MELLÉKLET. a következőhöz: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA

Átírás

1 EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, COM(2014) 578 final ANNEX 4 PART 10/10 MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről Nyugat-Afrika államai, az ECOWAS és a WAEMU, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről HU HU

2 C. MELLÉKLET (10. rész) A Óraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt Elektromosan működő Más Komplett kisóraszerkezet vagy óraszerkezet, nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet); nem teljes kisóraszerkezet vagy óraszerkezet összeszerelve; nyers kisóraszerkezet vagy óraszerkezet. - Kisóraszerkezet: Teljes szerkezet nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet) Nem teljes szerkezet, összeszerelve Nyers szerkezet 10 B Más Tok kisóraszerkezet és ennek részei Tok nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből Tok nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is Más tok Részek 10 B Tok órához és hasonló tok ebbe az árucsoportba tartozó más áruhoz és ezek része Tok Részek 10 B HU 460 HU

3 91.13 Szíj, szalag és karkötő karórához, és ezek alkatrésze Nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből Nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is Más Más óraalkatrész Rugó, beleértve a hajszálrugót is Számlap Alaplemez és híd Más Zongora, automata is; csemballó és más húros hangszer billentyűs szerkezettel Pianínó 10 B Versenyzongora 10 B Más 10 B Más húros hangszer (pl. gitár, hegedű, hárfa) Vonós 10 B Más 10 B Fúvós hangszerek (pl. manuális orgona, tangóharmonika, klarinét, trombita, duda), a kintorna és a verkli kivételével Rézfúvós hangszer 10 B Más 10 B Ütőhangszer (pl. dob, xilofon, cintányér, kasztanyetta, maraka). 10 B HU 461 HU

4 92.07 Hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik (pl. orgona, gitár, tangóharmonika) Billentyűs hangszer, a tangóharmonika kivételével 10 B Más 10 B Zenélődoboz, kintorna, verkli, éneklő műmadár, zenefűrész és ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem tartozó más hangszer; mindenfajta hívogató és csalogató eszköz; síp, tülök és szájjal fújható más hangjelzőeszköz Zenélődoboz 10 B Más 10 B Hangszeralkatrész (pl. mechanikus szerkezet zenélődobozhoz) és -tartozék (pl. kártya, lemez és tekercs mechanikus szerkezethez); metronóm, hangvilla és mindenféle hangolósíp Hangszerhúr 10 B Más: Zongoraalkatrész és -tartozék 10 B A vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és tartozékai 10 B A vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és tartozékai 10 B Más 10 B Hadifegyver, a revolver, a pisztoly és a 9307 vtsz. alá tartozó szúrófegyver kivételével. HU 462 HU

5 Tüzérségi fegyverek (például ágyúk, mozsárágyúk és tarackok) - Rakétakilövők; lángszórók; gránátvetők; torpedócsövek és hasonló kilövő eszközök - Más: -- Puska Teljesen automata sörétes fegyver Závárzattal Félautomata Más Géppuska -- Géppisztoly Teljesen automata pisztoly Más Más Revolver és pisztoly, a és a vtsz. alá tartozó kivételével Revolver - Egycsövű pisztoly: Félautomata Más Többcsövű pisztoly: HU 463 HU

6 93.03 Más robbanótöltettel működő lőfegyver és hasonló szerkezet (pl. vadász- vagy sportpuska és lőfegyver, elöltöltős lőfegyver, rakétapisztoly és jelzőrakéta kilövésére szolgáló más szerkezet, vaktöltény tüzelésére alkalmas pisztoly és revolver, rögzített elsütőszeggel működő vágóhídi pisztoly, kötélkivető ágyú) Elöltöltős lőfegyver - Más sörétes fegyver sporthoz, vadászathoz vagy céllövéshez, a sörétes és a golyós puska kombinációja is: -- Egycsövű puska: Kulcsrugóval Félautomata Más Többcsövű puska, ideértve a kombinált puskát is - Más puska sporthoz, vadászathoz, vagy céllövéshez: Egylövéses zárvázattal Félautomata Más Más Más fegyver (pl. rugós, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, gumibot) a vtsz. alá tartozó kivételével. A vtsz. alá tartozó fegyverek alkatrésze és tartozéka. HU 464 HU

7 - Revolverhez vagy pisztolyhoz: Gyújtómechanizmus 10 B Hüvely 10 B Fegyvercső 10 B Csappantyú, lezáró kapocs és gázcsillapító 10 B Tölténytár és alkatrészei 10 B Hangtompító (a detonáció zajának csökkentésére szolgáló szerkezetek) és alkatrészei 10 B Puskatus, puskatus lemez és tusaborító lemez 10 B Tolómenet (pisztolyokhoz) és tölténydob (revolverekhez) 10 B Más 10 B A vtsz. alá tartozó golyós vagy sörétes fegyverhez: Gyújtómechanizmus 10 B Hüvely 10 B Huzagolt cső 10 B Csappantyú, lezáró kapocs és gázcsillapító 10 B Tölténytár és alkatrészei 10 B Hangtompító (a detonáció zajának csökkentésére szolgáló szerkezetek) és ezek alkatrészei 10 B Fénytompító szerkezet és alkatrészei 10 B Zárvázat, retesz (platina) és zárvázat-doboz 10 B Más 10 B Más: -- A vtsz. alá tartozó hadi fegyverekhez: HU 465 HU

8 --- Gépfegyverhez, géppisztolyhoz és puskához: Gyújtómechanizmus 10 B Hüvely 10 B Cső 10 B Csappantyú, lezáró kapocs és gázcsillapító 10 B Tölténytár és alkatrészei 10 B Hangtompító (a detonáció zajának csökkentésére szolgáló szerkezetek) és ezek alkatrészei 10 B Fénytompító szerkezet és alkatrészei 10 B Zárvázat, retesz (platina) és zárvázat-doboz 10 B Más 10 B Más 10 B Más 10 B Bomba, gránát, torpedó, akna, lövedék és hasonló harci lőszer, valamint ezek alkatrésze; töltény és más lőszer és lövedék, valamint ezek alkatrésze, beleértve a töltény- és lövedéktömítő anyagokat is. - Töltény és ezek alkatrészei sörétes fegyverhez; légpuskatöltény: Töltény sörétes fegyverhez -- Más: Töltény és alkatrésze 10 B Más - Más töltény és ezek alkatrészei: Töltény sörétes fegyverhez HU 466 HU

9 Más 10 B Más Kard, tőr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver, ezek alkatrésze, hüvelye és tartója is Ülőbútor (a vtsz. alá tartozó kivételével), ággyá átalakítható ülőbútor is, és ezek része Ülés légi járműhöz Ülés gépjárműhöz Forgó ülőbútor változtatható ülésmagassággal Ággyá átalakítható ülőbútor, a kerti ülőbútor vagy kempingfelszerelés kivételével - Ülőbútor nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból Bambusznádból vagy rotangnádból Más - Más favázas ülőbútor: Kárpitozott 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Más - Más fémvázas ülőbútor: Kárpitozott Más Más ülőbútor 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás - Részek: Kárpitozott 10 B Más 10 B HU 467 HU

10 94.02 Orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor (pl. műtőasztal, vizsgálóasztal, kórházi ágy mechanikus felszereléssel, fogorvosi szék); forgatható fodrászszék és hasonló szék, döntő- és emelőszerkezettel; mindezek alkatrésze. - Fogorvosi, fodrász- vagy hasonló szék és alkatrésze: Pedál és forgattyús hajtószerkezet és ezek alkatrészei 5 A Más Más 5 A Más bútor és részei Hivatali fémbútor 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Más fémbútor 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Hivatali fabútor 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Fa konyhabútor 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Fa hálószobabútor 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Más fabútor 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás - Műanyag bútor: Járóka Más - Bútor más anyagból, beleértve a nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból készült bútort is: Bambusznádból vagy rotangnádból HU 468 HU

11 Más Részek 10 B Ágybetét; ágyfelszerelés (pl. matrac, paplan, dunna, vánkos, henger alakú párna és kispárna) és hasonló lakberendezési cikk, rugóval ellátva vagy bármilyen anyaggal párnázva, vagy belsőleg szerelve, vagy gumivagy műanyag szivacsból, bevonva is Ágybetét (matractartó) 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás - Matrac: Habgumiból vagy műanyag szivacsból, bevonva is 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Más anyagból 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Hálózsák 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Más 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Lámpa és világító-felszerelés, beleértve a keresőlámpát és a spotlámpát is, és mindezek máshol nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek máshol nem említett alkatrésze Csillár és más mennyezeti vagy fali, elektromos világítófelszerelés, a közterület vagy a közlekedési útvonal világítására szolgáló kivételével 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás HU 469 HU

12 Elektromos asztali-, íróasztali-, éjjeliszekrény- vagy állólámpa 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Karácsonyfaégő-készlet 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Más elektromos lámpa és világító-felszerelés 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás - Nem elektromos lámpa és világító-felszerelés Viharlámpa Petróleum lámpa 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Más 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás - Részek: Üvegből 10 B Műanyagból 10 B Más 10 B Előre gyártott épület Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes játékok; játék babakocsik; babák; más játékok; csökkentett méretű ( méretarányos ) modellek és szórakozásra szánt hasonló modellek, működő is; mindenféle kirakós játékok (puzzle) Videojáték-konzol és -gép, szórakozói felszerelés, asztali vagy társasjáték, beleértve a tivoli játékot, a biliárdot, a különféle típusú játékkaszinó-asztalt és az automata tekepálya-felszerelést is Biliárd mindenféle felszerelése és tartozéka HU 470 HU

13 Pénzérmével, bankjeggyel, bankkártyával, zsetonnal vagy bármely más fizetőeszközzel működő más játék, az automata tekepálya-felszerelés kivételével Kártya Videojáték-konzol és -gép, a alszám alá tartozó kivételével Más Ünnepi, farsangi és más szórakoztató tárgy, beleértve a bűvésztárgyat és a beugratós tréfakelléket is Karácsonyi ünnepre használt cikk Más Általános fizikai gyakorlatokhoz, tornához, atlétikához, más sporthoz (beleértve az asztaliteniszt is) vagy szabadtéri játékhoz való, ebben az árucsoportban máshol nem említett cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence. - Sítalp és más sífelszerelés: Sítalp Síkötés (sítalprögzítő) Más - Vízisítalp, hullámlovas-, széllovas- és más vízisportfelszerelés: Széllovas Más HU 471 HU

14 Golfütő és más golffelszerelés: Golfütő, komplett Labda Más Asztalitenisz-felszerelés - Tenisz-, tollaslabda- vagy hasonló ütő, húrral ellátva is: Teniszütő, húrral ellátva is Más - Labda, a golflabda és az asztalitenisz-labda kivételével: Teniszlabda Felfújható Más Jégkorcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával felszerelt cipőt is - Más: Tornatermi, atlétikai, valamint általános fizikai gyakorlathoz használt felszerelés Más Horgászbot, halhorog és más horgászfelszerelés; merítőháló, lepkeháló és hasonló; csalimadár (a vagy a vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló vadászati vagy lövészeti felszerelés Horgászbot 5 A Halhorog, megerősítő zsineggel is 5 A Horgászorsó 5 A Más 5 A HU 472 HU

15 Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz; vándorcirkusz és vándorállatkert; vándorszínház Vándorcirkusz és vándorállatkert Más Megmunkált elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült áru (beleértve az öntéssel formázott árut is) Megmunkált elefántcsont és elefántcsontból készült áru Más Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag és ezekből készült áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából vagy természetes gyantából vagy mintázó pasztából, és máshol nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény megmunkált zselatin (a vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebből készült áru. Seprű, kefe és ecset (gép, készülék- vagy járműalkatrészt képező kefe is), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és tollseprű, kefe, seprű vagy ecset előállításához előkészített csomó és nyaláb; szobafestő párna és henger; gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével). - Seprű, kefe és ecset, vesszőből vagy más növényi eredetű anyagból, egybekötve, fogóval is HU 473 HU

16 - Fogkefe, borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldökkefe és más test- és szépségápolásra szolgáló kefe, valamint ilyen készülék részét képező kefe is: Fogkefe, beleértve a műfogsortisztító kefét is Más - Művészecset, íróecset és hasonló ecset kozmetikai szer felviteléhez: Művészecset és íróecset Más Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset (a alszám alá tartozó ecset kivételével), szobafestő párna és henger Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező más kefe Más 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kézi szita és rosta Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz, vagy cipővagy ruhatisztításhoz. Gomb, franciakapocs, patentkapocs és patent, gombtest és ezek más alkatrészei; nyers gomb Franciakapocs, patentkapocs és patent és ezek alkatrészei - Gomb: Műanyagból, textillel nem bevonva HU 474 HU

17 Nem nemesfémből, textillel nem bevonva Más Gombtest és a gomb más része; nyers gomb Villámzár (húzózár) és részei. - Villámzár (húzózár): Nem nemesfém zárszemekkel Más Részek 10 B Golyóstoll, filc- és más, szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és más toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; mindezek alkatrészei (beleértve a kupakot és a klipszet is), a vtsz. alá tartozó áru kivételével Golyóstoll 20 D Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Kizárás Filc- és más, szivacsvégű toll és jelző Töltőtoll, rajzolótoll és más toll Töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza Előbbi alszámok alá tartozó árukból kettő vagy több, készletben Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll - Más: Tollhegy és tollhegycsúcs 10 B Más: HU 475 HU

18 Golyóstoll hegye 5 A Más Ceruza (a vtsz. alá tartozó kivételével), rajzkréta, ceruzabél, pasztellkréta, rajzszén, író- vagy rajzkréta és szabókréta Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel Ceruzabél, fekete vagy színes Más Palatábla, író- és rajztábla, kerettel vagy anélkül Kézi használatú kelet-, pecsételő- vagy számozóbélyegző és hasonló (beleértve a címkenyomtató vagy -domborító készüléket is); kézi működtetésű összetett fémbélyegző és ilyen összetett fémbélyegzőkből álló kézinyomda Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal - lenyomat készítésére - átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem Szalag Bélyegzőpárna Öngyújtó és más gyújtó, mechanikus vagy elektromos is, és ezek alkatrésze, a tűzkő és a kanóc kivételével Zseböngyújtó, gáztöltésű, újra nem tölthető Zseböngyújtó, gáztöltésű, újratölthető Más gyújtó Részek HU 476 HU

19 Pipa (pipafej is), és szivar- és cigarettaszipka és ezek alkatrészei. Fésű, hajcsat és hasonló áru; hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, a vtsz. alá tartozó kivételével, és mindezek alkatrészei. - Fésű, hajcsat és hasonló áru: Keménygumiból vagy műanyagból Más Más Illatszer- és hasonló szóró testápolási célra, és ezekhez szerelék és szórófej; púderpamacs és párna test- és szépségápoló készítmény felviteléhez Illatszer- és hasonló szóró testápolási célra, és ezekhez szerelék és szórófej - Púderpamacs és párna test- vagy szépségápoló készítmény felviteléhez Hőpalack és más vákuumos edény tokkal együtt; ezek alkatrésze, az üvegbetét kivételével. Szabó- és ruhakészítő próbababa, és más öltöztethető figura; automata és más mozgó figura kirakatkészítéshez HU 477 HU

20 96.19 Egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka, pelenkabetét és hasonló cikk, bármely anyagból Egészségügyi betét (párna) és tampon, és hasonló cikk - Csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló cikk: Csecsemőpelenka és pelenkabetét Pelenka felnőttek részére Más Festmény, rajz és pasztellkép, kizárólag kézi alkotás, a vtsz. alá tartozó ipari rajz és kézi festésű vagy kézi díszítésű kézműipari cikk kivételével; részekből összeállított kép (kollázs) és hasonló dekoratív tábla Festmény, rajz és pasztellkép Más Eredeti metszet, nyomat és litográfia (kőnyomat) Eredeti szobrok és szobrászművészeti alkotás, bármilyen anyagból Posta- vagy illetékbélyeg, lebélyegzett postabélyeg, első napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai papíráru (bélyeges papír) és hasonló, érvénytelenítve vagy postatiszta, a vtsz. alá tartozó kivételével Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai, numizmatikai gyűjtemény vagy gyűjteménydarab Száz évnél idősebb régiség. HU 478 HU

21 HU 479 HU