2010.10.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 1 I (Jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 861/2010/EU RENDELETE (2010. október 5.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, nemzetközi kötelezettségvállalások teljesítése érdekében bekövetkezett változások, technológiai és kereskedelmi fejlődés, és a szövegek összehangolásának vagy egyértelművé tételének igénye. tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 9. és 12. cikkére, mivel: (1) A 2658/87/EGK rendelet létrehozott egy árunómenklatúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra) azzal a céllal, hogy egyidejűleg eleget tegyen a Közös Vámtarifa, a közösségi külkereskedelmi statisztika és az árubehozatalra vagy árukivitelre vonatkozó, más közösségi politikák által megkívánt követelményeknek. (4) A 2658/87/EGK rendelet 12. cikkével összhangban a rendelet I. mellékletét a Kombinált Nómenklatúra 2011. január 1-jétől hatályos egységes szerkezetű változatával kell felváltani, a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott intézkedésekből következő autonóm és szerződéses vámtételekkel együtt. (5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: (2) A jogi szabályozás egyszerűsítése érdekében indokolt a Kombinált Nómenklatúra modernizálása és szerkezetének kiigazítása. 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. (3) Szükséges a Kombinált Nómenklatúra módosítása a következők figyelembevétele céljából: a statisztikával és a kereskedelmi politikával kapcsolatos követelményekben vagy a ( 1 ) HL L 256., 1987.9.7, 1. o. 2. cikk Ez a rendelet 2011. január 1-jén lép hatályba.
2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.29. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. október 5-én. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Algirdas ŠEMETA a Bizottság tagja
2010.10.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 I. MELLÉKLET KOMBINÁLT NÓMENKLATÚRA
2010.10.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 305 IX. ÁRUOSZTÁLY FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; FASZÉN; PARAFA ÉS PARAFA ÁRUK; SZALMÁBÓL, ESZPARTÓFŰBŐL VAGY MÁS FONÁSANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KOSÁRKÖTŐ- ÉS FONÁSÁRUK 44. ÁRUCSOPORT FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; FASZÉN Megjegyzések 1. Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) az elsősorban illatszer, gyógyszer előállítására vagy rovarölő, gombaölő szerként vagy hasonló célra használt faforgács, faszilánk, fareszelék, a zúzott vagy porrá őrölt fa (1211 vtsz.); b) a bambusz vagy más, elsősorban fonatkészítésre használt fajellegű anyagok, megmunkálatlanul, hasítva is, hosszában fűrészelve vagy vágva (1401 vtsz.); c) az elsősorban festésre vagy cserzésre használt faforgács, faszilánk, zúzott vagy porrá őrölt fa (1404 vtsz.); d) az aktív szén (3802 vtsz.); e) a 4202 vtsz. alá tartozó áru; f) a 46. árucsoportba tartozó áru; g) a 64. árucsoportba tartozó lábbelik vagy részei; h) a 66. árucsoportba tartozó áru (pl. esernyők, sétabotok és ezek részei); ij) a 6808 vtsz. alá tartozó áru; k) a 7117 vtsz. alá tartozó ékszerutánzat; l) a XVI. és XVII. áruosztályba tartozó áru (pl. gépalkatrészek, gépekhez és készülékekhez való szekrények, borítók, tokok és bognáripari termékek); m) a XVIII. áruosztályba tartozó áru (pl. óratok és hangszer, és ezek részei); n) a fegyverrész (9305 vtsz.); o) a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, lámpák és világítófelszerelések, előre gyártott épületek); p) a 95. árucsoportba tartozó áru (pl. játékok, játékszerek, sporteszközök); q) a 96. árucsoportba tartozó áru (pl. pipák és ezek részei, gombok, ceruzák), a 9603 vtsz. alá tartozó cikkeknek fából készült teste és nyele, fogója kivételével; vagy r) a 97. árucsoportba tartozó áru (pl. művészeti tárgyak). 2. Ennek az árucsoportnak az alkalmazásában a tömörített fa kifejezés olyan tömör vagy ragasztott fát jelent, amelyet vegyi vagy fizikai eljárással kezeltek (a rétegekből összeragasztott ilyen fánál ez a kezelés nagyobb mérvű, mint amennyi a rétegek jó összeragasztásához szükséges), és amelynek ezáltal megnő a fajlagos tömege, vagy keménysége és a mechanikai szilárdsága, vagy a vegyi vagy elektromos hatásokkal szembeni ellenálló képessége 3. A 4414 4421 vtsz.-ok alá kell besorolni az ott megnevezett árukat akkor is, ha ezeket pozdorjalemezből vagy hasonló lemezből, rostlemezből, rétegelt lemezből (lemezelt fatáblából) vagy tömörített fából állították elő. 4. A 4410, 4411, vagy a 4412 vtsz. alá tartozó áruk lehetnek olyan alakra megmunkáltak, mint amilyenek a 4409 vtsz. alá tartoznak, hajlítottak, hullámosítottak, lyukasztottak, alakra (a négyzet vagy téglalap alakú kivételével) vágottak vagy formáltak vagy bármilyen más művelettel megmunkáltak, ha ezáltal jellegük nem változik meg. 5. Nem tartozik a 4417 vtsz. alá az olyan szerszám, amelynek vágóéle, munkát végző éle, felülete vagy munkát végző más része a 82. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. pontjában meghatározott anyagok valamelyikéből áll. 6. A fenti Megjegyzések 1. pontjában foglaltakra is figyelemmel és eltérő rendelkezés hiányában ezen árucsoportban a fá -ra való minden utalás a bambuszra és más fajellegű anyagra is vonatkozik.
306 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.29. Alszámos megjegyzés 1. A 4403 41 4403 49, 4407 21 4407 29, 4408 31 4408 39 és 4412 31 alszámok alkalmazásában a trópusi fa kifejezés a következő faféléket jelenti: abura, acajou d'afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, macaranduba, mahagóni, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para (Para-palisander), palissandre de Rio (Rio-palisander), palissandre de Rose (Rózsa-palisander), pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, tík, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti. Kiegészítő megjegyzések 1. A 4401 30 20 alszám alkalmazásában a labdacs (pellet) kifejezés olyan hengeres termékeket jelent, amelyeket kötőanyag nélkül közvetlenül vagy kis mennyiségű kötőanyag hozzáadásával legfeljebb 25 mm átmérőjű és 45 mm hosszúságú méretre sajtolnak össze. 2. A 4405 vtsz. alkalmazásában a faliszt olyan faport jelent, amelynek egy 0,63 mm nyílású szita legfeljebb 8 tömegszázalékát tartja vissza. 3. A 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11, és a 4420 90 91 alszámok alkalmazásában a trópusi fa kifejezés a következő trópusi fákat jelenti: acajou d'afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahagóni (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para (Parapalisander), palissandre de Rio (Rio-palisander), palissandre de Rose (Rózsa-palisander), ramin, sapelli, sipo, tík, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya és yellow meranti. 4401 Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában; faforgács vagy hasonló részek; fűrészpor, és fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is: 4401 10 00 Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában...................... mentes Faforgács vagy hasonló részek: 4401 21 00 Tűlevelű fából....................................................... mentes 4401 22 00 Más fából.......................................................... mentes 4401 30 Fűrészpor és fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is: 4401 30 20 Labdacs (pellet)....................................................... mentes Más: 4401 30 40 Fűrészpor......................................................... mentes 4401 30 80 Más............................................................. mentes 4402 Faszén (beleértve kagyló vagy dió alakban), brikettezve is: 4402 10 00 Bambusznádból....................................................... mentes 4402 90 00 Más................................................................. mentes 4403 Gömbfa, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is: 4403 10 00 Festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve.................. mentes m 3
2010.10.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 307 4403 20 Más, tűlevelű fából: Picea abies Karst. fajta lucfenyő vagy erdei ezüstfenyő ( Abies alba Mill. ): 4403 20 11 Fűrészrönk........................................................ mentes m 3 4403 20 19 Más............................................................. mentes m 3 Pinus sylvestris L. fajta fenyő: 4403 20 31 Fűrészrönk........................................................ mentes m 3 4403 20 39 Más............................................................. mentes m 3 Más: 4403 20 91 Fűrészrönk........................................................ mentes m 3 4403 20 99 Más............................................................. mentes m 3 Más, az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fákból: 4403 41 00 Dark Red Meranti, Light Red Meranti és Meranti Bakau..................... mentes m 3 4403 49 Más: 4403 49 10 Acajou d'afrique, iroko és sapelli........................................ mentes m 3 4403 49 35 Okoumé és sipo.................................................... mentes m 3 4403 49 95 Más............................................................. mentes m 3 Más: 4403 91 Tölgyfából (Quercus spp.): 4403 91 10 Fűrészrönk........................................................ mentes m 3 4403 91 90 Más............................................................. mentes m 3 4403 92 Bükkfából (Fagus spp.): 4403 92 10 Fűrészrönk........................................................ mentes m 3 4403 92 90 Más............................................................. mentes m 3 4403 99 Más: 4403 99 10 Nyárfából......................................................... mentes m 3 4403 99 30 Eukaliptuszfából.................................................... mentes m 3 Nyírfából: 4403 99 51 Fűrészrönk...................................................... mentes m 3 4403 99 59 Más........................................................... mentes m 3 4403 99 95 Más............................................................. mentes m 3 4404 Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló: 4404 10 00 Tűlevelű fából........................................................ mentes 4404 20 00 Nem tűlevelű fából.................................................... mentes 4405 00 00 Fagyapot; faliszt................................................. mentes 4406 Vasúti vagy villamosvasúti talpfa: 4406 10 00 Nem impregnált....................................................... mentes m 3 4406 90 00 Más................................................................. mentes m 3
308 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.29. 4407 Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is: 4407 10 Tűlevelű fából: 4407 10 15 Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is.................... mentes m 3 Más: Gyalulva: 4407 10 31 Picea abies Karst. fajta lucfenyő vagy erdei ezüstfenyő ( Abies alba Mill. )........ mentes m 3 4407 10 33 Pinus sylvestris L. fajta fenyő......................................... mentes m 3 4407 10 38 Más........................................................... mentes m 3 4407 10 91 Picea abies Kars fajta lucfenyő vagy erdei ezüstfenyő ( Abies alba Mill. )......... mentes m 3 4407 10 93 Pinus sylvestris L. fajta fenyő......................................... mentes m 3 4407 10 98 Más........................................................... mentes m 3 Az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fákból: 4407 21 Mahagóni (Swietenia spp.): 4407 21 10 Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is.................. 4,9 ( 1 ) m 3 4407 21 91 Gyalulva........................................................ 4 ( 2 ) m 3 4407 21 99 Más........................................................... mentes m 3 4407 22 Virola, imbuia és balsa: 4407 22 10 Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is.................. 4,9 ( 1 ) m 3 4407 22 91 Gyalulva........................................................ 4 ( 2 ) m 3 4407 22 99 Más........................................................... mentes m 3 4407 25 Dark red meranti, light red meranti és meranti bakau: 4407 25 10 Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is......................... 4,9 ( 1 ) m 3 4407 25 30 Gyalulva........................................................ 4 ( 2 ) m 3 4407 25 50 Csiszolva........................................................ 4,9 ( 1 ) m 3 4407 25 90 Más........................................................... mentes m 3 4407 26 White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti és alan: 4407 26 10 Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is......................... 4,9 ( 1 ) m 3 4407 26 30 Gyalulva........................................................ 4 ( 2 ) m 3 4407 26 50 Csiszolva........................................................ 4,9 ( 1 ) m 3 4407 26 90 Más........................................................... mentes m 3 ( 1 ) Autonóm vámtétel: 2,5. ( 2 ) Autonóm vámtétel: 2.
2010.10.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 309 4407 27 Sapelli: 4407 27 10 Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is.................. 4,9 ( 1 ) m 3 4407 27 91 Gyalulva........................................................ 4 ( 2 ) m 3 4407 27 99 Más........................................................... mentes m 3 4407 28 Iroko: 4407 28 10 Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is.................. 4,9 ( 1 ) m 3 4407 28 91 Gyalulva........................................................ 4 ( 2 ) m 3 4407 28 99 Más........................................................... mentes m 3 4407 29 Más: 4407 29 15 Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is......................... 4,9 ( 1 ) m 3 Acajou d'afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para (Para-palisander), palissandre de Rio (Rio-palisander), palissandre de Rose (Rózsa-palisander), ramin, sipo, tík és tiama: Gyalulva: 4407 29 20 Palissandre de Para (Para-palisander), palissandre de Rio (Rio-palisander) és palissandre de Rose (Rózsa-palisander).................................. 4,9 ( 2 ) m 3 4407 29 25 Más........................................................ 4 ( 2 ) m 3 4407 29 45 Csiszolva...................................................... 4,9 ( 1 ) m 3 4407 29 61 Azobé...................................................... mentes m 3 4407 29 68 Más........................................................ mentes m 3 4407 29 83 Gyalulva...................................................... 4 ( 2 ) m 3 4407 29 85 Csiszolva...................................................... 4,9 ( 1 ) m 3 4407 29 95 Más.......................................................... mentes m 3 Más: 4407 91 Tölgyfából (Quercus spp.): 4407 91 15 Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is.................. mentes m 3 Gyalulva: 4407 91 31 Tömb, szalag és szegélyléc, parketta vagy fa padlóburkoló gyártásához, nem összeállítva........................................................ mentes m 2 4407 91 39 Más.......................................................... mentes m 3 4407 91 90 Más........................................................... mentes m 3 4407 92 00 Bükkfából (Fagus spp.)................................................ mentes m 3 4407 93 Juharfából (Acer spp.): 4407 93 10 Gyalulva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is.................. mentes m 3 ( 1 ) Autonóm vámtétel: 2,5. ( 2 ) Autonóm vámtétel: 2.
310 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.29. 4407 93 91 Csiszolva........................................................ 2,5 m 3 4407 93 99 Más........................................................... mentes m 3 4407 94 Cseresznyefából (Prunus spp.): 4407 94 10 Gyalulva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is.................. mentes m 3 4407 94 91 Csiszolva........................................................ 2,5 m 3 4407 94 99 Más........................................................... mentes m 3 4407 95 Kőrisfából (Fraxinus spp.): 4407 95 10 Gyalulva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is.................. mentes m 3 4407 95 91 Csiszolva........................................................ 2,5 m 3 4407 95 99 Más........................................................... mentes m 3 4407 99 Más: 4407 99 20 Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is......................... mentes m 3 4407 99 25 Gyalulva........................................................ mentes m 3 4407 99 40 Csiszolva........................................................ 2,5 m 3 4407 99 91 Nyárfából...................................................... mentes m 3 4407 99 96 Trópusi fából................................................... mentes m 3 4407 99 98 Más.......................................................... mentes m 3 4408 Furnérlap rétegelt lemez vagy más hasonló rétegelt fa készítésére (beleértve a rétegelt fa szeletelésével készítettet is) és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt más falemez gyalulva, csiszolva, lapolva vagy végillesztéssel összeállítva is, legfeljebb 6 mm vastagságban: 4408 10 Tűlevelű fából: 4408 10 15 Gyalulva; csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is............. 3 m 3 Más: 4408 10 91 Kis lemezek ceruza gyártásához ( 1 )....................................... mentes m 3 4408 10 93 Legfeljebb 1 mm vastagságú......................................... 4 m 3 4408 10 99 1 mm-t meghaladó vastagságú........................................ 4 m 3 Az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fákból: 4408 31 Dark red meranti, light red meranti és meranti bakau: 4408 31 11 Végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is......................... 4,9 m 3 ( 1 ) Az ezen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [HL L 253., 1993.10.11., 1. o.] 291 300. cikkét).
2010.10.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 311 4408 31 21 Gyalulva........................................................ 4 m 3 4408 31 25 Csiszolva........................................................ 4,9 m 3 4408 31 30 Más........................................................... 6 m 3 4408 39 Más: Acajou d'afrique, limba, mahagóni (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para (Para-palisander), palissandre de Rio (Rio-palisander), palissandre de Rose (Rózsa-palisander), ramin, sipo, tík és tiama: 4408 39 15 Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is................ 4,9 m 3 4408 39 21 Gyalulva...................................................... 4 m 3 4408 39 31 Legfeljebb 1 mm vastagságú...................................... 6 m 3 4408 39 35 1 mm-t meghaladó vastagságú.................................... 6 m 3 4408 39 55 Gyalulva; csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is......... 3 m 3 4408 39 70 Kis lemezek ceruza gyártásához ( 1 )................................... mentes m 3 4408 39 85 Legfeljebb 1 mm vastagságú...................................... 4 m 3 4408 39 95 1 mm-t meghaladó vastagságú.................................... 4 m 3 4408 90 Más: 4408 90 15 Gyalulva; csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is............. 3 m 3 Más: 4408 90 35 Kis lemezek ceruza gyártásához ( 1 )....................................... mentes m 3 4408 90 85 Legfeljebb 1 mm vastagságú......................................... 4 m 3 4408 90 95 1 mm-t meghaladó vastagságú........................................ 4 m 3 4409 Fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, V illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is: 4409 10 Tűlevelű fából: 4409 10 11 Legömbölyített léc, festmények, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak keretéhez....... mentes m 4409 10 18 Más............................................................... mentes Nem tűlevelű fából: 4409 21 00 Bambusznádból...................................................... mentes ( 1 ) Az ezen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [HL L 253., 1993.10.11., 1. o.] 291 300. cikkét).
312 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.29. 4409 29 Más: 4409 29 10 Legömbölyített léc, festmények, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak keretéhez...... mentes m 4409 29 91 Tömb, léc és szegélyléc, parketta vagy más fa padlóburkoló gyártásához, nem összeállított.......................................................... mentes m 2 4409 29 99 Más........................................................... mentes 4410 Forgácslemez, irányított forgácselrendezésű lemez (OSB) és hasonló tábla (például: ostyalemez) fából vagy más fatartalmú anyagból gyantával vagy más szerves kötőanyagokkal agglomerálva (tömörítve) is: Fából: 4410 11 Forgácslemez: 4410 11 10 Megmunkálatlanul vagy gyalulva, de tovább nem megmunkálva................. 7 m 3 4410 11 30 Felületén melaminnal impregnált papírral bevonva........................... 7 m 3 4410 11 50 Felületén díszítő műanyagréteggel borítva.................................. 7 m 3 4410 11 90 Más............................................................. 7 m 3 4410 12 Irányított forgácselrendezésű lemez (OSB): 4410 12 10 Megmunkálatlanul vagy gyalulva, de tovább nem megmunkálva................. 7 m 3 4410 12 90 Más............................................................. 7 m 3 4410 19 00 Más............................................................... 7 m 3 4410 90 00 Más................................................................. 7 m 3 4411 Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szerves anyaggal összeragasztva is: Közepes sűrűségű rostlemez (MDF): 4411 12 Legfeljebb 5 mm vastagságú: 4411 12 10 Mechanikusan nem megmunkált vagy felületileg nem bevont................... 7 m 2 4411 12 90 Más............................................................. 7 m 2 4411 13 Vastagsága 5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 9 mm: 4411 13 10 Mechanikusan nem megmunkált vagy felületileg nem bevont................... 7 m 2 4411 13 90 Más............................................................. 7 m 2 4411 14 Vastagsága 9 mm-t meghaladó: 4411 14 10 Mechanikusan nem megmunkált vagy felületileg nem bevont................... 7 m 2 4411 14 90 Más............................................................. 7 m 2 Más: 4411 92 0,8 g/cm 3 -t meghaladó sűrűséggel: 4411 92 10 Mechanikusan nem megmunkált vagy felületileg nem bevont................... 7 m 2 4411 92 90 Más............................................................. 7 m 2 4411 93 0,5 g/cm 3 -t meghaladó, de legfeljebb 0,8 g/cm 3 sűrűséggel: 4411 93 10 Mechanikusan nem megmunkált vagy felületileg nem bevont................... 7 m 2 4411 93 90 Más............................................................. 7 m 2 4411 94 Legfeljebb 0,5 g/cm 3 sűrűséggel: 4411 94 10 Mechanikusan nem megmunkált vagy felületileg nem bevont................... 7 m 2 4411 94 90 Más............................................................. 7 m 2
2010.10.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 313 4412 Rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges faáru: 4412 10 00 Bambusznádból....................................................... 10 m 3 Kizárólag olyan fa furnérlapokból (a bambusznád kivételével) előállított más rétegelt lemez, amelyben az egyes furnérlapok vastagsága legfeljebb 6 mm: 4412 31 Legalább egy, az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fa külső réteggel (színoldal): 4412 31 10 Acajou d'afrique-, dark red meranti-, light red meranti-, limba-, mahagóni- (Swietenia spp.), obeche-, okoumé-, palissandre de Para (Para-palisander)-, palissandre de Rio (Riopalisander)-, palissandre de Rose (Rózsa-palisander)-, sapelli-, sipo-, virola- vagy white lauan-ból......................................................... 10 m 3 4412 31 90 Más............................................................. 7 m 3 4412 32 Más, legalább egy, nem tűlevelű fa külső réteggel (színoldal): 4412 32 10 Éger-, kőris-, bükk-, nyír-, cseresznye-, szelídgesztenye-, szil-, hikori-, gyertyán-, vadgesztenye-, hárs-, juhar-, tölgy-, platán-, nyár-, fehér akác-, dió- vagy tulipánfá-ból...... 7 m 3 4412 32 90 Más............................................................. 7 m 3 4412 39 00 Más............................................................... 7 ( 1 ) m 3 Más: 4412 94 Enyvezett bútorlap, léc- és lemezbetétes asztaloslemez és bútorlap: 4412 94 10 Legalább egyik külső rétege (színoldala) nem tűlevelű fából készült............... 10 m 3 4412 94 90 Más............................................................. 6 m 3 4412 99 Más: 4412 99 30 Legalább egy rétege forgácslemez........................................ 6 m 3 Legalább egyik külső rétege (színoldala) nem tűlevelű fából készült: 4412 99 40 Éger-, kőris-, bükk-, nyír-, cseresznye-, szelídgesztenye-, szil-, hikori-, gyertyán-, vadgesztenye-, hárs-, juhar-, tölgy-, platán-, nyár-, fehér akác-, dió- vagy tulipánfá-ból 10 m 3 4412 99 50 Más.......................................................... 10 m 3 4412 99 85 Más........................................................... 10 ( 1 ) m 3 4413 00 00 Tömörített fa tömb, lap, szalag vagy profil alakban..................... mentes m 3 4414 00 Festmény, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak fakerete: 4414 00 10 Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjában meghatározottak alapján........................................................ 5,1 ( 2 ) 4414 00 90 Más fából............................................................. mentes 4415 Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag; kábeldob fából; rakodólap, keretezett és más szállítólap; rakodólapkeret fából: 4415 10 Láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag; kábeldob: 4415 10 10 Láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag.......................... 4 4415 10 90 Kábeldob........................................................... 3 4415 20 Rakodólap, keretezett és más szállítólap; rakodólapkeret: 4415 20 20 Sík rakodólap; rakodólapkeret............................................ 3 p/st 4415 20 90 Más............................................................... 4 ( 1 ) WTO-vámkontingens: lásd 7. melléklet. ( 2 ) Autonóm vámtétel: 2,5.
314 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.29. 4416 00 00 Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is........................................ mentes 4417 00 00 Szerszám, szerszámfoglalat, szerszámnyél és -fogantyú, seprű-, vagy kefe- és ecsetnyél és -test fából; csizma- vagy cipőkaptafa és sámfa fából.......... mentes 4418 Ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított padlópanelek, zsindely: 4418 10 Ablak, franciaablak és ezek kerete: 4418 10 10 Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjában meghatározottak alapján...................................................... 3 p/st ( 1 ) 4418 10 50 Tűlevelű fából........................................................ 3 p/st ( 1 ) 4418 10 90 Más............................................................... 3 p/st ( 1 ) 4418 20 Ajtó és kerete, és küszöb: 4418 20 10 Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjában meghatározottak alapján...................................................... 6 ( 2 ) p/st ( 3 ) 4418 20 50 Tűlevelű fából........................................................ mentes p/st ( 3 ) 4418 20 80 Más fából........................................................... mentes p/st ( 3 ) 4418 40 00 Zsaluzat betonszerkezeti munkához....................................... mentes 4418 50 00 Zsindely............................................................. mentes 4418 60 00 Oszlop és gerenda..................................................... mentes Összeállított padlópanel: 4418 71 00 Mozaikpadlóhoz..................................................... 3 m 2 4418 72 00 Más, többrétegű..................................................... mentes m 2 4418 79 00 Más............................................................... mentes m 2 4418 90 Más: 4418 90 10 Enyvezett épületfa..................................................... mentes 4418 90 80 Más............................................................... mentes 4419 00 Asztali és konyhai cikkek fából: 4419 00 10 Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjában meghatározottak alapján........................................................ 3 ( 4 ) 4419 00 90 Más fából............................................................. mentes 4420 Intarziás és berakott famunka; ékszeres- vagy evőeszközös ládikó és -doboz és hasonló cikkek fából; kis szobor és más díszműáru fából; fa lakberendezési tárgy, a 94. árucsoportba tartozó fabútorok kivételével: 4420 10 Kis szobor és más díszműáru fából: 4420 10 11 Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjában meghatározottak alapján...................................................... 6 ( 2 ) 4420 10 19 Más fából........................................................... mentes 4420 90 Más: 4420 90 10 Intarziás és berakott famunka............................................ 4 m 3 Más: 4420 90 91 Trópusi fából, az árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjában meghatározottak alapján.................................................... 6 ( 2 ) 4420 90 99 Más............................................................. mentes ( 1 ) Egy ablak vagy franciaablak a hozzá tartozó kerettel is egyetlen darabnak tekintendő. ( 2 ) Autonóm vámtétel: 3. ( 3 ) Egy ajtó a hozzá tartozó kerettel vagy küszöbbel is egyetlen darabnak tekintendő. ( 4 ) Autonóm vámtétel: mentes.
2010.10.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 315 4421 Más faáru: 4421 10 00 Ruhaakasztó.......................................................... mentes p/st 4421 90 Más: 4421 90 91 Rostlemezből........................................................ 4 4421 90 98 Más............................................................... mentes
2010.10.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 619 XX. ÁRUOSZTÁLY KÜLÖNFÉLE ÁRUK 94. ÁRUCSOPORT BÚTOR; ÁGYFELSZERELÉS, MATRACOK, ÁGYBETÉTEK, PÁRNÁK ÉS HASONLÓ PÁRNÁZOTT LAKBERENDEZÉSI CIKKEK; MÁSUTT NEM EMLÍTETT LÁMPÁK ÉS VILÁGÍTÓFELSZERELÉSEK; MEGVILÁGÍTOTT JELZÉSEK, REKLÁMFELIRATOK, NÉVTÁBLÁK ÉS HASONLÓK; ELŐRE GYÁRTOTT ÉPÜLETEK Megjegyzések 1. Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a 39., 40. vagy 63. árucsoportba tartozó felfújható, vagy víztöltésű matrac, párna vagy takaró; b) a 7009 vtsz. alá tartozó földön vagy padlón álló tükör [például forgatható állótükör (billenthető-tükör)]; c) a 71. árucsoportba tartozó áru; d) a XV. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában meghatározott általánosan használható részek nem nemesfémből (XV. áruosztály) vagy hasonló áru műanyagból (39. árucsoport), valamint a 8303 vtsz. alá tartozó páncélszekrény; e) a 8418 vtsz. alá tartozó hűtő- vagy fagyasztókészülék részeként különlegesen kialakított bútor, varrógép beépítésére különlegesen kialakított bútor (8452 vtsz.); f) a 85. árucsoportba tartozó lámpa vagy világítófelszerelés; g) a 8518 vtsz. alá tartozó áru részeként különlegesen kialakított bútor (8518 vtsz.), a 8519 8521 vtsz. alá tartozó áruk beépítésére szolgáló bútor (8522 vtsz.) vagy a 8525 8528 vtsz. alá tartozó áruk beépítésére szolgáló bútor (8529 vtsz.); h) a 8714 vtsz. alá tartozó áru; ij) a 9018 vtsz. alá tartozó fogorvosi szék beépített fogászati készülékkel vagy a fogászatban használatos köpőcsészével (9018 vtsz.); k) a 91. árucsoportba tartozó áru (pl. óra és óratok); vagy l) a játékbútor vagy játéklámpa vagy világítófelszerelés (9503 vtsz.), biliárdasztal vagy játékhoz, kifejezetten ilyen célra készített más bútor (9504 vtsz.), a bűvészmutatvány céljára szolgáló bútor vagy dekoráció (az elektromos füzér kivételével), mint pl. a kínai lampion (9505 vtsz.). 2. A 9401 9403 vtsz. alatt említett bútorok (a bútorrészek kivételével) akkor sorolhatók be e vtsz.-ok alá, ha azok csak padlóra vagy földre állítva használhatók. Az alábbi árukat azonban akkor is a fenti vámtarifaszámok alá kell besorolni, ha azokat falra függesztve, rögzítve vagy egymásra helyezve használják: a) szekrény, könyvespolc, más polcos bútor és bútorelem; b) ülőbútor és ágy. 3. A) A 9401 9403 vtsz.-ok alkalmazásában a bútorrészekre történő utalás nem vonatkozik a lapokra vagy táblákra (alakra vágva is, de más bútorrészekkel nem kombinálva) az üvegből (beleértve a tükörből), márványból vagy más kőből, vagy a 68. vagy a 69. árucsoportba tartozó bármely más anyagból; B) A 9404 vtsz.-nál meghatározott, külön bemutatott áruk nem sorolhatók be a 9401 9403 vtsz. alá tartozó áruk részeként. 4. A 9406 vtsz. alkalmazásában az előre gyártott épület kifejezés a gyárban előállított vagy alkotóelemekre szétszerelve együtt bemutatott, komplett épületet jelenti, amely megfelelő helyen összeszerelhető lakóházzá vagy munkahelyi szállássá, hivatal, iskola, üzlet, hangár, garázs vagy hasonló célra.
620 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.29. 9401 Ülőbútor (a 9402 vtsz. alá tartozó kivételével), ággyá átalakítható ülőbútor is, és ezek részei: 9401 10 00 Ülés légi járműhöz..................................................... mentes 9401 20 00 Ülés gépjárműhöz..................................................... 3,7 9401 30 00 Forgó ülőbútor változtatható ülésmagassággal................................ mentes 9401 40 00 Ággyá átalakítható ülőbútor, a kerti ülőbútor vagy kempingfelszerelés kivételével... mentes Ülőbútor nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból: 9401 51 00 Bambusznádból vagy rotangnádból...................................... 5,6 9401 59 00 Más............................................................... 5,6 Más favázas ülőbútor: 9401 61 00 Kárpitozott......................................................... mentes 9401 69 00 Más............................................................... mentes Más fémvázas ülőbútor: 9401 71 00 Kárpitozott......................................................... mentes 9401 79 00 Más............................................................... mentes 9401 80 00 Más ülőbútor......................................................... mentes 9401 90 Alkatrész: 9401 90 10 Légi jármű üléséhez................................................... 1,7 Más: 9401 90 30 Fából............................................................ 2,7 9401 90 80 Más............................................................. 2,7 9402 Orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor (pl. műtőasztal, vizsgálóasztal, kórházi ágy mechanikus felszereléssel, fogorvosi szék); forgatható fodrászszék és hasonló szék, döntő- és emelőszerkezettel; mindezek alkatrésze: 9402 10 00 Fogorvosi, fodrász- vagy hasonló szék és alkatrésze.......................... mentes 9402 90 00 Más................................................................. mentes 9403 Más bútor és részei: 9403 10 Hivatali fémbútor: Legfeljebb 80 cm magasságú: 9403 10 51 Íróasztal.......................................................... mentes 9403 10 58 Más............................................................. mentes 80 cm-t meghaladó magasságú: 9403 10 91 Szekrény ajtóval, redőnnyel vagy lehajtható asztallappal....................... mentes 9403 10 93 Iratgyűjtő, kartotéktároló és más célú fiókos szekrény........................ mentes 9403 10 98 Más............................................................. mentes 9403 20 Más fémbútor: 9403 20 20 Ágy............................................................... mentes 9403 20 80 Más............................................................... mentes 9403 30 Hivatali fabútor: Legfeljebb 80 cm magasságú:
2010.10.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 621 9403 30 11 Íróasztal.......................................................... mentes 9403 30 19 Más............................................................. mentes 80 cm-t meghaladó magasságú: 9403 30 91 Szekrény ajtóval, redőnnyel vagy lehajtható asztallappal; iratgyűjtő, kartotéktároló és más célú fiókos szekrény................................................. mentes 9403 30 99 Más............................................................. mentes 9403 40 Fa konyhabútor: 9403 40 10 Összeilleszthető konyhabútor-részegység.................................... 2,7 9403 40 90 Más............................................................... 2,7 9403 50 00 Fa hálószobabútor..................................................... mentes 9403 60 Más fabútor: 9403 60 10 Ebédlőben és nappali szobában használt fabútor.............................. mentes 9403 60 30 Üzletekben használt fabútor............................................. mentes 9403 60 90 Más fabútor......................................................... mentes 9403 70 00 Műanyag bútor........................................................ mentes Bútor más anyagból, beleértve a nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból készült bútort is: 9403 81 00 Bambusznádból vagy rotangnádból...................................... 5,6 9403 89 00 Más............................................................... 5,6 9403 90 Alkatrész: 9403 90 10 Fémből............................................................. 2,7 9403 90 30 Fából.............................................................. 2,7 9403 90 90 Más anyagból........................................................ 2,7 9404 Ágybetét; ágyfelszerelés (pl. matrac, paplan, dunna, vánkos, henger alakú párna és kispárna) és hasonló lakberendezési cikk, rugóval ellátva vagy bármilyen anyaggal párnázva, vagy belsőleg szerelve, vagy gumi- vagy műanyag szivacsból, bevonva is: 9404 10 00 Ágybetét (matractartó).................................................. 3,7 Matrac: 9404 21 Habgumiból vagy műanyag szivacsból, bevonva is: 9404 21 10 Gumiból.......................................................... 3,7 9404 21 90 Műanyagból....................................................... 3,7 9404 29 Más anyagból: 9404 29 10 Rugós belsőrésszel................................................... 3,7 9404 29 90 Más............................................................. 3,7 9404 30 00 Hálózsák............................................................. 3,7 p/st 9404 90 Más: 9404 90 10 Tollal vagy pehellyel töltve.............................................. 3,7 9404 90 90 Más............................................................... 3,7 9405 Lámpa és világítófelszerelés, beleértve a keresőlámpát és a spotlámpát is, és mindezek másutt nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek másutt nem említett alkatrésze: 9405 10 Csillár és más mennyezeti vagy fali, elektromos világítófelszerelés, a közterület vagy a közlekedési útvonal világítására szolgáló kivételével: Műanyagból vagy kerámiaanyagokból: 9405 10 21 Műanyagból, izzólámpával működő...................................... 4,7
622 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.10.29. 9405 10 40 Más............................................................. 4,7 9405 10 50 Üvegből............................................................ 3,7 Más anyagból: 9405 10 91 Izzólámpával működő................................................ 2,7 9405 10 98 Más............................................................. 2,7 9405 20 Elektromos asztali-, íróasztali-, éjjeliszekrény- vagy állólámpa: Műanyagból vagy kerámiaanyagokból: 9405 20 11 Műanyagból, izzólámpával működő...................................... 4,7 9405 20 40 Más............................................................. 4,7 9405 20 50 Üvegből............................................................ 3,7 Más anyagból: 9405 20 91 Izzólámpával működő................................................ 2,7 9405 20 99 Más............................................................. 2,7 9405 30 00 Karácsonyfaégő-készlet................................................. 3,7 9405 40 Más elektromos lámpa és világítófelszerelés: 9405 40 10 Keresőlámpa és spotlámpa.............................................. 3,7 Más: Műanyagból: 9405 40 31 Izzólámpával működő.............................................. 4,7 9405 40 35 Fénycsövekhez használt fajta......................................... 4,7 9405 40 39 Más........................................................... 4,7 Más anyagból: 9405 40 91 Izzólámpával működő.............................................. 2,7 9405 40 95 Fénycsövekhez használt fajta......................................... 2,7 9405 40 99 Más........................................................... 2,7 9405 50 00 Nem elektromos lámpa és világítófelszerelés................................ 2,7 9405 60 Megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók: 9405 60 20 Műanyagból......................................................... 4,7 9405 60 80 Más anyagból........................................................ 2,7 Alkatrész: 9405 91 Üvegből: 9405 91 10 Elektromos világítófelszereléshez (keresőlámpa és a spotlámpa kivételével).......... 5,7 9405 91 90 Más............................................................. 3,7 9405 92 00 Műanyagból........................................................ 4,7 9405 99 00 Más............................................................... 2,7
2010.10.29. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 623 9406 00 Előre gyártott épület: 9406 00 11 Mobil lakóépület....................................................... 2,7 Más: 9406 00 20 Fából.............................................................. 2,7 Vasból vagy acélból: 9406 00 31 Üvegház.......................................................... 2,7 9406 00 38 Más............................................................. 2,7 9406 00 80 Más anyagból........................................................ 2,7