2014. november 13 14. / Csíkszereda

2014. X. évfolyam 11. szám, november Havonta megjelenő ingyenes programmagazin ISSN 2066-6349 ERDÉLYI PRÍMÁSOK 17. TALÁLKOZÓJA 2014. november 13 14. / Csíkszereda

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom Kányádi Sándor: November Nyugaton, keleten vörös az ég alja. Régről nem kelepel kéményen a gólya. Csóka- s varjúsereg lepi el a fákat, véget a szél se vet a nagy csárogásnak. Pedig fúj, ahogyan fújni tud november, birkózik a csupasz hegyekkel, vizekkel. Bömböl a szél, süvölt, dühében már jajgat: túlcsárogják dühét a csókák és a varjak. szereda.origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 315 120 / 134. @: origo@szereda.ro, www.szereda.ro A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Prigye Kinga, Túros Eszter Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro PROGRAMON NOVEMBER CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Őszi tábor a Csíki Székely Múzeumban / 4 One World Dokumentumfilm-fesztivál az emberi jogokért / 5 Szóra bírt csontjaink a Magyar Természettudományi Múzeum embertani vándorkiállítása / 6 CSÍKI JÁTÉKSZÍN A Csíki Játékszín 2014. novemberi műsora / 7 Moşu Norbert-László: Az iduri szörny / 9 HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES Erdélyi Prímások 17. Találkozója / 10 A Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes novemberi vendégei / 11 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY A Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig sorozat novemberi előadásai / 13 Az Attitude vonósnégyes koncertje / 15 A Csíki Kamarazenekar hangversenye / 16 Hétfőn héttől hétlépés, azaz zugtánc mindenkinek! / 17 Örökségünkre vigyázva népviseletvarrás / 17 Néptánc fiataloknak őszi csűrdöngölő / 18 A KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR PROGRAMAJÁNLÓJA Demeter Zsuzsa Püsök Botond: Kastélynapló könyvbemutató / 19 András Ignác: Tudomány s erény díszére Lapok a kászonszéki oktatás 400 éves történetéből könyvbemutató / 20 Halász Péter: Hol ér véget a múlt? Hat évtized a honismeret szolgálatában könyvbemutató / 21 FERENCES SZÓ / 22 SPORTNAPTÁR / 24 KÖNYVKOSÁR A Corvina Könyvesház ajánlója / 25 Gyermekfoglalkozások a Gutenberg Könyvesboltban / 26 A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 27 A Csíkszereda Kiadóhivatal ajánlója / 28 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 29 CSÍK-INFO-SAROK / 30 3

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro ŐSZI TÁBOR A CSÍKI SZÉKELY MÚZEUMBAN 2014. november 3 7., naponta 9.00 és 14.00 óra között A korábbi táborok népszerűségének köszönhetően a Csíki Székely Múzeum idén ősszel is napközis tábort szervez óvodás és kisiskolás gyerekeknek november 3. és 7. között. Múzeumpedagógusaink minden nap játékos foglalkozásokkal várják a gyerekeket 9-től 14.00 óráig. A tevékenységek a Csíki idők járása Népi életképek a mindennapokból című állandó néprajzi kiállítás köré csoportosulnak. A kiállítás tematikus egységeinek (élet az esztenán, férfi mesterségek, kocsiszín, lakásbelső és női háziipar) megismerésében olyan válogatott népmesék, mondókák segítenek, melyekben néprajzi tárgyak (pl. vetélő, orsó, véka, motolla) bukkannak fel. A mesék drámapedagógiai feldolgozása során megismerjük a tárgyak történetét, használatát. A kiállításon bemutatott használati tárgyak mellé elhelyezzük mai megfelelőiket is. A tárgyi párhuzam által az egykori és napjaink életformája közötti hasonlóságok és különbségek megfogalmazására ösztönözzük a gyerekeket. A tábor ideje alatt csíki idők járásáról, a továbbélő és megváltozott mindennapi szokásainkról, a Fotó: Henning János tárgyi környezetünkről, valamint a környezettudatosságról és az újrahasznosításról tanulunk. Jelentkezés és bővebb információk: Demény Enikő (0748 769 433) és Kádár Kincső (0751 859 653), valamint a 0266 372 024, 0266 311 727, muzeumpedagogia@csikimuzeum.ro elérhetőségeken. 4

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro ONE WORLD DOKUMENTUMFILM-FESZTIVÁL AZ EMBERI JOGOKÉRT 2014. november 11 12. / Kossuth utcai galéria A One World Filmfesztivál a dokumentarista filmkészítést népszerűsíti, az évente változó tematikájával korunk legfontosabb emberjogi kérdéseit igyekszik bemutatni a világ dokumentumfilmeseinek lencséin keresztül. A Václav Havel egykori cseh elnök kezdeményezésére létrejött fesztivál célja az emberjogi kérdések minél teljesebb bemutatása minőségi alkotások révén, és ezek eljuttatása a fiatalokhoz. A hosszú távú cél pedig hozzájárulni egy olyan aktív közösség létrejöttéhez, amelyre a társadalmi problémák iránti érzékenység, valamint a tenni akarás a jellemző. Mint minden ősszel, idén is vándorútra kel a nemzetközi fesztivál filmjeiből összeállított válogatás. A Csíki Székely Múzeum közreműködésével idén negyedik alkalommal jut el a fesztivál Csíkszeredába. A vetítésekre november 11-én és 12-én a Kossuth utcai galériában kerül sor, naponta 19.00 órától. A belépés ingyenes. Program: 2014. november 11. 19.00 / Itt sárkányok élnek (Here Be Dragons, UK, 2013, 79 ) 20.30 / Akik az eget figyelik (Watchers of the Sky, US, 2013, 112 ) 2014. november 12. 19.00 / Putyin játékai (Putin s Games, DE/IL/A, 2013, 90 ) 20.30 / A láthatatlanok (The Invisibles, FR, 2012, 110 ) Watchers of the Sky (US) Putin s Games (DE/IL/A) Here Be Dragons (UK) 5

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro SZÓRA BÍRT CSONTJAINK a Magyar Természettudományi Múzeum embertani vándorkiállítása 2014. november 14. 2015. január 31. / Csíki Székely Múzeum Te is lehetsz Dr. Csont! Látogass el a Csíki Székely Múzeumba, a Szóra bírt csontjaink című vándorkiállításra, légy részese az embertani kutatásoknak, derítsd ki elődeink nemét, életkorát, állapítsd meg betegségeit! Az embertan kutatói, az antropológusok munkája révén a csontok szóra bírhatók. A kiállítás első részében megmutatjuk, mit és hogyan vizsgálnak az antropológusok, ugyanakkor bemutatjuk, milyen betegségekről vallanak elődeink ásatásokon feltárt csontjai. A tárlatnak a történeti embertannal foglalkozó egysége a Székelyföldön feltárt Árpád- és középkori temetők embertani leletein végzett legújabb történeti és embertani vizsgálatok eredményeit ismerteti. Megmutatjuk a székelypetőfalvi, zabolai, kányádi, székelykeresztúri, székelyudvarhelyi, szentábrahámi, csíkszenttamási, csíksomlyói és a szárhegyi templom körüli temetők csontmaradványainak vizsgálati eredményeit. A kiállítás utolsó egységében pedig a plasztikus arcrekonstrukció alkalmazásával a különböző történeti korokban élt emberek arcai elevenednek meg. Összesen tizenegy arcrekonstrukciót, többek között Szent László király, III. Béla, Janus Pannonius, Rotterdami Erasmus rekonstruált arcát veheti szemügyre a látogató. Tárlatvezetés és múzeumpedagógiai foglalkozás igényelhető, előzetes bejelentkezéssel. Fotók: Barcsa István 6

CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro 29 előadás a Csíki Játékszín 2014. novemberi műsorán Kosztolányi Dezső: ÉDES ANNA regény a színpadon november 4., kedd, 18.00 óra / Sganarelle-bérlet és János vitéz bérlet november 19., szerda, 19.00 óra / Don Juan-bérlet Müller Péter: A VIHAR KAPUJÁBAN bűnügyi dráma november 6., csütörtök, 19.00 óra / bérletszünet november 7., péntek, 19.00 óra / Kőrösi Csoma Sándor-bérlet, Gyergyóditró november 8., szombat, 19.00 óra / Borsos Miklós-bérlet, Gyergyócsomafalva november 9., vasárnap, 19.00 óra / Puskás Tivadar-bérlet, Gyergyóremete november 21., péntek, 19.00 óra / Székaszó bérlet, Csíkkarcfalva november 22., szombat, 19.00 óra / Nagyhagymás-bérlet, Balánbánya november 23., vasárnap, 19.00 óra / Kurkó Gyárfás-bérlet, Csíkszentdomokos Oleg Presznyakov Vlagyimir Presznyakov: ÖZÖNVÍZ ELŐTT kortárs orosz komédia november 11., kedd, 19.00 óra / Hunyadi László Kamaraterem Neil Simon: A NAPSUGÁR FIÚK vígjáték november 25., kedd, 19.00 óra / Székelykeresztúron november 27., csütörtök, 19.00 óra / Székelyudvarhelyen, a Tomcsa Sándor Színházban november 28., péntek, 19.00 óra / Székelyudvarhelyen, a Tomcsa Sándor Színházban november 29., szombat, 19.00 óra / Marosvásárhelyen, a Maros Művészegyüttes székhelyén november 30., vasárnap, 19.00 óra / Marosvásárhelyen, a Maros Művészegyüttes székhelyén Vendégelőadások Georg Kreisler: LOLA BLAU Bartha Boróka előadása november 5., szerda, 19.00 óra / Hunyadi László Kamaraterem november 26., szerda, 19.00 óra / Hunyadi László Kamaraterem KÖRFORGÁS SZALÓKI ÁGI-KONCERT november 12., szerda, 17.00 óra Lázár Ervin: A HÉTFEJŰ TÜNDÉR a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház bábelőadása november 12., szerda, 10.00 óra / Hunyadi László Kamaraterem november 12., szerda, 12.00 óra / Hunyadi László Kamaraterem Moşu Norbert László: AZ IDURI SZÖRNY a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház mesejátéka november 20., csütörtök, 12.30 óra / Micimackó-bérlet november 20., csütörtök, 14.30 óra / Nyilas Misi-bérlet november 21., péntek, 11.00 óra / Hamupipőke-bérlet november 21., péntek, 12.30 óra / Kis herceg bérlet november 24., hétfő, 11.00 óra / Csipike-bérlet november 25., kedd, 10.30 óra / Pinocchio-bérlet november 25., kedd, 12.30 óra / Nagy Imre (zöld színű) bérlet november 26., szerda, 10.30 óra / Móka-bérlet november 26., szerda, 12.30 óra / Nagy Imre (sárga színű) bérlet Színházunk jegypénztára munkanapokon 10.00 13.00, valamint 17.00 19.00 óra között tart nyitva és előadások előtt egy órával. Foglalásra lehetőség van a +40 266 314 472-es telefonszámon. A foglalás előadás előtt félórával érvényét veszíti, ezért kérjük nézőinket, hogy a lefoglalt jegyeket legkésőbb kezdés előtt 30 perccel szíveskedjenek megvásárolni. Felnőtteknek szánt előadásainkat hét éven aluli gyerekek nem látogathatják! Fenntartjuk a műsorváltoztatás jogát! 7

CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro Moşu Norbert-László: AZ IDURI SZÖRNY mese 2014. november 20., 12.30 óra A színházi évad a mesebérletesek számára novemberben indul Csíkszeredában a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház vendégjátékával. Moşu Norbert-László Az iduri szörny című mesejátéka kilenc alkalommal látható városunkban. Moşu Norbert-László a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió társulatának színésztagja, ám nemrég alkotói díjban is részesült. Az iduri szörny című darabja a József Attila Kör, a Merlin Színház és a Színház- és Filmművészeti Egyetem közös pályázatának nyertes alkotása lett 2012-ben. Ennek a darabnak az ősbemutatójára került sor a Tomcsa Sándor Színházban. Adott egy király, akit nem hagy nyugodni a rettegés: visszatérhet az iduri szörny s visszakövetelheti jussát, a királyságot. S mivel jobb elébe menni a bajnak, s nem megvárni, míg az bekövetkezik, döntés születik: induljon azonnal az iduri szörny felkutatására a megmentő hős, és megmentés esetén övé lehet a királylány és a királyság úgyszintén. A hős jön, vállalja a veszedelmeket. Az úton vele tart jövendőbelije, a szerelmes királylány, a királylányba szerelmes bohóc, a bohócba szerelmes udvarhölgy, természetesen álcázva és a botcsinálta jós. Különleges utazás ez, nem hegyeken, völgyeken, erdőkön, folyókon keresztül bolyonganak, hanem saját maguk körül és haladnak tovább önnön megismerésük felé. Itt mindenkiről kiderül az igazság, még az iduri szörnyről is, ha szörny egyáltalán. Szereplők: Malvin, a király: Szűcs-Olcsváry Gellért Flóra, a lánya: Varga Márta Médárd, az első lovag az udvarban: Dunkler Róbert Nimród, a második lovag az udvarban: Tóth Árpád Rúfusz, a rettenthetetlen katona: Nagy Csongor Jóska, a jós: Fincziski Andrea Biri, a bohóc: Antal Csaba Emese, Flóra szolgálólánya: Mezei Gabriella Iduri szörny: László Kata Díszlet: Szűcs-Olcsváry Gellért Jelmez : Biró Boglárka m.v. Rendező: Barabás Árpád 9

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz., tel./fax: +40 266 371 362, e-mail: office@hargitatanc.ro, www.hargitatanc.ro ERDÉLYI PRÍMÁSOK 17. TALÁLKOZÓJA 2014. november 13 14. / Városi Művelődési Ház Idén november 13 14-én tizenhetedik alkalommal szervezi meg a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes az Erdélyi Prímások Találkozóját, azt az egyedi rendezvényét, amit már jegyeznek a szakmai naptárakban és évről évre várja, elvárja hűséges közönsége is. Az előző, 2013. évi találkozó során, miközben jelentős új felvételekkel gazdagítottuk gyűjteményünket, a közönségnek is rendhagyó előadásokat mutathattunk be. Anélkül, hogy minőségi engedményeket tettünk volna, sikerült olyan hiteles adatközlőket elhoznunk, akik addig még nem voltak nálunk. Idén rendhagyó módon a rendezvény fókuszában a Székelyföld és a Székelyföldről elszármazott nemzetrészek zenéje áll. A kialakult szokás szerint egyik nap a revival zenészeké, azaz azoké a fiataloké a színpadi fellépési lehetőség, akik a népzene szeretetétből fakadóan önerőből vagy iskolában tanultak meg muzsikálni, a másik nap az adatközlőké. A fellépő zenészek mint ahogy 2011-ben a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Népzene Tanszékének diákjai tanáraik társaságában megmutatják, milyen mértékben lehet elsajátítani iskolában zenei örökségünket. A tavalyi sikertől lelkesedve, ismét felkértük dr. Pávai István népzenekutatót, hogy vezesse az adatközlő zenészek műsorát, segítsen bővíteni ismereteinket a zenészek, muzsikájuk és származási helyük ismertetésével. Az előadás mindkét este 19.00 órakor kezdődik, és a rendezvény hagyományához híven táncház követi. Rangyák József, HNSZNE Fotók: Iochom Zsolt 10

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz., tel./fax: +40 266 371 362, e-mail: office@hargitatanc.ro, www.hargitatanc.ro A HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES NOVEMBERI VENDÉGEI November második felében, az Erdélyi Prímások Találkozóját követően három rendhagyó előadásnak lesz házigazdája a Hargita együttes. Fotó: Csíki Zsolt November 17-én, hétfőn az Arany János daloskönyve című műsornak lesz erdélyi körútja során állomása Csíkszereda. November 22-én, szombaton a budapesti Duna Művészegyüttes vendégszerepel városunkban Barocco rustico című műsorával. Végül november 27-én, csütörtökön Pannon-Folk Társulat mutatja be Üzenet haza című műsorát. Az utóbbi előadás az András Alapítvánnyal közösen szervezett 26. Csűrdöngölő gyermek- és ifjúsági néptánctalálkozó, az ifjak idei őszi báljának programját gazdagítja. Mindhárom előadás helyszíne a csíkszeredai Városi Művelődési Ház. ARANY JÁNOS DALOSKÖNYVE 2014. november 17. / Városi Művelődési Ház Az előadók: Dsupin Pál (fuvola, népi fuvola, duda, tárogató, citera, ének) és Csergő-Herczeg László (gitár, tekerő, ének), így vallanak a műsorról: A téma kiindulópontja az 1952-ben Kodály Zoltán és Gyulai Ágost által közzétett Arany János népdalgyűjteménye című könyv és az abban megjelent Arany János kézirat. Az ennek nyomán készített lemezünket Magyarországon 33 alkalommal mutattuk be, valamint Nagyszalontán, Arany János szülővárosában. Az előadáson a kéziratban megtalálható népdalok, Arany korának népies műdalai és folklorizálódott versek hangzanak el. A kézirat dalait kiegészítettük Kodály Zoltán nagyszalontai gyűjtéséből idevágó dalokkal. A hangszerelésben figyelembe vettük a dallamok műfaji jellemzőit. Ennek megfelelően az Arany János által is használt gitár kíséri a műdalirodalom emlékeit fuvolával párosítva. A népdalokat tekerőlant, tárogató, duda, citera és népifuvola-kísérettel adjuk elő. Kodály Zoltán szerint.. nemcsak Aranyt, a kort sem érthetjük meg e dalok ismerete nélkül és Nem ismeri teljesen Aranyt, aki e gyűjteményt nem ismeri. Azért is érdekesnek tartjuk a kézirat megszólaltatását, mert Arany János műveit minden magyar gyermek tanulja az iskolában, de életművének e részéről az irodalom- és énekzene tanárok közül is csak kevesen tudnak, pedig nemcsak érdekes, de izgalmas és szép is. Arany János zenés válogatás a költő dalgyűjteményéből A műsorban közreműködik: Dsupin Pál fuvola, duda, tárogató, citera, ének Csergő-Herczeg László gitár, tekerő, ének 2014. november 17. hétfő, 19.00 Csíkszereda, Csíkszeredai Városi Művelődési Ház daloskönyve A program a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával valósul meg. Noszvaji Hagyományápoló Egyesület 11

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz., tel./fax: +40 266 371 362, e-mail: office@hargitatanc.ro, www.hargitatanc.ro BAROCCO RUSTICO NÉGY ÉVSZAK 2014. november 22. / Városi Művelődési Ház egységet, hanem múlt és jelen, hagyomány és kísérletezés, az autentikus néptánc és az újító művészi felfogást tükröző koregráfiák is. A Négy évszakban akárcsak a Duna Művészegyüttes korábbi előadásaiban a holt hagyományőrzés helyett az élő és megújulni képes tradíció továbbvitelére, átadására törekszenek a művészek. Zene: Antonio Vivaldi, Ökrös Csaba; díszlet-jelmez: Túri Erzsébet; fény: Lendvai Károly; asszisztensek: Bonifert Katalin, Vámos László; koreográfusok: Orza Călin, Juhász Zsolt. Rendező: Juhász Zsolt. A Vivaldi műve által ihletett előadás zenei anyagában a Négy évszak és a barokk hatására formálódó erdélyi népzene fonódik össze. E parasztbarokknak is nevezett zenei stílust Vivaldi emelte be az udvari zenébe, ugyanakkor Fabio Biondi Négy évszak-feldolgozása olyan nyers erőt, dinamikát és puritánságot áraszt, amely hangulatában és sodrásában a népzenéhez hasonlítható. Az előadásban nem csupán a népzene és a barokk zene, a magyar néptánc és a barokk világa alkot elválaszthatatlan Fotók: a dunapalota.hu és a prae.hu oldalakról ÜZENET HAZA 2014. november 27. / Városi Művelődési Ház A mű a magyar irodalom legkiemelkedőbb szereplőinek versein, prózáin emelkedik az egyszerű táncos előadás fölé. Valódi színház, mely egyszerű és érthető. Üzenet haza, mert itthon tisztulni és egyenesedni kell a világnak. Az előadók tudatosan igyekeztek elkerülni a túlmélyített színházi fordulatokat, elegendőnek tartották a zene, a tánc és az irodalom valóságos, autentikus formáját. Ezek az elemek mondanivalójukat, dinamikájukat, hangulatukat harmóniába rendezve alakítják színházi minőségűvé az előadást. Előadják: Kádár Ignác táncos, Nagypál Anett táncos, Kovács Norbert táncos, Gaschler Beáta táncos, Hetényi Milán népdalénekes, Kovács Norbert színész és a Zagyva Banda. 12

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro A HONFOGLALÁS ELŐTTŐL AZ EURÓPAI UNIÓ UTÁNIG sorozat novemberi előadásai Benkő Levente: MANIU-GÁRDA SZÁRAZAJTÁTÓL SZENTDOMOKOSIG 2014. november 7., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Románia 1944. augusztus 23-i átállását követően Bukarestben megkezdődött a Iuliu Maniu Erdélyi Önkéntes Ezred osztagainak a toborzása. Ezzel párhuzamosan Brassóban Gavrila Olteanu vezetésében megalakult a Iuliu Maniu Önkéntes Zászlóalj. A toborzás eredeti célja az volt, hogy az önkéntesek a reguláris román csapatokhoz csatlakozva szállnak harcba a visszavonuló magyar és német csapatokkal, ezzel járulva hozzá Észak-Erdély felszabadításához. Míg a Bukarestben és Lupényban megalakult Maniu-önkéntes osztagok nagyrészt valóban a reguláris román csapatokhoz csatlakoztak, a brassói zászlóalj önállóan indult a Székelyföld felé, ahol gyilkosságok, magyar-verések, rablások és fosztogatások egész sorozatát hajtották végre. A legismertebb ezek közül a szárazajtai és a csíkszentdomokosi vérengzés. Benkő Levente 1961. június 13-án született Nagyajtán. A nagyváradi Ady Endre Sajtókollégium elvégzése, valamint a Babeş Bolyai Tudományegyetem Történelem és Filozófia Karán szerzett diploma után több kolozsvári és sepsiszentgyörgyi lap szerkesztője, a Kolozsvári Központi Egyetemi Könyvtár könyvtárosa. Tizenegy kötete jelent meg, több kiadványában állított emléket a II. világháború foglyainak és az '56-os politikai elítélteknek, de publikált már a Maniu-gárdák vérengzéseiről, továbbá szociográfiai és dokumentumriportokat is megjelentetett. Ilyés Zsolt: ISTENTŐL KAPOTT ÉRTÉKEINK (TALENTUMOK) 2014. november 21., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Nem egyformán kapunk értékeket, és ugyanabból az értékből sem ugyanannyit. Ez az élet összes területére érvényes. Mit kezd az ember ezzel a különbözőséggel? Hogyan szoktunk viszonyulni ahhoz, aki nálunk valamiben kevesebbet kapott? És hogyan viszonyulunk ahhoz, aki hozzánk képest többet kapott? Miért kapunk különböző mértékben, és mit kezd(j)ünk értékeinkkel? A miénk mindaz, amink van, amit kaptunk (azt csinálunk vele, amit akarunk), vagy pedig felelősséggel tartozunk vele valakinek/valakiknek? Ki tesz jót kivel: az, aki ad, vagy az, aki elfogad? Az tesz jót, aki szolgál, vagy az, aki szolgálatunkat elfogadja? A csíkszentsimoni Ilyés Zsolt teológiai tanulmányai elvégzése után Csíkszeredában, Gyergyószentmiklóson és Marosvásárhelyen szolgált segédlelkészként. 2012-től Csíkszentlélek egyházközség plébánosa. Szívéhez közel álló témák, területek: hogyan testesül meg a lényeg a formában, a tartalom a szimbólumban és rítusokban; lelkigyakorlatok; lelkivezetés; a családok, házaspárok támogatása, hogy párkapcsolatuk a növekedés, a szeretet és az egység útjává váljon. 13

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro Hegedűs Enikő: A MÁRIA-SZOBROKRÓL 2014. november 28., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme A csíksomlyói kegyszobor ötszázadik évfordulóján, amikor Csíksomlyón a ferences atyák Mária-évet hirdettek, különösen időszerű a kegyszobor keletkezésének koráról és megjelenéséről, a Napbaöltözött Asszony képi ábrázolásról beszélni. A szobor keletkezésének bár nem ismert a pontos dátuma, mégis művészettörténeti megközelítéssel, az analógiák alapján biztosan tehetjük a keltezését a 16. század első negyedére. Így egészen bizonyos az ötszáz éves régisége. Alkotója ismeretlen, és készítési helye is homályba vész. A Napbaöltözött Asszony-ábrázolás különös jelentőséggel bírt az obszerváns ferencesrenden belül, és főként a törökveszély idején terjedt el a Mohács előtti Magyar Királyság területén. Az előadás arra szeretne rávilágítani, hogy a csíksomlyói kegyszobor miként kapcsolódik a korabeli ábrázolásokhoz és miben mutatkozik meg egyedi értéke. Hegedűs Enikő művészettörténész a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemen végzett 1997-ben. Kolozsváron középiskolában tanított és dolgozott az Egyetemi Lelkészségen, majd Budapesten a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és az Országos Katolikus Gyűjteményi Központ munkatársaként, valamint a Budavári Nagyboldogasszonytemplom (Mátyás-templom) Egyházi Gyűjteményében. 2008 novemberétől a Gyulafehérvári Római Katolikus Érsekség művészettörténésze. Ebben a minőségében rendezte 2009-ben Gyulafehérváron a Millenniumi-kiállítást. Az utóbbi években több templomismertető bemutatót és képzőművészeti kiállítás-megnyitót is tartott. 2013-ban a Román Tudományos Akadémia George Oprescu művészettörténeti díjjal tüntette ki. 14

CSÍKI KAMARAZENEKAR EGYESÜLET Csíkszereda, Kossuth L. u. 18. sz., e-mail: muzsikaska@yahoo.com A BUDAPEST ATTITUDE VONÓSNÉGYES KONCERTJE 2014. november 14., péntek, 18.00 óra / Nagy István Művészeti Szakközépiskola aulája Előadók: A budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatói: Deák Sára hegedű Rovó Anna Mária hegedű Szabó Tamás brácsa Rádli Ramóna gordonka Műsoron: F. Schubert: Esz-dúr D 87 op. post. 125/1 F. Mendelssohn-Bartholdy: D-dúr Op. 44. No. 1. Az Attitude Kvártett két éve alakult vonósnégyes, melynek tagjai a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatói. Mestereik Devich Sándor, Takáts-Nagy Gábor és Pauk György. Az Attitude Kvártett számos sikert ért el Magyarországon és Ausztriában. Elnyerte a debreceni Országos Kamarazenei Verseny kiemelt nívódíját és rektori különdíját. Mesterkurzusok és koncert-turnék gyakori fellépői. Repertoárjukon szerepelnek Haydn, Mozart, Schubert, Mendelssohn, Bartók és Ligeti művei is. A CSÍKI KAMARAZENEKAR HANGVERSENYE 2014. november 28., péntek, 19.00 óra / Csíki Játékszín nagyterme Műsoron: Bartók Béla: Divertimento P. I. Csajkovszkij: Vonósszerenád op. 48. Koncertmester: ifj. Koppándi Jenő Budapest Karmester: Nyári Jenő Ausztria ifj. Koppándi Jenő 1966-ban született Csíkszeredában, hegedűtanulmányait 1973-ban kezdi édesapja és Müller Ferenc hegedűtanár vezetésével. Már diákkorában számos jelentős hazai verseny győztese. 1981-től Kolozsváron folytatja tanulmányait, ahol érettségizett, majd 1989-ben a kolozsvári Gheorghe Dima Konzervatóriumban szerzi diplomáját hegedű szakon. 1991-től Budapesten él, ahol a Magyar Virtuózok kamarazenekar koncertmestere, majd 2000-től a Nemzeti Filharmonikusok koncertmestere, amelyet világszinten a legjobb zenekarok között tartanak számon. 2006 júniusában meghívást kap Párizsba, a Világzenekarba, ahol Magyarországot képviseli. 2000 óta egy 1715-ben készített Roggeri hegedűn játszik, ami a magyar állam tulajdona. A világ számos országában fellépett szólistaként és zenekari zenészként egyaránt. Nyári Jenő 1957-ben született Zircen (Veszprém megye, Magyarország). A győri és budapesti Konzervatórium után a Liszt Ferenc Zeneakadémián folytatta zongoratanulmányait Kocsis Zoltán osztályában. A Zeneakadémia elvégzése után Münchenben szerzett mesteri diplomát. Több nemzetközi verseny díjazottja. Koncertezett többek között Magyarországon, Németországban, Olaszországban, Ausztriában, Dél-Amerikában. Hangfelvételeit német és magyar hangarchívumok őrzik, a Mendelssohn Kamarazenekarral pedig közösen CD-je készült. A németországi pommersfeldeni Zenei Fesztivál igazgatója és rendszeres vendégdocense a Liszt Ferenc Zeneakadémiának. Jelenleg Grazban (Ausztria) él. 15

CSÍKI KAMARAZENEKAR EGYESÜLET Csíkszereda, Kossuth L. u. 18. sz., e-mail: muzsikaska@yahoo.com BARTÓK BÉLA (1881 1945) Divertimento (I. Allegro non troppo; II. Molto adagio; III. Allegro assai.) Fotó: a Csíki Kamarazenekar archívuma Bartók Divertimentója nem a klasszikus értelemben vett szórakoztató muzsika: annál lényegesen jelentősebb, komolyabb súlyú mondanivaló hordozója. Megírására Paul Sacher adott megbízást a zeneszerzőnek, aki azt a svájci Saanenben röpke néhány nap alatt be is fejezte, 1939 augusztusában. A vonószenekari darab első tételének alkotója észrevehetően a barokk concerto grosso egyenletesen lüktető ritmusvilágát idézi fel, tematikája olykor gyengéd és játékos, máskor lapidáris, tömör. A tétel formája a klasszikus szonátáé. A lassú tétel emlékeztet a legkevésbé a hajdani szórakoztató muzsikák műfajára. A magány sötét látomásait jeleníti meg a bartóki éjszaka-zenék megrendítő hangján. A zárótétel ismét a zeneszerző népdal-utánérzéseinek egyik remeke, skálaszerű motivikája, pregnáns ritmikája és cigányos jókedve a hajdani concertók szólóhangszert és együttest váltogató hangszerelésében érvényesül. A Divertimentót Paul Sacher és zenekara mutatta be Bázel- ben, 1940-ben. PJOTR ILJICS CSAJKOVSZKIJ (1840 1893) Vonósszerenád, op. 48 (I. Pezzo in forma di Sonatina. Andante non troppo Allegro moderato; II. Valse. Moderato. Tempo di Valse; III. Elegia. Larghetto elegiaco; IV. Finale. Tema russo. Andante Allegro con spirito.) A rendkívül népszerű szerenádot 1880-ban írta Csajkovszkij, mint maga vallotta, belső kényszernek engedve, s a műbe valósággal beleszeretve, alig bírta kivárni a bemutatót. Ez 1882 januárjában, Moszkvában zajlott hatalmas sikerrel: a valcert nyomban megismételtette a közönség. A darab máig nem szűnő népszerűségét nyilván annak köszönheti, hogy szerzője a német romantika bensőségét és a francia zenekari muzsika kellemét sikeresen egyeztette össze az orosz népzene hangvételével. Az első tételt Csajkovszkij szonatina formájú darabnak nevezi, voltaképpen a francia stílusú nyitányhoz is közel áll lassú gyors lassú tagolásával. Szórakoztató és rendkívül elegáns muzsika. A második helyen szalonkeringő áll, ezt a sorozatból kiemelve is gyakran szólaltatják meg. A harmadik tétel komoly hangú bevezetője után a gordonka és hegedű bensőséges párbeszédének lehetünk tanúi. A zárótétel már címében utal az orosz témára, amelyet a zeneszerző temperamentumosan és színesen dolgoz fel. Illusztráció 16

ANDRÁS ALAPÍTVÁNY Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz., e-mail: andrasalapitvany@yahoo.com Hétfőn héttől hétlépés, azaz ZUGTÁNC mindenkinek! 2014. november 3. / hétfőnként, 19.00 óra / Városi Művelődési Ház Örömmel üdvözöljük mindazokat, akik visszatérő résztvevői a Zugtáncnak és szeretettel fogadunk mindenkit, aki szeretné a sokunk számára oly sokat jelentő néptánc örömét megtapasztalni. A Zugtánc továbbra is kitűnő lehetőség a néptánctudás bővítésére, avagy éppen az első tánclépések megtételére. Kezdők és haladók külön oktatóval, külön teremben folytathatják a szórakoztató munkát. Az alapvetően néptánc- és népdaltanításra épülő táncalkalom a gyermekeseknek is kedvező, ugyanis a gyerekekkel képzett pedagógus foglalkozik, amíg a szülő táncol. A Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes táncosaitól most vajdaszentiványi táncot és énekeket tanulhatnak, akik eljönnek hétfőnként 19.00 órától a Városi Művelődési Házba. Az András Alapítvány szervezésében működő programot továbbra is Hargita Megye Tanácsa támogatja a Hargita Megyei Hagyományőrzési Forrásközpont által. ÖRÖKSÉGÜNKRE VIGYÁZVA népviseletvarrás 2014. november 3. / hétfőnként, 18.00 óra / Városi Művelődési Ház Két éve már, hogy útjára indítottuk a népviseletvarró foglalkozássorozatot, amelynek célja az volt, hogy felkeltsük az igényt a szép és értékes népviseletre, alkalmat teremtsük annak megismerésére, kutatására, elkészítésére. A kitartó kezek között azóta sok, szép munka született, új ingek, kötények, felújított rokolyák, mellények. És sok kapcsolódó történet, információ, amelyek közelebb vittek a megismeréshez. Egyre többen értékelik nagyszüleiktől örökölt népviseletüket és sokan keresik az igényesen elkészített népviseletet. A népviselet-varrás, -hímzés, -átalakítás, -felújítás programhoz bármikor lehet csatlakozni. Számítva a gyakorlattal rendelkezőkre, továbbra is várjuk a kezdőket és minden olyan érdeklődőt, aki népviselet-ismeretét szeretné bővíteni vagy meglévő viseletét egyedivé tenni, avagy hiányzó népviseletdarabjait szeretné kiegészíteni. A Csíkszereda Önkormányzata által támogatott program az András Alapítvány szervezésében novembertől, hétfőnként 18.00 órától a Városi Művelődési Házban, a Hargita együttes termeiben valósul meg. 17

ANDRÁS ALAPÍTVÁNY Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz., e-mail: andrasalapitvany@yahoo.com ŐSZI CSŰRDÖNGÖLŐ néptánc fiataloknak 26. alkalommal is lesz Csűrdöngölő, ahol a néptáncos fiatalok találkozhatnak, advent előtt még egyet bálozhatnak. A rendezvény résztvevőinek alkalmuk lesz megtekinteni a Pannon-Folk Társulat Üzenet haza című műsorát, amelyben táncol Kovács Norbert Cimbi is, aki a néptáncszakmában elismert táncos, oktató, szervező, és aki a Hargita együttessel is alkotott már. Az előadást követően a fiatalok vehetik át a néptáncot és a szórakoztató vetélkedőkkel színesített táncházban megmutathatják, hogyan tudnak a néptánc nyelvén igényesen szórakozni, népviseletükkel a közösséghez való tartozást megerősíteni, hagyományápolást művelni. A csíkszeredai Városi Művelődési Házban, november 27-én, csütörtökön 18.00 órától esedékes táncos mulatságot az András Alapítvány szervezi, támogatja a Communitas Alapítvány, házigazdája a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes. György Katalin, András Alapítvány 18 Str. Şumuleu nr. 32, Miercurea Ciuc, Jud. Harghita, 530202 Tel./Fax: +40 266 372100 www.vitoskeramia.ro, contact@vitoskeramia.ro

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR Csíkszereda, Stadion utca 1. sz. Tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: info@konyvtar.hargitamegye.ro, konyvtar.hargitamegye.ro DEMETER ZSUZSA PÜSÖK BOTOND: KASTÉLYNAPLÓ könyvbemutató 2014. november 11., kedd, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár Demeter Zsuzsa és Püsök Botond Kastélynapló Erdélyi kastélyok és udvarházak nyomában című, a kolozsvári Stúdium Kiadó gondozásában megjelent kötetét ismerhetik meg az érdeklődők a Kájoni János Megyei Könyvtár előadótermében 2014. november 11-én, kedden, 18.00 órakor. A kiadványt Orbán Zsolt történész méltatja, majd beszélgetés következik a szerzőkkel és vetítés. A Kastélynapló 47 erdélyi kastély és udvarház rövid bemutatását tartalmazza, számos fotóval illusztrálva, amelyek dokumentálják a kastélyok és kúriák mai állapotát. A kötet első kiadása tavaly jelent meg, gyorsan elfogyott a könyvesboltok polcairól, így az újabb kiadás mellet döntött a kiadó, amelyet most vehetnek kézbe az érdeklődők. A szerzők, Demeter zsuzsa és Püsök Botond, Kolozsváron végezték tanulmányaikat, Filmművészet, fotóművészet, média szakon, mindketten rendezőként diplomáztak. 2012 nyarán a Pont Csoport útjára indította 22 nap a kastélyok körül című projektjét azzal a céllal, hogy az erdélyi kastélyokat, kúriákat laikus megközelítésből mutassák be, tehát ne a szakmai szempont kapjon hangsúlyt, hanem a közemberek meglátása, rácsodálkozása épített örökségünkre. A felhívásra jelentkező fiatalok közül Demeter zsuzsa és Püsök Botond kapott lehetőséget arra, hogy fényképezőgéppel felszerelkezve körbejárja, feltérképezze és dokumentálja a kijelölt kastélyokat. A kalandorok sorra felkeresték négy erdélyi megyében (Maros, Kolozs, Beszterce-Naszód és Szeben) a kijelölt kastélyokat, kúriákat, útjuk során beszámolókat, fotókat, videókat készítettek. Folyamatosan frissülő blogbejegyzéseiket több százan követték a kastélytúra blogján (www.22nap. egologo.transindex.ro). A kötet anyaga az ekkor készült képanyagból, valamint kastély- és kúrialeírásokból állt össze. Orbán zsolt történész e szavakkal ajánlja figyelmünkbe a kiadványt: Egy húszas éveiben járó fiatal pár, néha a kisgyerekük is, egy autó, egy kamera és egy fényképezőgép... némi kalandvágy és máris kezdődhet egy háromhetes kastélytúra. A cél: az erdélyi világi épített örökség legértékesebb műemlékeinek körbejárása és rövid bemutatása írott és vizuális nyelven is. A két kalandor" filmes-fotós szakember, tehát nem képzett történész, mégis az utazás, az épületekkel, jelenlegi állapotukkal és lakóikkal való szembesülés során sikerült egy sajátos képet kialakítaniuk arról a helyzetről, amely meghatározza épített örökségünk sorsát és a mai társadalom viszonyulását a múlt értékeihez. 19

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR Csíkszereda, Stadion utca 1. sz. Tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: info@konyvtar.hargitamegye.ro, konyvtar.hargitamegye.ro ANDRÁS IGNÁC: TUDOMÁNY S ERÉNY DÍSZÉRE Lapok a kászonszéki oktatás 400 éves történetéből könyvbemutató 2014. november 13., csütörtök / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme Jakabfalván, Újfaluban a kászonaltízi Dr. Lukács Mihály Általános Iskola keretében zajlik az oktatás óvodától nyolcadik osztályig. Az iskola 1990-ben vette fel a Kászonfelsőfaluban 1678-ban született pap-tanár, Lukács Mihály nevét. A ma megszerezhető tudás a múlt tapasztalatainak összegzése, nagy felfedezések, élettapasztalatok ötvöződnek benne. Aki viszont ma a múltból tanul, az az értékek átmentésével a jövőt teszi gazdagabbá. Hiszem, hogy ennek az értékmentésnek hű szolgája volt a kászoni oktatás is négy évszázadon át, és remélem, hogy e hivatásának a jövőben is becsülettel eleget fog tenni fogalmazta meg András Ignác a kászonszéki oktatás négy évszázados múltjára vissszatekintő kötetének bevezetőjében. Tudomány s erény díszére címmel, Lapok a kászonszéki oktatás 400 éves történetéből alcímmel András Ignác helytörténész, a kászonaltízi Dr. Lukács Mihály Általános Iskola igazgatója tart vetítéssel kísért előadást a Kájoni János Megyei Könyvtár előadótermében, 2014. november 13-án, csütörtökön, 18.00 órakor. Azonos címmel jelent meg András Ignác új könyve, a kolozsvári Verbum Kiadónál 2014 nyarán, a kötetet is megismerheti a találkozón a helytörténet iránt érdeklődő csíkszeredai közönség. A könyvet idén júniusban Kászon községben mutatták be először ünnepélyes keretek közt, amikor a kászoni oktatás négy évszázados történetének emléket állító táblát is leleplezték a Lukács Mihályról elnevezett iskola falán. Kászonban az oktatás kibontakozásának kezdetei a XVI. századra tehetők, az első írásos említés az 1614-es kászonimpéri lustra, amelyben iskolamestert is feljegyeztek derül ki a kötetből. Tudomány s erény díszére áll a felirat a Kászoni-medence legrégebbi oktatási intézményének, a kászonimpéri iskolának a homlokzatán. A Kászon községet jelenleg alkotó öt faluban: Altízen, Feltízen, Impérben, András Ignác (Kászonjakabfalva, 1960) helytörténész, a kászonaltízi Dr. Lukács Mihály Általános Iskola igazgatója. Szakmai munkáját a Hargita Megyei Tanfelügyelőség 2010- ben Pro Educatione-díjjal ismerte el, majd 2011-ben, az EMKE újraalakulásának 20. évfordulóján oklevéllel tüntették ki Kászonszék múltját feltáró és bemutató tevékenységét. Kötetei a kolozsvári Verbum Kiadó gondozásában jelentek meg: A templom közelében még a sírban is (2008); A halálkapu mögött (2009); Temetőjük a nagyvilág (2009); A kőkerten túl (2009); Kápolna a falu felett (2009), néprajzi gyűjtőmunkájának eredménye a Kászonszék népi gyógyászata című kötete (2011, 2. bővített kiadás 2013), Tudomány s erény díszére. Lapok a kászonszéki oktatás 400 éves történetéből (2014). 20