halászati Alap terhére a pénzügyi évben teljesített kifizetések jogcíme, összege, e) a központi költségvetésből a pénzügyi évben teljesített kifizetések jogcíme, összege. 2) A központi költségvetésből, az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból és az Európai Halászati Alapból finanszírozott támogatásban részesülő ügyfél által jogosulatlan részvétel alapján visszafizetett támogatás összege, jogcímenként. 8

9 Tájékoztatom továbbá, hogy - a fenti adatokat a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme céljából a Közösség és a tagállamok pénzügyi ellenőrző és vizsgálati szervei feldolgozhatják, azzal, hogy tevékenységük során nem sérthetik az ügyfél személyes szabadságát és alapvető jogait, - az I. és II. pontban meghatározott adatok az első közzétételüktől számított két évig, míg a pénzügyi év vonatkozásában egy évig kell elérhetőnek maradniuk a weboldalon, - az Európai Parlament és a Tanács október 24-i a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 95/46/EK irányelvnek megfelelően, az információs önrendelkezési jogról és információszabadságról szóló évi CXII. törvény (a továbbiakban: Info tv.) 14. b) pontja alapján kezdeményezheti a valóságnak nem megfelelő személyes adat helyesbítését, továbbá az Info tv a alapján kérheti, hogy az MVH az általa kezelt, illetve feldolgozott adatokról, azok forrásáról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, továbbá az érintett személyes adatainak továbbítása esetén - az adattovábbítás jogalapjáról és címzettjéről tájékoztatást adjon, - amennyiben az I. és II. pontban meghatározott adatok nyilvánosságra hozatalával összefüggésben bármilyen jogsérelem éri, úgy annak orvoslására a Közösség és a tagállami jogrendszer szabályai az Info tv ában meghatározott bírósági jogérvényesítés szabályai által biztosított jogorvoslati lehetőségekkel élhet. 9