EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS mely létrejött egyrészről KÖRNYE KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA (székhelye: 2851 Környe, Alkotmány u. 2., törzskönyvi azonosító száma: 729963, adószáma: 15729961-2-11, KSH statisztikai számjele: 15729961-8411-321-11, ÁHTI azonosító: 739559, képviseli: Beke László polgármester), a továbbiakban: Önkormányzat, másrészről a KÖRNYE SPORTEGYESÜLET (székhelye: 2851 Környe, Alkotmány u. 2., adószáma: 19890634-1-11, képviseli: Tisch Gábor elnök), a továbbiakban: Egyesület, együttesen: Felek között az alulírott napon és helyen az alábbiak szerint: I./ A MEGÁLLAPODÁS CÉLJA Felek rögzítik, hogy a 2013. évi működésének elősegítése érdekében a 2014. január 1. napjától 2014. december hó 31. napjáig terjedő időre határozott időtartamú együttműködési megállapodást kötnek. Ennek keretében az Önkormányzat egyrészt anyagi (pénzbeli) támogatást, másrészt ingatlanhasználatot biztosít az Egyesület részére a jelen megállapodásban foglaltak szerint. II./ INGATLANHASZNÁLAT 1./ Felek rögzítik, hogy az Önkormányzat kizárólagos tulajdonát képezi a környei 771/5 hrsz-ú, a Környe, Sporttelep elnevezésű 5 ha 6465 m 2 területű belterületi ingatlan (a továbbiakban: Ingatlan). Az ingatlan az alábbi részekből áll: - főépület; - melléképület; - füves labdarúgó pálya; - füves labdarugó edzőpálya; - aszfaltos kézilabda pálya; - salakos burkolatú teniszpálya; - parkolók; - egyéb zöldövezetek. 2./ Az Önkormányzat az 1./ pontban megjelölt ingatlant 2013. január 1. napjától 2014. december hó 31. napjáig az Egyesület ingyenes használatába adja azzal, hogy az Egyesület előzetes egyeztetés alapján köteles az ingatlant rendelkezésre bocsátani az Önkormányzat és intézményei, valamint az Önkormányzat egyéb partnerei rendezvényeire. Oldal 1 / 5
3./ Az Egyesület az Ingatlant, illetve annak egységeit nem adhatja bérbe, illetve azok használatát másnak semmilyen jogcímen nem engedheti át. A bérbeadásból származó bevétel, önkormányzati kiadásokkal csökkentett részét az egyesület részére további támogatásként átengedi. 4./ Az Ingatlannal kapcsolatos közüzemi díjakat (gáz, víz, áram, kéményseprés, szemétszállítás) az Önkormányzat fizeti meg a szolgáltatók részére. Az Egyesület köteles az ingatlant úgy használni, illetve mindent megtenni annak érdekében, hogy a közüzemi fogyasztások mennyisége ne haladja meg az előző évi időarányos fogyasztás mértékét. (1. sz. melléklet). A közüzemi fogyasztás mértéke 2014. augusztus 31-ig a Felek által felülvizsgálatra kerül. Amennyiben az adatok az előző évi időarányos fogyasztás túllépését igazolják, úgy az Önkormányzat a jelen megállapodás IV. pontja szerinti - soron következő támogatás összegét a túllépés mértékével arányosan csökkenti. 5./ A 2./ pontban meghatározott használat időtartama alatt az Egyesület köteles az Ingatlan állagmegóvására és az általános állapot fenntartására, ezen belül a szokásos, illetve a használathoz kapcsolódó, különösen az Ingatlanon lévő közművek (a falakon kívüli víz, csatorna-, áram-, fűtésvezetékek-, és berendezések) karbantartására. A rendszeres karbantartás körét meghaladó felújítási vagy helyreállítási munkák költségei a tulajdonos Önkormányzatot terhelik, ezek szükségességéről az Egyesület haladéktalanul köteles értesíteni az Önkormányzatot. Az értesítés elmaradásából, illetve a késedelmes értesítésből eredő kárt az Egyesület köteles az Önkormányzat részére megtéríteni. Az Egyesület az Ingatlanon felújítási, beruházási tevékenységet csak az Önkormányzat előzetes írásban engedélyezett jóváhagyása alapján végezhet. 6./ Az Egyesület az Ingatlant a jó gazda gondosságával köteles használni. Az Egyesület köteles az Ingatlanon lévő sportpályákat, zöldterületeket az ingatlan teljes terjedelmében gondozni, azokat rendeltetésének megfelelően kezelni. Ennek során köteles a füves labdarúgó pályán és a játszótéren legalább hetente, a többi területen pedig legalább kéthetente a fűnyírást elvégezni. Az egyes sporteseményekre a pályák megfelelő előkészítése ugyancsak az Egyesület feladata. Amennyiben az önkormányzat szabad kapacitása lehetővé teszi, úgy a fűnyírási, parkgondozási feladatokat a sporttelepen elvégzi. 7./ Az Önkormányzat jogosult az Egyesület szükségtelen és indokolatlan zavarása nélkül az Ingatlan rendeltetésszerű és szerződésszerű használatát ellenőrizni. III./ EGYÉB INGATLANHASZNÁLAT 1./ Az Önkormányzat hozzájárul ahhoz, hogy az Egyesület az Önkormányzat tulajdonát képező Kisfaludy Mihály Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény tornatermét és öltözőit az iskola működési idejét követően - a jelen megállapodás 2. sz. mellékletében meghatározottak szerinti beosztásban - ingyenesen használja. (képv Tisch Gábor elnök) Oldal 2 / 5
2./ Az Egyesület a jelen megállapodás 2. sz. mellékletében foglalt időtartam alatt előzetes egyeztetés alapján köteles esetenként a tornaterem és az öltözők használatát az Iskola és az Önkormányzat rendezvényeire biztosítani. IV. ANYAGI TÁMOGATÁS 1./ Az Önkormányzat az Egyesület részére a 2014. évi működéséhez mindösszesen..,- Ft, azaz.. forint összegű pénzbeli támogatást nyújt az alábbiak szerint: 1.1./ A támogatás első, Ft, azaz forint összegű részlete a jelen megállapodás aláírását követő 3 munkanapon belül kerül átutalásra az Egyesület. sz. bankszámlájára. 1.2./ A támogatás második Ft, azaz Kétmillió forint összegű részlete. napjáig kerül átutalásra az Egyesület. sz. bankszámlájára. 1.3./ A támogatás harmadik,. Ft, azaz forint összegű részlete napjáig kerül átutalásra az Egyesület. sz. bankszámlájára. 1.4/ TAO pályázat önrésze: 3.000.000 Ft, pályázatnyertesség esetén. A támogatás harmadik részletének folyósítási feltétele, hogy az Egyesület a támogatás első két részletével legkésőbb 2013. augusztus hó 15. napjáig elszámoljon az Önkormányzat felé. Az elszámoláshoz csatolni kell a számlák hiteles másolatát, melyeket az Egyesület képviselőjének aláírásával és bélyegzővel kell hitelesítenie. Az elszámolás alapját csak a 2014. január 1. és 2014. augusztus 10. között kiállított számlák képezhetik, valamint a számlák összesítő jegyzékén a szervezet képviselőjének nyilatkoznia kell arról, hogy az ott megjelölt számlákat más támogatás elszámolására nem használta fel és használja fel. A támogatás csak a jelen megállapodásban megjelölt célra használható fel, ezt a számláknak egyértelműen igazolnia kell. Amennyiben az Egyesület a támogatási összegekkel fentiek szerint megfelelő módon nem számol el határidőre, úgy részére további támogatás nem nyújtható. Az elszámolás feltételei, illetve az elszámolási határidő nem módosíthatók. 1.4./ Az utolsó támogatási összeggel történő fentiek szerinti - elszámolás végső határideje: 2014. december hó 20. napja azzal, hogy az elszámolás alapját a 2014. augusztus 11. és 2014. december 15. között kiállított számlák képezhetik Az elszámolás feltételei, illetve az elszámolási határidő nem módosíthatók. 2./ A támogatás nem használható fel edzői, játékvezetői útiköltség térítésre. Oldal 3 / 5
3./ Az Egyesület köteles a támogatásokról a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően nyilvántartást vezetni. 4./ Az Egyesület köteles a 2014. első félévi gazdálkodásáról pontos számvitelileg is megfelelő kimutatást készíteni és azt legkésőbb 2014. augusztus hó 15. napjáig az Önkormányzat részére átadni. Ha a benyújtott kimutatás alapján az állapítható meg, hogy az Egyesület gazdálkodása jogszerűtlen, ésszerűtlen, kintlévőségei (pl.: tagdíj, stb.) behajtásáról nem gondoskodik, úgy az Önkormányzat az Egyesület részére további anyagi támogatást nem nyújt, a támogatás harmadik részletét az Egyesület részére nem folyósítja. 5./ Amennyiben az Egyesület az utolsó támogatási összeggel nem számol el a jelen megállapodásban meghatározottak szerint határidőre, úgy az Egyesület részére az Önkormányzat 2015. június 30-ig további támogatást semmilyen formában nem nyújthat, és az Egyesület ezen időpontig a Sporttelep ingyenes használatára nem jogosítható. V. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 1./ A jelen határozott idejű megállapodás rendes felmondással nem, csak a felek közös megegyezésével szüntethető meg. 2./ Az Önkormányzat jogosult a jelen szerződést azonnali hatállyal egyoldalúan megszüntetni, amennyiben az Egyesület súlyos szerződésszegést követ el. Ilyen súlyos szerződésszegésnek minősül, ha az Egyesület - az Ingatlant a jelen szerződésben foglaltaktól eltérően használja vagy annak használatát jogosulatlanul másnak átengedi; - az Ingatlan állagmegóvásáról, karbantartásáról beleértve a jelen megállapodásban rögzített ütemezés szerinti fűnyírást is - nem gondoskodik megfelelően; - az Ingatlanon engedély nélkül beruházást vagy felújítást végez; - a pénzbeli támogatás első két részletével nem számol el a jelen megállapodás IV. 1.3. pontjában foglaltak szerint; - bármely tevékenységével, megnyilvánulásával, nyilatkozatával a támogatást nyújtó Önkormányzat érdekeit sérti vagy veszélyezteti. 2.1./ A szerződés azonnali hatályú egyoldalú megszüntetése esetén az Egyesület köteles 3 munkanapon belül az Ingatlant kitakarított, rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban - az Önkormányzat birtokába visszaadni. Egyidejűleg köteles a részére addig nyújtott pénzbeli támogatással haladéktalanul, de legkésőbb 3 munkanapon belül a jelen megállapodásban foglaltak szerint elszámolni. (képv.: Tisch Gábor elnök Oldal 4 / 5
2.2./ A szerződés bármely okból történő azonnali hatályú megszüntetése esetén az Egyesület részére az Önkormányzat 2014. június 30-ig további támogatást semmilyen formában nem nyújthat, és az Egyesület ezen időpontig a Sporttelep ingyenes használatára nem jogosítható. 3./ A használatbavétel megszűnését követően az Önkormányzat más ingatlant nem köteles biztosítani az Egyesület részére. 4./ Felek a megállapodás teljesítése során kötelesek szorosan együttműködni. Ennek során minden olyan akadályról, illetve körülményről kötelesek egymást haladéktalanul értesíteni, amely a megállapodás teljesítése szempontjából lényeges. 5./ A jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben Felek a Polgári Törvénykönyv (1959. évi IV. tv.) rendelkezéseit tekintik irányadónak. 6./ Felek a jelen megállapodásból eredő jogvitáik rendezését kötelesek békés úton megkísérelni. Amennyiben ez nem vezet eredményre, úgy a peres eljárásra hatáskörtől függően a Tatabányai Járásbíróság, illetve a Tatabányai Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki..... Oldal 5 / 5