Piac Vajda-vélemény Avas Szálló V. ÉVFOLYAM 39. SZÁM Térítésmentes 2008. SZEPTEMBER 27. Októberben is tovább mûködik 11-éig a Búza téri ideiglenes piac, csupán négy napig lesz a város éléstár nélkül. Írásunk a 3. oldalon. Lakatos Attila, megyei cigányvajda szerint létezik a cigánybûnözés, és lépni kell a megoldás érdekében. Cikk a 4. oldalon. A jelenlegi Kossuth mozi és Hevesyterem helyén rendezvényterem valósul meg, a város cserébe üzleteket kap. Írásunk a 2. oldalon. Dr. Halmai Gyula (jobbról), a Miskolc Holding elnök-igazgatója vette át a díjakat. Újabb elismerés Miskolcnak Tizenöt ország több mint 40 kiállítója vett részt Budapesten, hazánk legnagyobb ingatlan-szakkiállításán. A háromnapos esemény zárásaként tartották a Property Fórum díjátadó gáláját, ahol négy kategóriában osztotta ki a szakmai zsûri a fejlesztési díjakat. Az elsõsorban a megvalósíthatóságot elõtérbe helyezõ zsûri két kategóriában is a legjobbnak ítélte a miskolci elképzeléseket. JUHÁSZ I. Miskolc város ingatlanfejlesztési projektjeit a Miskolc Holding készítette elõ és képviselte a 2008- as Property Fórumon, olyan projektekkel, ahol elsõdleges feladatként jelölték meg, hogy azok megfeleljenek a városfejlesztési elképzeléseknek, vonzóak legyenek a befektetõk számára. Az egyik miskolci elképzelés, amelyik díjat Hivatalosan is átadta pénteken Káli Sándor polgármester a Miskolci Operafesztivál Kht. új irodáit a Széchenyi u. 40. sz. alatt, a Villanyrendõrnél. SZ. S. Bátor Tamás igazgató elmondása szerint új székhelyük melyet már öt hónapja használnak az eddiginél jóval korszerûbb és színvonalasabb körülményeket biztosít egyrészt szakmai, gazdasági tevékenységükhöz, másrészt pedig a fesztiválokra érkezõ neves mûvészek, a sajtó képviselõinek fogadásához is. Bátor Tamás röviden értékelte a 2008-as Operafesztivált, melynek elmondása szerint igen kedvezõ volt a szakmai visszhangja, és szólt azokról a nagyszabású tervekrõl is, melyek jegyében, 2010- ben 27 EU-s ország vendégül látásával meg szeretnék ünnepelni az Operafesztivál létrejöttének 10 éves évfordulóját. Káli Sándor polgármester köszöntõjében reményét fejezte ki, hogy a színház és a Kht. kapcsolata, együtt - mûködése az átköltözést követõen is szoros marad. Gratulált az kapott, a történelmi Avas és a belváros rehabilitációjának folytatása, a Városház tér irányába. A másik díjazott projekt alapgondolata az volt, hogy hol valósul meg arányaiban kis helyen minél nagyobb befektetés. Ez a Tapolca kapuja elnevezést viseli. Az összesen négy pályázati kategóriából kettõben Miskolcnak adta a legjobb projektet illetõ elismerést a szakmai zsûri. Egyöntetû vélemény volt az általunk megkérdezett szakemberek körében a Property Fórumon, hogy Miskolc bekerült egy úgynevezett megbízható partner kategóriába, ahol a beruházások megtérülésének és továbbfejlesztésének lehetõségét vizsgálják, elsõsorban a befektetõk. Ebbõl a szempontból is Miskolc mára már elérte a versenyképesség szintjét, amit a legnagyobb ingatlanfejlesztési fórum szakmai díjai is alátámasztanak. ÚJ HELYEN AZ OPERAFESZTIVÁL KHT. Operafesztivál eddigi eredményeihez, s utalt rá, hogy a rendezvénysorozatot tapasztalatai szerint is több helyen környezõ országban is követni, utánozni szeretnék. Különleges programok pincétõl a padlásig MÚZEUMOK ÕSZI FESZTIVÁLJA Rendhagyó országos sajtótájékoztatón, az Egri Vitézlõ Oskola kosztümös tagjainak részvételével ismertette Miskolcon Schneider Márta (kis fotónkon) kulturális szakállamtitkár és Káldy Mária, a Múzeumi Oktatási és Képzési Központ igazgatója a Múzeumok Õszi Fesztiválja 2008 rendezvénysorozat programjait a Miskolci Galéria Városi Mûvészeti Múzeum Petró-házában. SZEPESI SÁNDOR A fesztiválon, az ország összes régiójából 110 múzeum több mint 700 programmal várja idén a látogatókat és a szakembereket hat héten át szeptember 29. és november 15. között. A Múzeumok Mindenkinek Program (MMP) országos rendezvénysorozatát immár harmadik alkalommal rendezik meg. A Múzeumok Majálisa és a Múzeumok Éjszakája mellett sikerült egy újabb hagyományt teremteni ezzel az évente ismétlõdõ, hosszabb idõszakon átívelõ rendez vény - sorozattal. Látogatók széles réte gei kereshetik fel a múzeumok kiállí tásait, és vehetnek részt különleges élményt nyújtó, változatos, szó rakoztatva oktató programokon többnapos rendezvények, családi hétvégék, rendhagyó tanórák kereté ben hangsúlyozta Schnei der Márta. Mint elhangzott, a Múzeumok Õszi Fesztiválja programjain 2006- ban 49 múzeum vett részt, 2007- ben 75, idén pedig már 110 múzeum szervez a nagyközönségnek különleges rendezvényeket, nyolc témakörbe csoportosítva. Schnei der Márta hangsúlyozta: a résztvevõ múzeumok mellett a rendezvény látogatóinak száma is ugrásszerûen nõtt. Az elsõ évben 25 ezren, tavaly pedig már több mint 120 ezren voltak kíváncsiak a különleges programokra, amelyekbõl természetesen idén sem lesz hiány. Káldy Mária a Múzeumok Õszi Fesztiválja keretében szeptember 29-én megrendezésre kerülõ Mú - zeum pedagógiai Évnyitóra és a kapcsolódó szakmai rendezvényekre hívta fel a figyelmet, Éliás István múzeumpedagógus pedig arról szólt: Kortárs Képzõ - mûvészeti Tanulmányi Múzeum indul a Miskolci Galéria Városi Nyírõ Pál miskolci közbiztonsági tanácsnok szerint a rendszerváltozás óta mûködõ kormányoknak, törvényhozóknak közös felelõssége, hogy Magyarországon ma ilyen módon vetõdik fel a romaügy illetve, hogy ha szóba kerül, akkor nem lehet elvonatkoztatni a közbiztonsági kérdésektõl sem. SZEPESI S. Azok a kulturális, szociális, oktatási feladatok, amelyeket húsz éven át elmulasztottak, szõnyeg alá söpörtek, most minden következményükkel együtt, egyszerre Mûvészeti Múzeum Petró-házában NAGY KUNSZT! névvel. Az ingyenesen látogatható, pedagógiai szempontok alapján összeállított kiállításhoz közoktatási feladatokat segítõ, tematikus programokat biztosítanak az iskolai csoportok számára. Miskolcon a Galéria mellett a Herman Ottó Múzeum és a Színháztörténeti és Színész mú zeum is csatlakozott az õszi fesztiválhoz, a programokról az intézményekben, illetve az erre az alkalomra készült ingyenes kiadványból lehet bõvebb tájékoztatást kapni. Miskolc és a romák III. Nem csupán közbiztonsági kérdés zúdultak a társadalom nyakába hangsúlyozta a tanácsnok, miskolci települési képviselõ. Nyírõ Pál szerint Borsodban, illetve Miskolcon koncentráltan jelentkezik ez a probléma, hiszen itt igen nagy számban van jelen halmozottan hátrányos helyzetû roma lakosság. Sokszor elmondták, elmondtuk már, hogy alacsony képzettsége miatt ezt a réteget sújtották leginkább a rendszerváltozást követõ gazdasági átalakulás nehézségei, a munkanélküliség. Hogy felnõtt egy olyan generáció, amelyik már a szüleit sem látta munkába járni. Nincs elõttük erkölcsi, morális példa, nincs viszonyuk a munkához, tanuláshoz. Ide vezethetõk vissza az egyre jobban kiélezõdõ társadalmi konfliktusok is, illetve, hogy az efféle, romák vélt betelepítésérõl szóló, megalapozatlan szóbeszédek ilyen lakossági indulatokat váltottak ki Miskolcon sorolta a közbiztonsági tanácsnok. FOLYTATÁS A 4-ES OLDALON. MENESZTETTÉK VÁGÓT A DVTK labdarúgói az elmúlt fordulóban súlyos, 0 6-os vereséget szenvedtek a Rába partján, s két napon keresztül az volt a téma, hogy lesz-e edzõcsere a piros-fehérek háza táján. A hét közi kupakudarcot azonban már nem élte túl Vágó Attila (fotónkon), akivel egyoldalúan szerzõdést bontott a klub. A DVTK együttesét a Makó búcsúztatta. Az edzõcsere önmagában természetesen nem old meg mindent, egy apró lépést azonban jelenthet az úton. Szombaton este a Fehérvár FC egyáltalán nem ígérkezik könnyû falatnak, de hazai környezetben megoldható a feladat. A tréneri feladatokat Benczés Miklós látja el. Óriási kedvezményekkel várjuk továbbra is vásárlóinkat! Minden első osztályú spanyol burkolatunk 10-15-20% kedvezménnyel Victory masszázskádak 10% kedvezménnyel BAUMIT VAKOLATAKCIÓ Murexin anyagok 5% kedvezménnyel 5 ÉVES A LAGUNA FÜRDÔSZOBASZALON! www.laguna.segitek.hu Miskolc, Soltész Nagy Kálmán 115. Tel.: 46/508-511. Fax: 46/508-552. Nyitva: h p 8 17, szo. 8 13 óráig. weltkeramik@weltkeramik.t-online.hu Tervezés, szaktanácsadás, kedvezményes házhozszállítás!!! Áraink az áfát tartalmazzák. Az akció október 15. napjáig érvényes!
2 KÖZÉLET V. évfolyam 39. szám ÁLLÓKÉPES TESTÜLETI ÜLÉS Ingatlancsere az Avas Szállóban Ingatlannal kapcsolatos napirend több is került a miskolci képviselõ-testület elé a múlt heti közgyûlésen, ebbõl az egyik a Széchenyi utca 1. szám alatt található, volt Avas Szálló ingatlancsere-ügylete. CSONKA L. A mostani Kossuth mozi és Hevesy vetítõterem helyén rendezvényterem valósulna meg a beruházás során. Ezzel tulajdonképpen visszakapnák eredeti funkcióikat ezek a helyiségek. Cserébe viszont a szálloda földszintjén a város juthat irodáknak, üzleteknek alkalmas és a fõutcára nyíló területekhez. Juga György, fideszes frakcióvezetõ-helyettes sok városlakó és jelenlévõ képviselõ egyazon érzésének adott hangot, amikor azt mondta: Az egyik szemem sír, a másik nevet! Utalva ezzel arra, hogy így megszûnik a sokakban nosztalgiát ébresztõ filmszínház, bár az utóbbi években nagyon lecsökkent a látogatottsága. Fedor Vilmos alpolgármester számokkal bizonyította, hogy a ma jelensége: az art mozik kora lejárt, sok esetben 5-10 ember foglalt helyet ebben az óriási teremben egy-egy film vetítése alkalmával. A város megteremtette a Mûvészetek Házában két vetítõhelyen a közösségi filmnézés feltételeit. Az alpolgármester emlékeztette a képviselõ-testület tagjait arra, hogy korábban a Kossuth Részönkormányzati ülés Az avasi részönkormányzati testület szeptember 30-án (kedden) 16 órától részönkormányzati ülést tart az avastetõi Pattantyús Általános Iskolában (Pattantyús u. 2.). Minden érdeklõdõt szeretettel várnak! Lakossági fórumot tart a Gyõri kapui Részönkormányzat október 1-jén (szerdán) 17 órától a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolában (Miskolc, Zoltán u. 5.). A fórumra meghívást kaptak a polgármesteri hivatal, illetve a rendõrség szakemberei is. Napirendi pontok: 1. Az Andor utca forgalmi rendje. 2. Lakossági észrevételek, javaslatok. Minden érdeklõdõt szeretettel vár a részönkormányzat elnöke, dr. Simon Gábor. DIÓSGYÕRI FÓRUM Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata megbízásából elkészült a Diósgyõri vár Lillafüred közötti fejlesztési terület turizmusfejlesztési koncepciója. Ennek ismertetése és megvitatása céljából lakossági fórumra várja az érdek lõ dõket dr. Tompa Sándor és dr. Hardonyi Miskolcon is megalakult a Magyar Kommunista Munkáspárt ifjúsági szervezetének, a Baloldali Frontnak a városi szervezete. A fõként egyetemisták és fõiskolások által létrehozott ifjúsági szervezet várja soraiba a 35 év alatti fiatalokat, akik elkötelezettek az igazi baloldali értékek iránt. Felelõsséget éreznek környezetük András önkormányzati képviselõk október 3-án (pénteken) 17 órától a Diósgyõri Ady Endre Mûvelõdési és Szabadidõ Köz pontban (Miskolc, Árpád u. 4., 120-as terem). Meghívott szakértõ Bay Judit, Miskolc önkormányzata vendégforgalmi csoport vezetõje. Baloldali Front és lakóhelyük sorsáért és ezek megvédéséért, akár aktív tevékenységgel is készek kiállni. Érdeklõdni, csatlakozni a www. baloldalifront.hu oldalon, vagy a frontmiskolc@yahooo.com címen lehet, csütörtökönként 16.30 és 18 óra között személyesen a Stadion u. 37. szám alatt a Munkáspárt irodájában. mozi üzemeltetésére egy még nem lejárt pályázat megnyerése után volt lehetõség, mely jövõ év márciusáig kötelezné a várost a mozi üzemeltetésére. Ezért kellett engedélyt kérni a Közoktatási és Mûvelõdési Minisz - tériumtól, hogy az ingatlancsere létrejöhessen. Egy másik fontos momentum, mely kedvezõ a város szempontjából: a jogi bizottság módosító indítványa szerint az Avas Szálló tulajdonosának a rendezvénytermet évente tíz alkalommal, bérmentve a város rendelkezésére kell bocsátania. Ezt a módosítást egyhangúlag, míg a teljes elõ terjesztést 27 igen és 15 tartózkodással a képviselõk elfogadták. Abban teljes volt az egyetértés Juga György felvetését követõen, hogy egy késõbbi testületi ülésen a képviselõk a befektetõ bemutatásában megismerhessék az Avas Szálló rekonstrukciós terveit, látványelemeit. Alpolgármesteri fogadóóra Fedor Vilmos, Miskolc MJV alpolgármestere október 1-jén (szerdán) 14 órától fogadóórát tart a Városházán. Sorszámosztás 13 órától a titkárságán. Minden érdek - lõdõt tisztelettel és szeretettel vár! Lakossági fogadóóra Dr. Varga László, a 14-es számú önkormányzati választókörzet szocialista képviselõje, országgyûlési képviselõ tisztelettel értesíti a körzetében élõket, hogy október 1- jén (szerda) 17 18 óra között lakossági fogadóórát tart a 10. Sz. Petõfi Sándor Általános Iskolában (Miskolc, Katowice u. 17.) Cseh László, a 16-os számú választókörzet önkormányzati képviselõje értesíti a lakosságot, hogy szeptember 29-én (hétfõn) 15 18 óra között lakossági fogadóórát tart a Nagyváthy J. u. 38. sz. alatti rendõrpihenõben. Szebeni Péter, a 18-as számú választókörzet önkormányzati képviselõje értesíti a körzetében élõket, hogy lakossági fogadóórákat tart az alábbi idõpontokban és helyszíneken: szeptember 29. (hétfõ) 16 17 óra között a Szentpáli Szakközépiskolában (Herman O. u. 2.). Szeptember 30., (kedd) 16 17 óra között a Bársony János Általános Iskolában (Bársony J. u. 27/a.) Doszpoly Orsolya önkormányzati képviselõ október 1-jén (szerdán) lakossági fogadóórát tart 17 18.30 óra között Miskolcon, a Kossuth u. 16. szám alatt (Fidesz-iroda). Fábián István önkormányzati képviselõ szeptember 29-én (hétfõn) lakossági fogadóórát tart 17 18.30 óra között Miskolcon, a Kossuth u. 16. szám alatt (Fidesz-iroda). Szûcs Tamás önkormányzati képviselõ október 3-án (pénteken) lakossági fogadóórát tart 17 18.30 óra között Miskolcon, a Kossuth u. 16. szám alatt (Fidesz-iroda). Dr. Simon Gábor országgyûlési és önkormányzati képviselõ fogadóórát tart október 2-án (csütörtökön) 15 és 17 óra között Miskolcon, az MSZP politikai centrumában (Miskolc, Corvin u. 9.). MISKOLCI KÖZÉLETI AKADÉMIA Helyi civil szervezetek és közéleti személyiségek kezdeményezésére, nemrégiben alakult meg a Miskolci Közéleti Akadémia. Célkitûzéseirõl, rendezvényeirõl tájékoztattak az Avasért Egyesület, a Keresztény Értelmiségiek Szövetsége (KÉSZ) és a Lévay József Közmûvelõdési Egyesület vezetõi, képviselõi. SZ. S. P. Forrai Tamás Gergely, a Fényi Gyula Jezsuita Gimnázium igazgatója az Akadémia küldetésnyilatkozatában foglaltakra utalva elmondta: a rendszeres és nyilvános együttlétek alkalmával segíteni szeretnék a tájékozódást az összezavarodott világi és helyi ügyeket érintõ dolgokban. Közös erõvel, együtt gondolkodva kívánnak megvitatni komoly nemzeti, társadalmi sorskérdéseket ezen a civil fórumon hónapról hónapra egy-egy ismert szakértõ, közéleti ember közremûködésével. Dr. Mezei István, a miskolci KÉSZ vezetõségi tagja arról szólt: a város nemzeti, keresztény értékrendet valló civil szervezeteinek tagsága részérõl régi igény, hogy legyenek közös rendezvényeik. Szabó Sándor belvárosi lelkész az Akadémia elsõ rendezvényérõl tájékoztatott: szeptember 26-án Tõkés László, Európa parlamenti képviselõ tartott elõadást. A sajtótájékoztatón jelen volt dr. Nagy Kálmán országgyûlési képviselõ, a B.-A.-Z. Megyei Kórház osztályvezetõ fõorvosa és Molnár Péter, a Kereszténydemokrata Néppárt miskolci elnök-frakcióvezetõje is. BARÁTI EGYESÜLET Hétfõn a Barlangfürdõben tartott megbeszélésen miskolctapolcai vállalkozók, magánszemélyek és társaságok közremûködésével megalakult a Miskolctapolca Barátai Egyesület. A szakmai alapon szervezõdõ civil szervezet a városrész fejlesztését, a kommunikáció és a lobbitevékenység erõsítését és a városrész iránt elkötelezett miskolciak, illetve miskolctapolcaiak összefogását tûzte ki célul. Az egyesület vezetõ tisztségviselõinek az alapítók Delneky Miklóst és Fridély Lászlót választották meg. Ôszi zöldségvásár Bazin Géza, a 23-as számú választókörzet önkormányzati képviselõje értesíti a perecesi lakosokat, hogy idén is folytatódik a burgonya-, hagyma-, almavásár és házhozszállítási akció nagybani piaci árakon az alábbi idõpontokban és helyszíneken: október 4. (szombat) 8.00 8.45 Debreczeni Márton tér, 9.00 9.45 Taksony út, 10.00 10.45 perecesi templom mögött, 11.00 11.45 Bollóalja u. Lugas u. keresztezõ - désében, 12.00 12.45 gyógyszertár elõtt, 13.00 13.45 erenyõi iskola elõtt, 14.00 14.45 Csajkovszkij u. Fátyolka u. keresztezõdése. Szebeni Péter, a 18-as számú választókörzet önkormányzati képviselõje idén is kedvezményes burgonya-, hagyma-, alma- és zöldségvásárt szervez a Gyõri kapuban. Október 3-án, pénteken 14 órától a Szentpáli Szakközépiskolánál, október 4-én, szombaton 9 órától az Aba utcai óvodánál és október 5-én, vasárnap 9 órától a Bársony János Általános Iskola és a Bársony János Óvoda között várják a megszokott minõségû, kedvezõ árú terményekkel a választópolgárokat. Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: Karosi Imre ügyvezetô. Felelôs szerkesztô: Horváth Imre. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Dobrik Rezsô, Juhász Ákos. Marketingigazgató: Horváth Edit: 30/6634-425. Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ: 46/503-501/100. Tördelés: MiGraf. Nyomda: Színeskép Nyomda. Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: minap@mikom.hu. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590 La pun kat rend sze re sen szem lé zi Ma gyar or szág leg na gyobb mé dia fi gye lõ je, az»observer«bu DA PEST MÉDIAFIGYELÔ KFT. 1084 Bu da pest, VIII. ker. Au ró ra u. 11. Tel.: 303-4738 Fax: 303-4744 http://www.observer.hu
2008. szeptember 27. KÖZÉLET 3 Bár szeptember 30-ával minden bérlõvel felmondják a szerzõdést az ideiglenes piacon, mégsem kell attól tartani, hogy október 1-jén nem tudunk majd vásárolni a Búza téren. HORVÁTH I. OKTÓBERBEN IS LESZ PIAC Minden kereskedõvel felbontotta az alapszerzõdést szeptember 30-i határidõvel a Városgazda Kht. Szerették volna azonban a folyamatosságot minél inkább fenntartani, így lehetõséget biztosítottak a kereskedõknek, hogy ugyanazokkal a feltételekkel, ideiglenes szerzõdéssel még október 11-ig árulhassanak. Az eredeti 150-200 kereskedõbõl 140-150 jelezte, hogy élne a lehetõséggel, így október 1-jén szinte semmilyen változást nem vesznek majd észre a piacra kilátogatók tájékoztatott Veres István, a Városgazda igazgatója. Október 11-én 16 órakor zár be az ideiglenes piac, majd este 10- ig adnak lehetõséget a kereskedõknek, hogy elhagyják a területet. A kiürítést követõen azonnal elkezdik a bontást már az éjszaka folyamán, hiszen négy napjuk van arra, hogy az összes felépítményt lebontsák, és kialakítsák a parkolót. Ahogy az igazgató mondja: visszaállítják az eredeti állapotot, ahogyan másfél éve átvették. A zárás után nem engednek be a területre senkit, a munkálatok pedig semmilyen módon nem fogják akadályozni az autós- vagy gyalogosforgalmat a környéken. Bursa Hungarica Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata ebben az évben is kiírja a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíj-pályázatot. A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szociális helyzetû felsõoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik a képzésre vonatkozó keretidõn belül államilag támogatott, teljes idejû (nappali tagozatos) felsõfokú alapképzésben, mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsõfokú szakképzésben folytatják tanulmányaikat. A részletes pályázati kiírás megtekinthetõ 2008. szeptember 25. napjától Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal épületeinek hirdetõtábláin (Miskolc, Városház tér 8., Miskolc, Petõfi S. u. 1 3., Petõfi u. 39.), illetve a polgármesteri hivatal honlapján: www. miskolc.hu A pályázati adatlapot, s az ahhoz szükséges nyomtatványokat 2008. szeptember 25. napjától Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Egészségügyi, Családvédelmi és Foglalkoztatáspolitikai Fõosztályán (Miskolc, Petõfi S. u. 39.) lehet beszerezni hétfõn, kedden és csütörtökön 8 16 óráig, szerdán 8 17 óráig, pénteken 8 12 óráig. A pályázat benyújtási határideje: 2008. október 31. LOMTALANÍTÁS A TÖRTÉNELMI AVASON Tisztelt Pincetulajdonosok! Az Avasi Borút Egyesület szervezésében, az AVE Miskolc Kft. lebonyolításában, a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium illegális hulladéklerakók felszámolására biztosított pályázati forrásából lomtalanítási és szemétgyûjtési akciót tartunk. A történelmi Avas pincesoraira kihelyezett konténerekbe kérjük elhelyezni a pincékben feleslegessé vált lomokat és hulladékot. Azon pincék esetében, amelyek közelébe nem lehetséges konténert elhelyezni, kérjük, hogy a pincék elé, rendezett formában (zsákokban) helyezzék ki a hulladékot. Az akció idõpontjai: 2008. október 3 5., (péntek vasárnap); október 10 12., (péntek vasárnap) A hulladék elszállításának idõpontjai: 2008. október 6. és 13. (hétfõ) A konténerek várhatóan az alábbi helyszínekre kerülnek kihelyezésre: (A konténeres autóval való megközelíthetõség a helyszíneken változhat!) Kisavas: Székelykert vendéglõ, János-pince, Palacsintaház étterem, Halásztanya étterem, Fekete Bika Nagyavas: Közép sor 600., Felsõ sor 400., 440., 480., Toronyalja u. 20., 40., Avasalja u. 85 87., Domb u., Tóth sor A lomtalanítási akciót követõen megkezdõdik a történelmi Avason található illegális hulladéklerakók felszámolása. Kérjük a pincetulajdonosokat és a területen élõket, hogy a kulturált és tiszta környezet megteremtése érdekében segítsék egyesületünk munkáját. Avasi Borút Egyesület Az akció részleteirõl az AVE Miskolc Kft. következõ telefonszámán lehet érdeklõdni: 70/335-0097 A zárás és a nyitás idõpontjáról, a fontosabb tudnivalókról a piacon tájékoztató táblán, kiragasztott felhívásokkal hívják fel a Az Észak-magyarországi régió komoly innovációs potenciállal bíró terület. SZEPESI S. Azonban itt is ahogyan országosan javítani, bõvíteni kell a mûszaki-természettudományos képzések feltételeit, kereteit, s jelentõsen növelni a vállalatoknál a kutatás-fejlesztésre fordított források összegét. Minderrõl annak az INNO - TOOL V. elnevezésû konferenciának az elõadói beszéltek, melyet a héten tartottak a lillafüredi Palotaszállóban. A rendezvény az Idén is kulturális és sportprogramokkal, sétával, üzemlátogatással és sok más rendezvénnyel várja a miskolci szépkorúakat októberben az Idõsek Hava, amely a korábbi években már nagy sikert aratott. Az Idõsek Havát három éve azzal a céllal hirdették meg, hogy ez alatt a négy hét alatt a szépkorúak szervezetten bekapcsolódhassanak a város életébe. Alaposabban megismerhessék az egyes területeken folyó munkát, Miskolc közéletét, sportját, kultúráját. Idén a Diósgyõri Ady Endre Kulturális és Szabadidõ Központ is csatlakozott a hónaphoz. Lehetõség van a Lézerpont Látványtár meglátogatására október 6., 13., 20. és 27- én. Az elõzõ évhez hasonlóan bekapcsolódik az M1 Fitnesz Szalon, ahol szintén október 6., 13., 20. és 27-én várják a mozogni vágyókat. A Bástya Panzióban keddenként wellness-programok, a Kossuth moziban a Nyomozó címû film, a Kamara Színházban a Botrány az A felsõhámori Gondozási Köz - pontban (Miskolc, Palota u. 26.) október 1-jén (szerda) 17 órától közlekedési fórumot szervez dr. Tompa Sándor országgyûlési képviselõ és dr. Kovács László önkormányzati képviselõ. Meghívott vendég: Braun Csaba, az MVK Zrt. marketingosztályvezetõje. Tisztelettel várnak minden érdeklõdõt! APRÓHIRDETÉS Kereskedelmi cég értékesítő munkatársakat keres. Kereseti lehetőség: akár 160 000 Ft. Tel.: 20/529-8590. figyelmet, illetve a hangosbemondóba is rendszeresen bemondják. A megújult piac nyitása október 16-án lesz, ekkorra már a parkoló is készen fog állni, amely egyébként fizetõ parkoló lesz majd. Október 16. nem csak ebbõl a szempontból lényeges a Városgazda Kht.- nak. A megújult piacon ugyanis már nem lesz feladatuk, a piacüzemeltetési feladatokat a Miskolci Piac Zrt. veszi át. Veres István elmondta, a jelenlegi üzemeltetési épületet is kiürítik majd, ami késõbb hasznosításra kerül. Konferencia vállalkozás-fejlesztésrõl Innováció az emberért Közlekedési fórum Innováció az emberért, ember az innovációért címet viselte, a tanácskozáson a Magyar Tudo má - nyos Akadémia, az Észak-magyarországi Regionális Innovációs Tanács, a Magyar Innovációs Szö - vetség, a Magyar Rektori Kon - ferencia vezetõi, képviselõi, és más rangos szervezetek szakértõi fejtették ki véleményüket a hazai és regionális kutatás-fejlesztés témakörében. A résztvevõk délután szekcióüléseken vitatták meg a terület aktuális problémáit, és javaslatokat fogalmaztak meg a továbbfejlesztés érdekében. A SZÉPKORÚAK HÓNAPJA operában címû elõadás várja a szépkorúakat. Október 22-én a tûzoltóság, október 15-én a Miskolc Televízió meglátogatására nyílik lehetõség. Jegyeket ajánlott fel a Miskolci Állatkert és Kultúrpark, és lehetõség lesz a Miskolci Fûtõmû bejárására is. Október 10., 17., 24 és 31-én a Színészmúzeum várja az idõseket, október 30-án pedig egy sétát tehetnek szervezett formában a Kis-Avason. Érdeklõdni az Ifjúsági és Sza - badidõ Házban lehet, illetve október 3-tól az Idõsügyi Tanács új irodájában az Arany János utcán a Kincsesbolt mellett, a Mese cukrászdával szemben. BEKES DEZSÔ FÚJTATÓ Fecske-gyász A hét elején beszéltem telefonon a Hortobágyi Madárkórház egyik munkatársával. Akkor még az volt a tervük, hogy összegyûjtenek minél több legyengült fecskét, és táplálják õket addig, ameddig valamelyik jószívû légitársaság elviszi õket Afrikába. Amikor e cikket írom, már gyökeresen más a fecske-helyzet. A légitársaságok közül egyik sem vállalta a szállítást, de a szakemberek szerint nem is lett volna jó. Ugyanis a legyengült madarak nem bírták volna a dobozban való hosszú utazást, ráadásul összekeveredett volna agyukban a vándorlásukat segítõ tájékozódási rendszer. Nem tudom, hogy így van-e, nem értek hozzá. Az viszont világossá vált számomra, hogy a rossz idõ miatt itt ragadt madárkák zöme pusztulásra van ítélve. Mesterséges táplálással ugyanis mondták a madárkórház dolgozói csak ideig-óráig lehet életben tartani a szívünknek oly kedves szárnyasokat. Ettõl a jövõtõl bizony elfátyolosodik az ember szeme. Mert a fecske nem csupán egy a sok-sok költözõ madár közül. A gólya mellett õ a legszavahihetõbb hírhozója a szép tavasznak, nyárnak. Egy fecske nem csinál nyarat így szól a gyakran idézett közmondás. A nóta meg azt kérdi: Látlak-e még, fecskemadár? /lesz-e tavasz, lesz-e még nyár? De azt hiszem, nem is kell hosszasan bizonygatnom, hogy családtagként szeretjük a frakkos madárkát. Mondhatnám, valahogy õ is így van velünk, de ez az állítás sántít egy kicsit. Mert lehet, hogy nem is minket, hanem a házainkat kedveli. Hasonlítanak azokra a sziklákra, löszfalakra, melyek a természetes lakhelyei a parti- és a füstifecskéknek. A szállásért cserébe összefogdossák a nyári estéinket megrontó szúnyogokat. És mégse mindenki örül a szárnyas társbérlõknek. Amikor a Széchenyi úti házak homlokzatát újrafestették (egy-két évvel ezelõtt), a mókás kedvû kõmûvesek egyszerûen bemeszelték a fészkeket. A háziasszonyok pedig partvissal, seprõnyéllel leverik a félkész otthonokat, ahelyett, hogy egy deszkát szegeznének alája Egyszóval, nem olyan idilli a mi kapcsolatunk a fecskével, mint amilyennek a mostani országos siránkozás alapján gondolnánk. Inkább csak olyan, mint a többi élõlénnyel, mondhatni: az egész természettel. Mindig csak akkor kap el bennünket a fene nagy sajnálkozás, amikor már késõ. De hisz errõl a mostani pusztulásról nem is mi tehetünk, hanem az idõjárás! mondhatják. Pedig tehetünk. Az, hogy egyetlen nyáron megdõlt a ki tudja hány száz éves meleg- és hidegrekord is, mindennél ékesebben bizonyítja, hogyan változik a Föld idõjárása. A levegõeget pedig ugyan ki más szennyezné, ha nem maga az ember? Lesz-e tavasz, lesz-e még nyár? Nagy kérdés. Persze lesz, ez is, az is, de olyan, mint a régiek voltak, már aligha. Egészségügyi szûrõnap Dr. Hardonyi András és dr. Tompa Sándor egészségügyi szûrõnapot szervez október 4-én (szombaton), 9 16 óra között a Móra Ferenc Általános Iskolában és október 11-én (szombaton) 9 16 óra között a 21. Sz. Általános Iskolában. Várják a 25-ös és a 24-es választókörzetben élõket a következõ szûrési programokra: tüdõ - szûrés, idült légzésbeszûküléssel járó tüdõbetegségek (COPD) szûrése, vérnyomásmérés, vércukorszint-mérés, csontsûrûségmérés, szájüregi daganatszûrés, verõérvizsgálat (arteriográfia), látásvizsgálat szemüvegvásárlási lehetõség nagy kedvezménnyel, hallásvizsgálat, egyéb, nem szorosan vett orvosi szûrõvizsgálatok. A vizsgálatokat a Miskolci Egészségügyi Központ (MEK) Szûrõcentrumának munkatársai végzik. A vizsgálatok érkezési sorrendben történnek, tetszõleges számban vehetõk igénybe.
4 KÖZÉLET Miskolc és a romák III. NEM CSUPÁN KÖZBIZTONSÁGI KÉRDÉS FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL. Mint mondta, nyilvánvaló, hogy az avasi lakótelepen vagy a város más részein bukkanhatnak fel új családok romák és nem romák is. Szabad lakásforgalom, költözködés van, nem lehet megszabni, hogy ki hol vásároljon lakást, ha lehetõsége van rá, s egy nagyváros vonzáskörzetébõl is mindig tapasztalható bizonyos beáramlás, a jobb megélhetés reményében. Mindez persze egyáltalán nem jelent valamiféle szervezett betelepítést, az emberek azonban hitelt adnak az efféle híreszteléseknek, mert félnek. Napi tapasztalataik alapján úgy érzik, hogy tartaniuk kell a kisebbségtõl, s ez az, amit pusztán közbiztonsági, rendvédelmi eszközökkel nem lehet megváltoztatni szögezte le Nyírõ Pál (fotónkon). Mint a képviselõ fogalmazott, az önkormányzat részérõl természetesen mindent elkövetnek a közbiztonság fokozása, a bûnmeg - elõzés érdekében is. Létrehozták a Bûn megelõzési Centrumot, ismét felállították a mezõõri szolgálatot, a város egyre több pontján épül ki a közterületi kamerarendszer, felszereléssel, jármû - vekkel segítik a rendõröket, polgárõröket, szakpolitikusokat hívnak Miskolcra, törvénymódosításokat kezdeményeznek. Ebben Nyírõ Pál szerint konszenzus van a különbözõ politikai erõk között, a közbiztonság nem pártfüggõ, ez minden tisztességes városlakót megillet. Ki kell azonban mondani, hogy a jelenlegi törvényi szabályozás, a hatályos büntetési tételek már nem elégségesek a bûnözés viszszaszorítására hangoztatta a tanácsnok. Amíg a rendõr azt érzi, hogy a törvények több jogot adnak a bûnözõnek, mint neki, amíg az elkövetõknek jobb dolguk van a börtönben, mint esetleg idekinn, s egyes, újonnan divatba jött bûncselekményekre alig találni Btk.-paragrafust, addig helyi szinten az önkormányzat és a rendõrség minden erõfeszítése ellenére sem lesz képes igazán hatékony eredményeket elérni a bûnmegelõzés területén. A közbiztonsági tanácsnok szerint a törvénykezésnek alkalmazkodnia kell a megváltozott körülményekhez, szigorítani a büntetési tételeket, s a jelenleginél jóval több jogosítvánnyal ellátni a rendvédelmi szerveket. Ezzel együtt azonban azokat a szociális körülményeket is fel kell számolni, amelyek bizonyos társadalmi rétegekben szinte szükségszerûen újratermelik a bûnözést. Ha erre idõben odafigyeltek volna a kormányok és a szakpolitikusok, s nem csupán látszatmegoldások születtek volna, valószínûleg a közbiztonság helyzete sem itt tartana tette hozzá Nyírõ Pál. A vajdát fogadta a polgármester Lakatos Attila cigányvajda kezdeményezésére szeptember 24-én személyes találkozóra került sor a roma vezetõ és Káli Sándor polgármester között a miskolci városházán. A két fél közösen áttekintette az Avasi lakótelep bizonyos részein és a Lyukóvölgyben kialakult szociális, közbiztonsági és egyéb társadalmi problémákat és megállapodtak abban, hogy egy, a közjót szolgáló hatékony, átfogó, együttmûködésen alapuló cselekvési tervet dolgoznak ki a helyzet rendezésére. Káli Sándor és Lakatos Attila áttekintette a romák szociális helyzetét, és meghatározta a roma oktatás színvonalának emeléséhez szükséges közös feladatokat. Ez mi, ha nem cigánybûnözés? Idõzített bomba a romakérdés mondogatják jó ideje. A romatelepek felszámolásával pattanásig feszült a helyzet Miskolcon. A jobb helyre költözõ roma családok megkeserítik sokak életét. Az érintettek belátták, azonnal lépni kell, nem külön-külön, közösen. JUHÁRI A. Tóth Józsefné Pruma Évának (kis képünkön), az Esélyek Háza vezetõjének markáns véleménye van a romakérdésrõl, és annak megoldásáról is. Méghozzá úgy, hogy maga is ezen dolgozik, miközben felvállalja roma származását. Számtalan rendezvényt, programot indítottak útjára, sohasem egyedül, mindig a civilekkel karöltve. J. A. A MEGOLDÁST KERESIK A roma képviselôk szervezték a fórumot. Ez volt a célja a megyeházán tartott romafórumnak is, ahol a cigány képviselõk mellett a borsodi cigányvajda, a rendõrkapitányság és az oktatás is képviselte magát. Horváth József, a Miskolci Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke a párbeszéd elkerülhetetlenségére hívta fel a figyelmet. A résztvevõk azt hangoztatták, be kell vonni a munka világába a cigányságot, és el kell érni, hogy a roma gyerekek ne az utcán csellengjenek. Kovács Zoltán, aki felnõttképzéssel is foglalkozik, keserûen adott hangot annak a ténynek, hogy a tanfolyamokra jó esetben egy-két romát tud beültetni, mert többségük a nyolc általánost sem végezte el. Az eszmecserét Lakatos Attila, a borsodi cigányvajda tüzelte fel, aki kijelentette: létezik cigánybûnözés. Ha húsz rablásból húszat cigány követ el, testvéreim, az mi, ha nem cigánybûnözés? Arab? Emberek! Ezeket a bûnözõ gyerekeket mi neveltük fel. Úgy nõttek fel, hogy nem ismernek se embert, se Istent. Ütnek, rúgnak, harapnak a cigánygyerekek! Magyar családok írják, hogy vajda úr jöjjön, ellopták a kádamat, viszik a kerítést és szedik a tetõm. Fogom magam, kimegyek az emberkéimmel, elbeszélgetek a problémásokkal. Járom a cigánytelepeket, ahol az embe - rek éheznek, és csak annyit tudnak, ezerre kétezer, ötezerre húszezer mondta utalva az uzsoramaffiára. Ki kell menni, rendet tenni, cigányokra cigányok tudnak hatni vallja Lakatos Attila, aki fájlalja, hogy a cigány képviselõk csak választások elõtt mennek a cigánysorra, máskor nem mernek, mert lehet, hogy megvernék õket. Mecser Tamás, a megyei rendôrfôkapitányság bûnügyi igazgatója is támogatja az elvet addig, míg törvényes keretek között mozog a roma rendcsinálás. Mindannyian tudjuk, nem az számít, kivel állunk szemben, hanem hogy kik állnak mögötte. Ha van olyan tekintélyes személy, akinek szava van, mert nem érdemes vele ujjat húzni, nagy a családja, hatékonyan fel tud lépni a bûnözéssel szemben érvelt az igazgató. Itt van az õsz, itt van újra! MOSASSON INGYEN AZ IVECOBAN! Amennyiben a Truck Italia Kft.-nél javíttatja haszongépjármûvét, megajándékozzuk egy külsõ mosással, valamint gyári és utángyártott Iveco-, Mercedes-Benz-, Renaultalkatrészekbõl 5% kedvezményt biztosítunk. Címünk: Truck Italia Kft., 3527 Miskolc, Zsigmondy út Elérhetõségünk: tel/fax: 06-46/413-140 Az akció ideje: 2008. szeptember 22. 2008. november 30. V. évfolyam 39. szám A civileknek kell lépni Hétköznapok a megyei kórházban A KARDIOLÓGIA a Miskolc Televízió műsorán. Bemutatjuk a kardiológia hétköznapjait, életét. 2008. szeptember 30., 18.30 Butaságnak tartom a felröppenõ rémhíreket, miszerint az önkormányzat segítené a romák betelepülését. Miért vágnák maguk alatt a fát? A problémát önmagában nem tudja megoldani az állam, az önkormányzat reagál a terjengõ pletykákra a ház vezetõje. Szerinte a civil szférának kell megerõsödnie, segíteni a probléma megoldásában, az a jövõ. Negyvenötvenéves embereket nem lehet átnevelni, de figyelni kell a gyermekekre. A család a legfontosabb érték, de sok, halmozottan hátrányos gyermek nem tudja, milyen is igazi családban élni. Ingerszegény környezetben nem fejlõdnek és a követendõ mintát sem lelik otthon. Fontos az óvodai, iskolai nevelés. Hiába kapnak számtalan támogatást, ha nem tudnak élni vele, semmi haszna, ha az nem jut el a gyermekekig. Hiába biztosítanak az óvodában, iskolában ingyen étkeztetést, ha nincs, aki elvigye oda a gyereket. Az Avason is meg kell találni a magot, akik ki akarnak törni, a pozitív példákat ki kell emelni. Ha nap mint nap kivonul a rendõrség, azzal csak a tüzet szítjuk. A roma képviselõk is kijárhatnának a családokhoz, akiket képviselnek. Tudatosítani kellene bennük, ha a gyerek nem jár iskolába, óvodába, milyen hátránnyal fog indulni a nagybetûs életben, így õk is peremhelyzetbe kerülhetnek. Iskola után maradjon a gyermek napköziben, a szakköröket és a mûhelymunkát fontosnak tartom. Törekedni kell arra, hogy a hátrányos helyzetû gyermekek minél több idõt töltsenek ingergazdag környezetben, ahol az ennivaló mellé még törõdést, gondoskodást is kapnak, saját korosztályukkal tölthetik a nap nagy részét, értelmi szintjüknek megfelelõ képességfejlesztésben részesülnek hangsúlyozza Tóth Józsefné. Ahogy mondja, készült már számtalan kutatás, terv, ezer szakirodalom. Sokat okoskodtak már, ideje a tettek mezejére lépni. Ezt szorgalmazza most. Ha - marosan összehívja a kerekasztalt, ahol a civil szféra, pedagógusok, a városvezetés, a képviselõk és a vajda is ott lesz a remények szerint. Meg kell beszélni a teendõket, elosztani a feladatokat és lépni, azonnal. Még ebben az évben el szeretnék indítani a programot. Minél több civilt szeretnének bevonni, akik családgondozással segíthetik a romák és nem romák problémáinak kezelését, mert a halmozottan hátrányos helyzetûek között vannak bõven romák, vegyes házasságból származók és a társadalom peremére sodródott magyarok is. Az Esélyek Háza rendszeresen szervez programokat.
2008. szeptember 27. MÛSOR/PROGRAM 5 Ismeri Ön az állatkert lakóit? Tisztelt Olvasó! Ismeri Ön a Miskolci Állatkert és Kultúrpark lakóit? Hamarosan kiderül! Hatrészes keresztrejtvény-játékot indítottunk, melyben megfejtésként az állatkert lakóinak nevét rejtettük el! A megfejtéseket együtt, egy levelezõlapon legkésõbb október 8-a éjfélig juttassák el a Miskolci Kom mu - nikációs Kht. címére: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. A helyes megfejtõk között a GÉNIUSZ Könyváruház (Miskolc, Széchenyi út. 107.) által felajánlott könyvutalványt sorsolunk ki. A MEGÚJULÓ BELVÁROS (108.) A belvárosi homlokzatfelújítási program részeként a MIK Zrt. megbízásából Mándoky József építészmérnök, vezetõ tervezõ 2006-ban elkészítette a Széchenyi István u. 82. számú épület homlokzat-rekonstrukciós és portál-restaurálási tervét. Az 1899-ben épült földszintes lakó- és üzletház egyedi védettséget élvez. DOBROSSY ISTVÁN A levéltári dokumentumok szerint az építtetõ Wahl Józsefné, a tervezõ Korach Miklós okleveles építész volt 1899-ben. Az utcai részen üzlet volt, a telek nyugati, a Szinvára lenyúló épületszárnyában 3 szoba, 1 elõszoba, 1 konyha, 1 éléskamra, s ezekhez csatlakozva 2 asztalosmû - hely és 1 bútorraktár kapott helyet. Itt alakította ki és mûködtette nyomdáját az 1940-es évek elejéig Stamberger Bernát, majd öröklés révén fia, László. A tömb legkeskenyebb, s egyben leghosszabb telkén az államosításig így nyomda mûködött. Mándoky József a szomszédos telek beépítésének ismeretében felveti, hogy megfontolandó lenne a nevezett épületnél az emeletráépítést vázlatterv szintjén javaslatba hozni a homlokzatfelújítás kapcsán, hiszen a keleti oldal egyemeletes, a nyugati oldal többszintes épületei között ez a 10,33 m széles, attikafalával együtt 8,55 m magas épület foghíj -nak fog tûnni. A felújításra váró épület figyelmet érdemel átalakított környezetében. Az épülettel összhangban van a homlokzat elé épített, a nagykapubejáratot is magába foglaló portálszerkezet, a szépen faragott díszítésekkel, a gazdag asztalos-elemeket Kmetty János alkotásaiból nyitottak kiállítást a Herman Ottó Múzeumban. A miskolci születésû mûvész a magyar konstruktivizmus jelentõs képviselõje, a kubisztikus törekvések meghonosítója. Életének elsõ 12 évét töltötte szülõvárosában, majd a család Kassára költözött, gyökereirõl azonban nem feledkezett meg: 1960-ban harminc festményt és grafikát ajándékozott a borsodi megyeszékhely képzõmûvészeti gyûjteményének. A mostani kiállítás egyedülálló válogatása életmûvének melyhez nemcsak közintézmények, hanem magángyûjtõk is hozzájárultak. Idáig nem látott alkotásokat is felsorakoztatnak Kmetty János munkáiból a tárlaton a Herman Ottó Múzeumban december 31-ig. Szeptember 28-án Miskolc, illetve megyénk mutatkozik be a Mûvészetek Palotájában a Hetedhét Ország programsorozat részeként. HORVÁTH I. Budapesten, a Mûvészetek Palotájában a már jól ismert és rendkívül népszerû Cifra Palota vasárnaponként várja a kézmû - vesség, az ügyességi, készségfejlesztõ és logikai játékok, a szellemi vetélkedõk, valamint a különbözõ színpadi elõ adások iránt érdeklõdõ gyerekeket és szüleiket. A sorozat 2007 szeptemberében megújult és kibõvült, s keretében Hetedhét ország címen minden hónap utolsó vasárnapján egy-egy magyarországi város, térség kultúrája is bemutatkozik mondta el a miskolci tájékoztatón Várkonyi Attila, aki ötletgazdája és mûsorvezetõje a programsorozatnak. A Diósgyõri Ady Endre Kulturális és Szabadidõközpont és a Diósgyõri gyógyszertár szervezésében október 15-én, 10 órától a Diósgyõri Ady Endre Kulturális és Szabad idõ köz pont ban ingyenes egészségügyi ismeretterjesztõ elõadássorozatot tartanak. Elõadások témái, 10.00 11.00 óráig: A magas vérnyomásról, elõadó: dr. Nagy Gábor kardiológus, Vasútegész - ségügyi Kht. Az egykori Sajó cipõbolt KMETTY-TÁRLAT Cifra Palota Hetedhét Ország Mándoky József homlokzatfelújítási terve. mutató kapuval. Igaz, ebbe utólag vágtak egy kisebb méretû bejáratot, de ez helyreállítható. A homlokfelületeken sok kiálló díszítõ faragványt levágtak, vagy letörtek. Fontos, hogy a hiányzó elemek egy része a tulajdonosnál fellehetõ, így a rekonstrukció során az felhasználható. Mándoky József terve szerint a homlokzat hosszában a portálszerkezet alá barnás-sárgás, csiszolt felületû mûkõ kerül. A portál és a kapu színe dióbarna, az attikafalé világosbarna, a tagozatoké, dombor mû - veké sárgásfehér. A középsõ attikarész táblaszerû mezõjében javasolja feltüntetni: Épült 1899. Elõadások az emlõrákról BEMUTATKOZIK MISKOLC EGÉSZSÉGÜGYI ELÕADÁSSOROZAT Õrizzük meg! Vele vagy nélküle címmel a magyar Rákellenes Liga Borsod-Abaúj-Zemplén Megye Miskolci Betegszolgálatának szervezésében elõadásokat tartanak az ÁNTSZ Észak-magyarországi Re - gionális Intézetében. Október 3-án, 16 és 17.30 óra között várják az érdeklõdõket az intézetben, a Miskolc, Meggyesalja u. 12. alá. Itt szakemberektõl hallhatnak a szervezett emlõszûrés aktualitásairól, az emlõdiagnosztikáról, az onkológiai bizottságok mûködésérõl, az emlõdaganatos betegek rehabilitációjáról, a humán papilloma vírusról is. Az elõadásokat divatbemutató követi. Az esemény fõvédnöke Szûcs Erika szociális és munkaügyi miniszter, de olyan közéleti személyiségek is felkarolták, mint Kiss Alícia szerkesztõ-riporter, Máhr Ági színmûvész, Máger Ágnes festõmû - vész és Sarnyai Eszter manöken. 12.00 13.00 óráig: A szûrõvizsgálatok jelentõsége, kivitelezése és elérhetõsége Miskolcon. Elõadó: ÁNTSZ Miskolci Kistérségi Intézete, Egészségfejlesztési Osztály munkatársa. 14.00 15.00 óráig: Vérzsírok (koleszterin és triglicerid) szerepe az érszûkület kialakulásában. Elõadó: dr. Illyés László kardiológus, osztályvezetõ fõorvos, Szent Ferenc Kórház, Kardiológiai Rehabilitációs Osztály. Az elõadások után lehetõség van rövid személyes konzultációra is. A továbbiakban havi rendszerességgel lesznek ingyenes elõadások a Diósgyõri Ady Endre Kulturális és Szabadidõközpontban, melynek idõ pontjáról és témájáról tájékoztatást kaphatnak a helyszínen, a Diósgyõri gyógyszertárban, a háziorvosi rendelõkben, illetve a honlapokon (www.adymuvhaz.hu, www.gyogyofutar.hu). Mozimûsor Kossuth-terem: október 2 október 8. között 16.30, 18.30 órakor Szex telefonhívásra, amerikai filmdráma, 20.30 óra Hallam Foe, angol romantikus dráma. Szeptember 28-án, vasárnap 10 15 óra között Miskolc és megyénk mutatkozik be. Ádám Ibolya, az önkormányzat kulturális és vendégforgalmi osztályának vezetõje felemelõnek nevezte, hogy Miskolc bemutatkozhat a Mûvészetek Palotájában. Összesen kétszázhatvan közremûködõt visznek magukkal a fõvárosba, és az osztályvezetõ szerint a sok jóból nehéz volt választani, széles palettáját ölelik fel a város kulturális éle - té nek. Vasárnap fellép majd a Fráter Kórus, a Kisharangok Zenei Együttes, a Ködmön Formációs Táncegyüttes gyermekcsoportjai, az Apródok Gyermekszínpad, Fügeczki Roland, a Liszt Ferenc Zeneakadémia növendékei, az Avas Néptáncegyüttes, a Pécsi Sándor Guruló Színház, a Fazekas Gyermekkar, a Miskolci Csodamalom Bábszínház. Múzeumpedagógiai mûhelyfoglalkozást és kiállítás tart a Fügedi Márta Népmûvészeti Egyesület. Interaktív mûsort ad az Art Kommandó Interaktív Színpad, és a Diósgyõri Aranysarkantyús Lovagrend középkori életképekkel Diósgyõr várából. Vendég Moldova Bartha György önkormányzati képviselõ író-olvasó találkozót szervez október 2-án 17 órától a kilián-déli Könyves Kálmán Általános Iskolában. Vendég: Moldova György író. A miskolci bolhapiacon október 5-én, az Erzsébet téren dedikál Moldova György, válaszol a Miskolcról készülô könyvé - vel kapcsolatos kérdésekre. OPERAKLUB A Miskolci Operafesztivál Kht. értesíti azokat a zenebarátokat, akik az elmúlt szezonban az Opera Kht. programjait látogatták, hogy az új évad október 3-án (péntek) 16 órakor a szokott helyen, a Csodamalom Bábszínház nagytermében indul. Szeretettel várják az új érdeklõdõket is. A klub kéthetente tartja foglalkozásait. Elsõ alkalommal Erkel: Bánk bán címû operája kerül bemutatásra. Harang-hírek Az avas-déli Ige templomában szeptember 28-án, vasárnap tartják a búcsúünnepet. Elõtte, szombaton, a miskolci egyházközségek napja alkalmából egész napos program lesz a plébánia területén. Reggel 9 órától kezdõdik az egyházközségek és lakóközösségek fõzõversenye. A MAON drámacsoport elõadása mellett bemutatkoznak a cserkészek, háziorvos és gyermekorvos ad egészségügyi tanácsokat, Giovanni Kornél bábmûvész biblikus jeleneteket ad elõ, lesz íjász-, futball-, streetballés pingpongverseny, és a búcsú vendége lesz Biros Péter olimpiai bajnok vízilabdázó is. Este 6 órakor szentmise, lelkigyakorlatos szentbeszéddel. A búcsúi szentmise vasárnap 11 órakor kezdõdik, szónoka Ft. Kocsis Péter Fülöp görög katolikus püspök lesz. A Mindszenti plébánia millenniumi termében vasárnap fél 5 órától mocorgós szentmise lesz a kisgyermekes szülõk számára. A Minorita templomban a jövõ héten emlékeznek meg Szent Ferenc haláláról. Szerdától péntekig az esti szentmiséken a lelkigyakorlatos beszédeket Kádár Pál minorita diakónus tartja. Pénteken, a mise után lesz a tranzitus-ájtatosság Szent Ferenc haláláról. Szombaton az ünnepi szentmisét este 6 órakor Németh László nagyváradi egyházmegyés pap mutatja be. Hevesy Iván-terem: október 2 október 8. között 17, 19 órakor Adjátok vissza a hegyeimet, magyar film, 21 órakor Szex telefonhívásra, amerikai filmdráma. Mûvészetek Háza, Béke-terem: október 2 október 8. között 15.30 órakor A sötét lovag, amerikai akciófilm, 18, 20 órakor Delta, magyar német filmdráma. Mûvészetek Háza, Uránia-terem: október 2 október 8. között 15.30 órakor WALL-E, amerikai animációs film, 17.45 órakor A sötét lovag, amerikai akciófilm, 20 órakor Állati szerelmek, francia dokumentumfilm. HETI MÛSORA 2008. szeptember 29 2008. október 5. Szeptember 29., hétfõ 08.30 Képújság 17.00 Szemeszter (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Nebuló, oktatási magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Professzorok, portrémagazin 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Merlin, a varázsló, 1. rész, amerikaiangol film (Hálózat TV) 22.00 Házibuli Attilával és vendégeivel show mû sor 23.00 Képújság. Szeptember 30., kedd 08.30 Képújság 17.00 Helyszín, bûnügyi magazin (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsoris mer tetés 18.00 Miskolc Ma, hír mû sor 18.25 A valódi vészhelyzet, kisfilm 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.30 Sportpercek, a Miskolc TV sportmûsora 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.25 DVTK FC Fehérvár Soproni liga labdarúgómérkõzés 21.00 Merlin, a varázsló, 2. rész, amerikai angol film (Hálózat TV) 23.00 Képújság. Október 1., szerda 08.30 Képújság 17.00 Novum A jövõ záloga 2. rész (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismer - tetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 A vas mûvészei, kisfilm a II. Fazola Na pok - ról 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Tûz vo - nalban, amerikai film (Hálózat TV) 23.00 Képújság. Október 2., csütörtök 08.30 Képújság 17.00 Kor Kontroll percek (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Zenemalom, komoly - zenei magazin a Miskolci Szim - fonikusokkal (ism.) 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 20.55 Ízelítõ, fõzõcske mûsor (Hálózat TV) 21.00 Szélvihar, kanadai film (Hálózat TV) 23.00 Képújság. Október 3., péntek 08.30 Képújság 17.00 Business-mix magazin (Hálózat TV) 17.30 Kép - új ság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.30 Múzsa, kulturális magazin 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 20.55 Ízelítõ, fõzõcske mûsor (Hálózat TV) 21.00 Én és a MOB, amerikai film (Hálózat TV) 23.00 Képújság. Október 4., szombat 07.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 09.30 Képújság 17.00 Nagy Mezõ - gaz dasági Magazin (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismer - tetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin (ism.) 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Sport percek (ism.) 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Házibuli Attilával és vendégeivel showmûsor (Hálózat TV) 23.00 Képújság. Október 5., vasárnap 07.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 09.30 Képújság 15.00 DVTK FC Fehérvár, Soproni liga labdarúgómérkõzés 17.00 Bence-show (Háló- zat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mû - sor ismertetés 18.00 Krónika, heti hírösszefoglaló magazin 18.25 Ki - lá tó, közéleti magazin 19.00 Krónika (ism.) 19.25 Múzsa, kulturális magazin (ism.) 20.00 Krónika (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 A svindlerek királya, spanyol film (Hálózat TV) 23.00 Képújság. A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
6 HIRDETÉS V. évfolyam 39. szám Kinek a védőszentje Szt. Vencel?... Beküldő neve:... A Company Nyelviskola felnőttképzési szaktanácsadót keres. Feltétel: középfokú végzettség, kiváló kommunikációs készség, saját személygépkocsi Feladat: már előzetesen egyeztetett ügyfelekkel történő megbeszélések lebonyolítása, képzési szerződések megkötése. Amit kínálunk: magas kereseti lehetőség (jutalék+költségtérítés+jutalomutak) Jelentkezni a megjelenéstől számított első két munkanapon a 46/507-640-es telefonszámon, vagy a horvath.eva@companynyelviskola.hu e-mail címen lehet. AKCIÓ! Szeptember 28-ig tartó hét végi akcióban még kedvezõ áron kapható! Minna tejföl 20%, 450 g Egységár: 375,55 Ft/kg Premier debreceni páros kolbász 330 g Egységár: 1390,90 Ft/kg Májas hurka 1 kg (Szerencsi Mg. Zrt.) Coop B rizs 1 kg Coop fodros nagykocka, szarvacska 500 g Egységár: 318 Ft/kg Elõhûtött baromfit árusító üzleteinkben: Eh. egész csirke 1 kg Eh. pecsenye csirkecomb 1 kg Csak saját üzemeltetésû, zöldséget árusító üzleteinkben: Citrom 1 kg (Édenfrucht) Szeptember 29-ig még akciós áron kapható: Sertéspárizsi 1 kg (Pick Szeged) 169 Ft 459 Ft 599 Ft 299 Ft 159 Ft 599 Ft 499 Ft 299 Ft 999 Ft Nosztalgia marhapárizsi 1 kg (Pick Szeged) 1399 Ft Kaiser nyers, füstölt kolbász 1 kg 1899 Ft Keresse településén a legközelebbi Unió Coop Zrt. üzletet! Címe:... E-mail:... Telefon:... Nyeremények: 1 gyertyafényes vacsorameghívás és 1 éjszaka szállás 2 főre Tállyán, a Szirmay-kúriában, az Oroszlános Borvendéglő és Vendégfogadóban. Egy másik nyertesünk a Bornívó borsza küz - let ajándékát kapja. A nyertesek neveit az októberi Borban az igazság... című magazinban ismertetjük, illetve telefonon értesítjük. Előző játékunk nyertesei: Pappné Orosz Klára 3519 Miskolc, Görömbölyi u. 23. Illés Ádám 3525 Miskolc, Kuruc u. 61. Beküldési határidő: 2008. október 10. Cím: Miskolci Kommunikációs Kht. 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. ÜDÜLJÖN PIHENJEN ÉS SZERVEZZE KONFERENCIÁIT, MEETINGJEIT A TISZA-TÓHOZ POROSZLÓRA, A CLUB THERMÁL KASTÉLYBA A kastélyban kádas vagy zuhanyzós, tv-vel, hûtõvel, franciaágyal ellátott szobákat biztosítunk, nagyobb családos vendégeinknek pedig 70 m 2 -es, teljesen felszerelt apartmanok állnak rendelkezésre. Szolgáltatásaink a kastélyban: fedett medence, hidro - medence, fitneszterem, infraszauna, alpha massage, masszázs, rex, darts. A kastély területén külsõ medence, minigolfpálya, pingpongasztalok, gyermekek részére játszótér, lengõteke, bog - rácsolásra alkalmas hely és zárt parkoló van kialakítva. ÁRAINK: Fõszezonban: Reggelis ellátással: 5300 Ft/fõ Félpanzióval: 7900 Ft/fõ Utószezonban: Reggelis ellátással: 4900 Ft/fõ Félpanzióval: 7550 Ft/fõ Nyugdíjasoknak és nászutasoknak: elõ- és utószezonban 10% engedményt adunk fõszezonban: 5% engedményt adunk. Üdülési csekket elfogadunk. Érdeklõdni lehet a 06-20/5777-939 telefonszámon vagy a következõ e-mail címen: poroszlokastely@t-online.hu További fényképeket megtekinteni a www.poroszlokastely.hu címen lehet. NÉGY HÓNAP ALATT FELSÕFOKÚ TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA Interjú Kovács Blankával és Szekeres Georginával Kedves Blanka, bizonyára sokakat meglep, hogy lehetséges ilyen rövid idõ alatt nulláról felsõfokú nyelvvizsgát tenni. Talán az is szerepet játszott ebben, hogy Ön gyakorló nyelvtanár? Valóban, az ELTE bölcsészkarán végeztem, de a sikerhez vezetõ úton a döntõ tényezõt egy számomra új módszer, a Kreatív Nyelvta nulás jelentette. Tudtommal pontosan négy hónappal az után, hogy elõször kezébe vette a tananyagot, 90% körüli eredménnyel a nap legjobb szóbeli vizsgáját produkálta felsõfokon! Így van. Akkor kezdtem el tanulni a Kreatív Nyelv - tanulással, amikor még heti 35-40 órát tanítottam, de egyáltalán nem esett nehezemre, hogy a mindennapos munka után nekiálljak tanulni, gyakorolni. Sõt, a sikerélmény, hogy már az elsõ lecke után rengeteg mondatot tudtam aktívan használni, még jobban motivált. Alig vártam, hogy újabb és újabb leckékbe fogjak bele és hogy megismerkedjek a még ismeretlen szavakkal, nyelvtani jelenségekkel. Ön egy személyben kreatív nyelvtanuló és a hagyományos módszereket is tökéletesen ismerõ nyelvtanár. Így ritka rálátása lehet a szakmai kérdésekre és hiteles véleményt mondhat. Mi e módszer fantasztikus sikerének kulcsa? Mitõl igazán újszerû és hatékony a Kreatív Nyelvtanulás? Én eddigi nyelvtanári munkám során még nem találkoztam ennyire logikus szerkezetû tananyaggal. Személyes meggyõzõdésem, hogy ma ez a legjobb nyelvkönyv a piacon kezdõk/újra kezdõk számára, ill. akik rendszerezni vagy felfrissíteni kívánják eddigi tudásukat. Ön pedig, kedves Gina, tíz hét alatt sikeres középfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanulással, tanári segítség nélkül, egy egyedi nyelvtanulási metódussal. Igaz? Valóban így történt. A módszer a Kreatív Nyelv - tanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyaror - szágon. Mitõl más és mitõl ilyen sikeres ez a módszer? Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosan ellenõrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! A két oktatócsomag és a CD minõségû hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba. Milyen nyelvekbõl hozzáférhetõ a Kreatív Nyelv - tanulási Módszer és mennyibe kerül? Eddig angol, német, francia, olasz, spanyol, svéd és norvég nyelvre készült tananyag, a két oktatócsomag ára hanganyaggal együtt 19 900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költségeinek felel meg. Úgy tudom, Miskolcon lesz vásárlással egybekötött termékbemutató, amelyen Önökkel személyesen is találkozhatnak az érdeklõdõk. Igen, október 6-án és 13-án (hétfôn) az ITCszékház dísztermében, 17 19 óráig a tananyagokat bárki megtekintheti, s szívesen megosztjuk tapasztalatainkat ezzel az új, hatékony nyelvtanulási módszerrel kapcsolatban. Szeretettel várunk minden tanácsot kérõ érdek lõdõt akár kérdéseikkel, akár problémáikkal! Kedves Blanka és Gina, sok sikert a további nyelvtanuláshoz! www.kreativnyelv.hu Infó: BEHRING BALÁZS 20/946-0724
2008. szeptember 27. HIRDETÉS 7 Tesy villanybojlerek Vesta gáztûzhelyek HG 8118 hidrokabin 90 x 90 x 210 cm 5 mm vastag biztonsági üveg 8 Jet fúvóka sötétített üveg hátfal fejzuhany, kézizuhany, lábmasszázs, világítás, rádió, telefoncsatlakozás magasított akril tálca szifonnal és leeresztõvel THM: 40,00% 99 998 Ft most 0 Ft, majd 36 x 4474 Ft üvegkerámia burkolatú tároló nagy méretû magnézium anód biztonsági termosztát külsõ hõmérsékletszabályozó 80 l 120 l 20 998 Ft 25 698 Ft biztonsági gázégô zománcozott dísztetô termosztátos sütô panorámás sütôajtó, tárolórekesz 3P 3 égôs 37 998 Ft 4P 4 égôs THM: 41,21% 39 998 Ft most 0 forint, majd 18 x 2888 Ft Kád + hidrokabin 5 mm vastag biztonsági üveg, 8 Jet fúvóka, sötétített üveg hátfal, fejzuhany, kézizuhany, lábmasszázs, világítás, rádió, telefoncsatlakozás, folyékonyszappan-adagoló, akril kád szifonnal és leeresztõvel 8807 170 x 83 x 215 cm THM: 39,98% 139 998 Ft most 0 Ft, majd 36 x 6263 Ft Hajdu villanybojlerek speciális tûzzománc tartály szabályozható vízhõmérséklet aktív anód, korrózióvédelem, csõfûtõtest 80 l 120 l 145 998 Ft most 0 Ft, majd 36 x 6531 Ft Fagor 5CH 56GSFB gáztûzhely HG 8268 150 x 85 x 210 cm THM: 39,99% 35 498 Ft THM: 40,82% 42 998 Ft most 0 Ft, majd 24 x 2510 Ft 4 biztonsági gázégô zománcozott dísztetô ablakos sütôajtó termosztátos sütô THM: 41,21% 39 998 Ft most 0 forint, majd 18 x 2888 Ft Üzleteink: 10. sz. Vas-mûszaki Áruház Encs, Vasút u. 2. Tel.: 46/386-441 12. sz. Vas-mûszaki Áruház Eger, Ostorosi u. 13. Tel.: 36/411-854 13. sz. Mûszaki-lakberendezési Áruház Miskolc, Vágóhíd u. 4 6. Tel.: 46/324-864 16. sz. Szerelvény Áruház Miskolc, Zsolcai kapu 12. Tel.: 46/414-656 8010 kád + hidrokabin 170 x 90 x 210 cm 4 mm vastag biztonsági üveg 6 Jet fúvóka felsôlámpa, ventilátor, polc, vezérlôpanel, tûmasszázs, lábmasszázs, fejzuhany, kézizuhany tükör, rádió, hangszóró, telefoncsatl. fémmerevítéses akril kád szifonnal és leeresztôvel THM: 39,99% 129 998 Ft most 0 Ft, majd 36 x 5816 Ft MW-02 WC-ülôke fa fehér fém szerelékkel 2398 Ft CIL-53 WC-csésze hátsó kifolyású mélyöblítésû 6 l 4998 Ft Eurofen kandalló 6 kw ablakos, íves öntvényelemes felsõ füstkivezetés fûthetõ légtér: 65 légm 3 THM: 40,42% 49 998 Ft most 0 Ft, majd 30 x 2508 Ft A ÁRUHÁZAK AKCIÓS AJÁNLATÁBÓL Érvényes: 2008. szeptember 27-tôl október 3-ig, amíg a készlet tart! FRA-02 zuhanykabin 90 x 90 x 192 cm, íves 4 mm vastag biztonsági matt, vagy csíkos üveg görgôs, mágneszáras tolóajtó alumínium keret fémvázas zuhanytálca Filex kályha 28 998 Ft L 59 60 mosdókagyló csaptelep nélkül A képek több esetben csak illusztrációk! Az esetleges nyomdai hibákért felelôsséget nem vállalunk! Az árváltoztatás jogát fenntartjuk! 60 cm 1 csaplyukas 5398 Ft 5 kw barna, zománcozott lemezburkolat 700 x 560 x 360 mm füstcsonk-átmérô: 120 mm THM: 40,41% 51 998 Ft most 0 forint, majd 30 x 2608 Ft Smawit lemez fürdôkádak 150, 160 és 170 cm, fehér 13 998 Ft Lemez zuhanytálca Tesy olajradiátorok 80 x 80 x 11 cm zománcozott szögletes 4698 Ft 3 fûtési fokozat, termosztát, kerekeken gördülô 7 tagos 600-900-1500 W 9 tagos 800-1200-2000 W 11 tagos 800-1200-2000 W 7998 Ft 9498 Ft 10 998 Ft A készülékek 60 000 Ft feletti vásárlása esetén 25 km-es körzetben díjtalan házhoz szállítás!
8 HIRDETÉS V. évfolyam 39. szám