Gáz főzőfelület NGU41.1DH [hu] Használati utasítás
2 Ø = cm
á Tartalomjegyzék[hu] Használati utasítás Biztonsági útmutató... 3 A károsodások okai... 5 Az Ön új tűzhelye... 5 Általános leírás...5 Főzőlap...6 Gázégő forgókapcsolója...6 Az első használat előtt...7 A tartozékok tisztítása...7 Égőkorona és égőfedél előtisztítása...7 A főzőfelület beállítása... 7 Gázégő begyújtása...7 Megjegyzések...7 Edények és főzési tanácsok...8 Megfelelő edények...8 Táblázat - Főzés...8 Tisztítás és karbantartás... 9 Tisztítás... 9 Karbantartás... 10 Hibaelhárítás... 10 Ügyfélszolgálat... 11 E-szám és FD-szám... 11 Csomagolás és felszereltség... 11 Ártalmatlanítás környezetbarát módon... 11 Szállítási utasítások... 11 Produktinfo További információkat a termékekről, a tartozékokról, az alkatrészekről és a szervizzel kapcsolatban internetes oldalunkon: www.bosch-home.com és az Online-Shop-ban: www.bosch-eshop.com talál. : Biztonsági útmutató Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. A használati és a szerelési útmutatót, valamint a készülék garanciajegyét őrizze meg későbbre vagy a következő tulajdonos részére. A kézikönyv utasításainak figyelmen kívül hagyása esetén a gyártót semmilyen felelősség nem terheli. Ez a készülék a gázkészülékekre vonatkozó EN 30-1-1-es szabvány szerinti 3. osztályba sorolandó: bútorba beépített készülék. A készülék engedélyezett típusa: HI4BH Az ezen használati kézikönyvben szereplő ábrák csak tájékoztató jellegűek. A készüléket csak az üzembe helyezéskor vegye ki a védőcsomagolásból. Kicsomagolás után ellenőrizze a készüléket. Szállítási sérülés esetén ne csatlakoztassa. Figyelem:Gáztűzhely használatakor a helyiségben meleg, pára és égéstermékek képződnek. Különösen bekapcsolt készülék esetén biztosítsa a helyiség jó szellőzését: tartsa nyitva a természetes szellőzőnyílásokat vagy használjon gépi szellőzőberendezést (pl. páraelszívót). A készülék intenzív és hosszú ideig tartó használata esetén kiegészítő szellőzés is szükséges lehet, többek között egy ablak kinyitásával vagy egyéb hatékony szellőztetéssel, például magas fokozaton működtetett gépi szellőzőberendezéssel. A készüléket csak jól szellőző helyre szabad beszerelni, az érvényben lévő szabályozások és a szellőzésre vonatkozó rendelkezések figyelembevételével. Ne kapcsolja a készüléket égéstermékek eltávolítására szolgáló berendezéshez. A helyiség, ahol a készüléket üzembe helyezi, rendelkezzen tökéletesen működő, szabályszerű szellőzéssel. A készüléket a mellékelt szerelési útmutató szerint kell beszerelni. A készüléket csak hivatalos engedéllyel rendelkező szakember csatlakoztathatja, illetve állíthatja át más gázfajtára. A készülék (elektromos és gázcsatlakozású) beszerelésekor kövesse a Szerelési és használati útmutató utasításait. Súlyos baleseteket, illetve a készülék károsodását idézheti elő a helytelen csatlakoztatás és a rossz beállítás. A készülék gyártója nem vállal felelősséget az ilyen jellegű károkért. A garancia érvényét veszti. Ezt a készüléket kizárólag háztartásban történő használatra tervezték. Kereskedelmi és nagyüzemi használata nem megengedett. A készüléket tilos jachton vagy lakókocsiban üzembe helyezni. A jótállás kizárólag rendeltetésszerű használat esetén érvényes. Ez a készülék csak háztartásban vagy ház körül való alkalmazásra készült. A készülék csak ételek és italok elkészítéséhez használható, tilos fűtőeszközként használni. A készüléket üzemelés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül. A készüléket csak zárt helyiségben használja. 3
A készülék külső időkapcsolóval vagy távirányítással való üzemeltetésre nem alkalmas. Működés közben a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket. Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani. A tisztítást és a felhasználói karbantartást soha nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül. Gyulladásveszély! A gáz elégés nélkül felhalmozódása zárt helyiségben gyulladásveszéllyel jár. Ne helyezze a készüléket huzatos helyre. Az égők lángja kialudhat. Olvassa el figyelmesen a gázrózsák működésére vonatkozó utasításokat és figyelmeztetéseket. T űzv es zély! A forró olaj és a zsír könnyen meggyullad. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró olajat és zsírt. Soha ne vízzel oltsa el a tüzet. Kapcsolja ki a főzőhelyet. A lángot óvatosan fojtsa el fedővel, oltókendővel vagy hasonlóval. A gázfőzőhelyek működés közben nagy hőt termelnek, ha nincs rajtuk főzőedény. A készülék és a fölé szerelt páraelszívó károsodhat vagy kigyulladhat. A páraelszívó szűrőjében visszamaradt zsírmaradványok meggyulladhatnak. A gázfőzőhelyeket csak úgy üzemeltesse, ha edényt is helyez rájuk. T űzv es zély! A főzőhelyek nagyon forrók. Soha ne tegyen gyúlékony tárgyakat a főzőfelületre. Ne tároljon tárgyakat a főzőfelületen. T űzv es zély! A készülék felforrósodik, a gyúlékony anyagok könnyen lángra lobbanhatnak. Ne tároljon vagy használjon gyúlékony tárgyakat ( pl. sprayt, tisztítószereket) a sütő alatt vagy közelében. Ne tároljon gyúlékony tárgyakat a sütőben vagy a sütőn. A készülék hátoldala felforrósodik. Ez a csatlakozóvezetékek sérüléséhez vezethet. Ügyeljen rá, hogy az elektromos és gázvezetékek soha ne érjenek hozzá a készülék hátoldalához. A főzőhelyek és környékük felforrósodnak, különösen a főzőfelület kerete, ha van. Soha ne érintse meg a forró felületeket. Tartsa távol a gyerekeket. Üzemelés közben a készülék felülete felforrósodik. Ne érintse meg a forró felületet. Tartsa távol a gyerekeket a készüléktől. Az alkoholgőzök a forró főzőfelületen meggyulladhatnak. Soha ne készítsen olyan ételeket, amelyek magas alkoholtartalmú italt tartalmaznak. Csak alacsony alkoholtartalmú italt használjon. Az üres főzőedény a bekapcsolt gázfőzőhelyeken felforrósodik. Ügyeljen rá, hogy a főzőedények soha ne forrósodjanak fel. A fém tárgyak nagyon gyorsan felforrósodnak a főzőfelületen. Soha ne tegyen a főzőfelületre fém tárgyakat, pl. kést, villát, kanalat vagy fedőt. Ha a cseppfolyós gáz palackja nem függőlegesen áll, a cseppfolyós propán/ bután a készülékbe juthat. Ezáltal heves sugárláng csaphat fel az égőfejeknél. Az alkatrészek megsérülhetnek és idővel nem zárnak jól, így ellenőrizetlenül gáz áramlik ki. Mindkét eset égési sérüléseket okozhat. A cseppfolyósgázpalackokat mindig függőleges helyzetben használja. A készülék üzem közben felforrósodik. Tisztítás előtt hagyja lehűlni a készüléket. Sérülésveszély! A szakszerűtlen javítások veszélyesek. Javításokat csak szakképzett ügyfélszolgálati technikus végezhet, és csak ő cserélheti ki a sérült elektromos és gázvezetékeket. Ha a készülék hibás, húzza ki a hálózati csatlakozódugót, vagy kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékos szekrényben, és zárja el a gázt. Hívja az ügyfélszolgálatot Sérül és ves! Veszélyes lehet, ha üzemzavar lép fel, vagy megsérül a gép. Soha ne kapcsolja be a hibás készüléket. Húzza ki a csatlakozódugót és kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Zárja el a gázt. Hívja az ügyfélszolgálatot Sérül és ves zély! Komoly sérüléseket okozhat az edény, ha nem megfelelő méretű, sérült vagy rosszul lett a készülékre helyezve. Tartsa be a főzőedényekre vonatkozó utasításokat. 4
Áramütésveszély! A szakszerűtlen javítások veszélyesek.javításokat csakis szakképzett ügyfélszolgálati technikus végezhet.ha a készülék meghibásodott, húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy cserélje ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja az ügyfélszolgálatot Áramütésveszély! A forró készülékrészeknél az elektromos készülékek kábelszigetelése megolvadhat. Soha ne érintkezzen az elektromos készülékek csatlakozó kábele forró készülékrészekkel. Áramütésveszély! Az intenzív nedvesség áramütést okozhat. Ne használjon magasnyomású vagy gőzsugaras tisztítógépet. Áramütésveszély! A hibás készülék áramütést okozhat. Soha ne kapcsolja be a hibás készüléket. Húzza ki a csatlakozódugót és kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja az ügyfélszolgálatot Ne helyezze a készüléket huzatos helyre. Az égők lángja kialudhat. Ne nyúljon a készülék belsejébe. Ha szükséges, hívja vevőszolgálatunkat. Ha valamelyik kapcsoló nem forog, ne erőltesse. A javítás vagy csere érdekében hívja azonnal a vevőszolgálatot. A károsodások okai Főzőfelület A főzőlapot csak akkor használja, ha edényt helyezett rá. Ne hevítsen fel üres edényt, serpenyőt. Az edény alja megsérül. Csak sima aljú edényeket és serpenyőket használjon. Az edény vagy a serpenyő közepét helyezze az égőre. Ezáltal az edény vagy a serpenyő alja optimálisan veszi át az égőláng hőjét. A nyelek és a fogantyúk nem sérülnek, és biztosított a maximális energiamegtakarítás. Ügyeljen, hogy a főzőfelület égőfejei mindig tiszták és szárazak legyenek. Az égőkorona és az égőfedél pontosan legyen a helyén. ** Opció: Csak néhány modellre vonatkozik. Ügyeljen, hogy a felső borítás ne legyen lehajtva, amikor a tűzhelyet működteti. Ha a készüléket gázpalackkal használja, a gázpalack függőlegesen álljon. A gázpalack vízszintes használata a készülék belső alkatrészeit károsíthatja és gázszivárgást okozhat. Az Ön új tűzhelye Itt megismerheti új tűzhelyét. Megismertetjük Önnel a kezelőfelületet, a főzőfelületet és az egyes kezelőelemeket. A sütőtérre és a tartozékokra vonatkozó információkat kap. Általános leírás A kialakítás az adott készüléktípustól függ. Magyarázatok 1 Kezelőfelület 2 Acélrácsok 3 Égőfej/Elektromos főzőlap* 4 Főzőfelület * Opció 5
Főzőlap Itt található egy áttekintés a kezelőfelületről. A kialakítás az adott készüléktípustól függ. A készülék megfelelő működése érdekében mindenképpen ellenőrizze, hogy a rostélyok és az égők elemei megfelelően vannak-e elhelyezve. Ne cserélje fel az égők fedeleit. Magyarázatok 1 Takarékos égőfej 2 Normál égőfej 3 Normál égőfej 4 Erős égőfej 5 Takarékos égőfej forgókapcsolója 6 Normál égőfej forgókapcsolója 7 Normál égőfej forgókapcsolója 8 Erős égőfej forgókapcsolója Főzőfelület Takarékos égőfej Normál égőfej Erős égőfej Főzőhely forgókapcsolója A főzőhely-forgókapcsolókkal szabályozható a főzőhelyek fűtési teljesítménye. Állások Teljesítmény 1 kw 1,75 kw 3 kw Funkció/tűzhelyek Ú Nulla állás Tűzhely kikapcsolva. 8 Gyújtó állás Gyújtó állás œ Beállítási tartomány nagy láng = legnagyobb fokozat takarékláng = legkisebb fokozat A beállítási tartomány végén van egy ütköző. Ne forgassa tovább. Gázégő forgókapcsolója Mindegyik kapcsolón fel van tüntetve, hogy melyik égőt vezérli. 6
Az első használat előtt Itt megtudhatja, mire kell ügyelni az első használat előtt. Először olvassa el a Biztonsági előírások fejezetet. A tartozékok tisztítása Mielőtt először használná a tartozékokat, alaposan tisztítsa meg azokat forró mosogatószeres vízzel és egy puha törlőruhával. Égőkorona és égőfedél előtisztítása Tisztítsa meg az égőfedelet (1) és az égőkoronát (2) mosogatószeres vízzel. Gondosan szárítsa meg az alkatrészeket. Tegye vissza az égőkoronát és az égőfedelet az égőkehelyre (5). Ügyeljen, hogy a gyújtó (3) és a lángvédő pecek (4) ne sérüljön meg. A szelepnek (6) száraznak és tisztának kell lennie. Az égőfedelet mindig pontosan az égőkoronára helyezze. A főzőfelület beállítása A főzőfelület négy gázégővel rendelkezik. Itt olvashat a gázégők meggyújtásáról és a lángnagyság beállításáról. Gázégő begyújtása Az égőfedelet mindig pontosan az égőkoronára helyezze. Az égőkorona nyílásai mindig legyenek szabadok. Minden alkatrésznek száraznak kell lennie. 5. Főzőhely kikapcsolása: Fordítsa a forgókapcsolót Ú jobbra a kikapcsolt állásba. A gyújtóberendezést nem szabad 15 másodpercnél hosszabb ideig működtetni. Ha az égő 15 másodperc elteltével nem ég, várjon legalább egy percig, majd ismételje meg a gyújtási folyamatot. : Ha rögtön a tűzhely kikapcsolása után elfordítja a forgókapcsolót, gáz távozik. Amennyiben nem fordítja a kapcsolót gyújtófokozatra 8 a gázellátás 90 másodperc múlva megszakad. Nem jön létre gyújtás Áramkimaradás vagy nedves gyújtógyertyák esetén a gázégőket gázgyújtóval vagy gyufával gyújtsa meg. 1. Nyomja meg a kívánt főzőhely forgókapcsolóját és fordítsa el balra, a gyújtófokozatra 8. A gyújtás megkezdődik. 2. Tartsa nyomva a forgókapcsolót 3-5 másodpercig. A gázégő meggyullad. A gyújtásbiztosítás működésbe lép. A gyújtásbiztosítás automatikusan megszakítja az égőfej gázellátását, amennyiben kialszik a láng. 3. Állítsa be a kívánt lángmagasságot. A Ú kikapcsolt állás és a beállítás között a láng nem stabil. Emiatt célszerű mindig a legmagasabb és a œ legalacsonyabb fokozat közötti beállítást választani. 4. Amennyiben a láng ismét kialszik, ismételje meg a folyamatot a 1. lépéstől. Megjegyzések Normális jelenség, hogy az égő működése közben halk sípoló hang hallatszik. Az első néhány használatkor normális, ha szagok keletkeznek. Ez nem jelent veszélyt vagy működési rendellenességet. A jelenség idővel megszűnik. A narancssárga színű láng normális jelenség. Okozhatja por, kiömlött folyadék stb. Az égő lángjának váratlan kialvása esetén zárja el az égőt vezérlő kapcsolót, és várjon legalább 1 percet az újragyújtás előtt. Az égő kikapcsolása után néhány másodperccel éles hangjelzés hallatszik. Ez nem hibára utal, hanem a biztonsági rendszer kikapcsolását jelzi. Ügyeljen a főzőlap tisztaságára. Ha a gyertyák piszkosak, a gyújtás nem lesz megfelelő. Rendszeresen tisztítsa meg őket egy kisméretű, nem fémszálas kefével. Ne feledje, hogy a gyertyákat óvni kell az erősebb ütésektől. 7
Edények és főzési tanácsok Megfelelő edények Égőfej/Elektromos főzőlap** Minimális edényátmérő Maximális edényátmérő Elektromos főzőlap* 14,5 cm 14,5 cm Erős égőfej 24 cm 28 cm Normál égőfej 18 cm 24 cm Takarékos égőfej 12 cm 18 cm * Opció (elektromos főzőlappal rendelkező modellekhez) Használati szabályok A következő tanácsok segítenek az energiamegtakarításban és az edények sérüléseinek megelőzésében: Mindig az adott égőnek megfelelő méretű edényt használjon. Ne használjon a nagy égőkön kis edényeket. A láng ne érje el az edény oldalát. Ne használjon alakjukat vesztett edényeket, amelyek nem állnak stabilan a főzőlapon. Az ilyen edények felborulhatnak. Kizárólag vastag és egyenletes aljú edényeket használjon. Ne főzzön fedő nélkül vagy elmozdult fedővel. Így az energia egy része elvész. Az edényeket mindig az égő közepére helyezze. Ellenkező esetben az edény felborulhat. Ne tegyen nagy edényeket azokra az égőkre, amelyek közel vannak a kapcsolókhoz. Ez károkat okozhat a túl magas hőmérséklet miatt. Táblázat - Főzés Az edényeket ne közvetlenül az égőre, hanem a rostélyokra helyezze. Használat előtt ellenőrizze, hogy a rostélyok és az égők fedelei megfelelően állnak. A főzőlapon lévő edényekkel óvatosan bánjon. Ne ütögesse a főzőlapot, illetve ne tegyen rá nagy súlyt. Minden főzőhelyhez a megfelelő méretű edényt használja. Az edények és serpenyők aljának mérete egyezzen meg a főzőhely méretével. A párolási/főzési idő az étel jellegétől, súlyától és minőségétől függ. Ezért kisebb eltérések előfordulhatnak. Az optimális főzési időt Ön tudja a legjobban megbecsülni. Az ásványi anyagok és a vitaminok nagyon gyorsan elbomlanak főzés közben. Ezért csak kevés vizet használjon. Így megőrzi a vitaminokat és az ásványi anyagokat. Válasszon rövid főzési időt, hogy a zöldség ropogós és tápanyagokban gazdag maradjon. Példa Étel Főzőhely Főzési fokozat Olvasztás Csokoládé, vaj, margarin Takarékos égőfej kis láng Melegítés Húsleves, konzervzöldség Normál égőfej Elektromos főzőlap** Melegítés és melegen Levesek Takarékos égőfej tartás Elektromos főzőlap** Párolás* Hal Normál égőfej Elektromos főzőlap** Párolás* Burgonya és egyéb zöldség, Normál égőfej hús Elektromos főzőlap** Főzés* Rizs, zöldség, húsétel (szószos) Normál égőfej Elektromos főzőlap** Sütés Palacsinta, burgonya, hússzelet, Erős égőfej halrudak Elektromos főzőlap** * Ha az edényt lefedi, forrás után csavarja kisebbre a lángot. ** Opció: Elektromos főzőlappal rendelkező modellekhez kis láng 1 kis láng 1 a nagy és a kis láng között 2 a nagy és a kis láng között 2 nagy láng 2-3 a nagy és a kis láng között 3 8
Tisztítás és karbantartás A főzőfelület optimális teljesítményéhez és hosszú élettartamához a gondos tisztítás és a karbantartás elengedhetetlen. Biztonsági okokból zárja el a gázt a gázpalack szabályozójának segítségével. (Ha a tűzhely földgázzal működik, zárja el a gázcsapot). Húzza ki a csatlakozóaljzatból a készülék hálózati csatlakozódugóját. Ha a főzőhely még forró, először hagyja lehűlni. Ne használjon nagynyomású vagy gőzsugaras tisztítógépet. A tűzhely tisztításához ne használjon gyúlékony anyagokat, pl. savat, hígítót, benzint vagy benzolt. Semmi esetre se használjon karcoló tisztítószert vagy - anyagokat. Tisztítás Annak érdekében, hogy a különböző felületek ne sérüljenek a nem megfelelő tisztítószer használatából adódóan, vegye figyelembe a következő adatokat. A főzőfelület tisztításakor Ne használjon hígítás nélküli vagy mosogatógéphez való mosogatószert, magas alkoholtartalmú tisztítószert, súrolószivacsot, agresszív tisztítószert, mint például sütőtisztítót vagy folttisztítót, Soha ne használjon karcoló vagy súroló tisztítószereket. Ne tisztítsa az alkatrészeket mosogatógépben. Az első használat előtt alaposan mossa ki az új szivacsot. Nemesacél előlapok Nemesacél tisztítószerrel és puha törlőkendővel tisztítható. Mindig szálirányban törölje. Másképp megkarcolódhat. Puha törlőkendővel törölje szárazra. A vízkő, zsír, keményítő és tojásfehérje foltot mindig azonnal el kell távolítani. Nem használhatók az agresszív tisztítószerek, karcolást okozó szivacsok és durva tisztítókendők. A nemesacél előlapok polírozásához speciális nemesacél tisztítószerek használhatók. Vegye figyelembe a gyártó utasításait. Speciális nemesacél tisztítószerek a vevőszolgálatnál vagy a szakkereskedésekben kaphatók. Zománcozott felületek és lakkozott felü- Kevés mosogatószerrel és nedves törlőkendővel tisztítsa. Puha törlőkendővel törölje szárazra. letek Gázégők és acélrács a főzőfelületen Elektromos főzőlap (opcionális) Elektromos főzőlap fémgyűrűje (opcionális) Forgatógombok Tartozék Ne tisztítsa mosogatógépben. Vegye le az acélrácsot, és tisztítsa meg mosogatószeres meleg vízzel nedvesített szivaccsal. Távolítsa el az égőkoronát és -fedelet. Tisztításukhoz használjon meleg mosogatószeres vízzel nedvesített szivacsot. Ügyeljen arra, hogy az égőkorona nyílásai tiszták, szennyeződésektől mentesek legyenek. A gyújtók puha kefével tisztíthatók. A gázégők csak akkor működnek, ha a gyújtók tiszták. Az égőfejek kelyheiből távolítsa el az ételmaradványokat, ehhez használjon törlőt és meleg mosogatószeres vizet. Csak kevés vizet használjon. A készülék belsejébe nem kerülhet víz. Ügyeljen, hogy a szelep nyílása tisztítás közben ne tömődjön el és ne sérüljön meg. Tisztítás után minden részt szárítson meg, majd az égőfedelet helyezze pontosan az égőkoronára. A nem jól visszahelyezett alkatrészek megnehezítik az égőfej begyújtását. Tegye vissza az acélrácsot. Az acélrácsok tisztításához ajánlott speciális tisztító a vevőszolgálatnál vagy a szakkereskedésekben kapható. A súrolószivacs érdes felével és némi folyékony súrolószerrel tisztítsa. Tisztítás után, a száradás érdekében rövid időre kapcsolja be a főzőlapot. A nedvesen hagyott főzőlap idővel rozsdásodni kezd. Végül kenje be ápolószerrel. A kifutott folyadékot és az ételmaradékokat mindig azonnal távolítsa el. A fémgyűrű idővel elszíneződhet. Az eredeti szín azonban helyreállítható. A gyűrűt a súrolószivacs érdes felével és kevés folyékony súrolószerrel tisztítsa. Ügyeljen arra, hogy a szomszédos felületeket ne súrolja le. A felületek megsérülhetnek. Az elektromos főzőlap fémgyűrűjének tisztításához ajánlott speciális tisztító a vevőszolgálatnál vagy a szakkereskedésekben kapható. Kevés mosogatószerrel és nedves törlőkendővel tisztítsa. Puha törlőkendővel törölje szárazra. Áztassa be meleg mosogatószeres vízbe. Nem fémszálas kefével vagy szivaccsal tisztítsa meg. Ha a rostélyokon védőgumi van, legyen óvatos a tisztításkor. A tömítés leeshet, és a rostély megkarcolhatja a főzőlapot. Ügyeljen rá, hogy az acélrácsokat tisztítás és szárítás után megfelelően tegye vissza. 9
Karbantartás A kiömlött folyadékot azonnal törölje fel. Így elkerülhető, hogy az ételmaradékok ráégjenek a főzőlapra, és megelőzhető a későbbi, időigényesebb tisztítás. Minden használat után tisztítsa meg az égő elemeit, miután az kihűlt. Az ételmaradékok (odaégett étel, zsiradék stb.) könnyen rászáradnak a főzőfelületre, és később nehezebb lesz őket eltávolítani. Az égő megfelelő lángja érdekében fontos, hogy a lyukak és vájatok tiszták legyenek. Egyes edények mozgatásakor fémes foltok keletkezhetnek a rostélyokon. Az égőket és a rostélyokat tisztítsa meg szappanos vízzel és dörzsölje át egy nem fémszálas kefével. Ne tisztítsa a készülék alkatrészeit mosogatógépben. Mindig hagyja teljesen megszáradni az égőket és a rostélyokat. A vízcseppek vagy nedves területek a főzés megkezdésekor károsíthatják a zománcot. A kapsolók közelében ne használjon rozsdamentes acél tisztítására alkalmas tisztítószert. A jelölések (szímbólumok) letörlődhetmek. A kifolyt olajat és savtartalmú élelmiszereket, pl. citromot azonnal gondosan távolítsa el. A kezelőfelület tisztításához semmi esetre se használjon súroló tisztítóport. Ezek lesúrolhatják a feliratokat. Az égőfedelet fekete zománcréteg borítja. A magas hőmérséklet következtében ez a réteg elszíneződhet. Ez nem befolyásolja az égőfej működését. Hibaelhárítás Az észlelt rendellenességek a legtöbbször könnyen megszüntethetők. Mielőtt a vevőszolgálathoz fordulna, olvassa el a következő tanácsokat: Hiba Lehetséges ok Megoldás A teljes elektromos ellátás meghibásodott. Az automatikus gyújtás nem működik. Az égő lángja nem egyenletes. A gáz kiáramlása rendellenesnek tűnik, vagy nem jön gáz. Hibás biztosíték. Az automata biztosíték vagy egy biztosíték nem működik. Lehetséges, hogy a gyertyák és az égők között étel- vagy tisztítószer-maradékok vannak. Nedvesek az égők. Az égő fedele nem megfelelően van visszahelyezve. A készülék nincs földelve, nem megfelelően van földelve vagy a földelés hibás. Az égő egyes alkatrészei rosszul vannak visszatéve. Szennyeződés van az égő vájatain. Egy közbeeső gázcsap elzárta a gáz útját. Amennyiben gázpalackot használ, ellenőrizze, hogy nem ürült-e ki. A konyhában gázszag van. Valamelyik gázcsap nyitva maradt. Gázpalack hibás csatlakoztatása. Lehetséges gázszivárgás. Ha elengedi a kapcsolót, az égő azonnal kialszik. Túl rövid ideig tartotta benyomva a kapcsolót. Szennyeződés van az égő vájatain. Ellenőrizze a kapcsolótáblán, hogy hibás-e a biztosíték, és ha szükséges, cserélje ki. Ellenőrizze a fő vezérlőegységen, hogy működik-e az automata biztosíték, illetve kiégett-e egy biztosíték. Meg kell tisztítani a gyertya és az égő közötti részt. Alaposan szárítsa meg az égők fedelét. Ellenőrizze, hogy a fedelek megfelelően vannak-e visszatéve. Lépjen kapcsolatba egy villamossági szakemberrel. Helyezze vissza az egyes elemeket megfelelően az érintett égőre. Tisztítsa meg az égő vájatait. Nyissa ki az esetleges közbeeső gázcsapokat. Cserélje ki a gázpalackot. Zárja el a gázcsapokat. Ellenőrizze, hogy a csatlakozás megfelelő-e. Zárja el a fő gázcsapot, szellőztesse ki a helyiséget, és azonnal kérje egy engedéllyel rendelkező szakember segítségét a készülék ellenőrzéséhez és működtetésének jóváhagyásához. Ne használja a készüléket addig, amíg nem bizonyosodott meg arról, hogy megszűnt a gázszivárgás a rendszerben vagy a készülékben. Az égő meggyújtása után tartsa a kapcsolót benyomva még néhány másodpercig. Tisztítsa meg az égő vájatait. 10
Ügyfélszolgálat Amennyiben az Ön készülékét javítani kell, vevőszolgálatunk a rendelkezésére áll. Mindig megtaláljuk a megfelelő megoldást már csak azért is, hogy elkerüljük szerviztechnikusaink szükségtelen kiszállásait. E-szám és FD-szám A gyors lebonyolítás érdekében legyen kéznél a termékszám (E-szám) és a gyártás dátuma (FD-szám), ha a vevőszolgálattal kíván kapcsolatba lépni. A típustábla a számokkal a tűzhely alján található. Ahhoz, hogy zavar esetén ne kelljen sokáig keresgélnie, a készülék adatait és a vevőszolgálat telefonszámát írja be ide. E szám Vevőszolgálat O FD szám Kérjük, vegye figyelembe, hogy a garancia időtartama alatt a nem rendeltetésszerű vagy hibás használat esetén a szerviz- és javítási költségek Önt terhelik. Az egyes országok kapcsolati adatait megtalálja a mellékelt ügyfélszolgálati jegyzékben. Javítási megrendelés és tanácsadás zavarok esetén H 01 489 5461 Bízzon a gyártó hozzáértésében. Ezzel biztosítja, hogy a javításokat szakképzett szerviztechnikusok fogják elvégezni, akik háztartási készülékébe eredeti pótalkatrészeket fognak beszerelni. Jótállási feltételek Ha várakozásainkkal ellentétben a készülék sérült vagy minősége nem megfelelő, kérjük, hogy erről a lehető leghamarabb tájékoztasson minket. A garancia akkor érvényes, ha a készüléken nem végeztek módosításokat, illetve csak rendeltetésszerűen használták. Az érvényes jótállási feltételeket annak az országnak a márkaképviselete határozza meg, amelyben a készüléket vásárolta. Részletes információkért forduljon a forgalmazókhoz. A jótállás érvényesítéséhez szükséges a vásárlási bizonylat bemutatása. A változtatás jogát fenntartjuk. Csomagolás és felszereltség Ha a készülék egy áthúzott szemetes jellel ) van ellátva, tartsa be az alábbi útmutatásokat. Ártalmatlanítás környezetbarát módon A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EK irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. A készülék csomagolása kizárólag olyan anyagokból készült, melyek feltétlenül szükségesek a biztonságos szállításhoz. Ezek az anyagok maradéktalanul újrahasznosíthatók, így csökkentve a környezetet ért károkat. Kérjük, óvja Ön is a környezetet a következő tanácsok megfogadásával: a csomagolást a megfelelő szelektív hulladékgyűjtőbe helyezze, a készülék kiselejtezése előtt tegye azt használhatatlanná. A készüléket megfelelő hulladékgyűjtő telepen adja le (a lakóhelyéhez legközelebbi újrahasznosítható hulladékot gyűjtő telepről érdeklődjön a helyi önkormányzatnál), a használt olajat ne öntse a mosogatóba. Tárolja zárt tartályban, majd adja le a megfelelő gyűjtőhelyen, vagy ennek hiányában dobja a szemétbe (így a hulladéklerakó-helyre kerül, ami ugyan nem a legjobb megoldás, de ezzel legalább elkerüljük a vízszennyezést). Szállítási utasítások A készülék minden mozgatható részét rögzítse ragasztószalaggal, amely később nyom nélkül eltávolítható. Rögzítse a felső borítást (ha van) ragasztószalaggal a készülék oldalához. Őrizze meg a készülék eredeti csomagolását. Csak az eredeti csomagolásban szállítsa a készüléket. Ügyeljen a csomagoláson található nyilakra. Ha az eredeti csomagolás már nem áll rendelkezésre Tegye a készüléket új védőcsomagolásba, hogy megfelelő védelmet biztosítson az esetleges szállítási károkkal szemben. A készüléket álló helyzetben, a főzőlappal és az égőfejekkel felfelé kell szállítani. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. 11
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000890831* 9000890831 01 180393