533. Újvidék. 2006. október 25. 15 szám LXII évfolyam

VAT Hivatalos Lapja - Megjelenik havonta kétszer és még szükség esetén öt nyelven - szerbhorvát, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven. - Kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. - a Hirdetések díjszabása szerint Újvidék 15 szám LXII évfolyam Évi előfizetés 2.900 dinár (előleg). A reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Felszabadulás sugárút 81. szám YU ISSN 0353-8443 COBISS.SR-ID 17426178 533. 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 1. bekezdése és A Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat folytató Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatók ösztöndíjban részesítéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 2. szakasza alapján 2006. szeptember 26- A SZERB KÖZTÁRSASÁG EGYETEMI KARAIN ALAPOZÓ TANULMÁNYOKAT FOLYTATÓ ÖSZTÖNDÍJBAN RÉSZESÜLŐ VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI EGYETEMI HALLGATÓK SZÁMÁRÓL, AZ EGYETEMI KAROK FAJTÁJÁRÓL ÉS AZ ÖSZTÖNDÍJAK ÖSSZEGÉRŐL 1. szakasz Vajdaság Autontóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa a tartományi szervek szükségleteire a Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat folytató 4 (négy) Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatót fog a 2006/2007. tanévben ösztöndíjban részesíteni, mégpedig: - a mezőgazdasági kar állategészségügyi szakáról vagy az állatorvosi karról 1 egyetemi hallgatót - a közgazdaságtudományi karról 1 egyetemi hallgatót - a közlekedési karról 1 egyetemi hallgatót és - az építőmérnöki karról mélyépítési szak 1 egyetemi hallgatót 2. szakasz Az ösztöndíj havi nettó összege 8 000 (nyolcezer) dinár. 3. szakasz A Végrehajtó Tanács az ösztöndíjakat a fenti határozat alkotó részét képező pályázat alapján ítéli oda. 4. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzététele utáni napon lép hatályba. Szám: 612-00122/2006. Újvidék, 2006. szeptember 26. A Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat folytató Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatók ösztöndíjban részesítéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 3. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának Titkársága, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. szám alatt PÁLYÁZATOT hirdet A SZERB KÖZTÁRSASÁG EGYETEMI KARAIN ALAPOZÓ TANULMÁNYOKAT FOLYTATÓ VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI EGYETEMI HALLGATÓKNAK A TARTOMÁNYI SZERVEK SZÜKSÉGLETEIRE VALÓ ÖSZTÖNDÍJAZÁSÁRA A 2006/2007. TANÉVBEN Pályázatot hirdetünk a Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat folytató 4 (négy) Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatónak a tartományi szervek szükségleteire való ösztöndíjazására a 2006/2007. tanévben, mégpedig: - a mezőgazdasági kar állategészségügyi szakáról vagy az állatorvosi karról 1 egyetemi hallgatót - a közgazdaságtudományi karról 1 egyetemi hallgatót - a közlekedési karról 1 egyetemi hallgatót és - az építőmérnöki karról mélyépítési szak 1 egyetemi hallgatót I A pályázatra harmadéves és minden következő évfolyam hallgatói jelentkezhetnek az alábbi feltételekkel: - a Szerb Köztársaság állampolgára, - egyetemi tanulmányai során nem ismételt évet, - az előző évfolyamokon végzett tanulmányai során legalább 8,5-ös átlageredményt ért el és - A Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat folytató Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatók ösztöndíjban részesítéséről szóló határozat hatályba lépésének napján, illetve 2003. július 25-én és a fenti pályázatra jelentkezésének napján lakhelye Vajdaság Autonóm Tartomány területén volt. II Az ösztöndíj nettó havi összege 8 000 (nyolcezer) dinár. IV. A fenti pályázatban foglalt feltételek és kritériumok alapján odaítélt ösztöndíj kizárja, hogy az egyetemi hallgató valamilyen más alapon szerzett ösztöndíjban részesüljön. V. A kiírt pályázat alapján összesen megállapított ösztöndíjak felét Vajdaság autonóm tartományi nemzeti kisebbségi hallgatóknak ítélik oda, akik aktívan beszélik az illető nemzeti kisebbség nyelvét és eleget tesznek a pályázat I pontjában foglalt feltételeknek. Egy ösztöndíjat a roma nemzeti kisebbséghez tartozó hallgatónak ítélnek oda, aki eleget tesz a pályázat I pontjában foglalt feltételeknek, kivéve a 3. fordulatban a tanulmányi átlageredményre előírt feltételt. V Az ösztöndíjas elveszíti az ösztöndíjra szerzett jogát, ha az előző évfolyamokra számított tanulmányi eredménye nem éri el a 8-as átlagot. Az ösztöndíjas elveszíti az ösztöndíjra való jogát, ha évet ismétel. A roma nemzeti kisebbséghez tartozó ösztöndíjas az e pont 1. és 2. bekezdésében megállapított okok folytán nem veszíti el az ösztöndíjra

632 oldal - 15 szám HIVATALOS LAPJA VAT való jogát. VI Az ösztöndíjas az ösztöndíjra az abszolvensi időszak befejezéséig fenntartja a jogát. VII Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa az ösztöndíjasoknak lehetővé teszi, hogy a tanítási szünet idején egyhónapos gyakorlaton vegyenek részt a tartományi közigazgatási szervekben, szervezetekben és szolgálatokban (a továbbiakban: tartományi szervek). IX. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa az ösztöndíjasoknak lehetővé teszi, hogy egyetemi tanulmányaik befejeztével gyakornoki idejüket a tartományi szervekben töltsék. Az ösztöndíjas a gyakornoki idő letöltése után a tartományi szervekben meghatározatlan időre munkaviszonyt létesít. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06. és 7/06. szám) 05 költséghelyrendjének keretében a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság, funkcionális osztályozás 620 Közösségfejlesztésre a magánosítási bevételekből tervezett meg, éspedig a Vajdaság AT területéről való valamennyi igényjogosult számára a digitális alapok 2006. évi kidolgozási programjának megvalósítása céljából, továbbá az ezen program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, valamint a felosztásuk és felhasználásuk módját. 2. szakasz Az 1. szakaszban foglalt program az összetevő részét képezi. 3. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követő nyolcadik napon lép hatályba. X. Az ösztöndíjas, aki a tartományi szervekben meghatározatlan időre munkaviszonyt létesített, köteles legalább annyi ideig ott munkaviszonyban maradni, amennyi ideig ösztöndíjban részesült. Szám: 401-01745/2006. X Az ösztöndíjas az e határozat alapján kapott ösztöndíjat visszafizeti, ha gyakornoki idejének letelte után saját akaratából nem a tartományi szervekben létesít meghatározatlan időre munkaviszonyt. Az ösztöndíj visszafizetésének módját szerződés szabályozza. XI A pályázatra a pályázati felhívás I pontjában foglalt feltételek meglétét igazoló bizonyítékokkal Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának Titkárságánál, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. szám alatt kell jelentkezni a pályázatnak a tömegtájékoztatási eszközökben való megjelenésétől számított 15 napon belül. A kérvényeket az Ösztöndíj Odaítélő Bizottság bírálja el, és dönt az ösztöndíjak odaítéléséről. A késve érkező és hiányos kérvényeket nem vesszük figyelembe. 534. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY VÉGREHAJTÓ TANÁCSÁNAK TITKÁRSÁGA 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és a Vajdaság AT 2006. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05. szám) az 5. költséghelyrendben foglalt 9. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja alapján 2006. október 4 A TARTOMÁNYI MŰÉPÍTÉSZETI, TELEPÜLÉSRENDEZÉSI ÉS ÉPÍTKEZÉSI TITKÁRSÁGNAK A 2006. ÉVI MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDŐ PÉNZESZKÖZÖK EGY RÉSZÉNEK A VAJDASÁG AT TERÜLETÉRŐL VALÓ VALAMENNYI IGÉNYJOGOSULTJA SZÁMÁRA DIGITÁLIS ALAPOK 2006. ÉVI KIDOLGOZÁSI PROGRAMJÁRA VONATKOZÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK MEGERŐSÍTÉSÉRŐL 1. szakasz Ez a határozat megállapítja a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárságnak a 2006. évi magánosításból eredő bevételek egy részének felosztási és felhasználási programját (a továbbiakban: program), amelyet a Vajdaság Autonóm Tartomány 2006. A TARTOMÁNYI MŰÉPÍTÉSZETI, TELEPÜLÉSRENDEZÉSI ÉS ÉPÍTKEZÉSI TITKÁRSÁGNAK A 2006. ÉVI MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDŐ PÉNZESZKÖZÖK EGY RÉSZÉNEK A VAJDASÁG AT TERÜLETÉRŐL VALÓ VALAMENNYI IGÉNYJOGOSULTJA SZÁMÁRA DIGITÁLIS ALAPOK 2006. ÉVI KIDOLGOZÁSI PROGRAMJÁRA VONATKOZÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAM A program célja azon szerviz folyamatos fejlesztése, amelynek során ki kell elégíteni Vajdaság Autonóm Tartománynak az adatszerzés iránti szükségleteit és a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság működési területéről való hatékony és gazdaságos módon történő műszaki és üzleti rendszerek irányítása iránti szükségleteit, a területi erőforrásoknak a településrendezés és építkezés területén való irányítását és az összetett műszaki üzleti rendszerek irányítását, továbbá a hasonló európai rendszerekkel való egyszerű és hatékony összekapcsolódást, a területi és egyéb releváns adatok automatikus begyűjtésére vonatkozó korszerű technológiák integrációját és a világháló technológia alkalmazását. I A Vajdaság Autonóm Tartomány 2006. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06. és 7/06. szám) 05 költséghelyrendjének keretében a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság, funkcionális osztályozás 620 Közösségfejlesztésre, összesen 23 000 000,00 dinár eszközt tervezett a 2006. évi magánosításból eredő bevételből, szakosított szolgáltatásokra, gazdasági osztályozás 424, ebből: 1. aero-foto felvételezésre és a Vajdaság AT területéről való valamennyi igényjogosult számára digitális alapok kidolgozására, továbbá a műépítészet, településrendezés és építkezés területéről való tervezési és műszaki dokumentáció kidolgozáshoz szükséges egyéb szakosított szolgáltatásokra 20 000 000,00 dinárt, 2. Vajdaság AT területi terve programjának kidolgozására és Vajdaság AT területéről szóló információs rendszer kialakítására 3 000 000,00 dinárt. Ez a program tartalmazza az 1. pontban foglalt 12 360 000,00 dinár összegű eszközök felosztási és felhasználási programját. II Ennek a programnak a realizálásához szükséges 12 360 000,00

HIVATALOS LAPJA VAT 15 szám - 633 oldal Sorszám A MUNKÁLATOK FAJTÁJA 1. Adatforrás biztosításának projektuma 2. A KÜLÖN RENDELTETÉSÛ TERÜLETEK DIGITÁLIS TERÜLETI MODELLJE elnevezésû projektum kidolgozása és kísérleti mûködésbe helyezése 3. A DUNA PARTVIDÉKÉNEK DI- GITÁLIS TERÜLETI MODELLJE elnevezésû projektum kidolgozása és kísérleti mûködésbe helyezése 4. A VAJDASÁG AT NAPRAKÉSZ DIGITÁLIS KARTOGRÁFIAI BÁZISÁNAK A TELEPÜLÉSRENDEZÉS TERÜLETÉRE VALÓ KIDOLGOZÁSA A MÛHOLDAS ÉS REPÜLÕ TÁVOLSÁGI NYOMKÖVETÉSÉN ALAPULÓ TECHNOLÓGIAI ELJÁRÁSA projektum kidolgozása és kísérleti mûködésbe helyezése ÖSSZESEN: 12 360 000,00 dinárt kitevő összeget a következő munkálatokra kell felhasználni: II A Vajdaság AT területéről való valamennyi igényjogosult számára digitális alapok 2006. évi kidolgozási programja realizálásának keretében, a magánosításból eredő 2 360 000,00 dinárt kitevő bevételből eredő eszközök egy részét a következő projektumok realizálásához szükséges adatforrások biztosítására kell fordítani: (1) a külön rendeltetésű terület digitális területi modellje, (2) a Duna partvidéke digitális területi modellje és (3) a Vajdaság AT naprakész digitális kartográfia bázisának a településrendezés területére való kidolgozása a műholdas és repülő távolsági nyomkövetésen alapuló technológiai eljárása, éspedig a következő elemek szerint: 1. A kiinduló anyag megkövetelt jellegzetességeinek besorolása (specifikus érzékelők és rezolúciók), 2. A megkövetelt jellegzetességeket tartalmazó műholdas felvételek forrásainak elemzése (LANDSAT, IKONOS, QUICKBIRD, SPOT, RADSAT,), 3. A megkövetelt jellegzetességeket tartalmazó kiinduló anyag vásárlása. IV. AZ ESZKÖZÖK ÖSSZEGE (a magánosításból eredõ bevételek) 2 360 000,00 2 800 000,00 3 300 000,00 3 900 000,00 A Vajdaság AT területéről való valamennyi igényjogosult számára digitális alapok 2006. évi kidolgozási programja realizálásának keretében, a magánosításból eredő 2 800 000,00 dinárt bevételből eredő eszközök egy részét a külön rendeltetésű terület digitális területi modell elnevezésű projektum kidolgozására és kísérleti működésbe helyezésére kell fordítani, amely a következő elemeket öleli fel: 1. A külön rendeltetésű terület digitális modelljének besorolása 1.1. A modell arányának definiálása 1.2. A modell - kidolgozás technológiai eljárásának meghatározása az ortofotó tervek, DTM, GPS mérések, a külön rendeltetésű területek műholdas és repülős felvételei és a GIS technológia alapján 1.3. A tematikus térképek kiválasztása 1.4. A pillanatnyi használati rendeltetés tematikus térképeinek kidolgozására vonatkozó technológiai eljárások kimutatása kiválasztott arányban az automatikus osztályozáson megalapozva 1.5. A nagyobb méretarányú modellek kidolgozási lehetőségeinek elemzése 2. A kiválasztott külön rendeltetésű terület digitális modelljének kidolgozása 2.1. Az ortofotó tervek kidolgozása 2.2. A terep digitális modelljének kidolgozása 2.3. A tematikus térképek kidolgozása 3. A külön rendeltetésű terület digitális modelljének a Titkárság számára való felhasználása 3.1. A terület kimutatott igénybevevői számára a kapott modell felhasználási eljárásának meghatározása. Az interface meghatározása az információs rendszerek és a kimutatott igénybevevők applikációja szerint. 3.2. A modellek geoadatainak továbbítása és cseréje (OpenGis konzorcium ajánlásai, SDI architektura, a továbbítási rendszer szerviz architektúrája, amely a WMS-re (Web Map Services) támaszkodik és WFS (Web Feature Services) specifikációk, a GML dokumentumok működésének támogatása). 3.3. Igénybevevői szegmentum (standard GIS funkcionalitású applikáció, szakosított GIS funkcionalitású applikáció a Titkárság szükségleteinek kielégítésére, applikációk a standard PC számítógépen, applikációk a mobil berendezéseken). Az igénybevevők kiképzése V. A Vajdaság AT területéről való valamennyi igényjogosult számára digitális alapok 2006. évi kidolgozási programja megvalósításának keretében, a magánosításból eredő 3 300 000,00 dinárt kitevő bevétel eszközrészét a Duna partvidék területének digitális modellje elnevezésű projektum kidolgozására és kísérleti működésének bevezetésére kell fordítani, amely felöleli a következő elemeket: A Duna partvidéki területe digitális modelljének bevezetése 1.1. A modell méretarány definiálása 1.2. A modell - kidolgozás technológiai eljárásának meghatározása az ortofotó tervek, DTM, GPS mérések, lézeres szkénelések, a partvidék területének műholdas és repülős felvételei és a GIS technológia alapján 1.3. A pillanatnyi használat rendeltetésű térképek kidolgozása kiválasztott arányban az automatikus osztályozáson megalapozva, éspedig a kiválasztott pilóta terület esetében 1.4. A nagyobb arányú modellek kidolgozási lehetőségeinek elemzése 1.5. A modellek elfogadott arányban történő kidolgozása 2. A Duna partvidéki területe digitális modelljének (terület: a Magyar Köztársasággal közös határ, Beška) a Titkárság számára való felhasználásra 2.1. A terület kimutatott igénybevevői számára a kapott modell felhasználási eljárásának meghatározása. Az interface meghatározása az információs rendszerek és a kimutatott igénybevevők applikációja szerint. 2.2. A modellek geoadatainak továbbítása és cseréje (OpenGis konzorcium ajánlásai, SDI architektura, a továbbító rendszer szerviz architektúrája, amely a WMS-re (Web Map Services) támaszkodik és WFS (Web Feature Services) specifikációk, a GML dokumentumok működésének támogatása). 2.3. Igénybevevői szegmentum (standard GIS funkcionalitású applikáció, szakosított GIS funkcionalitású applikáció a Titkárság szükségleteinek kielégítésére, applikációk a standard PC számítógépen, applikációk a mobil berendezéseken). 3. Az igénybevevők kiképzése V A Vajdaság AT területéről való valamennyi igényjogosult számára digitális alapok 2006. évi kidolgozására vonatkozó program megvalósításának keretében, a magánosításból eredő 3 900 000,00 dinárt kitevő bevétel eszközrészét a Vajdaság AT naprakész digitális kartográf bázisának a településrendezés területére való kidolgozására vonatkozó műholdas és repülős távolsági nyomonkövetésen alapuló technológiai eljárása elnevezésű projektum kidolgozására és kísérleti működésbe helyezésére kell fordítani, amelyeknek a következő elemeket kell tartalmazniuk: 1. Vajdaság Autonóm Tartomány iniciális kartográfiai bázisá-

634 oldal - 15 szám HIVATALOS LAPJA VAT nak kialakítása 1.1. A kartográfiai alap arányának, a megvalósítás ütemének és az osztályozási nómenklatúra meghatározása 1.2. A kartográfiai alap kidolgozására vonatkozó technológiai eljárás meghatározása az időszerű műholdas felvételek alapján (LANDSAT, IKONOS, QUICKBIRD, SPOT, RADSAT,... ) 1.3. A Titkárság tevékenységére jelentős anyagok jelenlétének azonosítására vonatkozó technológiai eljárások meghatározása az időszerű műholdas felvételek alapján (LANDSAT, IKONOS, QUICKBIRD, SPOT, RADSAT,... ) 1.4. A pillanatnyi használat rendeltetésű térképek kiválasztott arányban való kidolgozása az automatikus osztályozáson megalapozva, éspedig a Vajdaság AT területén kiválasztott pilóta terület esetében (GIS technológia) 1.5. A nagyobb arányú térképek és tervek kidolgozási lehetőségeinek elemzése 1.6. A kartográfiai alap kidolgozására vonatkozó technológiai eljárások meghatározása az időszerű magas rezolúciójú felvételek alapján a levegőből vagy a felszínről való érzékelő használatával (GPS technológia, lézeres szkénelés technológiája,... ) 1.7. A pillanatnyi használat rendeltetésű tervek és térképek kidolgozása a Vajdaság AT területén levő kiválasztott pilóta terület automatikus osztályozásán alapuló nagyobb kiválasztott arányokban 2. A változások kartográfiai bázisának és a terület rendeltetésszerű használata naprakész állapotának kialakítása a Titkárság számára 2.1. A műholdas anyag feldolgozására vonatkozó technológiai eljárások meghatározása és a térség különbségeinek (változások) kartográfiai anyaga és a naprakész (pillanatnyi) állapot kartográfiai anyagának kidolgozása 2.2. A műholdas felvételek időszakos beszerzése (vásárlása) 2.3. Az anyag feldolgozása az új naprakész állapot és a bekövetkezett változások állapotának elérése céljából az automatikus osztályozás alapján 2.4. A térképek kidolgozására vonatkozó eljárások meghatározása, a különbségek térképének kidolgozása a térség felhasználásában a feladott kezdeti állapothoz viszonyítva, a naprakész pillanatnyi állapot térképének kidolgozása 2.5. A digitális kartográfiai anyag egybeesése a meglevő analóg tervekkel (kataszteri tervek,... ) 2.6. A definiált igazgatási mechanizmusok hitelesítése a kiválasztott pilóta területen. 3. A kartográfiai bázis használata a Titkárság szükségleteinek kielégítésére 3.1. A kapott kartográfiai alapnak a térség szakosított igénybevevőire vonatkozó felhasználási eljárások definiálása. Az interface definiálása a szakosított igénybevevők GIS rendszerei szerint és a területi infrastruktúra implementációjának ajánlása 3.2. Gyűjtési szegmentum (GPS technológia, távolsági detekció (műholdas felvételek, repülős felvételek, radár felvételek,... ), a digitális szkénelés technológiája, világháló technológiák) 3.3. A területi adatok tárolása és átvizsgálása (GIS technológia, relációs bázisok a tárgyi és szakosított GIS bővítéssel) 3.4. A geoadatok továbbítása és cseréje (OpenGis konzorcium ajánlásai, SDI architektúra, a továbbító rendszer szerviz architektúrája, amely a WMS-re (Web Map Services) támaszkodik és WFS (Web Feature Services) specifikációk, a GML dokumentumok működésének támogatása). 3.5. Igénybevevői szegmentum (standard GIS funkcionalitású applikáció, szakosított GIS funkcionalitású applikáció a Titkárság szükségleteinek kielégítésére, applikációk a standard PC számítógépen, applikációk a mobil berendezéseken) 3.6. A fejlesztés, az implementáció és karbantartás környezete 3.7. A megválasztott szakosított igénybevevőkön való hitelesítés. 4. Az igénybevevők kiképzése VI A fent említett projektumok kidolgozásakor javasoljuk az oly módon történő megfogalmazásukat, hogy minimálisan eleget tegyenek a következő követelményeknek: 1. Eleget kell tenniük a szerviz folyamatos fejlesztésének, amely által eleget kell tenni Vajdaság Autonóm Tartománynak az adatok begyűjtése és a műszaki és üzleti rendszerek igazgatása iránti szükségleteinek a Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság működésének területén, éspedig minőséges, hatékony és gazdaságos módon. 2. Eleget kell tenniük a nemzetközi, főként pedig az Európai Uniónak a földrajzi információs rendszer, a területi erőforrásokkal való gazdálkodás és az összetett technikai és üzleti rendszerekkel való gazdálkodás szabványainak a településrendezés és építkezés területén. 3. Lehetővé kell tenniük az egyszerű és hatékony összekapcsolódást a hasonló európai rendszerekkel. 4. A területi és egyéb fontos adatok automatikus összegyűjtésére szolgáló korszerű technológiák és a világháló technológia integrációjával kell realizálni. 5. A lehető legnagyobb mértékben a nyitott architektúrára kell alapozni és az Open Source platformon kell implementálni. VII A program realizálásához szükséges eszközök kifizetését a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság végzi el. 535. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 9. szakaszának 1. bekezdése és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján és Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa ügyrendjének (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/02., 2/03., 15/03. és 4/05. szám) 8. szakaszával, 10. szakaszának 2. pontjával és 15. szakaszával kapcsolatban 2006. október 19-i ülésén A KÁDERÜGYI ÉS ADMINISZTRATÍV KÜLÖNBIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Káderügyi és Adminisztratív Különbizottság megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 1/05. és 12/05. szám) 2. szakasza a következőképpen módosul: "2. szakasz A Végrehajtó Tanács a Bizottságba a következő személyeket nevezi ki: Elnök: Dr. LÓDI G. GÁBOR, Elnökhelyettes: DUŠAN JAKOVLJEV, Tagok: MILORAD ĐURIĆ, tartományi tájékoztatási titkár Dr. DRAGOSLAV PETROVIĆ professzor, tartományi tudományügyi és technológiai fejlesztési titkár MODEST DULIĆ tartományi ifjúsági és sporttitkár Dr. JEGES ZOLTÁN professzor, tartományi oktatási és művelődési titkár VLADIMIR ZELENOVIĆ tartományi műépítészeti, településrendezési és építkezési titkár. 2. szakasz Szám: 06-00245/2006. 536. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 9. szakaszának

HIVATALOS LAPJA VAT 15 szám - 635 oldal 1. bekezdése és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján és Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa ügyrendjének (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/02., 2/03., 15/03. és 4/05. szám) 8. szakaszával, 10. szakaszának 4. pontjával és 17. szakaszával kapcsolatban 2006. október 19- A HIVATALOS ÉPÜLETEK ÉS IRODAHELYISÉGEK ELOSZTÁSÁVAL ÉS FLSZERELÉSÉVEL MEGBÍZOTT KÜLÖNBIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A hivatalos épületek és irodahelyiségek elosztásával és felszerelésével megbízott különbizottság megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/05. és 15/05. szám) 2. szakasza a következőképpen módosul: "2. szakasz A Végrehajtó Tanács a Bizottságba a következő személyeket nevezi ki: Elnök: Dr. LÓDI G. GÁBOR, Elnökhelyettes: VLADIMIR ZELENOVIĆ tartományi műépítészeti, településrendezési és építkezési titkár Tagok: NOVKA MOJIĆ tartományi népesedési, családügyi és társadalmi gyermekellátási titkár Dr. JEGES ZOLTÁN professzor, tartományi oktatási és művelődési titkár ZORICA PETROVIĆ, titkára MARIJA ŽEKIĆ, a Képviselőház titkára MARKO RADOSAVLJEVIĆ, a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintéző szolgálatának igazgatója. 2. szakasz Szám: 06-00245/2006. 537. és munkamódjáról szóló határozat (10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 4. fordulata, 24. szakaszának és 25. szakasza 4. bekezdésének alapján, valamint Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 62/03., 64/03., 58/04., 62/04., 79/05., 81/05., 83/05. és 101/05. szám) 55. szakaszával és 149. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban 2006. szeptember 13 AZ ÚJVIDÉKI SONJA MARINKOVIĆ ÁLTALÁNOS ISKOLA IDEIGLENES ISKOLASZÉKÉNEK KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács az újvidéki Sonja Marinković Általános Iskola ideiglenes iskolaszéke tagjainak a következőket nevezi ki: - a helyi önkormányzati egység képviseletében: 1. Gera Ibolyát, a pszichológia magiszterét, Újvidék, 2. Željko Bojanićot, a klinikai pszichológia magiszterét, Újvidék, 3. Novak Vrbaški jogászt, Újvidék. - a munkavállalók képviseletében: 1. Srđan Ćosićot, 2. Muhi Horváth Gabriellát, 3. Nikola Mršulját. - a szülők képviseletében: 1. Lojančić Fehér Annát, 2. Tatjana Kalezićot, 3. Milenko Matkovićot. I Szám: 022-00749/2006. Újvidék, 2006. szeptember 13. 538. és munkamódjáról szóló határozat (10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 4. fordulata, 24. szakaszának és 25. szakasza 4. bekezdésének alapján, valamint Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 62/03., 64/03., 58/04., 62/04., 79/05., 81/05., 83/05. és 101/05. szám) 55. szakaszával és 149. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban 2006. szeptember 26 AZ ÚJVIDÉKI SONJA MARINKOVIĆ ÁLTALÁNOS ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács felmenti az újvidéki Sonja Marinković Általános Iskola iskolaszékének következő tagjait: 1. Kornelija Petrovićot 2. Argyelán-Srak Editet 3. Dragana Popov - Čanakot 4. Radovan Mišićet 5. Miodrag Sekulićot 6. Violeta Petrović Tasićot 7. Božidar Vujičićot 8. Zoran Savićot 9. Julkica Simićet. Ez a határozat felváltja a 2006. szeptember 13 i, 022-748/2006. számú határozatot. I Szám: 022-00748/2006. Újvidék, 2006. szeptember 26. 539. és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos La-

636 oldal - 15 szám HIVATALOS LAPJA VAT pja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány 2006. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06. és 7/06. szám) 8. szakasza alapján 2006. szeptember 26 A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY 2006. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZEINEK A MEZŐGAZDASÁGI INTÉZKEDÉSEKRE ÉS TEVÉKENYSÉGEKRE VALÓ FE- LOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJÁNAK ME- GERŐSÍTÉSÉRŐL Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány 2006. évi költségvetési eszközeinek a mezőgazdasági intézkedésekre és tevékenységekre való felosztási és felhasználási programját. I Az pontban foglalt program a határozat összetevő részét képezi. II Szám: 401-01734/2006. Újvidék, 2006. szeptember 26. A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY 2006. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZEINEK A MEZŐGAZDASÁGI INTÉZKEDÉSEKRE ÉS TEVÉKENYSÉGEKRE VALÓ FE- LOSZTÁSÁNAK ÉS FELHASZNÁLÁSÁNAK PROGRAMJA A mezőgazdaság fejlesztésének serkentése céljából a 2006. évben a következő programokat és projektumokat a következő összegekben kell finanszírozni: 1. a traktoroknak az EBESZ szabványai szerinti vizsgálatával foglalkozó állomások felszerelésére 2 319 110,00 2. a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek minőségének ellenőrzésével foglalkozó laboratóriumok felszerelésére 1 719 100,00 3. a makro-kísérleti területekről való búzafajták minőségének technológiai, forgalmazási és egészségügyi vizsgálatára 1 359 550.00 4. a környezetvédelem funkciójában levő állatbetegségek vizsgálatára 1 000 000,00 5. a Vajdaság AT-beli mezőgazdasági és falufejlesztési stratégia kidolgozására és 1 359 550,00 6. A szanitárius szennyvíz tisztításának lehetőségei vizes mezők kiépítésével Vajdaság AT-ban elnevezésű tanulmány kidolgozására, valamint 1 359 550,00 7. a cukorrépa patogének determinációjában a módszerek fejlesztésére 400 000,00 ÖSSZESEN: 9 516 860,00 II Az eszközöket a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság által kiírt pályázat útján kell odaítélni. A programok és projektumok finanszírozására pályázhatnak az e tevékenységek végzésére bejegyzett tudományos és egyéb szervezetek és vállalatok. 540. 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2006. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 1/06. ÉS 7/06. szám) 9. szakasza 1. bekezdésének 1. pontjában foglalt 9. költséghelyrend alapján 2006. szeptember 26- A MEZŐGAZDASÁGI FÖLDTERÜLET VÉDELMÉRE, HASZNÁLATÁRA ÉS RENDEZÉSÉRE VONATKOZÓ 2006. ÉVI PROGRAM MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS KI- EGÉSZÍTÉSÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL Ez a határozat megállapítja Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által a 2006. 04. 20- megerősített Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjának 6/06. számában közzé tett A mezőgazdasági földterület védelmére, használatára és rendezésére vonatkozó 2006. évi program módosítását és kiegészítését. I Az 1. szakaszban említett program módosítása és kiegészítése a határozat összetevő részét képezi. II Szám: 320-00008/2006. Újvidék, 2006. szeptember 26. A MEZŐGAZDASÁGI FÖLDTERÜLET VÉDELMÉRE, HASZNÁLATÁRA ÉS RENDEZÉSÉRE VONATKOZÓ 2006. ÉVI PROGRAM MÓDOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTÉSE A mezőgazdasági földterület védelmére, használatára és rendezésére vonatkozó 2006. évi program (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 6/06. szám) I pontja a következőképpen módosul: Sorszám I Az 1. pontban említett eszközöket a következő munkálatokra A MUNKÁLATOK FAJTÁI 1. A megművelhető mezőgazdasági földterület termékenységének vizsgálata 2. A megkezdett tagosítási munkálatok befejezése VAT költségvetési bevételei FINANSZÍROZÁSI FORRÁS kell felhasználni: I A szóban forgó program IV. pontja a következőképpen módosul: IV. A magánosításból eredő bevételek Összesen 14 850 000,00 0,00 14 850 000,00 0,00 8 393 750,00 8 393 750,00 3. Lecsapolás 778 580,00 9 472 050,00 10 250 630,00 ÖSSZESEN 15 628 580,00 17 865 800,00 33 494 380,00 A I pont 2. alpontjában említett eszközök használatára jogosult Vaj-

HIVATALOS LAPJA VAT 15 szám - 637 oldal daság Autonóm Tartomány területéről való valamennyi község, amelynek területén megkezdték, de nem fejezték be a tagosítási eljárás munkálatait. A I pont 3. alpontjában említett eszközök használatára jogosultak a helyi közösségek a községek és a Vajdaság Autonóm Tartomány területéről való községek közvetítésével. A I pont 2. és 3. alpontjában foglalt eszközök felosztását a Tartományi Mezőgazdasági, és Víz és Erdőgazdálkodási Titkárság pályázat alapján állapítja meg. II A szóban forgó program V. pontja a következőképpen módosul: V. A I pontban foglalt munkálatokat az ezen program realizálására szánt eszközökből kell finanszírozni, éspedig a következő módon: Az 1. alpontban foglalt munkálatokat 20 000 minta terjedelemben a szükséges eszközök 55%-ával kell finanszírozni. A többi szükséges eszközt (45%) a Vajdaság Autonóm Tartomány 2006. évi költségvetéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/2005., 01/2006. és 7/2006. szám) előirányozott a "Szakosított szolgáltatások" rovatrendről kell biztosítani. A 2. alpontban foglalt munkálatokat a Vajdaság Autonóm Tartomány területéről kiválasztott kataszteri községek területén a szükséges eszközök 55%-ával kell finanszírozni. A többi (45%) szükséges eszközt az eszközök igénybevevőitől kell biztosítani. A I pont 3. alpontjában foglalt munkálatokat a szükséges eszközök 50%-ával kell finanszírozni, illetve 70%-ával azoknak a községeknek az esetében, amelyeknél kifejezett a víz felszínen maradásának jelensége. A többi (50%, illetve 30%) szükséges eszközt az eszközök igénybevevőitől kell biztosítani. 541. pontjának 3. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint Szabadka község Képviselő-testületének 2006. 07. 24-én, II-05-610-5/2006 hivatalos szám alatt meg a Szabadka községi székhelyű általános iskolai hálózatról szóló határozatának jóváhagyására vonatkozó kérelmével kapcsolatban 2006. október 4- A SZABADKA KÖZSÉGI SZÉKHELYŰ ÁLTALÁNOS ISKOLAI HÁLÓZATRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Szabadka községi székhelyű általános iskolai hálózatról szóló határozatot, amelyet Szabadka község Képviselő-testülete 2006. 07. 14- meg. I Szám: 610-00036/2006. 542. pontjának 3. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint Zenta község Képviselő-testületének 2006. 06. 05-én, 2-100/2006. hivatalos szám alatt meg a Zenta község területén levő óvodai és általános iskolai hálózat megállapításáról szóló határozatot módosításának és kiegészítésének jóváhagyására vonatkozó kérelmével kapcsolatban 2006. október 4- A ZENTA KÖZSÉG TERÜLETÉN LEVŐ ÓVODAI ÉS ÁLTALÁNOS ISKOLAI HÁLÓZAT MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS KI- EGÉSZÍTÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Zenta község területén levő óvodai és általános iskolai hálózat megállapításáról szóló határozatot módosító és kiegészítő határozatot, amelyet Zenta község Képviselőtestülete 2006. 05. 30- meg. I Szám: 610-00029/2006. 543. pontjának 3. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint Topolya község Képviselő-testületének 2006. 06. 19-én, 6-9/2005. hivatalos szám alatt meg a Topolya község területén levő általános iskolai hálózat jóváhagyására vonatkozó kérelmével kapcsolatban 2006. október 4- A TOPOLYA KÖZSÉG TERÜLETÉN LEVŐ ÁLTALÁNOS ISKOLAI HÁLÓZATRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Topolya község területén levő általános iskolai hálózatról szóló határozatot, amelyet Topolya község Képviselő-testülete 2006. 06. 08- meg. I Szám: 610-00030/2006. 544. és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos La-

638 oldal - 15 szám HIVATALOS LAPJA VAT pja, pontjának 3. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint Óbecse község Képviselő-testületének 2006. 07. 17-én, 610-7/2006-1. hivatalos szám alatt meg a Óbecse községi székhelyű általános iskolai hálózat jóváhagyására vonatkozó kérelmével kapcsolatban 2006. október 4- AZ ÓBECSE KÖZSÉGI SZÉKHELYŰ ÁLTALÁNOS ISKOLAI HÁLÓZATRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az Óbecse községi székhelyű általános iskolai hálózatról szóló határozatot, amelyet Óbecse község Képviselő-testülete 2006. 06. 16- meg. I Szám: 610-00035/2006. 545. A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91., 71/94. és 79/05. szám) 20. szakasza, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó fehértemplomi Vera Radivojević Ifjúsági és Gyermekotthon szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69v. szakaszával kapcsolatban 2006. október 4- AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ FEHÉRTEMPLOMI VERA RADIVOJEVIĆ IFJÚSÁGI ÉS GYERMEKOTTHON SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJÁNAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács ANĐELKA SMILJANIĆOT, az elszállásolási szolgáltatást nyújtó fehértemplomi Vera Radivojević Ifjúsági és Gyermekotthon szociális védelmi intézmény igazgatóbizottságának tagját felmenti tisztsége alól. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos I Szám: 022-00847/2006. 546. A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91., 71/94. és 79/05. szám) 20. szakasza, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó fehértemplomi Vera Radivojević Ifjúsági és Gyermekotthon szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69v. szakaszával kapcsolatban 2006. október 4- AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ FEHÉRTEMPLOMI VERA RADIVOJEVIĆ IFJÚSÁGI ÉS GYERMEKOTTHON SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJÁNAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács DR. LIDIJA LAKETIĆET kinevezi az elszállásolási szolgáltatást nyújtó fehértemplomi Vera Radivojević Ifjúsági és Gyermekotthon szociális védelmi intézmény igazgatóbizottságának tagjává. I Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: 022-00848 /2006. 547. A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91., 71/94. és 79/05. szám) 20. szakasza, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó törökbecsei Gerontológiai Központ és Elmebeteg Osztály szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69v. szakaszával kapcsolatban 2006. október 4- AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ TÖRÖKBECSEI GERONTOLÓGIAI KÖZPONT ÉS ELMEBE- TEG OSZTÁLY SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY IGA- ZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJÁNAK A FELMENTÉSÉRŐL

HIVATALOS LAPJA VAT 15 szám - 639 oldal A Végrehajtó Tanács az elszállásolási szolgáltatást nyújtó törökbecsei Gerontológiai Központ és Elmebeteg Osztály szociális védelmi intézmény igazgatóbizottsága elnökét és tagját f e l m e n t i tisztségük alól, mégpedig: 1. Gordana Doroslovac elnököt az alapító képviselőjét, 2. Goran Glavaški tagot az alapító képviselőjét. I Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: 022-00844/2006. 548. A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91., 71/94. és 79/05. szám) 20. szakasza, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó törökbecsei Gerontológiai Központ és Elmebeteg Osztály szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69v. szakaszával kapcsolatban 2006. október 4- AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ TÖRÖKBECSEI GERONTOLÓGIAI KÖZPONT ÉS ELMEBETEG OSZTÁLY SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY IGAZGATÓBIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK ÉS TAGJÁNAK A KI- NEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács az elszállásolási szolgáltatást nyújtó törökbecsei Gerontológiai Központ és Elmebeteg Osztály szociális védelmi intézmény igazgatóbizottságának elnökévé és tagjává kinevezi: 1. Borivoje Đurčićot elnöknek az alapító képviseletében, 2. Zerebényi-Tényi Editet tagnak az alapító képviseletében. I Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: 022-00845/2006. 549. A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91., 71/94. és 79/05. szám) 20. szakasza, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó újvidéki Novi Sad Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69v. szakaszával kapcsolatban 2006. október 4- AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ ÚJVIDÉKI NOVI SAD GERONTOLÓGIAI KÖZPONT SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY IGAZGATÓBI- ZOTTSÁGA TAGJÁNAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács SPOMENKA ZELENOVIĆOT, az elszállásolási szolgáltatást nyújtó újvidéki Novi Sad Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatóbizottságának tagját felmenti tisztsége alól. I Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: 022-00842/2006. 550. A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91., 71/94. és 79/05. szám) 20. szakasza, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó újvidéki Novi Sad Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69v. szakaszával kapcsolatban 2006. október 4- AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ ÚJVIDÉKI NOVI SAD GERONTOLÓGIAI KÖZPONT SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJÁNAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács GORDANA PIRNERT kinevezi az elszállásolási szolgáltatást nyújtó újvidéki Novi Sad Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény igazgatóbizottságának tagjává. I Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: 022-00843/2006.

640 oldal - 15 szám HIVATALOS LAPJA VAT 551. A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91., 71/94. és 79/05. szám) 22. szakasza, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó nagybecskereki Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01. és 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69v. szakaszával kapcsolatban 2006. október 4- AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ NAGYBECSKEREKI GERONTOLÓGIAI KÖZPONT SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJÁNAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács DR. ĐORĐE HEST, az elszállásolási szolgáltatást nyújtó nagybecskereki Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény felügyelő bizottságának tagját felmenti tisztsége alól. I Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: 022-00849/2006. 552. A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91., 71/94. és 79/05. szám) 22. szakasza, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó nagybecskereki Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01. és 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69v. szakaszával kapcsolatban 2006. október 4- AZ ELSZÁLLÁSOLÁSI SZOLGÁLTATÁST NYÚJTÓ NAGYBECSKEREKI GERONTOLÓGIAI KÖZPONT SZO- CIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJÁNAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács MILOŠ VUČKOVIĆOT kinevezi az elszállásolási szolgáltatást nyújtó nagybecskereki Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény felügyelő bizottságának tagjává. I Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: 022-00850/2006. 553. A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91., 71/94. és 79/05. szám) 20. szakasza, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó kúlai Idősek és Nyugdíjasok Otthona szociális védelmi intézmény alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01., 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69v. szakaszával kapcsolatban 2006. október 4- A KÚLAI IDŐSEK ÉS NYUGDÍJASOK OTTHONA SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY IGAZGATÓBIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács JELA PEROVIĆOT kinevezi a kúlai Idősek és Nyugdíjasok Otthona szociális védelmi intézmény igazgatóbizottságának elnökévé. I Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: 022-00846/2006. 554. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 4. fordulata és 24. szakasza, valamint 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 62/03., 64/03., 58/04., 62/04., 79/05., 81/05., 83/05. és 101/05. szám) 55. szakaszával és 149. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban 2006. október 19- A ZOMBORI VUK KARADŽIĆ ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÉPISKOLA,VALAMINT DIÁKOTTHON ISKOLASZÉKE TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRŐL

HIVATALOS LAPJA VAT 15 szám - 641 oldal A Végrehajtó Tanács felmenti tisztségük alól a zombori Vuk Karadžić Általános és Középiskola, valamint Diákotthon iskolaszékének tagjait, éspedig: 1. Milorad Vujakovićot, 2. Slavica Beljanskit, 3. Vranić Csillát, 4. Milan Šarovićot, 5. Milanka Marićot, 6. Radmila Latinkint, 7. Dragan Šeševićet, 8. Marko Bulićot, 9. Uroš Devićet. I Szám: 022-00905/2006. 555. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 16. pontjának 4. fordulata és 24. szakasza, valamint 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 62/03., 64/03., 58/04., 62/04., 79/05., 81/05., 83/05. és 101/05. szám) 55. szakaszával és 149. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban 2006. október 19-i ülésén A ZOMBORI VUK KARADŽIĆ ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÉPISKOLA, VALAMINT DIÁKOTTHON IDEIGLENES ISKOLASZÉKE TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács a zombori Vuk Karadžić Általános és Középiskola, valamint Diákotthon ideiglenes iskolaszéke tagjainak kinevezi a következő személyeket: - a helyi önkormányzati egység képviseletében: 1. Milorad Vujakovićot, 2. Slavica Beljanskit, 3. Vranić Csillát, - az alkalmazottak képviseletében: 1. Gondics Gyöngyit, 2. Sofija Mandarićot, 3. Milan Šarovićot, - a szülők képviseletében: 1. Dragan Šeševićet, 2. Jelica Topićot, 3. Branka Brkićot. I A zombori Vuk Karadžić Általános és Középiskola, valamint Diákotthon ideiglenes iskolaszéke tagjainak megbízatása az új iskolaszéknek a Zombori Községi Képviselő-testület által történő kinevezéséig tart. II Szám: 022-00906/2006. 556. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza l. bekezdésének 12. pontja, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza. 16. pontjának 10. fordulata és 24. és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19- A SZABADKAI EGYETEMISTA KÖZPONT MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács MIROSLAV STIPANČEVIĆ szabadkai illetőségű, üzleti jogi szakosítású okleveles közgazdászt felmenti a szabadkai Egyetemista Központ megbízott igazgatójának tisztsége alól. I Szám: 022-00889/2006. 557. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza l. bekezdésének 12. pontja, továbbá a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza. 16. pontjának 10. fordulata és 24. és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19- A SZABADKAI EGYETEMISTA KÖZPONT MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács VELJKO VOJNIĆ szabadkai építőmérnököt kinevezi a szabadkai Egyetemista Központ megbízott igazgatójává, a szabadkai Egyetemista Központ igazgatójának kinevezéséig, de legfeljebb egy éves időszakra. I Szám: 022-00890/2006. 558.

642 oldal - 15 szám HIVATALOS LAPJA VAT 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza. 16. pontjának 9. fordulata, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19- A SZABADKAI EGYETEMISTA KÖZPONT FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács CSIKÓS ATTILÁT, a szabadkai Egyetemista Központ villanyszerelőjét felmenti a szabadkai Egyetemista Központ felügyelő bizottsága tagjának tisztsége alól. I Szám: 022-00907/2006. 559. 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza. 16. pontjának 9. fordulata, 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19- A SZABADKAI EGYETEMISTA KÖZPONT INTÉZMÉNY FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács MILENKO BAJČETIĆET, a szabadkai Ivo Lola Ribar Egyetemista Otthon igazgatóját kinevezi a szabadkai Egyetemista Központ felügyelő bizottsága tagjának tisztségére. I Szám: 022-00908/2006. 560. pontjának 19. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19 AZ ÚJVIDÉKI VAJDASÁGI SZÍNHÁZI MÚZEUM IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács felmenti az újvidéki Vajdasági Színházi Múzeum igazgatóbizottságának következő tagjait: - Káich Katalint, elnök - Miroslav Benkát, tag - Ksenija Radulovićot, tag - Radivoj Šajtinacot, tag - Lidija Stevanovićot, tag - Milena Leskovacot, tag - Nenad Bogdanovićot, tag. I Szám: 022-00901/2006. 561. pontjának 19. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19 AZ ÚJVIDÉKI VAJDASÁGI SZÍNHÁZI MÚZEUM IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács négyéves megbízatási időszakra kinevezi az újvidéki Vajdasági Színházi Múzeum igazgatóbizottságának következő tagjait: elnöknek: - Dr. Káich Katalin egyetemi tanárt, az újvidéki Bölcsészettudományi Kar tanárát, a Művelődési Minisztérium javaslatára tagoknak: - Ksenija Radulović magisztert, dramaturgot, a Belgrádi Színházművészeti Múzeum igazgatóját, a Művelődési Minisztérium javaslatára - Mira Banjac színművésznőt, Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának javaslatára - Slobodan Bodulić magisztert, szobrászművészt, az újvidéki Radosno detinjstvo Iskoláskor Előtti Intézmény önálló képzőművészeti szaktanácsosát, - Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának javaslatára - Vasilije Vujović okleveles jogászt, Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának javaslatára - Biljana Nikšanovićot, az újvidéki Vajdasági Színházi Múzeum főcustosát - Nenad Bogdanovićot, az újvidéki Vajdasági Színházi Múzeum oktatási és művelődési tevékenységi és marketing műszaki vezetőjét, az intézmény javaslatára. I Szám: 022-00902/2006.

HIVATALOS LAPJA VAT 15 szám - 643 oldal 562. pontjának 19. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19 AZ ÚJVIDÉKI VAJDASÁGI SZÍNHÁZI MÚZEUM FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács felmenti az újvidéki Vajdasági Színházi Múzeum felügyelő bizottságának következő tagjait: - Snežana Komart, elnök - Dušan Raljićot, tag - Jaroslava Stojadinovićot, tag. I Szám: 022-00903/2006. 563. pontjának 19. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19 AZ ÚJVIDÉKI VAJDASÁGI SZÍNHÁZI MÚZEUM FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács négyéves megbízatási időre kinevezi az újvidéki Vajdasági Színházi Múzeum felügyelő bizottságának következő tagjait: elnöknek: - Dušan Raljić magisztert, okleveles közgazdászt, az Erste Bank Marketing és a Nyilvánossággal Kapcsolatot Tartó Szektorának igazgatóját, a Művelődési Minisztérium javaslatára tagoknak: - Dragoljub Jovanovićot, az Újvidéki RTV előfizetési osztályának vezetőjét, Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának javaslatára - Jaroslava Stojadinovićot, az újvidéki Vajdasági Színházi Múzeum számvevőségi főnökét, az intézmény javaslatára. I Szám: 022-00904/2006. 564. pontjának 16. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19 AZ ÚJVIDÉKI PAVLE BELJANSKI EMLÉKGYŰJTEMÉNY IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács felmenti az újvidéki Pavle Beljanski Emlékgyűjtemény igazgatóbizottságának következő tagjait: - Dr. Lidija Merenik egyetemi tanárt, elnök - Olga Šramot, tag - Milan Isakovićot, tag - Dr. Gizela Fujašt, tag - Ljiljana Lazićot, tag - Milica Orlovićot, tag - Milana Kvast, tag. I Szám: 022-00895/2006. 565. pontjának 16. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19 AZ ÚJVIDÉKI PAVLE BELJANSKI EMLÉKGYŰJTEMÉNY IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács négyéves megbízatási időszakra kinevezi az újvidéki Pavle Beljanski Emlékgyűjtemény igazgatóbizottságának következő tagjait: elnöknek: - Dr. Saša Brajevićet, a Belgrádi Bölcsészettudományi Kar docensét, a Művelődési Minisztérium javaslatára tagoknak: - Milan Isakovićot, Pavle Beljanski családjának képviselőjét, a Művelődési Minisztérium javaslatára - Lang Irma művészettörténészt, a zombori Milan Konjović Képtár igazgató-custosát, Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának javaslatára - Đorđe Mihajlović technológus mérnököt, a Szerbiai Kőolajipar

644 oldal - 15 szám HIVATALOS LAPJA VAT vezérigazgatójának fejlesztési segédigazgatóját, Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának javaslatára - Mirko Stefanović okleveles jogászt, a verbászi Carnex Húsfeldolgozó Ipar vezérigazgató-helyettesét - Milica Orlović művészettörténészt, a Pavle Beljanski Emlékgyűjtemény custos-pedagógusát, az intézmény javaslatára - Budimir Vukovićot, a Pavle Beljanski Emlékgyűjtemény Biztonsági Szolgálatának őr-koordinátorát, az intézmény javaslatára. I Szám: 022-00896/2006. 566. pontjának 16. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19 i ülésén AZ ÚJVIDÉKI RAJKO MAMUZIĆ AJÁNDÉKGYŰJTEMÉNY KÉPZŐMŰVÉSZETI KÉPTÁR IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács felmenti az Újvidéki Rajko Mamuzić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Képtár igazgatóbizottságának következő tagjait: - Vlastimir Radonjanint, elnök - Slobodan Knežević Abit, tag - Olivera Marić Nedićet, tag - Ksenija Đurđevićet, tag - Lang Irmát, tag - Pavel Čanjit, tag - Jovanka Stolićot, tag. I Szám: 022-00897/2006. 567. pontjának 16. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19 AZ ÚJVIDÉKI RAJKO MAMUZIĆ AJÁNDÉKGYŰJTEMÉNY KÉPZŐMŰVÉSZETI KÉPTÁR IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács négyéves megbízatási időszakra kinevezi az újvidéki Rajko Mamuzić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Képtár igazgatóbizottságába a következő tagokat: elnöknek: - Aleksandar Vajnštajn történelemtanárt, a Jogi és Üzleti Tudományok Kara Egyetemi Hallgatói Szolgálatának főnökét, Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának javaslatára tagoknak: - Ksenija Đurđevićet, Rajko Mamuzić lányát, a Művelődési Minisztérium javaslatára - Zorana Đorđević okleveles konzervátort, újvidéki Vajdasági Múzeum, a Művelődési Minisztérium javaslatára - Fődi Éva okleveles grafikust, képzőművészettanárt, az Újvidéki Gyermek és Ifjúsági Képzőművészeti Nevelési Központ, Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának javaslatára - Ljiljana Pinter közgazdászt, Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának javaslatára - Jovanka Stolić művészettörténészt, az újvidéki Rajko Mamuzić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Képtár custosát, az intézmény javaslatára - Ljiljana Savić okleveles jogászt, az újvidéki Rajko Mamuzić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Képtár titkárát, az intézmény javaslatára. I Szám: 022-00898/2006. 568. pontjának 16. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19 AZ ÚJVIDÉKI RAJKO MAMUZIĆ AJÁNDÉKGYŰJTEMÉNY KÉPZŐMŰVÉSZETI KÉPTÁR FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács felmenti az újvidéki Rajko Mamuzić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Képtár felügyelő bizottságának következő tagjait: - Vidosava Mišićet, elnök - Jasna Đermanovot, tag - Ljiljana Kosanovićot, tag. I Szám: 022-00899/2006.

HIVATALOS LAPJA VAT 15 szám - 645 oldal 569. pontjának 16. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19 AZ ÚJVIDÉKI RAJKO MAMUZIĆ AJÁNDÉKGYŰJTEMÉNY KÉPZŐMŰVÉSZETI KÉPTÁR FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács négyéves megbízatási időszakra kinevezi az újvidéki Rajko Mamuzić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Képtár felügyelő bizottságába a következő tagokat: elnöknek: - Stjepan Seder okleveles jogászt, a Karlowitz Jószomszédi Kapcsolatokat Ápoló Német Egyesület elnökét, Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának javaslatára tagoknak: - Jasna Đermanov okleveles jogászt, az újvidéki Rajko Mamuzić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Képtár titkárát, a Művelődési Minisztérium javaslatára - Ljiljana Kosanović közgazdasági technikust, az újvidéki Rajko Mamužić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Képtár számvevőjét, az intézmény javaslatára. I Szám: 022-00900/2006. 570. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19- A VERBÁSZI VELJKO VLAHOVIĆ EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács felmenti tisztségük alól a verbászi Veljko Vlahović Egészségügyi Központ igazgatóbizottságának tagjait, akiket a 2002. augusztus 7- én, 022-00011/2002-33. számú határozatával nevezett ki, éspedig: - Rada Kovačević verbászi illetőségű okleveles gyógyszerészt és - Dragana Đukić verbászi illetőségű ápolónőt. I Szám: 022-00893/2006. 571. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) I pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. október 19- A VERBÁSZI VELJKO VLAHOVIĆ EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács a verbászi Veljko Vlahović Egészségügyi Központ igazgatóbizottságába kinevezi a következő tagokat: - Gordana Novković verbászi illetőségű okleveles gyógyszerészt, a Veljko Vlahović Egészségügyi Központ Gyógyszertárának vezetőjét; - Slavica Dimitrijević kiskéri illetőségű ápolónőt, a verbászi Veljko Vlahović Egészségügyi Központ alkalmazottját. I Szám: 022-00894/2006. 572. A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01. és 84/04., 101/05. / mód. törv. és 115/05. szám) 69b. szakaszának 2. bekezdése, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó fehértemplomi Vera Radivojević Ifjúsági és Gyermekotthon szociális védelmi intézmény alapító jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban 2006. október 19- A FEHÉRTEMPLOMI VERA RADIVOJEVIĆ IFJÚSÁGI ÉS

646 oldal - 15 szám HIVATALOS LAPJA VAT GYERMEKOTTHON SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY IGAZGATÓJÁNAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács VESNA MARŠALKIN fehértemplomi szociális gondozót felmenti az elszállásolási szolgáltatást nyújtó fehértemplomi Vera Radivojević Ifjúsági és Gyermekotthon szociális védelmi intézmény igazgatójának tisztsége alól, amelyre a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2002. július 24-én, 107-02- 00003/2002-11. számú határozatával nevezte ki. I Szám: 022-00891/2006. 573. A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01. és 84/04., 101/05. / mód. törv. és 115/05. szám) 69b. szakaszának 2. bekezdése, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó fehértemplomi Vera Radivojević Ifjúsági és Gyermekotthon szociális védelmi intézmény alapító jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) alapján, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjával és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban 2006. október 19-i ülésén A FEHÉRTEMPLOMI VERA RADIVOJEVIĆ IFJÚSÁGI ÉS GYERMEKOTTHON SZOCIÁLIS VÉDELMI INTÉZMÉNY IGAZGATÓJÁNAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács GORICA MAKSIMOVIĆ fehértemplomi okleveles andragógust négyéves megbízatási időszakra kinevezi az elszállásolási szolgáltatást nyújtó fehértemplomi Vera Radivojević Ifjúsági és Gyermekotthon szociális védelmi intézmény igazgatójának. I Szám: 022-00892/2006. 574. Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, továbbá A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 52. szakasza alapján, valamint A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01. és 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi és szociálpolitikai titkár a magyarcsernyei Szociális Központ megbízott igazgatója kinevezésének a jóváhagyásáról Jóváhagyom LJILJANA KOVAČEVIĆ magyarcsernyei okleveles andragógusnak a magyarcsernyei Szociális Központ megbízott igazgatójává való kinevezését. I Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-00634/2006. 2006. augusztus 28. 575. Dr. Miloš Lučić docens s. k., tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, továbbá A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 52. szakasza alapján, valamint A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01. és 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi és szociálpolitikai titkár a begaszentgyörgyi Szociális Központ igazgatója kinevezésének a jóváhagyásáról Jóváhagyom BRANISLAVA JANOŠEV nagybecskereki okleveles pszichológusnak a begaszentgyörgyi Szociális Központja igazgatójává való kinevezését. I Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-00630/2006. 2006. augusztus 28. 576. Dr. Miloš Lučić docens s. k., tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, továbbá A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 52. szakasza alapján, valamint A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01. és 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi és szociálpolitikai titkár

HIVATALOS LAPJA VAT 15 szám - 647 oldal Újvidék város Szociális Központja igazgatója kinevezésének a jóváhagyásáról Jóváhagyom JOVAN KOČIŠ nagykikindai okleveles pszichológusnak Újvidék város Szociális Központja igazgatójává való kinevezését. I Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-00335/2006. 2006. augusztus 30. 577. Dr. Miloš Lučić docens s. k., tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, továbbá A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 52. szakasza alapján, valamint A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01. és 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi és szociálpolitikai titkár a petrőci községi Szociális Központ megbízott igazgatója kinevezésének a jóváhagyásáról Jóváhagyom BILJANA DRAKULIĆ bulkeszi okleveles pszichológusnak a petrőci községi Szociális Központ megbízott igazgatójává való kinevezését. I E határozat meghozatalával érvényét veszíti a petrőci községi Szociális Központ megbízott igazgatója kinevezésének a jóváhagyásáról szóló 022-00129/2006. számú, 2006. április 3-án kelt határozat. II Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-00338/2006. 2006. szeptember 18. 578. Dr. Miloš Lučić docens s. k., tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/2002. szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, továbbá A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 24., 51. és 52. szakasza alapján, valamint A szociális védelemről és a polgárok szociális biztonságának a szavatolásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 36/91., 79/91., 33/93., 53/93., 67/93., 46/94., 48/94., 52/96., 29/01. és 84/04., 101/05. mód. törv. és 115/05. szám) 69.b szakaszának 3. bekezdésével kapcsolatban a tartományi és szociálpolitikai titkár a kúlai községi Szociális Központ igazgatója kinevezésének a jóváhagyásáról Jóváhagyom IVANA LEŠČEŠEN kúlai okleveles pedagógusnak a kúlai községi Szociális Központ igazgatójává való kinevezését. I Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság Szám: 022-00384/2006. 2006. szeptember 20. 579. Dr. Miloš Lučić docens s. k., tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 7/95. és 3/02. szám) 25. szakasza, 38. szakaszának 4. bekezdése és 39. szakaszának 1. bekezdése, továbbá Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pont alapján, A bírósági rendszerről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 63/01. és 42/01. szám) 66. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt hirdetmény (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2005. október 12-i, 14/2005. szám) nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár VÉGZÉST hoz ÁLLANDÓ BÍRÓSÁGI TOLMÁCS KINEVEZÉSÉRE A tartományi titkár ZLATKO (MARTIN) ŠIMAK nagylajosfalvi illetőségű, Október 2. u. alatti okleveles jogászt kinevezi szlovák nyelvi állandó bírósági tolmácsnak a Pancsovai Kerületi Bíróság területére. I Ezt az állandó bírósági tolmács kinevezésére vonatkozó végzést közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00054/2005. Újvidék, 2006. szeptember 29. 580. Dr. Korhecz Tamás s. k., tartományi titkár A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 7/95. és 3/02. szám) 25. szakasza, 38. szakaszának 4. bekezdése és 39. szakaszának 1. bekezdése, továbbá Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 57. szakaszának 1. bekezdésében foglalt 1. pont alapján, A bírósági rendszerről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 63/01. és 42/01. szám) 66. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő kerületi bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezésére kiírt hirdetmény (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 2005. október 12-i, 14/2005. szám) nyomán a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár VÉGZÉST hoz ÁLLANDÓ BÍRÓSÁGI TOLMÁCS KINEVEZÉSÉRE

648 oldal - 15 szám HIVATALOS LAPJA VAT A tartományi titkár GORDANA (VASA) KATIĆ pancsovai illetőségű, Dušan cár u. 120. szám alatti olasznyelv- és irodalomtanárt kinevezi olasz nyelvi állandó bírósági tolmácsnak a Pancsovai Kerületi Bíróság területére. I Ezt az állandó bírósági tolmács kinevezésére vonatkozó végzést közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00075/2005. Újvidék, 2006. szeptember 29. 581. Dr. Korhecz Tamás s. k., tartományi titkár Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám 16. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetben foglalt szöveg) 22. szakasza, 51. szakaszának 1. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási és művelődési titkár SZABÁLYZATOT A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN LEVŐ EGYETEMI KÖZPONTOK SZÁLLÁSHELYEINEK ÉS ÉTKEZÉSI ELŐFIZETŐI KÖNYVEINEK A KIOSZTÁSI MÓDJÁRÓL ÉS ELJÁRÁSRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Vajdaság autonóm tartomány területén levő egyetemi központok szálláshelyeinek és étkezési előfizetői könyveinek a kiosztási módjáról és eljárásról szóló szabályzat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/2002. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja törlendő. Az eddigi 3. pont 2. pont lesz. Az eddigi 3. pontban a "jugoszláv szerv" helyébe a "Szerb Köztársaság" szavak kerülnek. 2. szakasz Ez a szabályzat a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba. Tartományi Oktatási és Művelődési Titkár Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság Szám: 106-61-00218/2006-01. Dátum: 2006. október 9. 583. Dr. Jeges Zoltán s. k., tartományi titkár A vadászatról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 21. szakasza és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár A SAVA VADÁSZTERÜLET BÉRBEADÁSÁRÓL A Mezőgazdasági, Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium által 324-02-000248. számú határozattal a Sid község területén megállapított SAVA vadászterületet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság tízéves időszakra bérbe adja a belgrádi székhelyű Szerbiai Vadászszövetségnek, amely a sidi Sava-Šid Vadászegyesület által fog gazdálkodni vele. I A Vadászatról szóló törvény 22. szakaszában foglalt vadászterülettel való gazdálkodásnak a feltételeit szerződéssel kell meghatározni, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság a belgrádi székhelyű Szerbiai Vadászszövetséggel az e határozatnak a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 30 napon belül megköt. II Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság AT Hivatalos Szám: 104-324-00030/2006-01. Kelt: 2006. október 10. 584. Daniel Petrović s. k., tartományi titkár Szám: 106-612-00137/06. Újvidék, 2006. szeptember 20. 582. Dr. Jeges Zoltán s.k., tartományi titkár A vadászatról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93., 44/93. és 60/93 szám) 18. szakaszának 1. bekezdése és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 12. szakasza 1. ekezdésének 5. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22. szakasza, 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján a tartományi oktatási és művelődési titkár a Bence Erika magiszter szerzőtől a magyar tannyelvű általános iskola 7. osztálya számára írt OLVASÁSI MUNKAFÜZET JÓVÁHAGYÁSÁRÓL JÓVÁHAGYOM a Bence Erika magiszter szerzőtől a magyar tannyelvű általános iskola 7. osztálya számára írt OLVASÁSI MUN- KAFÜZET HASZNÁLATÁT. I A NIKINCI VADÁSZTERÜLET KIJELÖLÉSÉRŐL A RUMA község területére, összesen 2762 ha erdős, rétes és vizes területen kijelölöm a NIKINCI vadászterületet. I A NIKINCI vadászterület határa azonos a TOC KoV Nikinci gyakorlótér határával és a Nyékince, Obrezs, Ogar és Grabovo kataszteri községekben van. II A Nikinci vadászterület felületét 1070 ha erdős terület, 1100 ha kaszáló és szántó, valamint 556 ha más terület (mocsár, nádas) képezi. IV.

HIVATALOS LAPJA VAT 15 szám - 649 oldal A vadászterületen levő vadak a következők: 1) Vadászati tilalommal védett vadfajták: őz, vaddisznó, mezei nyúl, közönséges mókus, nagy pele, borz, nyuszt, nyest, pézsmapocok, örvösgalamb, balkáni és kacagó gerle, fácán, fogoly, fürj, vadlibák (vetési lúd, nagy lilik), vadkacsák (tőkésréce, csörgő réce, böjti réce, fügyülő réce, kontyos réce, barátréce, jegesréce, pehelyréce, kendermagos réce, kanalas réce, márványos réce, feketeréce, úszó réce), szürke gém, vízi guvatkakas és guvattyúk, fenyőszajkó, fogoly, ugartyúk, vetési varjú, (örvös, nagy és kis) bukómadár, kárókatona, (búbos és kis) vöcsök, éjjeli túzok, erdei szalonka, partfutó szalonka és időnként mások is. 2) Védett vadfajok: vidra, hermelin, menyét, bagolyfélék, sólyomfélék, héjafélék (a galambász héja kivételével), bukómadarak, fekete és fehér gólya, gémfélék (a szürke gém kivételével), réti héja, kányafélék, gulipán, kakukkfélék, szalakóta, halászmadarak, búbosbanka, vadlibák (a vetési lúd és a nagy lilik kivételével), szalonkafélék, (az erdei szalonka kivételével), harkályfélék, énekes madarak (a dolmányos varjú, a szarka, a fenyőszajkó és a vetési varjú kivételével) és időnként mások is. 3) Védelmi renden kívüli vadfajok: róka, görény, szürke varjú, szarka. V. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság AT Hivatalos Szám: 104-324-00032/2006-01. Kelt: 2006. szeptember 5. 585. Daniel Petrović s. k., tartományi titkár A vadászatról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 21. szakasza és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár A NIKINCI VADÁSZTERÜLET BÉRBEADÁSÁRÓL A Mezőgazdasági, Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium által a 104-324-00032/2006-01. számú határozattal a RUMA község területén kijelölt NIKINCI vadászterületet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság tízéves időszakra bérbe adja a belgrádi székhelyű Szerbiai Védelmi Minisztériumnak. I A Vadászatról szóló törvény 22. szakaszában foglalt vadászterülettel való gazdálkodásnak a feltételeit szerződéssel kell meghatározni, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság a belgrádi székhelyű Szerbiai Védelmi Minisztériummal az e határozatnak a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 30 napon belül megköt. II Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság AT Hivatalos Szám: 104-324-00032/2006-03. Kelt: 2006. október 19. 586. Daniel Petrović s. k., tartományi titkár A vadászatról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93., 44/93. és 60/93 szám) 18. szakaszának 1. bekezdése és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár A BUKINSKI HRASTIK VADÁSZTERÜLET KIJELÖLÉSÉRŐL A Palánka község területére, összesen 269 ha 19 ár és 53 m erdős, rétes és vizes területen kijelölöm a BUKINSKI HRASTIK vadászterületet. I A BUKINSKI HRASTIK vadászterület határa a Mladenovo kataszteri községhez tartozó Gornji Majur hely legnyugatibb pontján kezdődik. Innen a határ dél irányába halad a 4243/2 és 4243/1 parcellák nyugati szélein, a Malo hranilište helyig és délkelet irányban halad az Orlovo gnezdo helyig, miközben a 4243/1, 4239, 4237, 4230, 4228 parcellák délkelet szélén halad, majd a vadászterület legdélibb pontján és a palánkai kataszteri községhez tartozó Budućnost gyümölcsösnél fejeződik be. Ettől a helytől a vadászterület határa északkelet irányába halad a Suvo jezero helyig, a 269/2, 269/4, 268/2 és 267/2 kataszteri számmal jelölt nyári utakon. A vadászterület határa tovább kerüli a Suvo jezero helyet és a 257/2 kataszteri számmal jelölt úton észak irányában halad a vadászterület legkeletibb pontjáig, majd nyugat irányában az 1005 nyári út alsó pontjáig kanyarodik. A vadászterület határa az 1005 kataszteri számmal jelölt nyári úton haladva észak felé irányul, a Staklenik komplexumnál levő 260 számú parcella déli határának metszéséig. A fent megjelölt ponttól a vadászterület határa nyugat irányban halad egészen a Staklenik létesítményig, majd a komplexum végéig dél irányában tovább követi ennek a létesítménynek a határát, ahonnan nyugat irányban halad a 258 kataszteri számmal jelölt parcella északi határán, egészen a Bukinski hrastik komplexum központi részébe hatolva, vagyis a 4227/2 számú parcella keleti határáig, ahol a vadászterület határa átjut a Mladenovo kataszteri községbe. A fent megjelölt ponttól a vadászterület határa dél irányában halad a Kocka helyig a 4227/2 számú parcellán át, miközben követi a 4233 kataszteri számmal jelölt erdei ösvényt, majd délkelet irányban haladva követi a nagy tó határát, egészen a Rikalište helyig, vagyis a 4231 számú erdei ösvényig. A fent megjelölt helytől a vadászterület határa északnyugat felé halad a 4231 számú erdei ösvény mentén, egészen a 4234 számú út kereszteződéséig. A 4234 kataszteri szám alatt levő úton a vadászterület határa folytatódik a 4227/1 úton a 4201 úttal való kereszteződésig, amelyen nyugat felé halad a 4519 úttal való kereszteződésig. A 4159 úton haladva dél felé a vadászterület határa követi a 4226 számú parcella szélét, egészen a 4241 számú parcella északi részéig. A 4241 és a 4234/2 számú parcellák északi széleit követve, nyugat felé haladva, a vadászterület határa ahhoz a ponthoz ér, amely a vadászterület határainak leírása alkalmával kiinduló pontnak számított. II A BUKINSKI HRASTIK vadászterület területe 191 ha 76 ár és 17 m területű erdők és erdei földek, 8 ha 71 ár és 69 m területű kaszálók és legelők, 5 ha 88 ár és 13 m területű erdei ösvények, 12 ha 37 ár és 64 m területű vizek (tavak) képezik. IV. A vadászterületen élő vadak a következők: 1) Vadászati tilalommal védett vadfajták: őz, vaddisznó, mezei nyúl, közönséges mókus, nagy pele, borz, nyuszt, nyest, pézsmapocok, örvösgalamb, balkáni és kacagó gerle, fácán, fogoly, fürj, vadlibák (vetési lúd, nagy lilik), vadkacsák (tőkésréce, csörgő réce, böjti réce, fügyülő réce, kontyos réce, barátréce, jegesréce, pehelyréce, kendermagos réce, kanalas réce, márványos réce, feketeréce, úszó réce), szürke gém, vízi guvatkakas és guvattyúk, fenyőszajkó, fogoly, ugartyúk, vetési varjú, (örvös, nagy és kis) bukómadár, kárókatona, (búbos és kis) vöcsök, éjjeli túzok, erdei szalonka, partfutó szalonka és időnként mások is. 2) Védett vadfajok: vidra, hermelin, menyét, bagolyfélék, sólyomfélék, héjafélék (a galambász héja kivételével), bukómadarak, fekete és fehér gólya, gémfélék (a szürke gém kivételével), réti héja, kányafélék, gulipán, kakukkfélék, szalakóta, halászmadarak, búbosbanka, vadlibák (a vetési lúd és a nagy lilik kivételével), szalonkafélék, (az

650 oldal - 15 szám HIVATALOS LAPJA VAT erdei szalonka kivételével), harkályfélék, énekes madarak (a dolmányos varjú, a szarka, a fenyőszajkó és a vetési varjú kivételével) és időnként mások is. 3) Védelmi renden kívüli vadfajok: róka, görény, szürke varjú, szarka. V. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság AT Hivatalos Szám: 104-324-00032/2006-04. Kelt: 2006. szeptember 11. 587. Daniel Petrović s. k., tartományi titkár A vadászatról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 21. szakasza és Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár A BUKINSKI HRASTIK VADÁSZTERÜLET BÉRBEADÁSÁRÓL A Mezőgazdasági, Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium által a 104-324-00032/2006-02. számú határozattal a Palánka község területén kijelölt BUKINSKI HRASTIK vadászterületet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság tízéves időszakra bérbe adja a belgrádi székhelyű Szerbiai Védelmi Minisztériumnak. I