LXI. évfolyam 12. szám 2009. március 27. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb április 3-án. FOTÓ: GORDON ESZTER A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA A Nemzeti Színház újkori sikertörténete Beszélgetés Alföldi Róberttel A Magyar Színháztörténet újkori sikertörténete zajlik Alföldi Róbert fõigazgató kinevezése óta a Nemzeti Színházban, amely mindössze egy fél évad elteltével Budapest egyik legnépszerûbb színháza lett. Vendégjátékok zsúfolt házakkal, új bemutatók szinte havonta, melyekre aztán hónapokra elõre nem lehet jegyet kapni. Mindezek közben rendhagyó beavató színházi próbák, közönségtalálkozók. Alföldi Róbert szívesen vállalkozott az interjúra, amely most a színházi világnap alkalmából jelenik meg lapunkban. Ön szerint a 21. században milyen gondolatokat kelt a színházcsinálókban és a közönségben a színházi világnap? Szoktam mondani: mindig mindentõl féltik a színházat. Féltették a mozi, a televízió, majd a videó megjelenésétõl, s mégis, a 21. században ez az utolsó hely, ahol még élõ embert lehet látni! És ez az egyetlen dolog, ami nem kiszámítható. Ha a hét bármely napján bekapcsolom a televíziót, tudom, hogy milyen mûsort fogok látni. Ha elmegyek egy amerikai filmre, akkor is nagyjából tudom, hogy mit fogok látni. Valahogy a színház maradt az a hely, ahol a kiszámíthatatlanság, a váratlanság dominál. Ilyen szempontból a színházi világnap a 21. században is ugyanazt jelenti, mint korábban, húszharminc évvel ezelõtt. Természetesen a lényeg az, hogy van és mûködik! Major Tamás mondotta: A színház a meglepetések sorozata. És ugyancsak õ mondta: A színház nem szelíd intézmény. A két frappáns megállapítást figyelembe véve hogyan lehet sûrûn egymást követve bemutatókat tartani? Szervezés kérdése. Ha tudjuk, hogy mi vár ránk, akkor azt a munkát tökéletesen el tudjuk végezni. Félidejéhez érkezett az elsõ évadja. Mit mutat a mérleg? Ahhoz, hogy az ember értékeljen, meg kell állnia, vissza kell vonulnia, el kell gondolkodnia. Erre most nincs idõnk. Lekopogom, nincs nézõproblémánk! Sem a régi elõadásokkal, sem az újakkal nincs gondunk, telt házzal mennek. Az tény, hogy nagyon végletes vélemények vannak az egyes elõadásokról. Hála Istennek! Persze jobb lenne, ha minden elõadásról csak pozitív véleményt lehetne hallani, olvasni. De a színház lényege, hogy egyik produkciója se tûnjön el nyomtalanul. Elõadásainkkal mégiscsak sikerült valamilyen formában felkelteni a közönség érdeklõdését. Az, hogy ez szélsõséges indulatokat vagy érzelmeket vált ki, a pályázatunkban is deklarált célunk volt. Arra törekszünk, hogy nagyon sokszínû legyen a repertoárunk, ne legyenek egyformák az elõadásaink. Különbözõ emberi és társadalmi problémákat több oldalról kívánunk bemutatni. Egyik elõadásban így, a másikban amúgy. Ez még nem rossz Sõt, szerintünk ennek van létjogosultsága. Többféle gondolkozású nézõt csalogatunk be a színházba. A 21. században ez kell, hogy legyen a természetes színházcsinálás. A Nemzeti Színház és a Budapesti Tavaszi Fesztivál közös programjaként megvalósuló Nemzetközi Színházi Fesztivál keretében az idén kiemelkedõ szerepet vállaltak Az összes prózai elõadást a mi teátrumunk fogadta be. A fesztivállal közös produkcióként mutatjuk be Forgách András fordításában és az én rendezésemben Botho Strauss A park címû darabját. A színmû egy Szentivánéji álom-reminiszcencia, keserédes komédia, amelynek Titániája Nagy Mari, Oberonja pedig László Zsolt lesz. Vendégül látjuk a szebeni Radu Stanca Nemzeti Színházat, amely Frank Wedekind Lulu címû mûvét adja elõ. Hasonlóan nálunk látható majd a Düsseldorfer Schauspielhaus és a Rimini Protokoll közös elõadása is, amelynek egyik szereplõje Marx A tõke címû munkájának elsõ kötete. Otthont adunk a szentpétervári Malij Tyeatr vendégjátékának is, amely a Lear királyt mutatja be. Deák Attila Az újság díjtalan. Telefonos Fórum április 1-jén, 18 órakor A Csepp Tv 2009. április 1-jén, szerdán 18.30-kor Telefonos Fórumot rendez. A nézõk kérdéseire, felvetéseire Horváth Gyula alpolgármester válaszol. Az adás alatt hívható telefonszám: 420-6950, e-mail: csepptv@csepptv.hu A Csepp Tv levélcíme: 1751 Budapest, Pf.: 28. Az adás napján 16 órától várják a nézõk kérdéseit. Csepeli Sportgála és bál Az Év sportolói Március 7-én második alkalommal rendezték meg a Csepeli Sportbált. A hagyományoknak megfelelõ jótékonysági gálának a Béke téri Bajnokok Csarnoka adott otthont. Az est fõvédnöke Tóth Mihály polgármester és Szenteczky János, a Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. vezérigazgatója volt. A rendezvényt Tóth Mihály polgármester és Németh Szilárd kerületi sporttanácsnok nyitotta meg. Ekkor már több mint 300 ember volt a sportcsarnokban, hogy megünnepelje 2008 legjobb sportolóit, hiszen a beszédek és a nyitótánc után az Év sportolója díjakat osztották ki. Tizenkét csepeli szakosztály legjobbjai vehettek át elismerõ díjat az egész évben nyújtott kiváló teljesítményükért. Az ünnepi pillanatok után következhetett az egész estét, éjszakát betöltõ ünneplés és szórakozás. P. B. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA
2 KÖZÉLET, GAZDASÁG 2009. március 27., CSEPEL Polyák Dániel az új diákpolgármester A csepeli diákság küldöttei március 19-én a Királyerdei Mûvelõdési Házban tartották tisztség- és küldöttválasztó gyûlésüket. Megnyitó beszédében Polyákné Hajas Ilona ifjúsági tanácsnok üdvözölte a megjelent önkormányzati vezetõket, iskolaigazgatókat, dök-segítõ tanárokat és az érdeklõdõket, majd visszatekintett az elsõ diákönkormányzat megalakulása óta eltelt évekre. Õt követõen Õze Szilvia, a választási bizottság elnöke a hagyományoknak megfelelõen felkérte Rózsa Norbert leköszönõ diákpolgármestert, hogy tartsa meg az elmúlt másfél év diák-önkormányzati munkájáról szóló beszámolóját. Beszéde végén megköszönte a dök-segítõ tanárok és a diákönkormányzat tisztségviselõinek és képviselõinek segítségét. A búcsúzó tanárok közül Elekes Mária és Német Imre szólt röviden a megjelentekhez. A távozó dök-tisztségviselõk ezúttal is órát kaptak ajándékba, jelezve: múlik az idõ Spéth Alexandra és Polyák Dániel rövid bemutatkozása, majd a szavazás menetének és technikai lebonyolításának ismertetése következett. A szavazás ideje alatt a Bubik István Színitanoda növendékei musicalbemutatóját láthatták a megjelentek. A szavazás eredményét ismertetve elhangzott, hogy a szavazásra jogosult százhat képviselõ közül nyolcvanöt szavazott, közülük nyolcvankettõ volt érvényes. Az eredmény: hatvannyolc szavazattal Polyák Dániel lett a diákpolgármester, Spéth Alexandra diák-alpolgármester lett tizennégy szavazattal. Az eredményhirdetést követõen a megválasztott vezetõk, a testületi tagok és póttagok a választási bizottság elõtt esküt tettek. Tóth Mihály polgármester az önkormányzat nevében üdvözölte a megjelenteket, megköszönte a korábbi testület munkáját, majd elsõként gratulált a megválasztott diákpolgármesternek és diákalpolgármesternek, virágcsokorral köszöntve õket. A választást követõen került sor az új testület alakuló ülésére és a közeljövõ teendõinek meghatározására. Mucsi Ferenc Elevenebb közösségi életet A választást követõen az új diákpolgármester lapunknak a következõket mondta: A Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskolának vagyok a 12. osztályos hallgatója. Édesanyám a kerületben tevékenykedik képviselõként és ifjúsági tanácsnokként, édesapám pedig egy alkatrészeket forgalmazó cégnél dolgozik munkatársként. Mit csinálsz, ha nem tanulsz vagy nem a diákönkormányzat dolgaival foglalkozol? Nagyon érdekelnek a hírek, azokat rendszeresen figyelem, amellett fotózok. Rendszeresen részt veszek fotópályázatokon, képeim témáit elsõsorban azokhoz igazítom. Egyaránt küldök felvételeket országos, ifjúsági és felnõtt pályázatokra. A CSEVAK Zrt. hírei A Szent István út felújítása nyárra várható. Téves hír jelent meg több internetes oldalon Újabb útfelújítások kezdõdnek Budapesten címmel. Ezekben megemlítették a XXI. kerület Szent István utat is, mondván, már megkezdõdött a munka. A valóság ezzel szemben más. A Fõvárosi Önkormányzat Közlekedési Ügyosztályának kollégájától kapott információk szerint Csepelen a Szent István út felújítása a hírekkel ellentétben nem kezdõdött meg, a kezdés pontos idejét még nem is tudják megmondani. A közbeszerzés eredménye májusra várható, a felújítás pontos kezdetét csak ezután tudják megadni. (Terveik szerint ez 2009 nyarára tehetõ.) Ezen a héten a Szent István úton a Csepeli Mátyás és a Kolozsvári utca között gázkiváltás miatt volt félpályás útlezárás. Forgalomlassító virágládák. Sok panasz érkezett a Csevak Zrt.-hez, hogy az autósok nem tartják be a sebességhatárokat. A Fõvárosi Önkormányzat Forgalomtechnikai Alosztálylyal egyeztetve több helyen kétoldali útszûkítéssel kívánjuk sebességcsökkentésre bírni a megengedettnél gyorsabban közlekedõket. Így lakossági kérésre, forgalomcsillapítás céljából virágládákat helyeznek ki a Juharos utca, Szabadkai utca, Rózsa utca, Szatmári utca egyes szakaszaira. Az említett utcákban az útburkolatfestés és a táblák kihelyezése elkezdõdött, a virágládák a tervek szerint március végéig kerülnek ki. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA Polyák Dániel Eddig egy képem jelent meg egy pécsi galériában, amelyre büszke vagyok. Az a siker további tanulásra és munkára ösztönöz ezen a téren. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA A továbbtanulást milyen területen tervezed? Jelenleg több irányban el tudom képzelni a jövõmet. Nem kizárt, hogy az iskolában maradok repülõgép-szerelõként, de amennyiben lehetõségem nyílik, szeretnék fotográfiát tanulni a Kaposvári Egyetemen, ahol egyedülálló módon lehet tanulni állami finanszírozású képzés keretében ezt a szakmát. Milyen terveid vannak a diák-önkormányzati munkában? Mindenféleképpen szeretném megmozgatni azt a diákságot, amely az utóbbi idõben nagyon passzívvá vált. A közösségi életet mozgalmasabbá, elevenebbé kívánom tenni. M. F. Emlékezés Mansfeld Péterre Kivégzésének ötvenedik évfordulója alkalmából Mansfeld Péterre emlékezett a csepeli Fidesz KDNP-frakció március 19-én a Csepel- Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégiumban. Az iskola jogutódja annak a Rákosi Mátyás Tanintézetnek, amelyben hõsünk esztergályos ipari tanuló volt. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA A koszorúzással egybekötött megemlékezésen Németh Szilárd frakcióvezetõ hangsúlyozta, hogy a jellemében férfiember, ám korát tekintve gyerek kivégzése kemény üzenet volt az akkori hatalom részérõl: õk bármit megtehetnek. Szörnyû tettükkel megmutatták, még erre is képesek, jó lesz vigyázni a hétköznapokon, az ünnepeken, az egész élet során! A Fidesz Magyar Polgári Párt a Fidelitasszal közösen avatta fel Mansfeld Péter emléktábláját 2002-ben. Németh Szilárd köszönetet mondott az iskolának és Kollár József igazgatónak, hogy lehetõvé tette annak idején a tábla elhelyezését. Tarlós István, a fõvárosi Fidesz KDNP-frakció vezetõje röviden megemlékezett a hitleri Németország 1944. március 19-ei hazánkba történõ bevonulására, majd az 1956-os forradalom kitörésének elõzményeire. Az elárult és levert forradalom egyik szimbolikus egyénisége volt az ifjú Mansfeld Péter, akinek életérõl elõzõ számunk 2. oldalán olvashattak részletesen. Az akkori hatalmat az 1959. március 21-ei tettéért gyávának és gonosznak nevezte Tarlós István, a kivégzett fiatalembert pedig az 56-os remények, a magyar nép szabadságvágya egyik legjellegzetesebb kifejezõjének, akinek halála ötvenedik évfordulóján kegyelettel és tisztelettel kell emlékezni minden magyar embernek, függetlenül attól, hogy melyik párt szimpatizánsa. Az ünnepség végén Tarlós István és Németh Szilárd koszorút helyezett el az emléktábla alatt, közvetlenül a Mansfeld Péterrõl elnevezett galéria bejáratánál. Mucsi Ferenc Keresik a megoldást a dai lobbisták nyomására a repülésirányítás reformjaként elkövették azt az ostobaságot, hogy részben néhány budai övezetet mentesítve Ferihegy nyugati-délnyugati-déli felszállási irányú forgalmának 55-60%-át koncentráltan Csepel észak-déli tengelyére, közepére zúdították. Mivel a felszállásoknak széliránnyal szemben kell történniük, ritka az a kegyelmi állapot, amikor az uralkodó északnyugati széliránnyal ellentétben keleties a széljárás, és a fõvárosból kifelé szállnak fel a gépmadarak, Csepelt (is) elkerülve. Csepel hátrányos helyzetét még az is nehezíti, hogy az egyik fõ leszállópálya is a Kertváros felett halad át. A WHO dokumentuma szerint Európában a halálos kimenetelû szívrohamok 2-3%-át a közlekedési zaj okozza. Zajártalom miatt évente 200 ezer ember hal meg földrészünkön. Az erõs hangszennyezés alvászavart, fülzúgást okozhat, és tanulási zavarok kiváltója lehet gyermekeknél. Egészségkárosodásunk mellett ingatlanjaink is veszítenek az értékükbõl fûzte hozzá dr. Nagy Péter Attila. A szakemberek elmondották: az éjszakai repülésre szigorú szabályok vannak, attól csak rendkívüli esetben, kényszerleszállás esetén térhetnek el. Minden repülõgépnek van zajbizonyítványa, ha ettõl eltér, akkor visszavonják a repülési engedélyét. Végül aláhúzták: kompromisszumokra, együttzajszint csökkentésére Podolák György tárgyalást kezdeményezett Podolák György országgyûlési képviselõ, az Országgyûlés Gazdasági és Informatikai Bizottságának elnöke március 18-án parlamenti dolgozószobájában fogadta Fleisz Istvánné és dr. Nagy Péter Attila háziorvos, csepeli lakosokat, valamint a szaktárca képviseletében dr. Szoboszlay Miklóst és a Közlekedéstudományi Intézet Nonprofit Kft. tudományos fõmunkatársait. A megbeszélés témája a Csepel felett elhaladó repülõgépek zajának, illetve károsanyag-kibocsátásának csökkentése volt. Mint ahogy arról lapunkban már korábban többször is beszámoltunk, a kerület lakosaitól 2007 nyarától folyamatosan érkeznek panaszok az önkormányzathoz a Csepel feletti légiforgalom okozta zajhatás miatt. Két csepeli lakos, Fleisz Istvánné és dr. Nagy Péter Attila háziorvos egyénileg tanulmányokat és méréseket folytattak a témában, majd választott országgyûlési képviselõiket, Podolák Györgyöt és dr. Avarkeszi Dezsõt, valamint Orosz Ferenc alpolgármestert és dr. Polinszky Tibor fõépítészt ostromolták tapasztalataikkal. Próbálták elérni, hogy érveiket az arra illetékes szervek képviselõinek is elmondhassák annak érdekében, hogy a légifolyosó Csepel feletti megnyitásának következtében megromlott életminõségükön javítani lehessen. Az nem kérdés, hogy Ferihegynek mûködnie kell, és a forgalom a jövõben még inkább növekedni fog, az viszont kérdés, hogyan tudjuk megoldani, hogy a zajszint a lehetõ legalacsonyabb legyen Csepel felett, és a lakosság egészségminõségét károsan ne befolyásolja a légiközlekedés mondotta bevezetõjében Podolák György. Majd bemutatta és átadta a két csepeli lakosnak azoknak a méréseknek a dokumentációját, amelyeket a fõváros más kerületeiben már elvégeztek az illetékes szervek. Dr. Szoboszlay Miklós és a Közlekedéstudományi Intézet Felhívás! A kerületi civil szervezetek részére kiírásra került pályázati felhívásba értelemzavaró hiba került. A maximálisan megpályázható összeg felsõ határa 500 000 Ft (nem 300 000 Ft)! A kijavított pályázati ûrlap (a hiányzó 14. ponttal kiegészülve) már letölthetõ az önkormányzat www.csepel.hu honlapról! A hibáért elnézést kérünk. Szervezõ Bizottság fõmunkatársai elmondták: a csepeli lakosokkal egyetértésben közösen kialakított helyszíneken mérési pontokat kívánnak kijelölni. A mérések eredményei alapján a csepeliek a szakemberekkel együtt kialakíthatják álláspontjukat, majd megtehetik javaslatukat a közlekedési minisztérium illetékes fõosztályánál az intézkedések megtétele végett. Fleisz Istvánné és dr. Nagy Péter Attila többek között fontosnak tartotta, hogy a kertvárosban, és ne a zajos fõútvonalak közelében legyenek a mérések. Ne átlagolások történjenek, hanem idõpont-megjelöléssel dokumentálják a tapasztaltakat, hogy ellenõrizni és azonosítani lehessen, hogy egy-egy éjszaka például hány repülõgép zaja hallatszott. Fleisz Istvánné megkérdezte: ha a mérések azt bizonyítják, hogy a légiközlekedésnek Csepel térségében nincs egészségre káros hatása, van-e esély arra, hogy a lakosság nappali és éjszakai nyugalma érdekében akkor is történjen forgalomkorlátozás, változtatás. Hangsúlyozta, nem azt kérik, hogy szûnjön meg a forgalom, csupán azt, hogy mérséklõdjön, illetve, hogy útvonal-módosítással, -széthúzással tegyék elviselhetõbbé a jelenlegi állapotot. Dr. Nagy Péter Attila a megbeszélésen elmondta: a légi zajártalom Csepelen 2007 májusában kezdõdött, amikor londoni tanácsadók befolyására és bu- RUHAVÁSÁR április 7-én. A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete ruhavásárt rendez április 7-én, kedden, 9 és 17 óra között a vöröskeresztes székházban (XXI. ker., Ady Endre u. 61. Megközelíthetõ: a 148, a 15l és a 36-os autóbusszal (Papírgyári megálló.) Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, tésztát kínálunk igen kedvezõ áron. Óriási játék vásár!!! Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2009. évi Vöröskeresztes tagsági, ill. Véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! XXI. ker. Vöröskereszt Szervezet Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.eu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu FOTÓK: MIZIK ZSUZSA
CSEPEL, 2009. március 27. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Csepel feletti mûködésre készek, a hozzájuk érkezõ panaszokat, javaslatokat megvizsgálják. Meglehetõs elõzetes és indokolt szkepszissel fogadom a zajmérés várható eredményét. Ez a ferihegyi lobbi trójai falova, mellyel megvezetik a politikusokat és a hatóságokat állította dr. Nagy Péter Attila, majd így folytatta: A jelenlegi zajvédelmi rendeleteket úgy konstruálták meg, hogy a repülõgépek dübörgését ne lehessen határérték fölöttinek minõsíteni. Ugyanis hosszú órákra számított átlagokat mérnek a hatóságok, és így egy-egy rövid ideig tartó átrepülés hiába lépi túl a határértéket percekig, mindez nem számít szabálysértésnek, mert nem elég hosszú ideig tart a csendháborítás. Hasonlattal élve: ha valakinek pofonokat kevernek le, az a li helyzetet vessék össze Európa fõbb városainak hasonló területeivel. Amikor megvannak ezek a mérések, a leginkább érintett csepeliekkel lakossági fórumon vitatjuk meg a helyzetet mondotta Podolák György. Fleisz Istvánné jelezte, hogy ezzel egyetért, de szeretne tájékoztatást kapni az EU-ban érvényben lévõ szabályozásokról is. Ezen kívül az a kérése, hogy a méréseket ne most végezzék, hanem vegyék fel a kapcsolatot a repülõtérrel, és kérjék ki, mikor indul a nagyobb forgalom, és annak ismeretében jelöljék ki a mérési idõpontot. A 100 órás mérést, valamint a szakemberek által javasolt mérési helyszíneket elfogadják, mert szinte egyezik az általuk elképzelt pontokkal, és megbíznak a szakemberek javaslataiban. A jelenlévõk a kéréssel nyomásértéket órákra elosztva végül simogatásnak fog minõsülni. Van egy költõi kérdésem: ha annyira rendben lesz a zajszennyezés mérése, akkor vajon miért kellett ettõl annyira tehermentesíteni más kerületeket, és miért kapálóznak kézzellábbal bármiféle, Csepelt kevésbé terhelõ megoldás vagy a korábbi állapot visszaállítása ellen a többiek?! Mi egyébként nem kíván(hat)unk kivételezést, védett területté nyilvánítást, csupán a légi forgalom, a zajterhelés arányosabb, méltányosabb elosztását! Podolák György azt kérte a szakemberektõl, hogy a csepeegyetértettek, és nem látják akadályát annak, hogy eszerint járjanak el. Végezetül dr. Nagy Péter Attila hivatkozott a zaj- és rezgésvédelemrõl szóló, 12/1983. (V. 12.) számú minisztertanácsi rendelet 2. (3) pontjára: Veszélyes mértékûnek bizonyul az a zaj is, amely [ ] érzékszervi észleléssel emberek nyugalmát jelentõs mértékben zavarja. Tehát nem az újabb rendeletek decibeljein kéne rágódni, hanem e régebbi, de még érvényben lévõ, humánus rendelet szerint kellene eljárni jegyezte meg dr. Nagy Péter Attila. Deák Attila Szokatlanul gyors és egyhangú döntések a testületi ülésen Többek között együttes társulásos piacra lépésrõl és szociális chartához való csatlakozásról, sportcélú és civil támogatásokról, óvodai-iskolai felújításokról, valamint közfoglalkoztatásról döntöttek a képviselõk egyhangúlag március 19-én, a legutóbbi testületi ülésen. A személyiségi jogok védelmét szolgáló jogszabályi elõírások miatt zárt keretek között megtartott ülésen elõször szociális támogatási ügyekben benyújtott fellebbezéseket bírált el a testület. Ezt követõen a Németh Szilárd képviselõ kérdésfelvetése alapján indult vizsgálat kiterjesztése érdekében úgy döntött, hogy öttagú vizsgálóbizottságot hoz létre a Mátyás Király Általános Iskola intézményi területe használatával összefüggõ probléma részletesebb megismerésére, amely a vizsgálat eredményérõl és az annak alapján elfogadott javaslatokról a májusi testületi ülésre elõterjesztést készít. A nyílt ülés elsõ részében a Csepeli Tûzõrség tavalyi beszámolójának elfogadása mellett személyi kérdések kerültek terítékre: nem képviselõ tagot választottak a Pénzügyi, Ellenõrzési és Közbeszerzési Bizottságba (Metzger József), vezetõt az Oktatási Szolgáltató Intézmény élére (Kiss István), valamint támogattak egy jelölést a Weiss Manfréd Dél-pesti Szakképzés-szervezési Kiemelkedõen Közhasznú Nonprofit Kft. ügyvezetõ igazgatójává (dr. Faragó András). A folytatásban számos rendelet megalkotásáról határoztak a képviselõk. Így a közbeszerzési törvényi változások miatt hatályon kívül helyezték az életjáradék lakásért konstrukcióról szóló 2005. évi helyi rendeletet, és módosították az építési beruházások, szolgáltatás-megrendelések és árubeszerzések elõkészítésének, jóváhagyásának és megvalósításának rendjét. A Közép-magyarországi Regionális Közigazgatási Hivatal jelzésére rendeletet alkottak az önkormányzat saját halottjává nyilvánításról, és módosították az önkormányzati kitüntetések és díjak alapításának és adományozásának rendjét. Mivel korábban a testület úgy határozott, hogy a gazdasági válság terheinek viselését megkönnyítendõ ebben az évben nem emeli az önkormányzat tulajdonában álló bérlakások Megtisztított terület Március 18-án, szerdán, megkezdték és még azon a héten be is fejezték Csepelen, a BVM Épelem Kft. telepén levõ, ún. inert hulladék eltakarítását. A lakossági szeméttel keveredett anyagot a társaság szétválogatva távolította el. A gyártási folyamatban jórészt járdalapok készítésében még újrahasznosítható betontörmeléket bedarálták. A korábbi becsléseknél jóval kevesebb, alig ezer köbméter anyagot takarítottak el a területrõl tudtuk meg Pálinkás Jánostól, a BVM Épelem Kft. vezérigazgatójától. Szöveg és kép: Fehér György bérleti díját, az ülésen elfogadták a lakásbérlet-rendelet módosítására vonatkozó javaslatot. Vitás kérdésnek bizonyult, hogy az Ady-lakótelepet érintõ Integrált Szociális Városrehabilitáció címû pályázati projekt bonyolításáért és megvalósításáért felelõs szervezetül kit nevezzenek meg: a meglévõ vagyonkezelõn belül Városfejlesztési Igazgatóság létrehozásával vagy önálló társaság alakításával tegyenek eleget a pályázati feltételeknek, hogy a másodikkörös akadályt is sikerrel vegye a kerületi önkormányzat. A képviselõk többsége végül az elõbbi költségtakarékosabbnak ítélt megoldást választotta azzal, hogy a programot felügyelõ szervezet kinyilatkoztatta: a bírálatnál emiatt nem eshet negatív megítélés alá a csepeliek pályázata. Ezt követõen egyhangú döntések születtek több témában. A helyi önkormányzatok alkuképességét növelendõ hét budapesti kerület (köztük a csepeli) együttes közbeszerzéssel kíván a szabadpiacra lépni az árkedvezményes földgázbeszerzés érdekében. A tervek szerint a késõbbiekben a társulás által kialkudott, kedvezõbb feltételekhez a lakosság is csatlakozhatna. A képviselõk szintén egyöntetû akaratnyilvánítással szavaztak arról, hogy az idei év végéig meghosszabbítják a Csepel SC Alapítvánnyal kötött együttmûködési megállapodást, amely illeszkedik az idei költségvetésben elfogadott, részükre nyújtott 22,5 millió forint támogatáshoz. A jóváhagyott polgármesteri keret terhére mindannyian úgy döntöttek, hogy nyolc kerületi civil szervezet összesen közel 1,3 millió forint támogatásban részesül. Hasonlóan minden képviselõ igennel szavazott a legsürgõsebb beavatkozást igénylõ kerületi óvodák és iskolák felújításáról (ld. keretben!), a következõ tanévtõl néhány iskolában a Nagy Imre ÁMK AMI által biztosított alapfokú mûvészeti képzés újraindításáról, valamint az önkormányzati iskolákban indítható elsõ osztályok számáról. Egyetértettek azzal is, hogy a csepeli önkormányzat csatlakozzon ahhoz az Önkormányzati Szociális Chartához, amely a helyhatósági szociálpolitika alapelveit rögzíti. Ugyanígy (egyhangúlag) hagyták jóvá a beterjesztett kerületi Közfoglalkoztatási tervet is. Tóth János képviselõ köztisztviselõi jogviszonyban foglalkoztatott munkavállaló összeférhetetlensége kapcsán feltett kérdéseire adott, írásbeli polgármesteri választ a testület elutasította. A képviselõk a napirendrõl levéve nem tárgyalták a Fidesz- KDNP képviselõcsoport kezdeményezését, amely az Erdõsor úti lakótelep (sétányok) egyes problémáinak megoldását taglalta. Varga Violetta Kétszázhatvan millió forint felújításra Ebben az évben a Mészáros Jenõ Speciális Általános Iskolában nem a nyílászárókat cserélik ki, hanem az elektromos és vele együtt a vagyonvédelmi, antenna-, hangszóró- és informatikai hálózatot újítják fel, mert az évenkénti megfelelõségi vizsgálat ezúttal ezt tette szükségesebbé. Hasonlóképpen sürgetõ feladat az intézmény teteje legalább felének felújítása is. A Móra Ferenc Általános Iskola lapostetõ-héjalását javítgatták az utóbbi idõben, így az elhalasztott teljes felújítás helyett inkább kicserélik a nyílászárókat. A többi feladatot a tavaly áprilisi ütemterv szerint valósítja meg az önkormányzat: nyílászárókat cserélnek óvodákban (Csodakút, Gyermekláncfû, Gyermeksziget, Kádár Kata, Füstifecskék, Tátika), valamint az Erdõsor úti bölcsõderészlegben. Közülük kettõben (Gyermekláncfû, Gyermeksziget) a tetõt is felújítják 2009-ben. Három iskolában (az Eötvös-, Katona- és Mátyás Király-iskolákban) a villamos hálózat szorul felújításra. A fenti munkálatokra az önkormányzat összesen 260 millió forintot különített el. Felmentették Csepel rendõrkapitányát Tóth Mihály, Csepel polgármestere a március 19-ei képviselõ-testületi ülésen bejelentette: dr. Tóth Gábor, Budapest rendõrfõkapitánya saját jogkörében eljárva, indoklás nélkül felmentette vezetõi beosztásából Császár Mihályt, Csepel rendõrkapitányát. Császár Mihályt Budapest rendõrfõkapitánya rendelkezési állományba helyezte. (A Császár Mihállyal készített interjúnkat április 3-ai számunkban közöljük. a szerk.) A XXI. kerületben az új rendõrkapitány személyének kiválasztásáig a rendõrkapitányság vezetésére dr. Skorka Tamás, a csepeli kapitányság igazgatásrendészeti osztályának vezetõje kapott megbízást. * * * Az országos sajtó március 24-ei híradásai szerint Császár Mihályt hivatali visszaéléssel gyanúsítják. A részletek megtalálhatóak az önkormányzat www.csepel.hu honlapján. HÍREK # Melis Zoltán kitüntetése. Az evezõs sportban elért eredménye és az evezõs sportért, a válogatott sportolók eredményessége terén végzett kimagasló munkájának elismeréseként Melis Zoltán evezõs szövetségi kapitány a Magyar Köztársaság Érdemkeresztjét vehette át március 12-én, a Duna Palotában megrendezett ünnepségen. # Megkezdõdött a Csepeli Mûvészeti Szemle. A tehetséges csepeli fiatalok fórumát a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény rendezi. A mûsorszámokkal a tanulók mellett nem utolsó sorban az õket felkészítõ pedagógusok is megméretnek. Idén két héten át, március 23. és április 3. között zajlik a szemle több helyszínen, több kategóriában. # Közmeghallgatást tartott március 23-án a Közép-Dunavölgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség a polgármesteri hivatalban. A téma a tisztított szennyvíz átvezetése volt a Kis- Dunától a Nagy-Dunáig. # A Föld Órája. Március 28-án 20 óra 30 perckor kapcsoljuk ki a világítást 21 óra 30 percig! ezt kérik a WWF nemzetközi természetvédelmi szervezet képviselõi, akik a globális felmelegedés elleni összefogást hangsúlyozó, Föld Órája címû programot szervezik. # Dupla kiállítás a CSEGARTban. Pálffy Katalin szobrász 60 (Kert és templom) és Sárkány István festõ 55 kép címû jubileumi kiállítása április 2-án nyílik meg a Csepel Galéria Mûvészetek Házában. A mûvészeket Tóth Mihály polgármester köszönti. # Szociális bolt Csepelen. Március 13-án az országban kilencedikként nyílt szociális bolt Csepelen, a Szent László utca 115. szám alatti CBA áruházban, a 159-es busz végállomásánál. Itt kiváló minõségû alapélelmiszereket, zöldséget, gyümölcsöt, tojást, tejterméket és tõkehúst, kizárólag magyar árut vásárolhatnak a csepeliek. # Duna-part takarítás. A Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Közhasznú Egyesület március 22-én, vasárnap tavaszi takarítási akciót szervezett a soroksári Duna-ág mentén. # Iskolám jövõje. Ez is témája a Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola március 27-ei, 10 órakor kezdõdõ a Kéttannyelvû Iskoláért Egyesület által támogatott országos tanulmányi versenyének. A több mint száz, német nyelven versenyzõ tanuló az ország minden részébõl érkezik. # Ovis sportvetélkedõ. Március 17-én zajlottak a Csepel SC Alapítvány Sportcsarnokában az önkormányzat és a CSISE közös rendezésében a csepeli óvodások sportversenyei. A márciusi 29-ei, budapesti döntõn a gyõztes Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda mellett a 2. helyezett Bordás u. Óvoda képviselheti a kerületet. # Csete Mûsoros Est. A Csete Balázs Középiskola nevelõtestülete és diákjai március 20-án, tizedik alkalommal rendezték meg az iskola mûsoros estjét a Csepeli Munkásotthonban. # Bejárás. Az Élõ Duna projekt keretében Csepelen készülõ Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep építkezését tekintette meg március 23-án, a Víz Világnapja alkalmából Budapest Fõpolgármestere, újságírók kíséretében. # A baumax újonnan épített, 11 ezer négyzetméteres barkácsáruházat nyitott meg Csepelen, március 17-én.