2. Rendszerkövetelmények

1. A csomag tartalma A csomag tartalma Ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen minket. A megvásárolt termékkel Ön az alábbiak birtokába jutott: Billentyűzet Univerzális táska 25,5 cm-os táblagéphez (MSN 54 8927) USB-kábel Kezelési útmutató Jótállási dokumentumok VESZÉLY! A csomagolófóliát tartsa távol a gyerekektől. Fulladásveszély áll fenn! 2. Rendszerkövetelmények Operációs rendszerek Android 4 ios 5.1-től felfelé Csatlakozó 1 x micro-usb Slovenščina Français Italiano 1/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 1 14.11.214 14:38:54

A csomag tartalma Inhaltsverzeichnis 1. A csomag tartalma...1 2. Rendszerkövetelmények...1 3. Néhány szó az útmutatóról...3 3.1. Az útmutatóban használt figyelmeztető jelképek és kifejezések...3 3.2. Rendeltetésszerű használat...4 4. Megfelelőségi nyilatkozat...5 5. iztonsági útmutatások...6 5.1. Jogosulatlan személyek...6 5.2. Általános tudnivalók...6 5.3. Csatlakozók...8 5.4. Soha ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket...8 5.5. Ergonómiai megjegyzések...9 6. A készülék áttekintése...1 6.1. A billentyűzeti oldal... 1 6.2. Oldalnézet... 1 7. Üzembehelyezés...11 7.1. A billentyűzetben lévő akkumulátor feltöltése... 11 7.2. Regisztrálja a billentyűzetet egy számítógép/ notebook/mobilkészülék Bluetooth-interfészén (párosítás)... 11 8. A billentyűzet...15 8.1. Alfanumerikus billentyűzet... 15 8.2. Shift és Caps Lock billentyűk... 15 8.3. Megerősítés billentyű... 16 8.4. Szóköz/tabulátor/törlés billentyűk... 16 8.5. Az és billentyűk... 17 8.6. Kurzormozgató billentyűk... 17 8.7. Különleges billentyűk és funkciók... 18 9. Hibaelhárítás...21 9.1. Műszaki terméktámogatás... 22 9.2. További támogatásra van szüksége?... 22 1. Karbantartás és ápolás...22 11. A készülék ártalmatlanítása...23 12. Műszaki adatok...23 13. Impresszum...24 2/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 2 14.11.214 14:38:59

Néhány szó az útmutatóról 3. Néhány szó az útmutatóról Mielőtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig a biztonsági útmutatásokat. A készüléken és a kezelési útmutatóban olvasható figyelmeztetéseket tartsa be. Tartsa mindig keze ügyében a kezelési útmutatót. Ha eladja vagy továbbadja a készüléket, ezt az útmutatót és a garanciajegyet is feltétlenül adja át. 3.1. Az útmutatóban használt figyelmeztető jelképek és kifejezések VESZÉLY! Közvetlen életveszélyre figyelmeztet! FIGYELMEZTETÉS! Életveszély és/vagy súlyos, maradandó sérülések esetleges bekövetkezésére figyelmeztet! VIGYÁZAT! Lehetséges közepes és/vagy könnyű sérülésre figyelmeztet! FIGYELEM! Vegye figyelembe az utasításokat az anyagi károk elkerülése érdekében! Italiano Français FONTOS! A készülék használatával kapcsolatos részletesebb tudnivaló! FONTOS! Tartsa be a kezelési útmutatóban leírtakat! Slovenščina 3/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 3 14.11.214 14:38:59

Néhány szó az útmutatóról FIGYELMEZTETÉS! Elektromos áramütésre való figyelmeztetés! Felsorolási pont/a használat közben fellépő eseményekkel kapcsolatos információ Követendő használati utasítások 3.2. Rendeltetésszerű használat A billentyűzetet Bluetooth-csatlakozófelülettel rendelkező számítógéppel/notebookkal/mobil eszközökkel való használatra tervezték. A készülék kizárólag magánhasználatra, nem ipari/üzleti célú felhasználásra készült. A készülék nem alkalmas irodai használatra. Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik: Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket. Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott összes információt, különösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést, illetve vagyoni kárt okozhat. Ne használja a készüléket szélsőséges környezeti körülmények között. 4/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 4 14.11.214 14:38:59

Megfelelőségi nyilatkozat 4. Megfelelőségi nyilatkozat A Medion AG kijelenti, hogy a(z) termék megfelel a következő európai követelményeknek: 1999/5/EK RTTE-irányelv 211/65/EU RoHS-irányelv. A teljes megfelelőségi nyilatkozat az alábbi helyen érhető el: www.medion.com/conformity. Kérjük, Franciaországban a készülékét csak belső térben használja! Slovenščina Français Italiano 5/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 5 14.11.214 14:38:59

iztonsági útmutatások 5. iztonsági útmutatások 5.1. Jogosulatlan személyek A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak és/vagy tudásnak híján lévő személyek (köztük a gyermekek) használják, kivéve, ha a használat közben a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetve ha ezek a személyek az ő utasításai szerint használják a készüléket. Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül játsszanak elektromos eszközökkel. A gyermekek nem mindig tudják helyesen felmérni a lehetséges veszélyeket. FIGYELMEZTETÉS! A csomagoló és védőfóliákat tartsa távol a gyermekektől. Fulladásveszély áll fenn! 5.2. Általános tudnivalók Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (TV-készülékektől, hangszóró dobozoktól, mobiltelefonoktól stb.) tartson legalább egyméteres távolságot az üzemzavarok és az adatvesztés megelőzése érdekében. 6/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 6 14.11.214 14:39:

iztonsági útmutatások A billentyűzetet ne tegye olyan helyre, ahol víz csepeghet vagy fröccsenhet rá. Ne tegyen a billentyűzetre vagy mellé folyadékkal teli tárgyakat (vázát vagy hasonlót). Az edény felborulhat, és a kiömlő folyadék negatívan befolyásolhatja az elektromos biztonságot. Szállítás után addig ne vegye használatba a készüléket, amíg át nem vette a környezet hőmérsékletét. Ha erősen ingadozik a hőmérséklet és a páratartalom, a kicsapódó pára miatt nedvesség keletkezhet, ami rövidzárlatot okozhat. Tartsa távol billentyűzetét és a csatlakoztatott készülékeket a nedves helyektől, és az üzemzavarok elkerülése érdekében kerülje a poros, meleg és közvetlen napsütésnek kitett helyiségeket. A billentyűzetet stabil, sík és rezgésmentes felületen helyezze el és használja a káresetek megelőzése érdekében. Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rájuk lépni vagy megbotlani azokban. Ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelekre, mivel azok megrongálódhatnak. A billentyűzet energiát fogyaszt. Amennyiben a billentyűzetet nem használja, kapcsolja ki. A billentyűzetet számítógéppel/notebookkal/ mobil eszközökkel való Bluetooth-csatlakozófelületen keresztüli használatra tervezték. Slovenščina Italiano Français 7/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 7 14.11.214 14:39:

iztonsági útmutatások Tartsa be azon berendezés biztonsági előírásait, amelyre a billentyűzetet csatlakoztatja. Soha ne nyissa fel a billentyűzet burkolatát. Ezáltal rögtön megszűnne a garancia, a billentyűzet pedig végérvényesen tönkremehet. 5.3. Csatlakozók Kövesse annak a berendezésnek a használati utasításait, amelynek USB-csatlakozójához a billentyűzetet töltés céljából csatlakoztatja. A billentyűzetben alkalmazott feszültségek és interfészek az EN 695 szabvány szerinti érintésvédelmi kisfeszültségnek felelnek meg. Egyéb berendezések csatlakoztatása csak ugyanilyen, az EN 695 szabvány szerinti érintésvédelmi kisfeszültségű csatlakozókon keresztül lehetséges. 5.4. Soha ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket FIGYELMEZTETÉS! Soha ne próbálja saját maga felnyitni vagy javítani a készüléket. Áramütés veszélye áll fenn! Ha a készülék meghibásodik, forduljon a Medion szervizközpontjához, vagy más hivatalos szakműhelyhez, nehogy veszélyeknek tegye ki magát. 8/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 8 14.11.214 14:39:

5.5. Ergonómiai megjegyzések iztonsági útmutatások Orvosi tanulmányok igazolták, hogy bizonyos testi panaszok és sérülések hosszan tartó, ismétlődő mozdulatsorokra vezethetők vissza, amelyekhez nem megfelelő munkakörnyezet és hibás munkavégzési szokások társulnak. Amennyiben számítógéppel dolgozik, tartson többször szünetet. Ha fájdalmat, zsibbadást vagy bizsergést érez a karjában, csuklójában, kezében vagy ujjaiban, forduljon orvoshoz. Slovenščina Français Italiano 9/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 9 14.11.214 14:39:

A készülék áttekintése 6. A készülék áttekintése 6.1. A billentyűzeti oldal 1 2 3 4 5 ios/android Connect OFF/ON Select all + 1 * Ç % & / ( c ) = 2 @ 3 # 4 5 [ 6 ] 7 I 8 { 9 }? ` ^ Caps Lock Q 4 5 6 W E R T Z U I O P è! ü $ A S D F G H J 1 K 2 L 3 é à ö ä Y X C V B N M ;, :. _ - Fn Option Option 1) ios / Android átváltó: Itt válassza ki, hogy ios vagy Android készülékkel kívánja használni a billentyűzetet 2) Bluetooth-LED: megjeleníti a Bluetooth-kapcsolat állapotát 3) Akkumulátor-LED: megjeleníti az akkumulátor töltöttségi állapotát 4) Párosító gomb: Nyomja meg ezt a gombot, ha másik Bluetooth-csatlakozófelülettel rendelkező eszközzel szeretne kapcsolatot létesíteni. 5) OFF/ON: Billentyűzet ki- vagy bekapcsolása 6.2. Oldalnézet 6 6) USB-csatlakozó: Kösse össze a billentyűzet USB-csatlakozóját a számítógép, notebook vagy hordozható készülék bármely USB-csatlakozójával ahhoz, hogy a billentyűzet akkumulátorát feltöltse. 1/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 1 14.11.214 14:39:

7. Üzembehelyezés Üzembehelyezés 7.1. A billentyűzetben lévő akkumulátor feltöltése Mielőtt a billentyűzetet üzembe helyezné, vagy amennyiben az akkumulátor-led alacsony töltöttségi szintet mutat (akkumulátor-led billentyűlenyomásra rövid ideig pirosan világít), az akkumulátort fel kell tölteni. Ehhez csatlakoztassa a billentyűzet USB-csatlakozóját a számítógép 5 V-os 5 ma-es csatlakozójához, vagy használjon USB hálózati adaptert. Az akkumulátor-led a töltési folyamat során piros fénnyel világít. Ha az akkumulátort teljesen feltöltötte, az akkumulátor-led zölden világít. MEGJEGYZÉSEK: A billentyűzetet USB-csatlakozón keresztül nem lehet üzemeltetni. Az USB-csatlakozót csak az akkumulátor feltöltéséhez használja. A teljes töltési folyamat kb. egy órán keresztül tart. Az akkumulátort legalább 1 percig töltse, mielőtt a billentyűzetet tovább használná. A billentyűzet nagyon kevés energiát használ, ezért. ha az akkumulátort teljesen feltölti, kb. 3 hónapig fog üzemelni. 7.2. Regisztrálja a billentyűzetet egy számítógép/notebook/ mobilkészülék Bluetoothinterfészén (párosítás) Kapcsolja be a billentyűzetet az ON/OFFgombbal. Helyezze a billentyűzetet annak a készüléknek a közelébe, amelyhez a billentyűzettel kapcsolódni szeretne. Biztosítsa, hogy az adott készüléken legyen Bluetooth-csatolófelület, amely legyen is bekapcsolva. Készüléktől, ill. operációs rendszertől függően változik a billentyűzet regisztrációjának módja: Slovenščina Italiano Français 11/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 11 14.11.214 14:39:1

Üzembehelyezés 7.2.1. Csatlakoztatás Android rendszerekhez MEGJEGYZÉSEK: Az Android nyílt forráskódú operációs rendszer mobil eszközökhöz. Mivel az Android nyílt forráskódú, a mobil eszközök gyártói a szoftvereket egyedileg tudják illeszteni és módosítani. Ez adott esetben más készülékekkel való kompatibilitási problémákhoz vezethet, így pl. az Ön Bluetooth-billentyűzete esetében is. Mivel folyamatosan új okostelefonok és táblagépek jelennek meg a piacon, nem tudjuk garantálni, hogy a billentyűzet valamennyi modellhez illeszthető legyen. A billentyűzeten lévő csúszkát állítsa ANDROID állásba. Nyissa meg az Android készülék rendszermenüjét, és válaszsza ki a Vezeték néküli és egyéb hálózatok menüpontot. Hívja be a Bluetooth menüpontot, és adott esetben aktiválja a Bluetooth-csatlakozófelületet a csúszka segítségével. Jobb oldalon valamennyi, a környezetében található Bluetooth-eszköz megjelenik. Érintse meg a Medion BT Keyboard menüpontot. KORÁBBI BLUETOOTH VERZIÓKRA (< BT 4.) VONATKOZÓ TUDNIVALÓ Adja meg az Android által megjelenített számkombinációt (párosítási kódot) a Bluetooth-billentyűzet segítségével, és nyomja meg a megerősítéshez az (ENTER) gombot. A Bluetooth-kapcsolat létrejön és a billentyűzetet az Külső billenttyűzet (External Keyboard) alkalmazás segítségével lehet Bluetooth-billentyűzetként konfigurálni. 12/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 12 14.11.214 14:39:1

Üzembehelyezés MEGJEGYZÉSEK AZ ORSZÁG BEÁLLÍ- TÁSÁHOZ: Az Android rendszerek alapvetően megfelelő billentyűzetkiosztással US-modellként ismerik fel a külső billentyűzeteket. A Medion táblagépek és a Medion okostelefonok gyárilag kompatibilisek ezzel a Bluetooth-billentyűzettel, és az országbeállítás alkalmazást már előzetesen telepítették. Futtassa az Külső billenttyűzet (External Keyboard) alkalmazást az ország beállításához. Amennyiben más Android rendszert használ, az ország beállításához telepítenie kell az Android alkalmazást a Bluetooth-billentyűzethez 1. Ehhez tegye a következőt: Nyissa meg az Android Play Store -t és keressen rá a Medion kifejezésre. Telepítse a Medion Külső billenttyűzet alkalmazását. Miután az alkalmazást telepítette, csatlakoztassa a billentyűzetet az Android készülékhez. Futtassa az alkalmazást. A legelső indításakor az alkalmazás kéri az új beviteli mód aktiválását. Ehhez kövesse az alkalmazás utasításait, vagy manuálisan jelenítse meg az Beállítások > Nylev és bevitel menüpontot, majd aktiválja az Külső billenttyűzet opciót. Végül az alkalmazásban válassza ki az ország nyelvének kívánt megjelenítését. MEGJEGYZÉS: A külső billentyűzet alkalmazás linkjét táblagépén/okostelefonján a mellette lévő QR-kód segítségével is meg tudja nyitni: Italiano Français 1 Az alkalmazás letöltésének feltételei: Google Mail -fiók és hozzáférés a Google Play -hez. A Google, Google Mail, Google Play és Android a Google Inc. márkanevei. 13/26 Slovenščina 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 13 14.11.214 14:39:1

Üzembehelyezés 7.2.2. Apple iphone és ipad 2 A billentyűzeten lévő csúszkát állítsa IOS állásba. Nyomja meg a Párosítás gombot a Bluetooth-billentyűzet előlapján. A Bluetooth-LED villog. Nyissa meg az Beállítások menüt az ipad-en/iphone-on, és válassza az Bluetooth menüpontot. Valamennyi, a környezetében található Bluetooth-eszköz megjelenik. Érintse meg a Medion BT Keyboard menüpontot. Adja meg az ipad/iphone által megjelenített számkombinációt (párosítási kódot) a Bluetooth-billentyűzet segítségével, és nyomja meg a megerősítéshez az (ENTER) gombot. A Bluetooth-kapcsolat létrejön, és a billentyűzetet az Beállítások > Nylev és bevitel > Külső billenttyűzet menüpont segítségével lehet konfigurálni.. 2 Az iphone és az ipad az Apple Inc. védjegye az USA-ban és más országokban 14/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 14 14.11.214 14:39:3

8. A billentyűzet 8.1. Alfanumerikus billentyűzet A billentyűzet ios/android Connect OFF/ON Select all + 1 * Ç % & / ( c ) = 2 @ 3 # 4 5 [ 6 ] 7 I 8 { 9 }? ` ^ Caps Lock Fn Q 4 5 6 W E R T Z U I O P è ü! $ 1 2 3 A S D F G H J K L é à ö ä Y X C V B N M ; : _,. - Option Option Français A billentyűzet billentyűmezője numerikus, alfanumerikus és speciális karakterekből áll. A billentyűzet billentyűit az írógépnek megfelelő kiosztásban rendeztük el. 8.2. Shift és Caps Lock billentyűk ios/android Connect OFF/ON Italiano Select all + 1 * Ç % & / ( c ) = 2 @ 3 # 4 5 [ 6 ] 7 I 8 { 9 }? ` ^ Caps Lock Q 4 5 6 W E R T Z U I O P è! ü $ 1 2 3 A S D F G H J K L é ö à ä Fn Option Y X C V B N M ;, Option :. _ - Shift (SHIFT) billentyűből kettő is van. A SHIFT billentyű nyomva tartása mellett beírt betűk nagybetűként fognak megjelenni. A többi billentyű esetében a billentyű felső részére nyomtatott jelzés jelenik meg, amennyiben van ilyen. Amennyiben ezt a gombot (CAPS-LOCK) megnyomja, azzal az eredménnyel jár, mintha a SHIFT gombot folyamatosan nyomva tartaná. A rögzítő funkciót a CAPS-LOCK újbóli megnyomásával tudja kikapcsolni. Slovenščina 15/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 15 14.11.214 14:39:3

A billentyűzet 8.3. Megerősítés billentyű ios/android Connect OFF/ON Select all + 1 * Ç % & / ( c ) = 2 @ 3 # 4 5 [ 6 ] 7 I 8 { 9 }? ` ^ Caps Lock Q 4 5 6 W E R T Z U I O P è ü! $ 1 2 3 A S D F G H J K L é ö à ä Y X C V B N M ;, :. _ - Fn Option Option A beviteli billentyű (ENTER vagy RETURN) a megjelenő vagy kézzel bevitt parancsok megerősítésére használandó. A szövegszerkesztő alkalmazásokban ez a kurzort a következő sor elejére mozgatja. 8.4. Szóköz/tabulátor/törlés billentyűk ios/android Connect OFF/ON Select all + 1 * Ç % & / ( c ) = 2 @ 3 # 4 5 [ 6 ] 7 I 8 { 9 }? ` ^ Caps Lock Q 4 5 6 W E R T Z U I O P è ü! $ 1 2 3 A S D F G H J K L é ö à ä Y X C V B N M ;, :. _ - Fn Option Option A törlés billentyűt (BACKSPACE) keskeny, balra mutató nyíl jelöli. Amennyiben ezt működteti, a kurzortól balra lévő jel törlődik. Amennyiben a kurzortól jobbra is találhatók jelek, ezek a kurzorral egy hellyel balra tolódnak. A szóközbillentyű (SPACE) széles, felirat nélküli gomb a billentyűzet alsó sorában. Amennyiben ezt megnyomja, szóköz keletkezik. A tabulátor gomb szövegszerkesztés során alapvetően azzal a funkcióval rendelkezik, hogy a kurzort bizonyos távolsággal jobbra, ill. egyidejűleg lenyomott SHIFT billentyű esetén balra tolja. Ennek funkciója az alkalmazott programtól függően eltérhet. 16/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 16 14.11.214 14:39:3

8.5. Az és billentyűk A billentyűzet + 1 Select all * Ç % & / ( c ) = 2 @ 3 # 4 5 [ 6 ] 7 I 8 { 9 } ios/android? ` ^ Connect OFF/ON Caps Lock Q 4 5 6 W E R T Z U I O P è ü! $ 1 2 3 A S D F G H J K L é ö à ä Y X C V B N M ;, :. _ - Fn Option Az ALTbillentyű bizonyos más billentyűkkel együtt megnyomva meghatározott műveleteket hajt végre. Ezeket a funkciókat a mindenkori program határozza meg. Több billentyűs ALT gombot tartalmazó parancs beviteléhez tartsa nyomva az ALT gombot, miközben a másik billentyűt működteti. A STRG gomb (Control) akárcsak az ALT gomb, programműveleteket hajt végre. 8.6. Kurzormozgató billentyűk Option Français Italiano ios/android Connect OFF/ON Select all + 1 * Ç % & / ( c ) = 2 @ 3 # 4 5 [ 6 ] 7 I 8 { 9 }? ` ^ Caps Lock Q 4 5 6 W E R T Z U I O P è! ü $ 1 2 3 A S D F G H J K L é ö à ä Y X C V B N M ; : _,. - Fn Option Option A négy irányt jelölő billentyű, amelyeket nyílbillentyűnek is neveznek, a képernyőn a kurzor vezérléséért felelősek. A kurzor a billentyűn jelzett irányba mozog. A leírt funkciók a felhasználói programtól függenek, és eltérőek lehetnek. Slovenščina 17/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 17 14.11.214 14:39:4

A billentyűzet 8.7. Különleges billentyűk és funkciók ios/android Connect OFF/ON Select all + 1 * Ç % & / ( c ) = 2 @ 3 # 4 5 [ 6 ] 7 I 8 { 9 }? ` ^ Caps Lock Q 4 5 6 W E R T Z U I O P è ü! $ 1 2 3 A S D F G H J K L é ö à ä Y X C V B N M ;, :. _ - Fn Option Option A következő billentyűknek különleges funkcióik vannak, amelyekről az alábbi táblázatban olvashat. Szimbólum Funkció ios esetén: Egyszeri megnyomás: Vissza a kezdőképernyőre Kétszeri megnyomás: A megnyitott alkalmazások áttekintése Android esetén: Egyszeri megnyomás: Vissza a kezdőképernyőre Kétszeri megnyomás: Bevitel beszéddel Nyomva tartás: A megnyitott ablakok áttekintése Keresés Select all Opciók megjelenítése (pl. másolás, kijelölés, beszúrás) Billentyűzet be/ki Másolás 18/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 18 14.11.214 14:39:5

A billentyűzet Szimbólum Funkció Beszúrás Ez a gomb a sor elejére viszi a kurzort. Ez az Ende gomb a sor végére viszi a kurzort. Nyelvváltás nyitott billentyűzet mellett Français Képernyőkép Egy számot vissza az előző számra vált Lejátszás / Szünet elindítja az audió ill. videó műsorok lejátszását. Ha másodszor is megnyomja a billentyűt, bekapcsolja a Szünet funkciót. Italiano Egy számmal előre a következő számra vált Némítás Halkítás - csökkenti a kimeneti hangerőt. Hangosítás - növeli a kimeneti hangerőt. Slovenščina 19/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 19 14.11.214 14:39:6

A billentyűzet Szimbólum Funkció Zárolás/feloldás U 4 Lenyomott Fn-billentyű esetén: 4-es szám I 5 Lenyomott Fn-billentyű esetén: 5-es szám O 6 Lenyomott Fn-billentyű esetén: 6-es szám J 1 Lenyomott Fn-billentyű esetén: 1-es szám K 2 Lenyomott Fn-billentyű esetén: 2-es szám L 3 Lenyomott Fn-billentyű esetén: 3-es szám M Lenyomott Fn-billentyű esetén: -es szám Fn Fn-gomb: A billentyűkön kékkel jelölt funkciók használata Parancsgomb 2/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 2 14.11.214 14:39:8

9. Hibaelhárítás Hibaelhárítás A billentyűzetet Bluetooth-kapcsolat esetén a számítógép/ táblagép nem ismeri fel A számítógép/táblagép Bluetooth-interfésze nincs aktiválva. Aktiválja a Bluetooth-interfészt a számítógép/táblagép menüjében. A billentyűzet a számítógép/táblagép hatótávolságán kívül (5 méter) esik. Helyezze a billentyűzetet a közelebb a számítógéphez/táblagéphez. A billentyűzet előlapján nem nyomta meg a párosítás gombot, vagy a kapcsolat felépítését későn indította el. Nyomja meg a párosítás gombot, és indítsa el a számítógépen/táblagépen a kapcsolat kialakítási alkalmazást. Hibás párosítási kódot adott meg. Adja meg ismételten a párosítási kódot. Más karakterek jelennek meg a képernyőn, mint ami a billentyűzeten meg van adva A billentyűzet ország beállítása az operációs rendszerben tévesen értelmezi a billentyűket. Amennyiben Android rendszert használ, győződjön meg arról, hogy a Medion-Bluetooth billentyűzet alkalmazást telepítette. Adja meg a rendszerben a helyes országbeállítást. A billentyűzet gombnyomásra nem reagál Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort az USB-csatlakozón keresztül. A billentyűzet a számítógép/táblagép hatótávolságán kívül (5 méter) esik. Helyezze a billentyűzetet a közelebb a számítógéphez/táblagéphez. Slovenščina Italiano Français 21/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 21 14.11.214 14:39:1

Karbantartás és ápolás 9.1. Műszaki terméktámogatás Az alábbi internetcímen megtalálhatók az illesztőprogramok frissítései, valamint elolvashatók a termékkel kapcsolatos legfrissebb tudnivalók: Internet: http://www.medion.com 9.2. További támogatásra van szüksége? Ha az előző szakaszokban ismertetett javaslatok nem oldották meg a problémáját, vegye fel velünk a kapcsolatot. Sokat segítene, ha tudatná velünk az alábbi információkat: Milyen a számítógép konfigurációja? Milyen kiegészítő perifériákat használ? Milyen üzenetek jelennek meg a képernyőn? Milyen szoftvert használt a hiba bekövetkezésekor? Milyen lépéseket tett már eddig a probléma megoldására? Ha már kapott ügyfélszámot, kérjük, adja meg nekünk azt is. 1. Karbantartás és ápolás A Bluetooth-billentyűzetet puha, száraz kendővel tisztítsa meg. Hígító- vagy olajtartalmú tisztítószerek használata tilos. Ezek megrongálhatják a billentyűzetet. 22/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 22 14.11.214 14:39:1

A készülék ártalmatlanítása 11. A készülék ártalmatlanítása Csomagolás A készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. A csomagolás olyan anyagokból áll, amelyek környezetkímélő módon ártalmatlaníthatók és szakszerűen újrahasznosíthatók. Készülék Ha a készülék élettartamának végére ért, semmi esetre sem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A 212/19/EU irányelv alapján a készüléket élettartama végén megfelelő módon ártalmatlanítani kell. Ennek a során a környezetterhelés elkerülésére a készülékben található értékes anyagok újrahasznosításra kerülnek. Adja le a készüléket elektromoshulladék-gyűjtőhelyen vagy hulladékudvarban. További tájékoztatást a helyi hulladékkezelő vállalattól vagy a helyi önkormányzattól kaphat. 12. Műszaki adatok Bluetooth-csatlakozófelület Bluetooth 3. kompatibilis Üzemi hőmérséklet 1 C - 45 C Páratartalom 2-8% Méretek (H x Sz x M) kb. 13 x 269 x 6 mm Tömeg kb. 238 g BELSŐ BEÉPÍTETT AKKUMULÁTOR Típus Lítium-polimer akkumulátor Feszültség/kapacitás 3,7V / 3 mah Teljesítmény 1.11Wh MICRO USB Csatlakozó USB 1.1 (kompatibilis USB 2./USB 3.-mal) Slovenščina Italiano Français 23/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 23 14.11.214 14:39:1

Kapcsolat 13. Kapcsolat ország Medion Service Center RA TRADE Kft. H-24 Budaörs Törökbálinti utca 23. ország Ügyfélszolgálat: 6-4-1812 Fax: 6-4-1813 E-mail: service-hungary@medion.com 14. Egyéb információk: 24/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 24 14.11.214 14:39:11

15. Impresszum Copyright 214 Minden jog fenntartva. A jelen használati útmutató szerzői jogvédelem alatt áll. Impresszum A gyártó írásbeli engedélye nélkül minden mechanikus, elektronikus vagy egyéb módon történő sokszorosítás tilos. A szerzői jog az alábbi céget illeti: Medion AG Am Zehnthof 77 4537 Essen Németország Az útmutató utánrendelhető a Service Hotline-on keresztül, illetve letöltés céljából rendelkezésre áll a www.medion.com/hu/ ügyfélportálon. Français Italiano Beszkennelheti a fenti QR kódot is, amelynek segítségével az ügyfélportálon keresztül le tudja tölteni az útmutatót hordozható eszközére. Slovenščina 25/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 25 14.11.214 14:39:11

Impresszum 26/26 87217 HU Hofer Content MSN 54 915 final.indd 26 14.11.214 14:39:11