NYÍREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 11/2005. ( I.26.) számú h a t á r o z a t a a szociális szerződések megkötéséről, illetve a korábbi szerződések módosításáról, valamint a szociális intézmények alapító okiratainak módosításáról A Közgyűlés 1.) Az előterjesztést megtárgyalta, s az abban foglaltak alapján a: o Gyermekjóléti Központ o Mentálhigiénés Központ o Sóstói Szivárvány Idősek Otthona Alapító Okiratainak módosításával egyetért. 2.) a Nyírségi Többcélú Kistérségi Társulás, valamint Nyíregyháza és Nyírpazony Intézményfenntartó Társulása között megkötendő ellátási szerződés tartalmával egyetért. 3.) A Szocio East Egyesülettel megkötött, 51/2004.(II.25.) számú ellátási szerződés módosításával egyetért. 4.) A Talentum Európai Fejlődésért Kiemelten Közhasznú Alapítvánnyal kötendő ellátási szerződés tartalmával egyetért. 5.) A határozat mellékleteiben szereplő egységes szerkezetű Alapító Okiratokat, valamint az ellátási szerződéseket jóváhagyja. k.m.f. Csabai Lászlóné polgármester Dr. Szemán Sándor jegyző A határozatot kapják: 1./ A Közgyűlés tagjai 2./ A Jegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységeinek vezetői 3./ Gyermekjóléti Központ Igazgatója Nyíregyháza, Báthory u. 10. 4./ Mentálhigiénés Központ Igazgatója Nyíregyháza, Sarkantyú u. 30-36. 5./ Sóstói Szivárvány Idősek Otthona Igazgatója Nyíregyháza, Tölgyes u. 11. 6./ Szocio East Egyesület Nyíregyháza, Tűzoltó út 1. sz. 7./ Talentum Európai Fejlődésért Kiemelten Közhasznú Alapítvány Nyíregyháza, Báthory út 16. sz.
1. számú melléklet a 11/2005. (I.26.) számú határozathoz ALAPÍTÓ OKIRAT Az intézmény neve: Gyermekjóléti Központ Az intézmény székhelye: Nyíregyháza, Báthory u.10 Az intézmény alapító szerve: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése Az intézmény fenntartója: Nyíregyháza és Nyírpazony Intézményfenntartó Társulása Az intézmény felügyelő szerve: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata Az intézmény gazdasági jogállása: részben önállóan gazdálkodó költségvetési intézmény. A gazdálkodást az Egészségügyi, Szociális és Bölcsődei Igazgatóság látja el. Az intézmény vezetőjének kinevezési rendje: Nyíregyháza és Nyírpazony Intézményfenntartó Társulás Társulási Tanácsa által pályázat útján, határozott időre kinevezett igazgató Az intézmény működési területe: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közigazgatási területe A gyermekjóléti szolgáltatás esetében Nyíregyháza Megyei Jogú Város közigazgatási területe és Nyírpazony Község közigazgatási területe Az intézmény alaptevékenysége: -Gyermekjóléti Központok működtetése (Gyvt. 39-40. ) A gyermekjóléti szolgálat általános szolgáltatási feladatait, valamint a gyermek igényeinek és szükségleteinek megfelelő önálló egyéni és csoportos speciális szolgáltatásokat, programokat nyújt: utcai és lakótelepi szociális munkát, kapcsolattartási ügyeletet, kórházi szociális munkát, készenléti szolgálatot. -Helyettes szülői hálózat működtetése (Gyvt. 49. ) A helyettes szülő a családban élő gyermek átmeneti gondozását saját háztartásában biztosítja. -Családok Átmeneti Otthona működtetése (Gyvt. 51. ) Az otthontalanná vált szülő kérelmére a családok átmeneti otthonában együttesen helyezhető el a gyermek és szülője, ha az elhelyezés hiányában lakhatásuk nem lenne biztosított, és a gyermeket emiatt el kellene választani szülőjétől.
Az intézmény vállalkozásként végezhető tevékenysége: - Fénymásolás - Helyiségek bérbeadása - Szociális szolgáltatások térítéses biztosítása A vállalkozói tevékenység mértéke: az adott költségvetési évben, a költségvetés tervezett összbevételének 30 % -át nem haladhatja meg. Az intézmény szervezeti egységei: 1./ Északi Gyermekjóléti Központ gyermekjóléti szolgáltatás Gyvt. 39-40. székhelye: Nyíregyháza, Tas út 2. sz. területi irodája: Nyírpazony, Arany J.u.14. 2./ Déli Gyermekjóléti Központ Nyíregyháza, Vécsey út 15. sz. - gyermekjóléti szolgáltatás Gyvt. 39-40. 3./ Huszár telepi Gyermekjóléti Központ Nyíregyháza, Dália u. 9. - gyermekjóléti szolgáltatás Gyvt. 39-40., módszertani intézményi feladatok ellátása 15/1998. (IV.30.) NM rendelet 4. 4./ Gyermekjóléti Szolgálat Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Módszertani Központ Nyíregyháza, Báthory út 10. sz. - Helyettes szülői hálózat működtetése Gyvt. 49. 5./ Családok Átmeneti Otthona: Nyíregyháza, Tokaji út 3. sz. családok átmeneti elhelyezése Gyvt. 51. A feladatellátást szolgáló vagyon: Tulajdoni lapszám Helyrajzi szám Nyilvántartott érték Cím 6196 2.752.900 Ft Nyíregyháza, Báthory út 10. 6405/6 4.451.921 Ft Nyíregyháza, Vécsey köz 15. A vagyon felett rendelkező: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése A vagyonnal való gazdálkodás során a módosított 8/1994. (IV.1.) számú, Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyonának meghatározásáról és a vagyon feletti tulajdonjog gyakorlásának szabályozásáról szóló önkormányzati rendelet szerint kell eljárni.
2. számú melléklet a 11/2005.(I.26.) számú határozathoz Alapító Okirat Az intézmény neve: Mentálhigiénés Központ Az intézmény székhelye: Nyíregyháza, Sarkantyú út 30 36. sz. Az intézmény alapító szerve: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése Az intézmény fenntartója: Nyíregyháza és Nyírpazony Intézményfenntartó Társulása Az intézmény felügyelő szerve: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata Az intézmény gazdasági jogállás: Részben önállóan gazdálkodó költségvetési intézmény. A gazdálkodást Egészségügyi, Szociális és Bölcsődei Igazgatóság látja el. Az intézmény vezetőjének kinevezési rendje: Nyíregyháza és Nyírpazony Község Intézményfenntartó Társulás Társulási Tanácsa által pályázat útján, határozott időre kinevezett igazgató Az intézmény működési területe: Nyíregyháza Megyei Jogú Város közigazgatási területe A támogató szolgálat esetében Nyíregyháza Megyei Jogú Város közigazgatási területe és Nyírpazony Község közigazgatási területe Az intézmény a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény / a továbbiakban Szt. / szerinti - alaptevékenysége: -Szociális információs szolgáltatás (Szt. 61. ) Az ellátásokat és szolgáltatásokat igénylők megfelelő tájékoztatást kapjanak az ellátások hozzáférhetőségével és az igénybevételükre vonatkozó szabályokkal kapcsolatban. -Közösségi pszichiátriai ellátás (Szt. 65/A. ) Pszichiátriai vagy szenvedélybetegek lakókörnyezetben történő gondozása, gyógyulásuk és rehabilitációjuk elősegítése. -Támogató szolgálat (Szt.65/C. ) A fogyatékos személyek lakókörnyezetben történő ellátása -Nappali ellátás (Szt. 65/F. (1) bekezdés c) pontja) A harmadik életévüket betöltött, önkiszolgálásra részben képes vagy önellátásra nem képes, de felügyeletre szoruló fogyatékos illetve autista személyek napközbeni ellátása, alapvető higiéniai szükségleteinek kielégítése, igény szerint napközben étkeztetése.
-Fogyatékos személyek ápoló-gondozó célú lakóotthona (Szt.85/A) A fogyatékos személy részére életkorának, egészségi állapotának és önellátása mértékének megfelelő ellátása Az intézmény kiegészítő tevékenysége: - fénymásolás - helységek bérbeadása A kiegészítő tevékenység mértéke: Az adott költségvetési évben a költségvetés bevétele 30 % - ának erejéig, az alaptevékenység veszélyeztetése nélkül. Az intézmény ellátottak számára nyitva álló helyiségei és telephelyei: 1./ Mentálhigiénés Központ Nyíregyháza, Sarkantyú u. 30-36. - Szociális információs szolgáltatás (Szt. 61. ), közösségi pszichiátriai ellátás (Szt. 65/A. ), támogató szolgálat (Szt.65/C. ) 2./ Értelmi Fogyatékos Személyek Nappali Intézménye Nyíregyháza, Őz köz 14-16. - Szt. 65/F. (1) bekezdés c) pontja 3./ Kék Szirom Lakóotthon Nyíregyháza, Újszőlő u.21-23. - Fogyatékos személyek ápoló-gondozó célú lakóotthona (Szt.85/A) A feladatellátást szolgáló vagyon: Tulajdoni lapszám Helyrajzi szám Nyilvántartott érték Cím 1904 4.167..021 Ft Nyíregyháza, Sarkantyú út 30-36. 551/7 1.206.000 Ft Nyíregyháza, Őz köz 14-16. 534 40.000.000 Ft Nyíregyháza, Újszőlő út 21-23. A vagyon felett rendelkező: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése A vagyonnal való gazdálkodás során a módosított 8/1994. (IV.1.) számú, Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyonának meghatározásáról és a vagyon feletti tulajdonjog gyakorlásának szabályozásáról szóló önkormányzati rendelet szerint kell eljárni.
3 számú melléklet a 11/2005.(I.26.) számú határozathoz ALAPÍTÓ OKIRAT Az intézmény neve: Sóstói Szivárvány Idősek Otthona Az intézmény székhelye: Nyíregyháza-Sóstófürdő, Tölgyes u. 11. Az intézmény alapító szerve: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése Az intézmény fenntartója: Nyíregyháza és Nyírpazony Intézményfenntartó Társulása Az intézmény felügyelő szerve: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata Az intézmény gazdasági jogállása: önállóan gazdálkodó költségvetési intézmény. Az intézmény vezetőjének kinevezési rendje: Nyíregyháza és Nyírpazony Intézményfenntartó Társulás Társulási Tanácsa által pályázat útján, határozott időre kinevezett igazgató Az intézmény működési területe: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közigazgatási területe és Nyírpazony Község közigazgatási területe Az intézmény alaptevékenysége: -Idősek Otthona működtetése (Szt. 68. ) Az önmaguk ellátására nem vagy csak folyamatos segítséggel képes időskorúak vagy a 18. életévét betöltött, betegségük miatt önmaguk ellátásáról gondoskodni nem tudó személyek teljes körű ellátását biztosítja. -Fogyatékos személyek Otthona működtetése (Szt. 70. ) Fogyatékos személyek teljes körű ellátását biztosítja. -Pszichiátriai betegek Otthona működtetése (Szt. 71. ) Akut gyógyintézeti kezelést nem igénylő, egészségi állapota valamint szociális helyzete miatt önmaga ellátására segítséggel sem képes pszichiátriai betegek teljes körű ellátását biztosítja. -hospice ellátás biztosítása -munkahelyi étkeztetés. Az intézmény kiegészítő tevékenysége: - büfé üzemeltetése - vendégszoba működtetése - ideiglenes, el nem foglalt férőhelyek piaci hasznosítása - szociális gondozó és ápoló képzés
A kiegészítő tevékenység mértéke: az adott költségvetési évben a költségvetés bevétele 30 % -ának erejéig, az alaptevékenység veszélyeztetése nélkül. Az intézmény telephelye: 1.) Nyíregyháza, Etel köz 11-13.- Idősek Otthona működtetése (Szt. 68. ) A feladatellátást szolgáló vagyon: Tulajdoni lapszám Helyrajzi szám Nyilvántartott érték Cím 14532 15013/1 157.811 e Ft Sóstófürdő, Tölgyes u. 11. 14536 15014 118.702 e Ft Sóstófürdő, Tölgyes u. 11. 15437 15015 19.703 e Ft Sóstófürdő, Tölgyes u. 11. 3742 2263/81 63.659 e Ft Nyíregyháza, Etel köz 11-13. A vagyon felett rendelkező: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése A vagyonnal való gazdálkodás során a módosított 8/1994. (IV.1.) számú, Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyonának meghatározásáról és a vagyon feletti tulajdonjog gyakorlásának szabályozásáról szóló önkormányzati rendelet szerint kell eljárni.
4.számú melléklet a 11/2005.(I.26.) számú határozathoz ELLÁTÁSI SZERZŐDÉS Egyes szociális és gyermekjóléti feladatokat ellátó intézmények közös fenntartására és a feladatok közös megvalósítására amely létrejött egyrészről a Nyírségi Többcélú Kistérségi Társulás (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1., képviseletében Csabai Lászlóné elnök), mint Társulás másrészről a Nyíregyháza és Nyírpazony Intézményfenntartó Társulása (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1., képviseletében Csabai Lászlóné Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármestere ), mint Intézményfenntartó Társulás között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: 1./ Felek megállapítják, hogy a Társulás a 2004. évben megalakult Nyírségi Többcélú Önkormányzati Társulás átalakulása folytán jött létre. A társult tagok megállapodtak többek között hogy a településeken a gyermekjóléti szolgáltatás és egyes szociális alapszolgáltatások és szakellátások biztosítása terén a feladatokat közösen látják el. A jelen szerződésnek az a célja, hogy biztosítsa Nyíregyháza Megyei Jogú Város közigazgatási területén és Nyírpazony Község közigazgatási területén a fenti feladatoknak az Intézményfenntartó Társulás útján történő ellátását. 2./ Az Intézményfenntartó Társulás vállalja, hogy a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvényben foglalt támogató szolgáltatást és ápolástgondozást nyújtó idősek otthonát, valamint a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény alapján a gyermekjóléti szolgáltatást közös intézményei (Mentálhigiénés Központ Nyíregyháza, Sarkantyú u.30-36.,szivárvány Idősek Otthona Nyíregyháza, Tölgyes u.11. Gyermekjóléti Központ Nyíregyháza, Báthory u.10.) útján látja el. Továbbá vállalja, hogy az 1993. évi III. törvényben foglalt családsegítés feladatai ellátását a Szocio East Egyesület Szociális Szolgáltató és Módszertani Központtal Nyíregyháza, Tűzoltó u.1., a közösségi ellátások biztosítását a Talentum Európai Fejlődésért Kiemelten Közhasznú Alapítvánnyal Nyíregyháza, Báthory u. 16. 2/4. kötött ellátási szerződés keretében biztosítja. 3./ Az Intézményfenntartó Társulás vállalja, hogy a második pontban felsorolt feladatokat a szociális és gyermekjóléti szolgáltatásokra vonatkozó jogszabályok megtartásával valamint a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és Nyírpazony Község Önkormányzata között létrejött Társulási Megállapodásban foglaltak szerint biztosítja. 4./ Az Intézményfenntartó Társulás jelen szerződés alapján végzett tevékenységének szakmai felügyeletét Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szociális Irodájának útján látja el.
5./ A Felek megállapodnak abban, hogy az Intézményfenntartó Társulás a feladatok ellátását a Magyar Köztársaság Költségvetési törvényében biztosított normatív támogatásból, a társult tagok hozzájárulásaiból valamint a többcélú kistérségi társulások normatív működési támogatásából (ösztönző támogatás) biztosítja. 6./ A Társulás vállalja, hogy a többcélú kistérségi társulások normatív működési támogatásának (ösztönző támogatás) a jelen szerződés feladataira járó, az Intézményfenntartó Társulást arányosan megillető összeget átadja. 6./ Az Intézményfenntartó Társulás vállalja, hogy tevékenységéről és gazdálkodásáról évente tájékoztatja a Társulás Tanácsát, a Tanács által meghatározott időpontban. 7./ A jelen szerződés év közben történő felmondására nincs lehetőség. A szerződést az év utolsó napjával lehet írásban felmondani, 6 (hat) hónapos felmondási idővel. 8./ A jelen szerződésben nem, vagy nem kellően szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény, a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény, az egyéb vonatkozó jogszabályok, valamint az Intézményfenntartó Társulás Társulási megállapodásában foglalt rendelkezéseit kell alkalmazni. A szerződő felek képviselői a szerződésüket tartalmazó okiratot, elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal egyezőt helyben-hagyólag aláírják. Nyíregyháza, 2005. január 26..... Nyírségi Többcélú Kistérségi Társulás képviseletében Csabai Lászlóné elnök.... Nyíregyháza és Nyírpazony Intézményfenntartó Társulása képviseletében Csabai Lászlóné Polgármester
5. számú melléklet a 11/2005.(I.26.) számú határozathoz Adósságkezelési Tanácsadó Iroda működtetésére, és családsegítői feladatok ellátására irányuló határozatlan időre szóló - szociális ellátási szerződést módosító megállapodás, amely létrejött az alulírott napon és helyen, egyfelől a Csabai Lászlóné polgármester által képviselt 4401 Nyíregyháza, Kossuth tér 1. szám székhelyű Nyíregyháza-Nyírpazonyi Intézményfenntartó Társulás / a továbbiakban: Társulás /, mint Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának szerződésbeli jogutódja, másfelől a Vitál Attila elnök által képviselt 4400 Nyíregyháza, Tűzoltó u. 1. szám székhelyű Szocio East Egye-sület / a továbbiakban: Egyesület / között az alábbi feltételekkel: Szerződő felek a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és az Egyesület között 2003.június hó 27. napján létrejött szociális ellátási szerződés 2./ pontját az alábbiak szerint módosítják: 2./ Egyesület a jelen okirat aláírásával kijelenti, hogy az általa vállalt általános családsegítésre, lakhatást segítő adósságkezelési szolgáltatásra- és a speciális családsegítés egy részére a tartós munkanélküliek, az aktív korú nem foglalkoztatottak, a fiatal munkanélküliek, valamint a roma népesség speciális helyzetéből adódó problémák kezelésére -, a nyújtott szolgáltatásokra és nyilvántartásukra vonatkozó szakmai és egyéb követelményekre vonatkozó jogszabályokat, és szakmai szokásokat ismeri, egyben azok betartására külön is kötelezettséget vállal. Egyesület a fenti tevékenységét Nyíregyháza Megyei Jogú Város közigazgatási területére kiterjedően végzi, ugyanakkor a 12-13. számú egyéni önkormányzati választókerület területén a Huszár lakótelep kivételével - az általános családsegítési feladatokat nem köteles ellátni. 2./ Egyesület a jelen okirat aláírásával kijelenti, hogy az általa vállalt családsegítésre, lakhatást segítő adósság-kezelési szolgáltatásra, a nyújtott szolgáltatásokra és nyilvántartásukra vonatkozó szakmai és egyéb követelményekre vonatkozó jogszabályokat, és szakmai szokásokat ismeri, egyben azok betartására külön is kötelezettséget vállal. Egyesület a fenti tevékenységét Nyíregyháza Megyei Jogú Város és - a Társulás keretében - Nyírpazony község közigazgatási területére kiterjedően végzi, ugyanakkor a 12-13. számú egyéni önkormányzati választókerület területén a Huszár lakótelep kivételével - a családsegítési feladatokat nem köteles ellátni. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993.évi III. tv., valamint a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. tv. rendelkezéseit kell alkalmazni.
A szerződő felek képviselői a szerződésüket tartalmazó okiratot, elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal egyezőt helybenhagyólag aláírják. Nyíregyháza, 2005. január hó...napján.... Egyesület képviseletében.... Társulás képviseletében
6. számú melléklet a 11/2005.(I.26.) számú határozathoz Közösségi ellátási feladatok ellátására irányuló határozatlan időre szóló - szociális ellátási szerződés, amely létrejött az alulírott napon és helyen, egyfelől a Csabai Lászlóné polgármester által képviselt 4401 Nyíregyháza, Kossuth tér 1. szám székhelyű Nyíregyháza- Nyírpazonyi Intézményfenntartó Társulás / a továbbiakban: Társulás /, másfelől a Patyán László kuratóriumi elnök által képviselt 4400 Nyíregyháza, Báthory u. 16. II/4. szám székhelyű Tálentum Európai Fejlődésért Kiemelten Közhasznú Alapítvány / a továbbiakban: Alapítvány / között az alábbi feltételekkel: 1./ Alapítvány a jelen okirat aláírásával kijelenti, hogy a közösségi ellátásokra, a nyújtott szolgáltatásokra és nyilvántartásukra vonatkozó szakmai és egyéb követelményekre vonatkozó jogszabályokat, és szakmai szokásokat ismeri, egyben azok betartására külön is kötelezettséget vállal. 2./ Alapítvány a fenti tevékenységét - a Társulás keretében - Nyírpazony község közigazgatási területére kiterjedően végzi. 3./ A jelen szerződésben vállalt feladatok ellátásához a Társulás az Alapítvány részére a Nyírpazony, Arany János u. 14. szám alatti ingatlanban térítésmentes helyiség, illetve bútor és irodaszer használatot biztosít. Az Alapítvány köteles helyiséget és az ingóságokat a jó gazda gondosságával kezelni, állagukat megóvni és megóvatni. 4./ Az Alapítványt a jelen szerződésben vállalt szolgáltatásainak ellenértéke fejében megillető díjazás mértékét előzetes egyeztetésük alapján a Társulás mindenkori költségvetése állapítja meg és annak havonkénti időarányos összegét a Társulás a tárgyhónap 5. napjáig utalja át az Alapítványnak. Az Alapítvány a felhasználásról a tárgynegyedévet követő hó 5. napjáig köteles elszámolni. 5./ Az Alapítvány a jelen szerződés alapján végzett tevékenységéről évente köteles beszámolni a Társulás képviselőtestületeinek, a folyamatos tájékozódás biztosítására pedig a Társulás képviselőjének Felügyelő Bizottságában szavazati jogú képviseletet biztosít. 6./ A felek a szerződésszegés esetére a Polgári Törvénykönyv általános kártérítési szabályainak alkalmazásában állapodnak meg, azzal, hogy a szolgáltatás folyamatos ellátásának költségeit az Alapítvány a kártérítési kötelezettségen túlmenően is köteles megtéríteni a Társulásnak. 7./ A jelen szerződésüket a felek hat hónapi felmondási idő mellett írásban felmondhatják.
8./ A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993.évi III. tv., valamint a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. tv. rendelkezéseit kell alkalmazni. A szerződő felek képviselői a szerződésüket tartalmazó okiratot, elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal egyezőt helyben-hagyólag aláírják. Nyírpazony, 2005. január hó... napján.... Alapítvány képviseletében.... Társulás képviseletében