1 / 7 oldal Bizonsái adalap az 197/26/K rendele II. melléklee 1. SZAKASZ: Az anya/keverék a vállala/vállalkozás azonosíása Termékazonosíó Az anya/keverék felhasználása Mzmenesí szer Az anya va keverék mefelel azonosío felhasználása: Felhasználási áaza [SU]: SU 3 - Ipari felhasználások: önmaukban va kzíményekben lév anyaok ipari léesíményekben való felhasználása SU 4 - Élelmiszeripari ermékek árása SU1 - Kzímények elállíása [kevere] /va ácsomaolása (az övözeek kivéelével) SU22 - Folalkozásszerű felhasználások : Lakossái felhasználás (köziazaás, okaás, szórakozaás, szolálaások, kézművesek) Vei ermékkaeória [PC]: PC21 - Laboraóriumi veszerek PC35 - Mosó- iszíószerek (ideérve az oldószer alapú ermékeke) ljárás-kaeória [PROC]: PROC 5 - Kzímények árucikkek elállíásának szakaszos (öbb fázisú, illeve jelens érinkezsel eü járó) eljárása során vébemen kever, eleí PROC 7 - Ipari porlaszás PROC 8a - Anya va kzímény edényekbe / edényekbl, na arályokba / arályokból való ovábbíása (felöl / leürí) nem kijelöl léesíményekben PROC 8b - Anya va kzímény edényekbe / edényekbl, na arályokba / arályokból való ovábbíása (felöl / leürí) kijelöl léesíményekben PROC 9 - Anya va kzímény kis arályokba való ovábbíása (kijelöl ölsor, a méri szakasszal eü) PROC1 - Henerrel va ecseel való felviel PROC11 - Nem ipari permeszórás PROC19 - Kézi kever közeli érinkezsel, kizáróla személyi védeszköz rendelkezre állása melle Környezei kibocsáási kaeória [RC]: RC 2 - Kzímények elállíása RC 4 - Árucikkek rzévé nem váló seédanyaok ipari felhasználása eljárásokban va ermékekben RC 8a - Seédanyaok nyio rendszerekben való széleskörű, szór beléri felhasználása RC 8b - Reakív anyaok nyio rendszerekben való széleskörű, szór beléri felhasználása RC 8d - Seédanyaok nyio rendszerekben való széleskörű, szór küléri felhasználása RC 8e - Reakív anyaok nyio rendszerekben való széleskörű, szór küléri felhasználása Illeve ellenjavall felhasználása: Jelenle nem áll rendelkezre információ. A bizonsái adalap szállíójának adaai Dr. Schnell Chemie GmbH, Taunussr. 19, D -887 München Telefon 89/3568-, Telefax 89/3568-47 A szakér személy e-mail címe: info@chemical-check.de, k.schnurbusch@chemical-check.de Sürsi elefonszám Tanácsadás mérezi üneek eseén: Tel.: Az züi Toxikolóiai Tájékozaó Szolála (TTSZ) elefonszáma (Budapes): 6-8-2-11-99 / +36 1 476 64 64 A ársasá seélyhívó száma: Tel.: +49 () 7 / 24 112 112 (DSC) 2. SZAKASZ: A veszély mehaározása 2.1 Az anya va keverék oszályozása 2.1.1 Oszályozás 1272/28 (K) Rendele (CLP) 2.1.2 Oszályozás 197/26 (K) Rendele (RACH) A kzímény az 1999/45/K érelmében nem veszélyes besorolás kapo. 2.2 Címkézi elemek 2.2.1 Címkéz 1272/28 (K) Rendele (CLP) 2.2.2 Címkéz 197/26 (K) Rendele (RACH) Veszélyesi szimbólumok: Nem alkalmazhaó Veszélyes menevezek: -- R-mondaok: -- S-mondaok: -- Kiezíek: Folalkozásszerű felhasználók kérükre bizonsái adalapo kapnak. 2.3 éb veszélyek Az ele vpvb-anyao (vpvb = very persisen, very bioaccumulaive) nem aralmaz. Az ele PBT-anyao (PBT = persisen, bioaccumulaive, oxic) nem aralmaz. Az alacsony ph-érék károsodás okozha a vízi környezeben. Üelni kell a ph-érékre. 648/24 sz. rendele (K) 5%-nál kevesebb nem ionos felüleakív anyaok illaanyaok BNZYL SALICYLAT BUTYLPHNYL MTHYLPROPIONAL 3. SZAKASZ: Összeéel va az összeevkre vonakozó adaok
2 / 7 oldal 3.1 Anya 3.2 Keverék Szulfaminsav Reiszrációs szám (CHA) - Index 16-26-- INCS, LINCS 226-218-8 CAS CAS 5329-14-6 % aromány 1-<2 Szimbólum Xi R-mondaok 36/38-52-53 besorolási kaeóriáka / Irriaív, Környezere veszélyjeleknek veszélyes Veszélyesi Fielmeze monda oszály/veszélyesi kaeória ye Irri./2 H319 Skin Irri./2 H315 Aquaic Chronic/3 H412 Zsíralkohol-polilikol-éer Reiszrációs szám (CHA) - Index --- INCS, LINCS - CAS CAS 9743-91-9 % aromány 1-<5 Szimbólum Xn/Xi R-mondaok 22-41 besorolási kaeóriáka / Irriaív, Áralmas veszélyjeleknek Veszélyesi Fielmeze monda oszály/veszélyesi kaeória Acue Tox./4 ye Dam./1 H32 H318 Az R-mondaok / H-mondaok a rövidíek oszályozásá lásd 16. szakasz. Össz-Xi a besorolási haár ala van. 4. SZAKASZ: lsseélynyújás 4.1 Az elsseély-nyújási inézkedek ismeree Belélez Az érinee el kell ávolíani a veszélyes zónából. Az érinee friss levere kell vinni a üneekl füen orvoshoz kell fordulni. Az adalap mindi kéznél kell leen. Brrel való érinkez Alaposan le kell mosni b vízzel, az anyaal áiao, szennyeze ruhá azonnal le kell venni, brirriáció eseén (brpír sb.), orvoshoz kell fordulni. Szembekerül Perceken kereszül alaposan ki kell öblíeni b vízzel, ha szükes, orvoshoz kell fordulni. Az adalap mindi kéznél kell leen. Lenyel Nem szabad hányani, sok vize kell iani, azonnal orvoshoz kell fordulni. 4.2 A lefonosabb - aku klelee - üneek haások Lásd a 11. /va 4.1. szakasz is. Felléphe: Érinkez során a nyálkaháryákra izaóla haha. Brrel érinkezve izaó haású lehe. 4.3 A szükes azonnali orvosi elláás különlees elláás jelze n.e. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi inézkedek 5.1 Olóanya A mefelel olóanya Vízperme Hab Porolószer Az alkalmalan olóanya n.e. 5.2 Az anyaból va a keverékbl származó különlees veszélyek Tűz eseén kelekezhenek: Niroén-oxidok Kénoxidok Szénoxidok Toxikus pirolízisermékek. 5.3 Tűzolóknak szóló javasla A űz nasááól füen Saválló védruha. A kerinee level fü lézvéd. Ado eseben eljes védelem A konaminál olóvíz hivaalos elírások i mesemmisíe 6. SZAKASZ: Inézkedek vélelenszerű nál 6.1 Személyi óvinézkedek, eéni védeszközök vzhelyzei eljárások Szembe brre ne kerüljön. Ado eseben üelni kell a csúszásveszélyre 6.2 Környezevédelmi óvinézkedek Ha naobb mennyiek illannak el, me kell fékezni a folyamao. Me kell akadályozni bejuásá a felszíni- alajvízbe, valamin a alajba is. Csaornába enedni nem szabad. 6.3 A erülei elhaárolás a szennyezmenesí módszerei anyaai Folyadékmekö anyaal (pl. univerzális köanya) kell felszedni, a 13. szakasznak mefelelen kell áralmalaníani. Semleesí lehees (ha szakember vézi el). Vízzel hííhaó. A maradéko b vízzel fel kell mosni. 6.4 Hivakozás más szakaszokra Személyes védfelszerel lásd 8. szakasz, az áralmalaníásra vonakozó uasíásoka lásd a 13. szakaszban. 7. SZAKASZ: Kezel árolás Az ebben a szakaszban közöl információn úl a 8. szakaszban 6.1 is alálhaó vonakozó ájékozaás. 7.1 A bizonsáos kezelre irányuló óvinézkedek
3 / 7 oldal Szembe brre ne kerüljön. A munkahelyen ilos az ev, az ivás, a dohányzás élelmiszerek árolása. Szüneek el, valamin a munka befejezekor keze kell mosni. Üelni kell a címkén a használai uasíásban felünee uasíásokra. A veszerek kezelére vonakozó álalános hiiéniai inézkedeke kell alkalmazni. Szüneek el, valamin a munka befejezekor keze kell mosni. Élelmiszerl, ialól akarmányól ávol arandó. Az ékezhelyekre való belép el le kell venni a szennyeze ruhá védfelszerel. 7.2 A bizonsáos árolás feléelei, az eselees összeférheelenel eü A ermék nem árolandó folyosón lépcsházban. A ermék csak az eredei csomaolásban zárva árolandó. Nem szabad nem saválló anyaoka használni. Lúokól ávol árolandó. Szobahmérkleen árolandó. Illeékelenekl elzárva arandó. 7.3 Mehaározo véfelhasználás (véfelhasználások) Jelenle nem áll rendelkezre információ. 8. SZAKASZ: Az ellenrze/eéni védelem 8.1 llenrzi paraméerek --- 8.2 Az ellenrze 8.2.1 éni óvinézkedek, például eéni védeszközök Gondoskodni kell mefelel szellzerl, mely léelszívással va álalános szellzesel örénhe. Amennyiben a szellze nem eleend a koncenráció AK-, CK-, MK-, AGW-érék ala arásához, mefelel lézvéd visele szükes. Csak akkor érvényes, ha i s haárérékek szerepelnek. 8.2.2 éni óvinézkedek, például eéni védeszközök A veszerek kezelére vonakozó álalános hiiéniai inézkedeke kell alkalmazni. Szüneek el, valamin a munka befejezekor keze kell mosni. Élelmiszerl, ialól akarmányól ávol arandó. Az ékezhelyekre való belép el le kell venni a szennyeze ruhá védfelszerel. Szem-/arcvédelem: Ajánlo Szorosan záró, oldalról is véd védszemüve (N 166), veszélyes spriccel eseére. Brvédelem - Kézvédelem: Ajánlo Rövid idei aró érinkez eseén: Gumikeszyű (N 374). Brvédelem - éb: Normális munkavédelmi ruha Léuak védelme: Normál eseben nem szükes. Hveszély: Amennyiben releváns, ezek elsorolása az ees védelmi inézkedeknél (szem-/arcvédelem, brvédelem, lézvédelem) alálhaó. Kiezí információk a kézvédelemhez - Nem örén eszel. A keverékek eseén a váloaás a lejobb udásunk az összeevkrl való információk alapján örén. Az anyaok kiválaszása a keszyű árójának adaai alapján örén. A keszyű anyaának vélees kiválaszása a szakadási id, az áeresz méréke a deradáció fielembevéelével örénjen! A mefelel keszyű kiválaszása nem csak az anyaól, hanem eéb mini jellemzkl is fü, árónkén különbözik. A keverékek eseén nem haározhaó me elzeesen a keszyu anyaának az állóképese ezér ez a használa el ellenrizni kell. A keszyűanya elszakadásának ponos idejé a védkeszyű árójáól kell meérdekldni, majd ez be kell arani. 8.2.3 Környezei -ellenrzek Jelenle nem áll rendelkezre információ. 9. SZAKASZ: Fizikai kémiai ulajdonsáok 9.1 Az alapve fizikai kémiai ulajdonsáokra vonakozó információ Halmazállapo: Folyékony Szín: Zöld Sza: Jellemz Szaküszöbérék: ph-érék:,5-1 Olvadáspon/faáspon: Kezdei forráspon forrásponaromány: >1 C Lobbanáspon: Párolási sebes: Tűzveszélyes (szilárd, ázhalmazállapo): Alsó robbanási haár: Fels robbanási haár: Gznyomás: Gzsűrű (leve = 1): Sűrű: 1,5-1,8 /ml Halmazsűrű: Oldékonysá (oldékonysáok): Vízben való oldhaósá: Oldhaó Meoszlási hányados (nokanol/víz): Önulladási hmérkle: Bomlási hmérkle: Viszkoziás: Robbanásveszélyes ulajdonsáok: Oxidáló ulajdonsáok: 9.2 éb információk Keverhe: Zsíroldhaósá / Oldószer:
4 / 7 oldal Vezeképes: Felülei feszül: Oldószer aralom: 1. SZAKASZ: Sabiliás reakciókz 1.1 Reakciókz Lásd a 1.4-1.6 alszakaszoka is. A erméke nem vizsálák be. 1.2 Kémiai sabiliás Lásd a 1.4-1.6 alszakaszoka is. Szakszerű árolás kezel eseén sabil. 1.3 A veszélyes reakciók lehee Lásd a 1.4-1.6 alszakaszoka is. Rendeleszerű alkalmazása eseén nem bomlik. 1.4 Kerülend körülmények Lásd a 7. szakasz is. 1.5 Nem összeférhe anyaok Lásd a 7. szakasz is. rs lúokkal való érinkez hermeldsel járó heves reakciókhoz veze. l kell kerülni az érinkez más veszerekkel. l kell kerülni az érinkez nem saválló anyaokkal. 1.6 Veszélyes bomlásermékek Lásd a 1.4-1.6 alszakaszoka is. Lásd a 5.3 szakasz is. Rendeleszerű használa eseén nem örénik bomlás. 11. SZAKASZ: Toxikolóiai adaok Számíási eljárások alapján nincs besorolás. Toxiciás/Ha Ér ás ék Vé p on Ora nizm us llenrz módszer Rákkel haás: Reprodukció s : elen uáni (STOT-S): Isméld uáni (STOT-R): Aspirációs veszély: Irriáció, Léuak: Isméel dózisú : Tüneek: Szulfaminsav Toxiciás/Ha ás szájon á: brön kereszüli: belélez úján: Brkorrózió/b rirriáció: szájon á: brön kereszüli: belélez úján: Brkorrózió/b rirriáció: Súlyos szemkárosod ás/szemirriá ció: Lézszervi va brszenzibiliz áció: Csírasejmuaeniás: Súlyos szemkárosod ás/szemirriá ció: Lézszervi va brszenzibiliz áció: Csírasejmuaeniás: Rákkel haás: Reprodukció s : elen uáni (STOT-S): Vé p on L D 5 Ér ék 26 5 m / k Ora nizm us Pak ány llenrz módszer Házi nyúl Házi nyúl rsen izaó haású rsen izaó haású --- OCD 471 (Bacerial Reverse Muaion Tes) Neaív
5 / 7 oldal Isméld uáni (STOT-R): Aspirációs veszély: Irriáció, Léuak: Isméel dózisú : Tüneek: --- lészomj, köhö, nyálkahár yairriáció Zsíralkohol-polilikol-éer Toxiciás/Ha Ér ás ék szájon á: brön kereszüli: belélez úján: Brkorrózió/b rirriáció: Súlyos szemkárosod ás/szemirriá ció: Lézszervi va brszenzibiliz áció: Csírasejmuaeniás: Rákkel haás: Reprodukció s : elen uáni (STOT-S): Isméld uáni (STOT-R): Vé p on Ora nizm us llenrz módszer Aspirációs veszély: Irriáció, Léuak: Isméel dózisú : Tüneek: 12. SZAKASZ: Ökolóiai információk Perziszencia lebonhaósá: A jelen keverékben lév enzid(ek) mefelel(nek) a (K) Nr. 648/24 számú, deerensekrl szóló rendeleben folal biolóiai leépíhe feléeleinek. Az ez aláámaszó adaok mindenkor a Taállamok illeékes szerveinek a rendelkezére állnak, közvelen kérükre va a iszíószer áró kérére meekinhek. Toxiciás /Haás hal: Daphnia: ala: Perzisze ncia lebonha ósá: Bioakkum ulációs képes: A alajban való mobiliás: A PBT a vpvbérékel eredmény ei: éb káros haások: Vé pon Szulfaminsav Toxiciás Vé /Haás pon hal: Daphnia: ala: Perzisze ncia lebonha ósá: LC5 Id Id 9 6 h É r é k É r é k 7, m /l Orani zmus Orani zmus (Pimep hales promel as) llen rz móds zer llen rz móds zer
6 / 7 oldal Bioakkum ulációs képes: A alajban való mobiliás: A PBT a vpvbérékel eredmény ei: éb káros haások: Bakérium : C 1 1 6 h - 4, 3 4 > = 1 Zsíralkohol-polilikol-éer Toxiciás Id /Haás hal: Daphnia: ala: Perzisze ncia lebonha ósá: Bioakkum ulációs képes: A alajban való mobiliás: A PBT a vpvbérékel eredmény ei: éb káros haások: Vé pon É r é k Orani zmus llen rz móds zer 13. SZAKASZ: Áralmalaníási szemponok 13.1 Hulladékkezeli módszerek Az anyara / keverékre / maradék anyamennyire K hulladék azonosíó szám: A meneveze hulladék azonosíó számok ajánlások a ermék elreláhaó használaa eseére. A speciális használaól a felhasználónál ado áralmalaníási leheekl füen bizonyos körülmények közö a ermékhez más hulladék azonosíó számok is rendelhek. (21/118/K, 21/119/K, 21/573/K) 7 6 1 vizes mosófolyadékok anyalúok 2 1 29 veszélyes anyaoka aralmazó mosószerek Ajánlás: Vee fielembe a helyi haósái elírásoka! Például alkalmas ée-berendez. Semleesí lehees, ha szakember vézi el Például arra alkalmas helyen árolandó. A szennyezdö csomaolóanya ekineében Vee fielembe a helyi haósái elírásoka! Ajánlás: A duális rendszeren kereszül kell elávolíani. 14. SZAKASZ: Szállíásra vonakozó információk Álalános adaok UN-szám: Közúi / vasúi szállíás (ADR/RID) Az NSZ i mefelel szállíási menevez: Szállíási veszélyesi oszály(ok): Csomaolási csopor: Oszályozási kód: LQ (ADR 211): LQ (ADR 29): Környezei veszélyek: Tunnel resricion code: Teneri szállíás (IMDG-szám) Az NSZ i mefelel szállíási menevez: Szállíási veszélyesi oszály(ok): Csomaolási csopor: Teneri szennyez anya (Marine Polluan): Környezei veszélyek: Nem alkalmazhaó Szállíás repülépen (IATA) Az NSZ i mefelel szállíási menevez: Szállíási veszélyesi oszály(ok): Csomaolási csopor: Környezei veszélyek: Nem alkalmazhaó Nem alkalmazhaó A felhasználó érin különlees óvinézkedek Ha nincs máskén meadva, a bizonsáos szállíásra vonakozó álalános eljárásoka kell fielembe venni. A MARPOL 73/78 II. melléklee az IBC kódex i ömlesze szállíás A fen hivakozo rendelkez alapján nem veszélyes anya. Kiezí mejezek: A fen hivakozo rendelkez alapján nem veszélyes anya. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolaos információk
7 / 7 oldal 15.1 Az ado anyaal va keverékkel kapcsolaos bizonsái, ezüi környezevédelmi elírások/joszabályok Oszályozás címkéz lásd 2. szakasz. Korláozásoka vee fielembe: 15.2 Kémiai bizonsái érékel Jelenle nem áll rendelkezre információ. 16. SZAKASZ: éb információk Jelen adaok a ermék kiszállíási állapoára vonakoznak. Ádolozo szakaszok: 1-16 2. évi XXV. sz. örvény 44/2. (XII. 27.) üm. sz. rendele vonakozó módosíásai 1993. évi XCIII. örvény vonakozó módosíásai rendeleei 25/2. (IX. 3.) üm-szcsm eües rendele 2. évi XLIII. örvény, 98/21 (VI.15.) Korm. rendele, 16/21.(VII.18.) KöM rendele 6/21.(II.28.) KöM rendele, 5/24.(IV.23) KvVM. rendele. 648/24/K (24. március 31.) rendele 38/23.(VII.7.) SZCSM-FVM/-KvVM eües rendele 26/2. (IX. 3) üm rendele 2/22. (I.23.) BM rendele vonakozó kiezíei 46/25.(VI.28.) GKM rendele 8/1998.(II.4.) IKIM rendele 23/21. (X.26.) Korm. rendele, 24/21. (X.26.) Korm. rendele Tiszíó- ápolószerek ermékkódja: GS 2 A kövekez mondaok a kiír R-mondaoka / H-mondaoka a (3. szakaszban meneveze) összeevk rövidíeinek oszályozásá (GHS/CLP) ábrázolják. 36/38 Szem- brizaó haású. 52 Áralmas a vízi szervezeekre. 53 A vízi környezeben hosszan aró károsodás okozha. 22 Lenyelve áralmas. 41 Súlyos szemkárosodás okozha. H32 Lenyelve áralmas. H315 Brirriáló haású. H318 Súlyos szemkárosodás okoz. H319 Súlyos szemirriáció okoz. H412 Áralmas a vízi élvilára, hosszan aró károsodás okoz. AGW = "Arbeisplazrenzwer" (Némeorszá) / BGW = "Bioloischer Grenzwer" (Némeorszá) VbF = Rendelkez Gyúlékony Folyadékokról (Auszria) VOC = Volaile oranic compounds (illékony szerves veüleek) AOX = adszorbeálhaó szerves haloéneze veüleek AT = Acue Toxiciy simaes (becsül aku i érékek) a (K) Nr. 1272/28 (CLP) sz. rendele alapján A feni adaok a ermék/kzímény köelez bizonsái elírásainak mefelel leírására szolálnak, jelenlei ismereeinken alapulnak, céljuk nem az ees ulajdonsáok aranálása. Felels kizárva. Kiállíoa: Chemical Check GmbH, Wöbbeler Sraße 2-4, D- 32839 Seinheim, Tel.: +49 5233 94 17, +49 185-CHMICAL / +49 18 52 43 642, Fax: +49 5233 94 17 9, +49 18 5 5 455 by Chemical Check GmbH Gefahrsoffberaun. Jelen dokumenum meválozaása va sokszorosíása csak a Chemical Check GmbH Gefahrsoffberaun kifejeze beleeezével örénhe. ye Irri.-Szemirriáció Skin Irri.-Brirriáció Aquaic Chronic-A vízi környezere veszélyes - krónikus Acue Tox.- - szájon á ye Dam.-Súlyos szemkárosodás Jelmaaráza: = nem alkalmazhaó / n.v. = n.h. = nem hozzáférhe / n.. = n.e. = nem ellenrzö / k.d.v. = = nincs mefelel ada AK = Meenede álaos koncenráció (Maarorszá) / CK = Meenede csúcskoncenráció (Maarorszá) / MK = Maximális koncenráció (Maarorszá) / BM = Biolóiai s (haás) muaók (Maarorszá)