Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 E-mail: info@pxp.hu, munka@pxp.hu HASZNÁLATI UTASÍTÁS PRESSZÓKÁVÉFŐZŐ-GÉP MOD.: CR-282, 284
A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft.
JÓTÁLLÁSI JEGY Név: Típus: Presszókávéfőző-gép 9610101217 CR-282 ELADÓ BÉLYEGZŐJE VÁSÁRLÁS KELTE VÁSÁRLÓ NEVE ÉS CÍME
Mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási tevékenységbe fogna, kapcsolja ki a készüléket, hagyja azt lehűlni, majd húzza ki a hálózati csatlakozót. A készülék tisztításához ne használjon oldószert, valamint mosó- vagy súrolószert. Végezze a tisztítást egy nedves törlőruhával. A szűrőtartót, szűrőket és a csöpögtetőtálcát minden egyes használat után meg kell tisztítani. Különösen ügyeljen arra, hogy a szűrők lyukai ne tömődjenek el. A készülék egyetlen alkatrésze vagy kiegészítője sem tisztítható mosogatógépben. A víztartályt minden egyes használat után ürítse ki és öblítse át tiszta vízzel. A készüléket vízbe meríteni tilos! A bojler tisztítása (F) Ajánlatos a bojlerfejet minden egyes használat után nedves ruhával áttörölni, így elkerülhető, hogy ott kávézacc maradjon. A kiömlőnyílások tisztán tartása érdekében ajánlatos továbbá minden egyes kávéfőzés után egy üres átfolyatást (kávétöltet nélkül) is elvégezni. VÍZKŐMENTESÍTÉS A készüléket ajánlatos a használat gyakoriságától és a víz keménységétől függően 4-8 hónaponként vízkőmentesíteni. Használja ecet és víz keverékét, és az alábbiak szerint járjon el: Töltse fel a víztartályt víz és 8 evőkanál ecet keverékével. Kapcsolja be a készüléket, mintha kávét készítene. Amikor a víztartály kiürült, alaposan öblítse ki. Folyasson át a készüléken kétszer-háromszor forró vizet üresen, és alaposan öblítse át a készüléket újra és újra mindaddig, amíg az ecet szaga teljesen el nem tűnik. Az eceten és vízen kívül ne használjon más anyagot, mert veszélyes lehet. 8. JÓTÁLLÁS A gyártó a termékre a vásárlás napjától számított egy éves időtartamra jótállást vállal. A jótállás a gyártási hibákra terjed ki. A gyártó jótállási kötelezettsége megszűnik, ha a készülék helytelen használat következtében hibásodik meg, vagy amiatt, hogy a készüléket a Fagor Szervizszolgálat alkalmazottjain kívül más személy is javította. A jótállási igény érvényesítéséhez minden esetben be kell mutatni a vásárlás dátumával és az eladó bélyegzőjével ellátott Jótállási jegyet. A jótállás kedvezményezettjét a törvényben meghatározott valamennyi jog megilleti. A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy a jelen használati útmutatóban ismertetett típusokat módosítsa.
A bekapcsolást követően néhány csepp víz jöhet ki a bojlerből. Ez a jelenség teljesen normális, és nem jelenti azt, hogy a készülék meghibásodott volna. Tegye az egycsészés vagy kétcsészés szűrőt a szűrőtartóba. Tegyen egy vagy két mérőegységnyi őrölt kávét a szűrőbe, rendezze el egyenletesen, és finoman nyomkodja le a mérőkanállal (6. ábra). Távolítsa el a felesleges kávét a szűrő széléről. Illessze a szűrőtartót a helyére a fentebb ismertetett módon. Helyezze az előmelegített csészét (csészéket) a tartótálcára, a kiömlőnyílás alá, majd az OK fény kikapcsolódása után állítsa a funkcióválasztó-gombot a Hiba! Érvénytelen csatolás. állásba. Miután a csészékbe kifolyt a kávé, állítsa vissza a funkció-gombot STOP állásba (7. ábra). Várjon néhány másodpercet, majd balról jobbra fordítva vegye ki a szűrőtartót a készülékből. Kávéfőzés után ne hagyja a kávézaccot a készülékben, hanem lehetőleg minél előbb távolítsa el azt. Tartsa a szűrőt a helyén a szűrőrögzítő-kallantyúval, fordítsa meg a szűrőtartót és ütögesse oda valamihez néhányszor, hogy a kávézacc kiessen a szűrőből (8. ábra). Ha a kávéfőzőt hosszabb ideig nem kívánja használni, kapcsolja ki, húzza ki a csatlakozódugót, és ürítse ki a víztartályt, valamint a csöpögtetőtálcát (K). Amikor legközelebb újra használatba veszi a készüléket, a fentebb ismertetett módon hajtsa végre újra az átmosási műveletsort. 6. HOGYAN KÉSZÍTSÜNK CAPPUCCINOT? Fogjon egy fémből készült, lehetőleg magas és keskeny edényt és töltse meg tejjel max. az 1/3 részéig (a kilötyögés elkerülése érdekében). Kapcsolja be a készüléket a BE/KI kapcsolóval. Néhány perc múlva az OK jelzővilágítás kialszik, jelezve, hogy a tartályban lévő víz hőmérséklete elérte a kívánt szintet. FIGYELEM: Ezen a ponton előfordulhat, hogy egy kevés víz szabadul ki a bojlerből. Ez a jelenség teljesen normális, mindamellett ügyeljen arra, hogy nehogy megégesse magát. Állítsa a funkcióválasztó-gombot a gőzölő állásba és merítse a gőzölőcső-fejet a tejbe. Lassan eressze le az edényt addig, amíg a csővég majdnem egy szintbe kerül a tej felszínével. A gőzölés alatt többször egymás után emelje feljebb, majd eressze le megint az edényt. A gőzölőcső feje soha nem érhet az edény aljához, ugyanakkor a gőzölés alatt végig a tej szintje alatt kell maradnia. Először a gőzzel együtt egy kevés víz is jöhet a gőzölőcsőből. Ez normális jelenség, az elkészült cappuccino minőségét nem befolyásolja. Ha nem akarja, hogy ez a pár csepp víz a felgőzölt tejbe kerüljön, várjon néhány másodpercet, mielőtt a gőzölőfejet a tejbe meríti. A gőzölés alatt az OK gomb újra kigyulladhat. Ez teljesen normális jelenség. Amikor a tejet kellő mértékben felgőzölte, állítsa vissza a funkcióválasztó-gombot STOP állásba. Ekkor némi gőz távozik a csöpögtetőtálcán keresztül. Ez a jelenség teljesen normális, de ügyeljen, nehogy megégesse magát. Használat után azonnal tisztítsa meg a gőzölőcsövet és a műanyag gőzölőfejet. Tegyen egy tiszta vizet tartalmazó edényt a gőzölőcső alá és kapcsolja kb. 20 másodpercre a funkcióválasztó-gombot gőzölésre. A cső külső részét nedves törlőruhával tisztítsa meg, a gőzölőfejet pedig langyos, mosószeres vízben mossa el. Ha a gőzölőnyílás eltömődik, egy tűvel vagy hasonló vékony eszközzel tisztítsa ki. Ha a gőzölő funkció használatát követően azonnal kávét kíván készíteni, előbb főzzön le egy adag vizet üresen (kávé nélkül). Ezzel kapcsolatban lásd a Hogyan készítsünk tökéletes presszókávét részt. 7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 3. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI (1. ÁBRA) A. Kivehető víztartály B. Víztartály-fedő C. Vízszintjelző D. Gőzölőcső E. Gőzölőcső-fej F. Forró víz kiömlőnyílás G. Szűrőtartó H. Szűrőrögzítő-kallantyú I. Mérőkanál/kávé-tömködő J. 1 és 2 csészés szűrő K. Csöpögtető tálca L. Tartótálca M. Funkció-kiválasztó gomb N. BE/KI jelzővilágítás O. BE/KI kapcsoló P. OK jelzővilágítás 2. MŰSZAKI ADATOK Feszültség/frekvencia: 230V-50Hz Teljesítmény: 1000 W Víztartály űrtartalma: 1,2 l A készülék megfelel az élelmiszerekkel érintkező anyagokra vonatkozó EU-előírásoknak. 3. HASZNOS TANÁCSOK A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze, hogy a készülék tökéletes állapotban van-e. Amennyiben ezzel kapcsolatban kétségei támadnak, ne kezdje el használni a készüléket, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi hivatalos márkaszervizzel. A készülék csomagolása (műanyagtasak, habszivacs stb.) nem kerülhet gyermek kezébe, mert komoly veszély forrása lehet. Ha azt tapasztalja, hogy a csatlakozódugó és a dugalj nem illik egymásba, hívjon egy szakembert a hivatalos márkaszerviztől, aki kicseréli a csatlakozódugót. Adapter, több dugaljas csatlakozóaljzat és/vagy hosszabbító alkalmazása nem javasolt. Amennyiben a fentiek használata elkerülhetetlen, minden esetben győződjön meg arról, hogy a felhasznált adapter, aljzat vagy hosszabbító megfelel a elektromos biztonsági szabványoknak és ügyeljen arra, hogy a kiegészítők használatakor ne lépje túl a megadott maximális feszültséget. Műszaki rendellenesség vagy nem megfelelő működés esetén lépjen kapcsolatba a hivatalos márkaszerviz képviselőjével. A készüléket háztartási célú felhasználásra tervezték, és azt kizárólag a használati utasításban ismertetett módon szabad használni. A készülék ettől eltérő célú felhasználásra nem alkalmas, ezért az ilyen jellegű alkalmazás veszélyes lehet. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen vagy felelőtlen használatból eredő károkért és/vagy a nem szakképzett személy által elvégzett javítások következtében fellépő károkért. Az elektromos készülékek használatakor egyes alapvető biztonsági előírásokat minden körülmények között be kell tartani. A tűzveszély és a fizikai sérülések elkerülése érdekében különösen ügyeljen az alábbiakban ismertetett rendszabályok betartására:
ELSŐSORBAN: A készülék használatbavétele előtt olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg azt, mert később is szüksége lehet rá. A készülék biztonságos használata kizárólag akkor garantálható, ha azt az elektromos hálózatokra vonatkozó előírásoknak megfelelően földelt rendszerhez csatlakoztatják. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan károkért vagy sérülésekért, amelyek a nem megfelelően földelt elektromos csatlakozó használata miatt lépnek fel. Ha kétségei merülnek fel, forduljon szakemberhez. A készülék használatának megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a kávéfőző típusemblémáján feltüntetett feszültségérték (V) megegyezik-e a helyi elektromos hálózatra jellemző feszültségértékkel. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne merítse a készüléket vagy a csatlakozóvezetéket vízbe vagy bármilyen egyéb folyadékba. A készüléket gyermek vagy fogyatékos személy kizárólag felügyelet mellett használhatja. Használaton kívül vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózati áramforrásból. A forró alkatrészekhez ne nyúljon, szétszedés vagy tisztítás előtt hagyja előbb lehűlni a készüléket. Ne tegye ki a készüléket a természeti erők hatásainak (eső, erős napfény, fagy stb.). Soha ne helyezze a készüléket vagy annak bármelyik alkatrészét forró gáztűzhelyre vagy elektromos főzőlapra, illetve ezek közelébe. Ügyeljen arra, hogy a készülék csatlakozóvezetéke ne lógjon le az elhelyezésére szolgáló asztalról vagy munkalapról. Soha ne nyúljon a készülék forró részeihez. Használja a fogantyúkat és a nyelet. Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, a hivatalos márkaszerviz szakemberével cseréltesse ki azt. Soha ne használja a készüléket abban az esetben, ha annak csatlakozóvezetéke vagy dugója sérült, vagy ha a készülék nem megfelelően működik, illetve ha azt bármilyen egyéb sérülés érte. Az ilyen esetekben a kávéfőző-gép átvizsgálását, javítását vagy átalakítását kizárólag a hivatalos márkaszerviz szakemberei végezhetik el. Ha a készülék meghibásodik és/vagy nem megfelelően működik, kapcsolja ki azt és ne próbálja megjavítani. A készülék javítását kizárólag a hivatalos márkaszerviz szakemberei végezhetik el. Minden esetben kérje eredeti gyári alkatrészek beszerelését. Ha úgy dönt, hogy a készüléket soha többé nem kívánja használni, javasoljuk, hogy vágja el a csatlakozóvezetéket, de előbb mindenképpen győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugó ki van húzva a dugaszolóaljzatból. A készüléket kávéfőzésre és folyadékok felforrósítására tervezték. Használat közben mindig gondosan ügyeljen arra, hogy a forró víz vagy gőz ne okozzon égési sérüléseket. Soha ne nyúljon a készülék forró alkatrészeihez (gőzölőcső, a forró víz kiömlőnyílás környéke, szűrő, szűrőtartó). Soha ne kapcsolja be a készüléket, ha a víztartály üres. Kávéfőzés közben vagy a készülék nyomás alatt van, soha ne próbálja levenni a szűrőtartót a készülékről. 4. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Távolítsa el a kávéfőző csomagolását és vegye ki az alkatrészeket tartalmazó zacskót. A készülék első használata előtt alaposan mossa el a szűrőtartót (G), mérőkanalat (I), szűrőket (J) és a gőzölőfejet (E) langyos vízzel és mosogatószerrel, majd öblögesse el azokat. Az első használat előtt a készülék átmosását is el kell végezni, az alábbi módon: A víztartály feltöltése Húzza ki a víztartályt (A) a helyéről (1. ábra). Töltse fel hideg vízzel és tegye vissza, ügyelve arra, hogy a tartály pontosan a helyére kerüljön (teljesen besüllyed a készülékbe), valamint hogy a víztartály-fedő pontosan zárjon (2. ábra). Átmosás a. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforrásba, betartva a biztonsági előírásokat. b. A BE/KI kapcsolóval (O) kapcsolja be a készüléket. Ekkor kigyullad a BE/KI jelzővilágítás (N) és az OK jelzővilágítás (P). c. Állítsa a funkcióválasztó-gombot (M) a Hiba! Érvénytelen csatolás. jelhez (3. ábra). Amikor a víz elkezd csöpögni a forró víz kiömlőnyíláson (F), állítsa vissza a gombot STOP állásba. d. Várjon néhány másodpercet, amíg az OK jelzővilágítás kialszik, jelezve, hogy a tartályban lévő víz hőmérséklete elérte a kívánt szintet. e. Helyezzen egy edényt a kiömlőnyílás (F) alá, és 10 15 másodpercre állítsa a funkcióválasztó-gombot újra a Hiba! Érvénytelen csatolás. állásba. Várja meg, amíg a víz átfolyik (4. ábra), majd állítsa vissza a kapcsolót STOP állásba. f. Tegyen egy kevés vizet egy edénybe, majd helyezze az edényt a gőzölőfej (D) alá. Várja meg, amíg az OK fény kialszik, ekkor állítsa néhány másodpercre a funkcióválasztó-gombot a Hiba! Érvénytelen csatolás. állásba, majd állítsa vissza a gombot STOP állásba. A műveletsor végrehajtása közben hallani lehet, ahogy a szivattyú a vizet pumpálja a bojlerba. Ez a hangjelenség a készülék normális működésének része. g. A hatékony átmosás érdekében ismételje meg a fenti műveletsort legalább 5-ször, 6- szor. Ezt követően a készülék használatra kész. A szűrőtartó behelyezése Helyezze a szűrőtartót (G) a kiömlőnyílás (F) alá, majd nyomja felfelé és ezzel egyidejűleg forgassa jobbra (5 ábra). 5. HOGYAN KÉSZÍTSÜNK TÖKÉLETES PRESSZÓKÁVÉT? Mindig hideg vizet használjon és tartsa tisztán a víztartályt. A presszókávé-készítés megkezdése előtt mindig várja meg, hogy az OK jelzővilágítás kialudjon, hiszen ez jelzi, hogy a tartályban lévő víz elérte a megfelelő hőmérsékletet. A kávé elkészítése előtt melegítse elő a csészét, a szűrőt és a szűrőtartót. Az előmelegítést végezheti a forróvízcsap alatt vagy a következő módon: Kapcsolja be a készüléket a BE/KI kapcsolóval (O). Helyezze az egycsészés vagy kétcsészés szűrőt (J) a szűrőtartóba (G) és illessze a szűrőtartót a helyére. Várjon, amíg az OK fény kialszik, állítsa a funkcióválasztógombot a Hiba! Érvénytelen csatolás. állásba, és folyassa át a forró vizet a rendszeren. Állítsa vissza a funkcióválasztó-gombot STOP állásba, majd vegye ki és törölgesse el a szűrőt, a szűrőtartót, valamint a csészéket. Akkor is érdemes elvégezni a fenti műveletsort (átfolyatni a forró vizet az üres szűrőn), ha a gőzölő funkció használatát követően kíván kávét készíteni. Az üresen átfolyatás révén a készülék ideális mértékben felmelegszik a tökéletes eszpresszó elkészítéséhez. A legjobb eredmény elérése érdekében a készülékben mindig jó minőségű, sötétre pörkölt, finomra őrölt kávét használjon. Eszpresszó-készítés Kapcsolja be a készüléket a BE/KI kapcsolóval, és várjon, amíg az OK fény kialszik.