>' >. h'f-uk't Kőbányai *! i«a '-íisnilet ülése

>' >. h'f-uk't Kőbányai *! i«a '-íisnilet ülése Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Vagyongazdálkodási Főosztály Tárgy: Javaslat a balesetveszélyes játszótéri eszközök és ütéscsillapító burkolatok szabvány szerinti javítására Tisztelt Képviselő-testület! A 2010. évi költségvetés tervezésénél a Városüzemeltetési és Vagyongazdálkodási Főosztály a Játszótéri eszközök szabványosítására a 2010. és 2011. évre is 10.000 e Ft-ot irányzott elő. A szabványosítással, javítással kapcsolatos elképzelések és elvégzendőnek tartott feladatokat a Költségvetés egyeztetésének fázisában a Vagyongazdálkodási és Kerületüzemeltetési Bizottság elé terjesztettük, a Bizottság 1/2010. (I. 14.) sz. határozatával levette a 2010. évi felhalmozási igényeket a napirendjéről. A 2010. évi elfogadott költségvetésben a szabványosítási feladatra a Képviselő-testület külön fedezetet nem biztosított. A Budapest Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete 3/2010. (II. 15.) sz. rendeletével a 2010. évi költségvetésről működési kiadások között (667 sor) döntött a balesetveszélyes helyzetek megszüntetéséről 4.000 e Ft biztosításával. A játszótéri eszközök nem rendeltetés szerű használata, rongálás, lopás miatt bekövetkező javításokat, egyes elemek cseréjét, pótlását, ütéscsillapító burkolatok szabvány szerinti javítását, pótlását - a balesetveszélyes helyzetek megszüntetését - végeztetné el a Városüzemeltetési és Vagyongazdálkodási Főosztály. Az érvényben lévő 78/2003. (XI. 27.) GKM rendelet alapján - a játszótéri eszközök biztonságosságáról - és a 2008. november l-jén jóváhagyó közleménnyel megjelent és a 2009. május l-jén hatályba lépett az új, a Játszótéri eszközök és játszótéri talajok követelményeiről szóló MSZ EN 1176-(1-7;10-11):2008 és MSZ EN 1177:2008 szabványoknak megfelelően kell a játszótereket az üzemben tartónak, illetve a tulajdonosnak üzemeltetni (78/2003. GKM rendelet 7. ), arról dokumentációt készíteni. Ennek megfelelően a tavalyi évben a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (továbbiakban Kbt.) alapján hirdetmény közzétételével induló egyszerű közbeszerzési eljárást folytatott le a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat közigazgatási területén játszótéri eszközök karbantartására " tárgyú beszerzés nyertes ajánlattevőjének kiválasztására 3 éves időtartamra, melynek eredményeképpen a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete 2009. októberi döntésének megfelelően szerződést kötöttünk. A jogszabályban előírt kötelező karbantartást a közterületi játszótereken 217 db játszótéri eszköz esetében Kenéz János - KOMPAN Képviselet egyéni vállalkozó és 237 db játszótéri eszköz esetében pedig a S'AJO ABC- TEAM Kft. végzi. 1

A karbantartási szerződésben a javításokra a költségvetésben rendelkezésre álló keret miatt keretösszeg nem szerepelt és az apróbb javításokat balesetveszélyes helyzetek megszüntetését a Városüzemeltetési és Vagyongazdálkodási Főosztály a működési kiadások között (667 sor) a balesetveszélyes helyzetek megszüntetésére biztosított 4.000 e Ft-os keretből a közbeszerzési eljárásban elfogadott egységárak alapján rendelte meg eddig mindösszesen 1.525.047,- Ft-ért (Bihari-Balkán ltp., Pára u. 8., Gyakorló u. 15-17., Gyakorló u. 4 mögött Árkád", Gépmadár u. 10-20., Csombor u. 9., Kada u. - Harmat u. (Kéknyelű u. 10.), Rottenbiller kert, Agyagfejtő u. 2-4., Mádi u. 123-125., Gyakorló u. 3-5, Lenfonó u. - Szövőszék, Ihász u., Somfa köz, Szárnyas u. 2-4., Szlávy u. 81, Gépmadár u. 12-16, Ónodi-Liget ltp., Kéknyelű u. 14., Harmat u. 75/b., Kápolna u. 21, Vásárló u., Veszprémi u. - Körösi Cs. u. 11., Sportliget, Kada u. 116 - Kéknyelű u. 3. játszóterein); legutolsó alkalommal november 9-én. A karbantartási szerződésnek megfelelően végzett munkák során a játszótéri eszközök gyártói - a Városüzemeltetési és Vagyongazdálkodási Főosztály megbízásából - folyamatosan felmérik azokat a rongálásból, nem rendeltetésszerű használatból, lopásból eredő javítási igényeket, melyeket a szabvány követelményei alapján a balesetek elkerülése és a mindenkori rendeltetés szerű használat biztosítása szempontjából el kell végezni, illetve azokat a szabványosítási igényeket, melyeket az új szabványsorozat megjelenése ró kötelezettségül az önkormányzatra (ütéscsillapító burkolatok mérete, mellvédek követelményei stb.). A rendszeres karbantartás mellett az önkormányzat az érintett osztályok és szervezetek bevonásával 2010. november 23-án és 24-én bejárást tartott a balesetveszélyes helyzetek megállapítására. Erre az Önkormányzat vezetésének kérése alapján került sor az utóbbi időben megszaporodott játszótéri balesetek miatt. A játszótéri eszközök és az eszközök esési terének vizsgálta és megítélése a 78/2003. (XI. 27) GKM rendelet és A játszótéri eszközök játszótéri talajok követelményei"- ről szóló MSZ EN 1176-(1-7;10-11):2008 és MSZ EN 1177:2008 szabvány alapján történik. Annak érdekében, hogy az üzemeltető ill. a tulajdonos elkerülje a felelősségre vonást egy - esetleg - bekövetkező balesetnél, valamennyi játszótéri eszközt és ütéscsillapító burkolatot, illetve az egész játszóteret az előírásoknak megfelelően kell üzemeltetni, karbantartani, javítani, stb., a munkákról pontos nyilvántartást kell vezetni (7 (2)). A bejáráson tapasztaltak alapján a két karbantartó cég a mellékelt árajánlatokat adta meg olyan bontásban, hogy melyek az abszolút balesetveszélyes, azonnali javításokat - bontást igénylő feladatok és melyek azok a burkolatok javítására, illetve az alkatrészek javítására- pótlására vonatkozó feladatok, melyeket a rendeltetésszerű használat érdekében el kellene végezni és melyek azok a szabványosítási feladatok, melyeket a szabvány változása miatt el kellene végezni. A Kőbányai Önkormányzat területén lévő játszóterek eszközeinek - KOMPAN és a S'AJO ABC- TEAM által gyártott -javítási - költségeit a mellékelt szakmailag elfogadott árajánlatokat az 1. 2. és 3. sz. melléklet tartalmazza. I. Azonnali balesetveszély elhárítási kategóriába tartozó feladatok: A Kenéz János KOMPAN Képviselet által - közbeszerzési eljárásban elfogadott egységárak alapján - beadott árajánlat bruttó 1.198.000,- Ft. A S'AJO ABC-TEAM által beadott - közbeszerzési eljárásban elfogadott egységárak alapján - javítási árajánlat bruttó 1.061.825,- Ft. Azonnali balesetveszély elhárítási kategóriába tartozó feladatok bekerülési költsége összesen: 2.259.825,- Ft 2

A II. kategóriába azok a javítási, alkatrész pótlási feladatok tartoznak, melyeket a rendeltetés szerű használat és a későbbiekben kialakulható balesetveszélyes helyzetek megelőzése érdekében kellene elvégezni, ezek jelenleg nem jelentenek balesetveszélyes helyzeteket. Ezen javítások költsége: a Kenéz János KOMPAN Képviselet által - közbeszerzési eljárásban elfogadott egységárak alapján - beadott árajánlat bruttó 2.061.063,- Ft. valamint a S'AJO ABC-TEAM által beadott - közbeszerzési eljárásban elfogadott egységárak alapján - javítási árajánlat bruttó 867.875,- Ft, azaz mindösszesen 2.928.938,- Ft. AIII. kategóriába a 2009. évi szabvány változás miatt elvégzendő feladatok tartoznak: a Kenéz János KOMPAN Képviselet által - közbeszerzési eljárásban elfogadott egységárak alapján - beadott árajánlat bruttó 1.208.025,- Ft. valamint a S'AJO ABC-TEAM által beadott - közbeszerzési eljárásban elfogadott egységárak alapján - javítási árajánlat bruttó 961.300,- Ft, azaz mindösszesen 2.169.325,- Ft. Az árajánlatokban szereplő javítási tételek az eszközök használhatósága és az érvényben lévő szabványok szerint a balesetveszélyes helyzetek elkerülése érdekében mindenképpen elvégezendő feladat. A javítások megrendelésével az eszközök a további években rendeltetés szerint használhatóak és emellett az sem elhanyagolható, hogy a beépítendő alkatrészekre a gyártó garanciát vállal. A javítások elmaradásával a játszótéri eszközök balesetveszélyesek és egy részük használhatatlan, a játszóterek nem töltik be a kellő funkciójukat. A játszótéri eszközök szakszerű - az előírásoknak mindenben megfelelő - javítását a gyakorlati tapasztalat alapján a gyártó vagy forgalmazó cég végzi el a legalacsonyabb áron. A játszótéri eszközök és annak alkatrészeire is csak szakcég ill. a gyártó-forgalmazó vállal garanciát. A fentiek és a játszóterek bejárásakor tapasztaltak alapján a Városüzemeltetési és Vagyongazdálkodási Főosztály javasolja, hogy a játszótéri eszközök javítását, az egyes elemek cseréjét közvetlenül a gyártó-forgalmazó közbeszerzési eljárásban nyertes cégtől, a S'AJO ABC- TEAM Kft. - tői és a KOMPAN Képviselettől rendelje meg a Kőbányai Önkormányzat a közbeszerzésben beadott egységárak, a gazdaságossági szempontok és a versenyeztetési rendelet figyelembe vételével. A balesetveszélyes helyzetek megszüntetése költségsoron a rendelkezésre álló fedezet terhére a balesetveszélyes helyzetek megszüntetését a Városüzemeltetési és Vagyongazdálkodási Főosztály 2010. december 30.-ig elvégezteti. A II. és III. kategóriába sorolt javítások elvégzéséhez mindösszesen bruttó 5.098.263,- Ft fedezet biztosítása szükséges. Tisztelt Képviselő-testület, az előterjesztést a Gazdasági Bizottság a soron következő rendkívüli ülésén tárgyalja és a határozatát a Bizottság Elnöke a Képviselő- testületi ülésen ismerteti. Az üzemeltetői kötelezettség, a balesetek megelőzése és a fentiekben megfogalmazottak alapján kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az alábbi határozati javaslatokat elfogadni szíveskedjen. 3

Határozati javaslat: 1./ Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat közterületi játszóterein elvégzett bejárásról készült tájékoztatót tudomásul veszi. 2.1 Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat közterületi játszóterein lévő játszótéri eszközök rendeltetésszerű használatának biztosítása érdekében azok javításához szükséges bruttó 5.098.263,- Ft fedezetet a felhalmozási feladatok között a dühöngök megszüntetése, felújítása" (1506)-os költségsoron rendelkezésre álló előirányzat terhére biztosítja. Egyben felkéri a polgármestert, hogy a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat területén lévő játszóterek eszközeinek javítását a korábban lefolytatott közbeszerzési eljárásban megadott egységárakon, árajánlatuk alapján a S'AJO ABC-TEAM Kft.-vel bruttó 1.829.175,- Ft és a KOMPAN Képviselettel bruttó 3.269.088,- Ft bekerülési költséggel 2011. március 30-i határidővel végeztesse el. Határidő: 2011. március 30. Felelős: Kovács Róbert polgármester Végrehajtásért felelős: Dr. Neszteli István jegyző Végrehajtás előkészítéséért felelős: Bajtek Mihályné Szarvasi Ákos főosztályvezetők Budapest, 2010. december 3. / c^^jkjy- Szarvasi Ákos főosztályvezető ^ Törvényességi szempontból látta: Dr. Neszteli István jegyző 4

KITŰUKOMPPN KEPUISELET TELEFONSZÁM:+3614810622 Dec. 03 2010 de. 11:2? 0.1 KENÉZ JÁNOS A fóompan játszószerek kizárólagos forgalmazója H-1223 Budapest, Gyep tér 2. www.kompan.com www.komparikepviselet.hu O'^.'l O -;;,;; O- '. K>: Iroda: H-1113 Budapest, Bartók B. út 152. Telefon: +36-1-481-0620 +36-1-481-0621 Telefax: +36-1-481-0622 E-mail: kompan@kompankepviselet.hu Budapest Főváros X. Kerület Kőbányai Önkormányzat Városüzemeltetési és Vagyongazdálkodási Főosztály Hegedűs Henrietta Részére Budapest. X. Szent László tér 16. 1 102 Budapest, 2010. december 03. Szám: K-I56/2010 Tárgy: balesetveszély megszüntetése: burkolatok Tisztelt Hegedűs Henrietta, Hivatkozással a november 23-i helyszíni bejárásra, az Önkormányzat területén lévő játszószerek alatti ütéscsillapító burkolatok állapotfelmérésére, az alábbi javítások elvégzése vált szükségessé a balesetveszély elkerülése érdekében. Az egyes tételeknél figyelembe vettem a bontott lapok felhasználásának lehetőségét. 1. Szőlővirág utca: Triaction vár alatti burkolat helyreállítása 14 ra2 15.200,- 2. Hang utca: Körforgó (és hinta) alatti burkolat pótlása 28 m2 15.200,- 3. Kéknyelű utca: 4. Pongrác u 9. BASIC játszóház alatt mosott folyami homok 8 m3 5.600,- Nagy kazettában kéreg pótlása: 16 m3 13.400,- 5. Fokos u. Hinta alatti gumiburkolatjavítása 4m2 15.200.- Összesen: ÁFA 25% Bruttó mindösszesen: 212.800,- 425.600,- 44.800,- 214.400,- 60.800.- 958.400,- 239.600.- 1.198.000,-Ft Megrendelését várva, tisztelettel: 'Kenéz J; <& *% KOMPAN Playful Living

2010 DEC 03 11:29 SRJO RBC TERM KFT +3G 1 253-5929 mt ol2 S'AJO ABC-TEAM KFT. ABC-TEAM KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI KÉPVISELETE Budapest Kőbányai Önkormányzat Szarvasi Ákos részére fax: 26118-42 ÁRAJÁNLAT A 2010.november 25*i balesetveszélyes helyzetek kijavítására adott árajánlatot az alábbiak szerint módosítom, mert számítások szerint kicsit kevesebb kéreg éppenhogy elég lesz a szabványossági megfeleléshez: Helyszín megnevezés m3, db egységár Ft osszar Ft 1.Bársony világ utca kéreg rátöltés 13 17 190 223 470 1.Bársonyvirág utca Sérült fém csúszda helyett DET csúszdatest 1 132 160 132160 2-Bojtocska u. bölcsőulőke csere a KOMPAN-os állványon 1 39 430 39 430 Ajánlat nettó összege: ÁFA 25% Ajánlat bruttó összege: Megjegyzés: A sérült fém csúszda nem javítható, az új ára kb. nettó 600.000%Ft, ezért ajánlottunk DET csúszdatestet a cseréhez. Jelenleg a sérült csúszdatest le van szerelve, a helye le van zárva. 395 060 98 765 493 825 Budapest, 2010. december 03. Papp Gábor karbantartás vezető 20/468-76-07 S'AJO ABC-TEAM Kft. SzalaioéBOki Maria ügyvezető Szálai Andris cégvezető Papp Gábor karbantartás vezető Magyar Szabványügyi Testület Játék, sport, szabadidő és Szórakoztató eszközök Műszaki Bizottságának tagja S'AJO ABC-TEAM Kft 1173. Budapest, Kolibri u. 1. tel: 06(1 >-253-5668 fax: 06(l)-253-$929 email: sajo.abc@t-ooline.bo www.abc-team.hu

2010 DEC 03 11:29 SHJO RBC TERM KFT +36 1 253-5929 ol 1 S'AJO ABC-TEAM KFT. ABC-TEAM KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI KÉPVISELETE Budapest Kőbányai Önkormányzat Szarvasi Ákos részére fax: 261-18-42 ÁRAJÁNLAT A 2010.november 23-i balesetveszélyes helyzetek kijavításara adott árajánlatot az alábbiak szerint módosítom, mert az Óhegy park Lóhere játszótéren a hiányzó gumiburkolatból megtaláltunk 3m2-t, így az felhasználható a pótláshoz: Helyszán megnevezés db, m2 egységár Ft összár Ft LBihari-Balkán Itp. rugós játék alsó tartó szerkezet egyik fele 2 7 090 14 180 2.Szárnyas u. 2-4. bölcsó'ülólte lábköz 2 6 870 13 740 3.Kápolna u. 21. csúszdakorlát 1 23 730 23 730 4.Óhegy park (Kalandpark) gumiburkolat pótlás (m2) 4 15 110 60 440 5. Óhegy parkílóhere jt.) gumiburkolat pótlás (m2) 21 15 110 317 310 6.Zsombék u.42. Sérült játszó vár elbontása 1 25 000 25 000 Ajánlat nettó összege : ÁFA 25% 454 400 113 600 Ajánlat bruttó összege" 568 000 Megjegyzés: A Bihari-Balkán ItpróT a rugósjáték letört fejrésze telephelyünkön van, mert megtaláltuk. Budapest, 2010.december 03. 'Gábor karbantartás vezető' 20/468-76-07 S'AJO ABC-TEAM Kft. Szálamé Büki Mária ügyvezető Szálai Andris cégvezető Papp Gábor katbantattas vezetc Magyar Szabványügyi Testűét Játék, sport, szabadidő és Szórakoztató eszközök Műszaki Bizottságának tagja S'AJO ABC-TEAM Kfi. 1173. Budapest, Kolibri u. 1. tel:06(l)-253-5668 fax: 06(l)-253-5929 email: sajo.abc@t-online.bu www.abc-teamjju ElQMetS

sr- ' ' S'AJÖ ABC-TEAM KFT. ABC-TEAM KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI KÉPVISELETE Budapest Kőbányai Önkormányzat Hegedűs Henrietta részére fax: 261-18-42 ÁRAJÁNLAT Árajánlatkérésére az alábbi árajánlatot adom az alkatrész cserékre, pótlásokra-' Helyszín megnevezés db egységár Ft összár Ft l.gyakorló u."arki Játszóvár tetó' csere 1 198 500 198 500 l.gyakorló u."arkí mellvéd félgömbléc csere 4 4 160 16 640 2.0hegy park kötélpálya ülőke csere 1 34 910 34 910 2.0hegy park bütü takaró csere 1 1250 1250 3.Pára u.8. rámpaléc csere (20cm széles) 4 7 230 28 920 3.Pára u.8. ingóhíd körléc csere 1 7 400 7 400 4.Csombor u.9. lapos ülőke csere 1 9 850 9 850 5-Zsombék u.42. lapos ülőke csere 1 9 850 9 850 6.Bihari-Balkán lt rámpa félgömbléc csere 1 4 160 4 160 7,Gépmadár u. 10-négyzetes bütü takaró csere 1 1250 1250 8.Sportliget kötélpálya futómacska csere 1 161 510 161 510 8.Sportliget bölcsőülőke lánccal, függesztó'vel pótlás 2 68 600 137 200 9.Kadau.ll6.-Kék Alexandra tetóléc pótlás 2 5 200 10 400 9.Kada u.h6.-kék Alexandra alsó takaróléc pótlás 1 5 260 5 260 9.Kada u.h6.-kék ugróiskola elem csere, pótlás 6 11200 67 200 Ajánlat nettó összege: ÁFA 25% 694 300 173 575 Ajánlat bruttó összege: 867 875 Budapest, 2010.november 23. '.''-i F karbantartás vezető S'AJO ABC-TEAM Kft. S'J Szalainé Baki Mária ügyvezető Szálai András cégvezető Papp Gábor karbantartás vezető Magyar Szabványügyi Testület Játék, sport, szabadidő és Szórakoztató eszközök Műszaki Bizottságának tagja S'AJO ABC-TEAM Kft. 1173. Budapest, Kolibri u. I. tel: 06(1 j-253-5668 fax: 06(1 )-2S3-5929 email: sajo.abc@t-online.hu wwwjibc-team.hu

Bp. X. ker. Helyszfn Játszószer típusa, megnevezése Alkatrész megnevezése db Megrendelő szám, szín Egységár összesen Szőlővirág u. Triaction vár csúszda induló podeszt 1 B37107-0406 34 600 Ft 34 600 Ft torony podeszt 2 B850301-0406 201 620 Ft 403 240 Ft Kettős hinta gumiburkolat hullámos 19,5 m2 12 660 Ft 246 870 Ft Gyakorló u. 4, Mögött basic-900 kettős hinta gumiburkolat hullámos, hiányos (4*7 m) 28 m2 12 660 Ft 354 480 Ft M-155 Kakukk m.hinta ülés 2 B15512-0406 HPL 39 450 Ft 78 900 Ft kereszttartó 2 B155-05 34 320 Ft 68 640 Ft Mádi-ihász M-141 Mérleghinta gumiburkolat hullámos 12,5 m2 12 660 Ft 158 250 Ft rugóbak 1 100-50 3 410 Ft 3 410 Ft Rottenbiller kert M-30401 minifánt TULHASZNÁLT!!!!!!!!!! BONTÁS? Sportliget Ok-2114 játszótorony csúszda induló podeszt 1 B36005-0406 34 600 34 600 Máv Itp. basic-900 kettős hinta gumiburkolat hullámos 21 m2 12 660 Ft 265 860 Ft 3*7 m 1 Nettó összesen 1648 850 AFA 25% 412 213 Bruttó mindössz 2 061 063

. SÜVI&? S'MCÍ^C-TEM KFT! ABC-TEAM KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI KÉPVISELETE ;5' Budapest Kőbányai Önkormányzat Hegedűs Henrietta részére fax: 261-18-42 AEAJANLAT Árajánlatkérésére az alábbi árajánlatot adom a szabványváltozás miatti gumiburkolat javításokra: Helyszín megnevezés m2, fin egységár Ft összár Ft l.sportliget betonszegély gumiszegélyre cserélése (fin) 6 7 000 42 000 2.Gyakorló u.3'5. betonszegély gumiszegélyre cserélése (fin) 6 7 000 42 000 3.Kada u.h6.-kék gumiburkolat csere (m2) 1 14 500 14 500 3.Kadau.ll6.-Kék betonszegély gumiszegélyre cserélése (fm) 6 7 000 42 000 4.1hász u.34-38. m gumiburkolat hozzáépítés (m2) 3 17 800 53 400 5.Óhegy park(dér gumiburkolat hozzáépítés (m2) 3 17 800 53 400 6.Veszprémi u.-kő gumiburkolat hozzáépítés (m2) 3 17 080 51240 7.Somfa köz 13-15 betonszegély gumiszegélyre cserélése (fin) 1 7 000 7 000 7.Somfa köz 13-15 gumiszegély áthelyezése (fin) 12 4 990 59 880 8.Szárnyas u. 2-4. betonszegély gumiszegélyre cserélése (fin) 8 7 000 56 000 9.Száva park betonszegély gumiszegélyre cserélése (fin) 6 7 000 42 000 lo.csombor u.9. betonszegély gumiszegélyre cserélése (fin) 20 7 000 140 000 ll.gépmadár u.10 gumiburkolat hozzáépítés (m2) 1,5 17 080 25 620 12.Zsombék u.42. betonszegély gumiszegélyre cserélése (fin) 20 7000 140 000 Ajánlat nettó összege: ÁFA 25% 769 040 192 260 Ajánlat bruttó összege: 961 300 Budapest, 2010.november 23. í*. H, ^O, ^2^& A,jr Szalainé Baki Mária ügyvezető Szálai András cégvezető Papp Gábor karbantartás vezető Magyar Szabványügyi Testület Játék, sport, szabadidő és Szórakoztató eszközök Műszaki Bizottságának tagja S'AJO ABC-TEAM Kft. 1173. Budapest, Kolibri u. I. tel: 06(1 )-253-5668 &x: 06(1^253-5929 email: sajo.abc@t-online.hu www.abc-team.hu

',n Helyszín Tinus db Vásárló u. Hintakakas M-101 1 Albatrosz-mérleghinta M-143 2 Szólóvirág u. Kakukk mérleghinta M-155 2 Újhegyi ltp. (Lenfonó-Szövőszék) Motorbicikli M-13001 2 Mérleghinta M-14101 2 Újhegyi sétány (Hang u.2.) kettős mérleghinta 2 Dombtető u. Motorbicikli M-13001 2 Száva park Hintakakas M-10100 1 Motorbicikli M-13001 2 Kakukk mérleghinta M-15501 2 Kada - Harmat u. Motorbicikli M-13001 2 Kakukk mérleghinta M-15501 2 Mérleghinta M-14101 2 Lavottau. 11. Hintakakas M-10100 1 Kakukk mérleghinta M-15501 2 Gyakorló, u. 4. mögött (ÁEKÁD) kakukk mérleghinta M-155 2 Gépmadár u. 12-16. Mögött Hintakakas M-10101 1 Gyakorló u. 3-5. kakukk mérleghinta 2 Gyakorló u. 22-26. Hintakakas M-10100 1 Motorbicikli M-13001 2 Kakukk mérleghinta M-1551 2

Gyakorló u. 15-17. kakukk mérleghinta rugós M-155 2 Mádi u. 3a-3c. Kakukk mérleghinta M-15501 2 Harmat u. 150-162. Hintakakas M-10101 1 Hintakakas M-10102 1 mérleghinta M-141 2 Mádi-Ihász u. Mérleghinta M-14101 2 Zsombék u. 42. Hintakakas M-10100 1 Rottenbiller kert Motorbicikli M-13001 2 Bojtocska u. Városszéli telep Oldalkocsis motor M-15801 2 Tavas u. 4. Kakukk mérleghinta M-155 2 Sportliget Harmat u. oldal Motorbicikli M-130 2 Mongol-Kirgiz u. Hintakakas M-101 1 Szárnyas utca 2-4. Kakukk mérleghinta M-155 2 Lábtartók cseréje összesen 59 16380 966420 ÁFA 25 % 241605 Bruttó mindösszesen 1208025

EMLÉKEZTETŐ 2010. november 23-án és 24-én tartott helyszíni bejárás a játszótéren lévő balesetveszélyes helyzetek feltárására Helyszínek városrészenként Eszközök Korosztály száma (db) Megjegyzés LAPOSDŰLŐ 25 Pongrácz u. 9. (Szakiskola előtt) 5 0-12 kéregfeltöltés bal. vesz helyzet miatt 26 Vaskő utca (Kőbányai u. 38. Iskola bezárva, mögött) 5 0-12 34 Máv lakótelep 4 0-12 LIGETTELEK 1 Vásárló u., javítási igények vannak 12 0-12 51 Ónodi u.- Liget u. 7 0-12 FELSORAKOS 14 Gépmadár u. 12-16. Faforgácsos 7 0-12 16 Gépmadár u. 9-13.ovinál 6 0-3, KŐKÉRT lapkő pótlás, U-elem kiálló rész levágása 50 Gépmadár 10-20. mögött, kerítés pálcái kiállnak KŐKÉRT javítja 7 15 Gyakorló u. 3-5. 8 0-12 13 Gyakorló, u. 4. mögött (ARKAD) 6 0-12, javítási igény van (karbantartói ajánlatban részletezve), KŐKÉRT padlécezés 38 Gyakorló u. 7-9. 1 0-12, padjavítás KŐKÉRT Kft. 39 Gyakorló u. 11-13. 1 0-12, padjavítás KŐKÉRT Kft. 17 Gyakorló u. 15-17., padjavítás KŐKÉRT Kft. 5 0-12 55 Pilisi u. -Rákospatak játszótér NÉPLIGET GYARDULO 36 Bihari-Balkán lakótelep 46 Somfa köz 13-15. 35 Szárnyas utca 2-4. 6 0-12 14 0-12 2 0-12 8 0-12 rugós játék tartószerkezete sérült, csere bal. vesz. miatt balesetveszélyes helyzet a bölcsőülőke lábköz, csere 33 Fokos utcai játszótér gumiburkolat pótlás szükséges bal. 1 0-12 vesz. miatt ÓHEGY 27 Rottenbiller kert 7 0-12 A játszótereken lévő javítási igényeket a karbantartó által készített árajánlatok tartalmazzák. Készítette:Hegedűs Henrietta

EMLÉKEZTETŐ 2010. november 23-án és 24-én tartott helyszíni bejárás a játszótéren lévő balesetveszélyes helyzetek feltárására 40 Halom köz 5-7. 48 Veszprémi u. - Körösi u. 11. 1 0-6 2 0-6 18 ' Mádi u. 3a-3c. 3 0-6 41 Harmat köz 8/b. 1 0-6 20 Kápolna utca 21. (Cserkesz u.) balesetveszélyes helyzet a csúszdán, korlát pótlása 22 Mádi-Ihász u. 7 Ohegy park (Dér u.) 45 Ohegy park (Lóhere jt.) 8 Ohegy park (Kaland játszótér) 11 Kada - Harmat u. (Kéknyelű u. 10.) 52 Kéknyelű u. 14. 56 Szlávy u. 81. 42 Harmat utca 75/b. 44 Mádiu.123-125. 53 Száraz-Kada utca Medveszőlő 7 0-12 8 0-12 11 0-12 1 6 0-12 11 0-6(12) 6 (0)6-12 1 1 6 0-6, javítási igény van (karbantartói ajánlatban részletezve) gumiburkolat pótlás bal. vesz. miatt klubsarok asztallap csere és gumiburkolat pótlás a futómacska alatt bal. vesz. miatt játszóház alá homokfeltöltés bal. vesz. miatt, felújításra a szerződés megkötve 7 0-12 49 Csombor u. 9. 1 43 Lavottau. 10-12.*, javítási igény van (karbantartói 1 ajánlatban részletezve) 12 Lavottau. 11.* 8 0-12 19 Harmat u. 150-162. 8 0-6 30 Gutor tér 1 32 Mongol-Kirgiz u. 3 TÉGLAGYÁRDŰLŐ 4 Maglódi u. KŐBÁNYA KERTVÁROS A játszótereken lévő javítási igényeket a karbantartó által készített árajánlatok tartalmazzák. Készítette:Hegedűs Henrietta 3, javítási igény van (karbantartói ajánlatban részletezve)

EMLÉKEZTETŐ 2010. november 23-án és 24-én tartott helyszíni bejárás a játszótéren lévő balesetveszélyes helyzetek feltárására 28 Bojtocska u. Városszéli telep 54 Bársonyvirág utca KERESZTÚRI DŰLŐ ÚJHEGY 21 Gyalog-Fagyal-Szegély utca. (Sibrik M. utca.) 23 Zsombék u. 42. 9 Dombtető u. 6 Újhegyi sétány (Hang u.2.) 37 Agyagfejtő u. 2-4. (Szövőszék oldal) 47 Szövőszék u. 4-6.* 5 Újhegyi ltp. (Lenfonó-Szövőszék)* 3 Gőzmozdony u. 2-4. 29 Tavas u. 4. 6 0-6 6 0-12 9 0-12 5 0-12 5 0-12 6 0-6 3 3 6 0-6 8 0-12 3 0-6 24 Pára u.8. (Bányató-Tavas u. mellett) 6 0-12 2 Szőlővirág u. 31 Sportliget Harmat u. oldal 6 0-12 23 0-12 bölcsőülőke csere szükséges bal. vesz. miatt, KŐKÉRT kutyatáblát visszateszi kéregfeltöltés bal. vesz helyzet miatt, csúszda leszerelése és új kihelyezése, csúszófelület sérült, ivókútnál lapkő helyreállítása KŐKÉRT, javítási igény van (karbantartói ajánlatban részletezve) vár elbontása szükséges bal. vesz. miatt, javítási igény van (karbantartói ajánlatban részletezve) körforgó és hinta alatt gumiburkolat pótlása szükséges bal. vesz miatt, KŐKERT-nek javítás már kiadva rugós játék sérült, csere bal. vesz. miatt, dühöngő javítása KŐKERT-nek kiadva gumiburkolat pótlása szükséges bal. vesz miatt, KŐKÉRT az U-elemek kiálló részeit levágni!, a csúszda javítását megrendeltük KUTTO 10 Száva park 4 A játszótereken lévő javítási igényeket a karbantartó által készített árajánlatok tartalmazzák. Készítette:Hegedűs Henrietta

',.-~**?smw- Készül a Városüzemeltetési és Vagyongazdálkodási Főosztály hivatalos helyiségébe (1102 Budapest Szent László tér 16.) JELENLÉTI A 2010. november 23-ai játszótéri bejárásról DaAiucru'a. sütött ÍÍAUSUC^...VM^íki..49.^W...'rlíi.lJ.t < lr.?ai\^.\±$ >,. fcgm8z.. fér.. ^SZE^ZZZZZZZZ..' mkktncssvrf' vs' 'U '»' im^mpmju iwum.mx^j"y: 1 : n":"v'wy ~ jr^r SM T^^^t^'^»^*^^^^^»'m*'mm^miw0m»mt^^t^fí»rj''' l "J"y*' l^^^^^^^r^'' * 1> ] ^

JELENLÉTI ÍV amely készült 2010. november ififr a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat hivatalos helyiségében Szent László tér 16. játszótéri helyszíni bejáráson Képviselt szervezet megnevezése -1, SAlo /ypsc -Tgm icff' tfőfipfllu!<ó'' ;, WAi.T^lrí'í/ > n Q if ^AA^f I C. J, míb OUÍK lurb outf t >A -V- C; '#IC ^f j /) (i U Képviselő neve %PP^B* $fo Sdndty ^ X/t^d^LLC^Qifi- OlK\ usmr^f tf&ü dúő mwztt/j \io\a (őto& Tortí m& 5kWúL -gcftab V Képviselő aláírása ^f & * '^W j- J}-- VnjzXJ /J/ / 1/ C^^-^ ' " *&jc/aux&-~&l., V J:;/. í\ ^S-v-7 i '(/'^mi ^opua ÜVI fí-< ) ih ticlcü ur-föth bolcb OM 4víc% ff-iq CL "\mdo ~) t U ^ HOöe/cejiip [jjöáú uok^ Q>v\cJZi? ^ciuev Sb^LÁe^ -lö4 (/U