Újjáéled a Népszínház utca Visszatérhetnek az iparosok és a kereskedõk

XXII. évfolyam 41. szám 2014. november 21. Megjelenik: hetente Újjáéled a Népszínház utca Visszatérhetnek az iparosok és a kereskedõk

KÖZBIZTONSÁG Ünnepség a rendvédelmi napon Átadták a Józsefváros Rendjéért kitüntetéseket Immár hagyományosan a rendvédelmi nap keretében tünteti ki a józsefvárosi önkormányzat azokat a rendvédelmi dolgozókat, akik kiemelkedõen sokat tettek a kerület biztonságáért, illetve munkájukkal példát mutattak munkatársaiknak. Akitüntetések átadásánál jelen volt Papp Károly országos rendõrfõkapitány, Bucsek Gábor budapesti rendõrfõkapitány, Palotai Zsolt Gábor, a Fõvárosi Katasztrófavédelem igazgatóhelyettese, Segyevi Zoltán, a VIII. kerületi rendõrkapitányság vezetõje, valamint az önkormányzat vezetése részérõl Sántha Péterné és dr. Sára Botond alpolgármesterek. Szakmájuk legjobbjai A kitüntetések átadása elõtt Sára Botond szólt az egybegyûltekhez. Az alpolgármester köszöntõjét azzal kezdte, hogy aki ebben a kerületben a rendvédelem területén teljesít szolgálatot, nehéz terepen dolgozik, és ez megköveteli a legjobb teljesítményt. 2 Sára Botond alpolgármester Ezért úgy gondolom, hogy a kerületben a szakmájuk legjobbjai végzik munkájukat, akik mindig arra törekszenek, hogy még jobbak legyenek a saját területükön, ezért Józsefváros immár négy éve díjazza a rendvédelem területén dolgozókat mondta Sára Botond. Az alpolgármester az elmúlt évbõl három olyan intézkedést emelt ki, amely a józsefvárosiak biztonságérzetét javította és a rendvédelmi szervekkel együttmûködésben hajtották végre. Az egyik ilyen a Négy Tigris piac bezárása, amelynek területére koncentrálódott a bûncselekmények jelentõs hányada. Megszûnésével jelentõs lépés történt a kerület közbiztonságának javítása érdekében. A másik fontos döntés a Kék Pont Alapítvánnyal kötött, tûcserének nevezett tûosztó program felmondása volt, melynek hatására érzékelhetõen kevesebb eldobált, kábítószeresek által használt tû van a közterületeken. A harmadik fontos intézkedés a józsefvárosi térfigyelõ kamera-rendszer fejlesztése, melynek keretében 180 új kamera kerül kihelyezésre. Ez a rendszer a bûnmegelõzésnek és a bûnüldözésnek olyan hatékony része lehet, amitõl jelentõsen fog javulni a közbiztonság. De mindezek mellett az önkormányzat anyagilag is támogatja a rendvédelmi szerveket, megduplázta a közterület-felügyelet támogatását, és a rendõrség munkáját is jelentõsen segítette mind anyagilag, mind eszközök tekintetében. Sára Botond azzal zárta szavait, hogy a józsefvárosi önkormányzat a jövõben is minden lehetséges támogatást megad a rendvédelmi szervek munkájához. Papp Károly országos rendõrfõkapitány Díjazottak Ezek után az alpolgármester Józsefváros Rendjéért szakmai kitüntetésben részesített négy rendvédelmi munkatársat: Horváth Klára rendõr százados, körözési elõadó, aki immár 30 éve dolgozik a józsefvárosi kapitányságon. Munkája ellátása során precíz, szakterületén kiemelkedõ elméleti tudással és gyakorlati tapasztalattal rendelkezik, kollégáinak készségesen segít. (A vele készült interjúnkat a Józsefváros újság legutóbbi számában és a jozsefvaros.hu oldalon is olvashatják.) Zajtai György tûzoltó fõtörzszászlós, a VIII. kerületi Hivatásos Tûzoltóparancsnokság B szolgálati csoportjának különleges szerkezelõje. Munkája során számtalan kiemelkedõ tûz- és káresemény felszámolásában vett részt, melyek során bizonyította a tûzoltói pályára való rátermettségét, valamint alkalmasságát ezen embert próbáló munkakör ellátására. Kókai Zoltán közterület-felügyelõ. Kiemelkedõ felkészültségével, átlagon felüli teljesítményével példaként szolgál munkatársai számára. Elhivatott Józsefváros közrendjéért, amit szakmai munkája egyértelmûen alátámaszt. Marics László kerületõr. Kollégái egyfajta irányító személyiségként tekintenek rá, elfogadják véleményét, javaslatait, amelyek segítik vezetõi munkáját, illetve a kerületõri feladatok ellátása során a lakosság megelégedettségének irányába hatnak. Fokozott rendõri jelenlét A díjak átadása után Papp Károly országos rendõrfõkapitány mondott pohárköszöntõt. Felhívta a figyelmet, hogy a polgárok komfortérzetének egyik legfontosabb eleme, hogy milyen egy adott település közrendje és közbiztonsága. Ennek érdekében az országos és a budapesti rendõrfõkapitányság biztosítja a VIII. kerületi rendõrség személyi állományának folyamatos fejlesztését, ami fokozott rendõri jelenlétet tesz lehetõvé Józsefváros utcáin. 2013-tól pedig a készenléti rendõrség két bevetési akciócsoportot vezényelt 26 fõvel a kerületi rendõrkapitányság területére. A rendõrfõkapitány hozzátette, hogy a józsefvárosi önkormányzat mindig is fokozott figyelemmel követte a kerületi rendõrség tevékenységét, és komoly áldozatokat hoz, hogy munkájukat segítse. Elmondása szerint a sikeres rendõri munka fokmérõje a polgárok közérzete, az elmúlt hónapokban pedig jelentõsen csökkent a panaszok száma a közbiztonsággal Négyen részesültek Józsefváros Rendjéért kitüntetésben kapcsolatban. Papp Károly felhívta a rendõrök figyelmét, hogy azt tartsák mindig szem elõtt, hogy a VIII. kerületi polgároknak van rendõrsége, és nem a rendõrségnek vannak VIII. kerületi polgárai. Végezetül megköszönte az önkormányzatnak, hogy ilyen magas szinten elismeri a rendvédelmi dolgozók munkáját. Z.B.

Józsefváros önkormányzata a következõ öt évben kiemelten foglalkozik a Népszínház utca rehabilitációjával mondta Egry Attila alpolgármester azon a workshopon, amelyet a Kesztyûgyár Közösségi Házban tartottak. A szakmai fórum meghívott elõadói azok a holland szakemberek voltak, akik Hágában már sikeresen megvalósítottak egy hasonló rehabilitációt, nívós kereskedõutcává alakították a Paul Krugerlaan utcát. Helyi értékek A szakmai fórum résztvevõi a nap folyamán tematikus csoportokat alkottak a Népszínház utca fejlesztési koncepciójának kidolgozására, melyekben a hágai projekt vezetõi is részt vettek. A csoportok munkájában a józsefvárosi önkormányzatot Egry Attila alpolgármester mellett többek között Fernezelyi Gergely fõépítész és Alföldi György, a kerületi városrehabilitációval foglalkozó Rév8 Zrt. munkatársa képviselte. Polyák Levente, a Kortárs Építészeti Központ munkatársa a Józsefváros újságnak elmondta, két helyi sajátosságot találtak a Népszínház utcát képviselõkkel egyetértésben, ami új arculatot adhat a környéknek: megõrizni a kihalófélben lévõ kisiparos üzleteket, illetve széles körben megismertetni a különféle etnikumok által vezetett éttermeket, a sokféleség gasztronómiában való megjelenését. Együttmûködésben a fõvárossal Egry Attila alpolgármester szerint a holland szakemberek rámutattak, a hágai mintához hasonló fejlesztés csak akkor valósulhat meg, ha az önkormányzat összefogja az utca minden szereplõjét egy együttmûködés keretében. A kisvállalkozók és az ott élõ emberek üdvözlik a rehabilitációt szögezte le az alpolgármester, majd megjegyezte, bár a FEJLESZTÉS Kisiparosok és kereskedõk tölthetik meg újra a Népszínház utcát Az önkormányzat elkötelezett a rehabilitáció mellett Megteremtettük az elõfeltételeit annak, hogy a Népszínház utca a mesterségek utcájává alakuljon mondta Egry Attila a Józsefváros újságnak. Az alpolgármester hozzátette, a rehabilitációt egy sikeres holland minta alapján valósítaná meg az önkormányzat, amelynek egyik fontos eleme a helyi gazdaság élénkítése. Ennek érdekében is az önkormányzat 2015-tõl jelentõs adókedvezményt biztosít a józsefvárosi kisvállalkozóknak. Egry Attila: az önkormányzat kiemelten kezeli a Népszínház utca megújítását Népszínház utca a budapesti önkormányzat fenntartásában van, de a fõvárossal és a kormánnyal is nagyon jó kapcsolatot ápolunk. Egry Attila kiemelte: a rehabilitáció megvalósításának másik fontos eleme a helyi gazdaság élénkítése. Ennek érdekében különbözõ kedvezményekkel igyekszik segíteni az önkormányzat a kisvállalkozókat. Legújabb intézkedésünk, hogy harmadára csökkentettük az építményadót a száz négyzetméter alatti helyiségek estében, így Mesterségek utcája alakulhat ki a Népszínház utcában 2015. január 1-jétõl a korábbi 1580 forintos négyzetméterenkénti árat 500 forintra mérsékeltük magyarázta az alpolgármester. Arra a kérdésre, hogy a rehabilitáció mikorra valósulhat meg, Egry Attila azt mondta: a Népszínház utca tematikus utcává alakításához az önkormányzat megteremtette az elõfeltételeket, jelenleg uniós, illetve állami pályázati lehetõségeket keres, és ha támogatást nyer a program, hozzávetõleg öt-hét év alatt valósulhat meg. F.R. A holland minta A Kesztyûgyár Közösségi Házban tartott szakmai fórumon a hágai rehabilitációs projekt vezetõje, Manish Dixit számos párhuzamra mutatott rá a Paul Krugerlaan utca korábbi és a Népszínház utca jelenlegi helyzete kapcsán. Mindkét utca népszerû kereskedõutcává nõtte ki magát közvetlenül a létrejötte után, majd mindkettõ életében volt egy törés. A hágai utca hanyatlása a 70-es években a szegény, jellemzõen a bevándorló lakosság beköltözésével kezdõdött, és a különbözõ kultúrák találkozása miatt a hatóságoknak Manish Dixit projektvezetõ a hágai Paul Krugerlaan utca felvirágzását hozta példának komoly kihívást jelentett a rend fenntartása. A változatos boltok helyett mindössze néhány profilú maradt fenn, azok is elhanyagolt állapotban. A terület megújítását 2009-tõl kezdõdõen több oldalról közelítette meg a holland önkormányzat. Felújították a köztereket és a homlokzatokat, tágasabb lakásokkal rendelkezõ házakat építettek. A bolttulajdonosokkal bizalmi együttmûködéseket kötöttek, továbbá helyi irodát tartott fenn az önkormányzat az utcában. A vállalkozásokat összekötötték a szakiskolákkal, új vállalkozásokat hívtak, amitõl változatosabbá vált a helyi üzletpaletta. A programnak köszönhetõen az egykor hírhedt utca mára nívós kereskedõutcává alakult. 3

OKTATÁS Négy józsefvárosi egyetem a TOP10-ben Megjelent a 2015-ös felsõoktatási rangsor A Semmelweis Egyetem bizonyult a legjobbnak, megelõzve a korábbi elsõ helyezett Eötvös Loránd Tudományegyetemet a közelmúltban megjelent 2015-ös felsõoktatási rangsorban. A Pázmány Péter Katolikus Egyetem az ötödik legjobb, míg a Károli Gáspár Református Egyetem a tizedik helyet szerezte meg. A Semmelweis Egyetem lett a legjobb felsõoktatási intézmény ASemmelweis Egyetem, az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) és a Pécsi Tudományegyetem végzett dobogós helyen a HVG által kiadott Diploma 2015 felsõoktatási rangsoron. A sorrendet a felsõoktatási intézmények hallgatóinak és oktatóinak kiválósága alapján állították össze. Hallgatói szempont volt a képzésekre elsõ helyen jelentkezõk száma, a felvettek pontátlaga, a nyelvvizsgával rendelkezõ hallgatók aránya, és a tanulmányi versenyeken jó eredményt elért elsõ évesek száma is. Az oktatói kiválóságnál a tudományos fokozatok számát, az MTA címekkel rendelkezõk arányát és az oktatókra jutó hallgatók számát vizsgálták. A korábbi évhez képest az oktatói rangsorban jelentõs változás történt. A Semmelweis Egyetem Általános Orvostudományi Karán nõtt nagy számban a minõsített oktatók aránya, amivel sikerült átvennie az elsõ helyet az ELTE-tõl. A második helyezett az ELTE, amely bár egy helyet visszacsúszott, de ide jelentkeztek a legtöbben, és itt tanít a legtöbb tudományos fokozattal rendelkezõ oktató. A Pázmány Péter Katolikus Egyetem megõrizte korábbi pozícióját, míg a Károli Gáspár Református Egyetem négy helyet ugyan rontott, de így is bekerült a legjobb tíz felsõoktatási intézmény közé. A második helyezett ELTE A Pázmány Szentkirályi utcai épülete A Károli a tizedik a rangsorban Meg tudod csinálni Felzárkóztató program a Kövessi Szakképzõben Két tanév alatt zárkóztatják fel a Kövessi Szakképzõ iskolában azokat a hátrányos helyzetû diákokat, akik szakmát vagy érettségit szeretnének szerezni. A program során mentorok segítségével mérik fel és fejlesztik azokat a készségeket, amelyekben a diákoknak fejlõdni kell a középiskolai bizonyítvány megszerzéséhez. Alemorzsolódó, hátrányos és halmozottan hátrányos helyzetû diákok felzárkóztatására pályázott sikeresen a Kövessi Erzsébet Baptista Szakközépiskola, Szakiskola és Gimnázium. A Meg tudod csinálni elnevezésû programhoz azok a diákok, fiatal felnõttek is csatlakozhattak akár más iskolákból is, akik szociális problémákkal, beilleszkedési, tanulási nehézségekkel küzdenek, de szeretnének érettségit vagy szakmát szerezni. A két tanéves programban 4 részt vevõ tanárok az egyéni képességek felmérésével és fejlesztésével igyekeznek segíteni a hátrányos helyzetû tanulókon. Gazsóné Radnóthy Éva, a projekt vezetõje elmondta, hogy a programban 40 tanuló vesz részt, akik közül az elsõ évben mindössze két fõ morzsolódott le családi okok miatt. A tanulók felzárkózását 12 mentortanár és a projektben részt vevõ további 4 fõ segíti. A program végeredményeként a tanulók egy része érettségit, a többség pedig szakmát pincér és szakács kíván megszerezni. A foglalkozások elsõ alkalmával egy egyéni fejlõdési tervet tûznek ki a tanulók a mentorok segítségével, amit ezt követõen figyelemmel kísérnek, és amennyiben szükséges, korrigálnak. A foglalkozásokon túl a program lehetõséget teremt a társadalmi kapcsolatok erõsítését szolgáló, iskolán kívüli programokra, kirándulásokra a diákok, valamint konferenciákra, képzésekre a tanárok számára. B.R. A projekt az Európai Unió támogatásával a Társadalmi Megújulás Operatív Program 3.3.9/B-12/1-2012-0002 keretében valósult meg. A tanulás mellett fontos a társadalmi kapcsolatok erõsítése is

2015 A bankok elszámoltatásának éve Minden, amit a devizahiteleseknek tudni érdemes Ezermilliárd forint kerül majd vissza az emberekhez a bankok elszámoltatásának köszönhetõen. A kormány célja, hogy az országot és a lakosságot végleg kivezesse a devizahitelcsapdából. A bajba jutott hiteleseket segítõ számos intézkedés után most megkezdõdik a bankok elszámoltatása, a forintosítás és a fair bankrendszer kialakítása. Mindezek az intézkedések egy teljesen új korszak nyitányát jelentik a magyar pénzügyi rendszerben, amikor a bankok már nem tehetnek meg bármit az ügyfelekkel, mert a magyar otthonokat és családokat erõs törvények védik. A kormány nem titkolt célja emellett, hogy minél több bank legyen magyar kézben ezért is vásárolta vissza például az MKB-t, és hogy erõsítse a hazai takarékszövetkezetek helyzetét, ezzel is 1000 milliárdot kapnak vissza a családok csökkentve a magyar családok kiszolgáltatottságát a külföldi bankokkal szemben. A banki elszámolással és a forintosítással kapcsolatban az ügyfeleknek egyelõre nincs teendõjük. Amikor az összes vonatkozó jogszabály elkészül, a bankok minden ügyfelet pontosan tájékoztatni fognak. Az átszerzõdésekkel 2015 harmadik negyedévének végére végezhetnek a bankok. A devizahitelek kivezetése a gazdasági növekedés miatt is létfontosságú. A tartós növekedési pályához banki hitelezésre van szükség, ehhez pedig a hitelintézeteknek is meg kell szabadulniuk a devizahitelek jelentette kockázattól. A családok nyertek a bankokkal szemben Mindez természetesen nem teszi meg nem történtté a lakosság drámai eladósodását 2002 és 2010 között, amely családok tízezreinek életét tette tönkre és veszélyeztette otthonát. A kormány célja, hogy még egyszer ne történhessen meg az, ami a Gyurcsány- Bajnai-kormányok alatt, amikor a bankok az akkori kormány segítségével eladósodásba hajszolták bele a családokat. A bankok kontra Magyar Állam perben a bankok elbuktak. Több taktikával is próbálkoztak, többek között azzal, hogy alkotmányellenesnek állítsák be az elszámoltatásukról szóló törvényt. Végül az Alkotmánybíróság tett pontot az ügy végére: a törvény alkotmányos, az elszámoltatásnak nincs akadálya. Csökkennek a törlesztõrészletek Az elszámoltatás elsõdleges hatása, hogy a törlesztõrészletek csökkennek: 1000 milliárd forintot kapnak vissza a családok. Az alacsonyabb szinten rögzített kamat miatt a törlesztõrészletek több mint 25 százalékkal csökkenhetnek. A bankoknak minden olyan esetben elszámolási kötelezettségük van, amelyben a törvény hatálya alá tartozó fogyasztói kölcsönszerzõdés még nem szûnt meg, vagy pedig 2009. július 26. után azaz az elsõ devizahiteles törvény hatálybalépését megelõzõ öt éven belül szûnt meg, továbbá akkor is, ha a szerzõdés 2009. július 26. elõtt szûnt meg, A forintra váltott devizahitel kamata nem lehet magasabb az eredetinél A forintosítással megszûnik az árfolyamkockázat de abból el nem évült követelés származik. Azokra, akiknek az ingatlanát megvette a Nemzeti Eszközkezelõ, valamint az árfolyamgátba belépettekre speciális szabályok vonatkoznak. Utóbbiak esetében a fogyasztói követelést az esedékessé vált és lejárt tartozások elszámolása után elsõsorban a gyûjtõszámla-hitel, a fogyasztói követelés ezt esetlegesen meghaladó részét pedig a gyûjtõszámlahitelhez kapcsolódó devizahiteltartozás terhére számolják el. Akik 2008-ban vettek fel devizahitelt, ugyanolyan helyzetben lesznek, mintha forintban adósodtak volna el, a 2005 2007 között hitelt felvevõk pedig átlagosan egy jó használt autó árával lesznek elõnyösebb helyzetben. Az árfolyamgátba belépett adósok jobban járnak, mint akik távol maradtak, a kamatrészre esõ árfolyam-különbözetet ugyanis az állam és a bankrendszer közösen viseli. TÁRSADALOM 2015-ben megtörténik a forintosítás is Az elszámoltatást a forintosítás követi, amelynek a szabályait most fekteti le a parlament. Gyakorlatilag minden érintett devizahitelre kötelezõ lesz a forintosítás, bizonyos feltételek mellett azonban az adós kérheti, hogy devizahitele megmaradjon. 2016. január 1. után nem maradhat devizahitel Magyarországon, kivéve, ha valaki önként vállalja, de a bankoknak kötelezõ lesz megtenniük a forintosítás ajánlatát. A devizahitelek forintosítása a Kúria döntésének idõpontja óta eltelt idõszak átlagárfolyamán, vagy a november 7-én jegyzett napi MNB-árfolyamon történik majd; a két érték közül a devizahiteles számára kedvezõbb árfolyamot köteles a bank alkalmazni. Ezzel összességében megvalósul az a kettõs célkitûzés, hogy végleges megoldás szülessen a devizahitelek kivezetésére, valamint a forinthitelesek se járjanak rosszabbul, mint a devizahitelesek. Kiszámítható kamatok Az Országgyûlés már megkezdte a fair bankokról szóló törvényjavaslat tárgyalását is. Az új törvény szigorú feltételekhez köti az egyoldalú kamat-, költség- és díjemeléseket. Így a bankok csak 3 évente emelhetnek kamatot, de csak a Magyar Nemzeti Bank jóváhagyásával. Kamatemelkedés esetén a hitelfelvevõknek lehetõségük van bankot váltani, és hatékonyabbá válik a hitelszerzõdés megkötését megelõzõ tájékoztatás is. A költségeket, díjakat csak az infláció mértékével változtathatnák meg a pénzintézetek. A késedelmi kamat mértékét szintén maximálná a Fidesz KDNP. Emellett ingyenes kölcsönszerzõdés-felmondási jogot biztosítanának a hitelfelvevõknek, szintén háromévente. A tervek szerint legkésõbb 2016. január 1-jéig az összes fogyasztói hitelszerzõdésnél át kellene térni ezekre a szigorú szabályokra. 5

ÖNKORMÁNYZAT Kitüntetések a szociális munka napján A pozitív energiák újratöltése November 12-én, a szociális munka napján Józsefváros vezetése a hagyományokhoz híven köszöntötte az önkormányzat szociális ellátórendszerében dolgozókat. A H13-ban tartott jó hangulatú ünnepségen a Józsefvárosi Szociális Munkáért és a Polgármesteri dicséret kitüntetések átadása mellett Sántha Péterné alpolgármester bejelentette: az ágazat dolgozói a kerületben idén is számíthatnak a 13. havi fizetésre. Vannak szakmák, amelyek az idõk változásával elnéptelenednek, és vannak olyanok, amelyek megszületnek. Ilyen az utóbbi évtizedekben kialakult szociális munka, amelyre egyre nagyobb szükség van jelentette ki Sántha Péterné, utalva a társadalom elöregedésére és a válsághelyzetbe került családok problémáira. Rajtuk segítenek a szociális ellátás különbözõ területein dolgozók. A munkájuk azért különösen nehéz, mert nap mint nap olyan emberekkel kell foglalkozniuk, akiknek állandóan pozitív energiákat kell adni: reményt, vigasztalást, jó szót, megoldást a problémáikra. Ez rengeteg energiát kivesz az emberbõl. Józsefváros vezetése azon van, hogy mindenkinek az életét egy picit jobbá tegye mondta az alpolgármester. Nemcsak Sántha Péterné: igyekszünk mindenki életét jobbá tenni a rászorultakra gondolnak, hanem azokra is, akik a kerületben élõkért dolgoznak. Ezért ebben az évben ugyanúgy, mint tavaly, a 13. havi fizetést megkapják a szociális ellátórendszerben dolgozók. Sántha Péterné megköszönte az általuk végzett nehéz, egész embert követelõ munkát, amelyre a továbbiakban is nagyon számít az önkormányzat, ezért gondoskodni fog róla, hogy megkapják érte az elismerést. Szakmai kitüntetések A Józsefvárosi Szociális Munkáért kitüntetést Zentai Oszkár, az önkormányzat Emberi Erõforrás Bizottságának elnöke az alpolgármester asszonnyal közösen adta át kiemelkedõ szakmai munkájuk elismeréseként dr. Kurucz Tündének, a Gyermekjóléti Központ szakmai vezetõjének, Sándor Mártának, a Házi segítségnyújtás és Szociális étkeztetés szakmai egység gondozónõjének, valamint Jobbágy Ágotának, az Ezüstfenyõ Gondozóház ápoló-gondozónõjének. A Polgármesteri dicséret kitüntetést Kocsis Máté polgármester üdvözletével és köszönetével Sántha Péterné alpolgármester adta át Zentai Oszkárral közösen Ambrus Aliznak, a Gyermekek Átmeneti Otthona pszichológusának, valamint Kustosné Csillag Katalinnak, a Családsegítõ Központ szociális segítõjének. Végül 20 éves, Józsefvárosban végzett munkájáért kerületi törzsgárda oklevelet kapott Czetliné Törõcsik Emília, az Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona gyógypedagógusa. Idén is kapnak 13. havi fizetést a szociális ellátásban dolgozók Kedvezõ kép a kerületrõl A rendezvény ünnepélyes része után a Józsefvárosi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ munkatársait Badár Sándor humorista szórakoztatta mûsorával, majd Zentai Oszkár mondott pohárköszöntõt. Az Emberi Erõforrás Bizottság elnöke kiemelte, hogy akik a szociális ellátórendszerben dolgozókkal találkoznak, azok rajtuk keresztül Józsefváros önkormányzatáról is képet alkotnak. Szerencséje az önkormányzatnak, hogy olyan kiváló munkatársak vannak a szociális ellátásban, mint amilyenek a mai nap kitüntetettjei is, így hála az önök áldozatos és lelkiismeretes munkájának, nagyon pozitív képet alkotnak a városról. A koccintást követõ állófogadáson mindenki gratulált a kitüntetetteknek, és a szociális terület dolgozói elbeszélgethettek egymással. Ahogy Sántha Péterné mondta: egymást segítjük ezzel, hogy a lelkünk derûsebb legyen. B. É. Adomány a rászorulóknak 20 zsák és 3 bõrönd ruha, valamint 100 ezer forint gyûlt össze 6 Immár nyolc éve, hogy megrendezik azt a jótékonysági ruhavásárt a Polgárok Házában, amelynek bevételét a rászorulóknak adományozza a józsefvárosi polgárõrség. A bevétel a nagycsaládosokat segíti a karácsonyi idõszakban, a megmaradt ruhákat pedig a rászorulók kapják. A Polgárok Háza és a józsefvárosi polgárõrség 2006 óta minden évben jótékonysági ruhavásárt rendez, melynek bevételét a hátrányos helyzetû nagycsaládosok kapják. A vásárból megmaradt ruhákat a polgárõrség a Magyar Vöröskereszt Diószegi utcai központjának adományozta, hogy õk osszák szét a hátrányos helyzetû emberek között. Kaiser József, a polgárõrök vezetõje személyesen adta át a Vöröskereszt dolgozóinak a ruhaadományt, mely többek között tartalmazott cipõt, kabátot, nõi és gyermekruhát, de hoztak terítõt és függönyt is, hátha valakinek arra van szüksége. Nagyon köszönjük, nagy szükség van rá. Sok a rászoruló, így minden adományt szívesen fogadunk, fõként a téli idõszakban mondta Széplakiné Kujbus Éva, a Vöröskereszt területi vezetõje. A 20 ezer forintos utalványokat Kaiser József öt rászoruló nagycsaládnak adja át a napokban.

Megújulnak az M3-as metró szerelvényei Tarlós István: Jövõ év elején kezdõdhet a felújítás Jövõ év elején elkezdõdhet az M3-as metró szerelvényeinek a felújítása közölte Tarlós István. Utalva az állam 60 milliárdos kezességvállalására Budapest fõpolgármestere kijelentette: a kormány nagyon nagy segítséget adott most a városnak, ahogy azzal is, hogy a Demszky-érában felvett BKV-hitel esedékes fedezetét is biztosította. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter jelentette be korábban, hogy kormánydöntés született a fõvárosi tömegközlekedés támogatásáról: a BKV 9 milliárd forintot kap, az M3-as metró felújítása érdekében pedig 60 milliárd forint értékben vállal kezességet az állam. A kormány nagy segítséget adott most a városnak mondta a döntés kapcsán Tarlós István. A fõpolgármester hozzátette: amihez a korábbi vezetés húsz évig hozzá sem nyúlt, azt most meg tudják valósítani. A szerelvények felújítása már a jövõ év elején elkezdõdhet. KÖZTÉR A metró szerelvényeinek felújítása kapcsán azt is elmondta a fõpolgármester, hogy a kormány sorozatban olyan lépéseket tesz, melyekkel Budapest komolyságát nyomatékosítja, és felértékeli a fõvárost, illetve a BKV helyzete is egyre inkább rendezõdni látszik. Mint mondta: ekkora pénzügyi tartaléka évtizedek óta nem volt a fõvárosnak, mint Teljesen felújítják az elavult metrókocsikat most. Elismer valakit? Jelölje kitüntetésre! Várják a józsefvárosiak javaslatait Józsefváros képviselõ-testülete minden évben kitüntetésben részesíti a kiemelkedõ érdemeket szerzett személyeket, szakmai közösségeket. Az elõzõ évekhez hasonlóan a kerület vezetése most is várja a józsefvárosiak javaslatait. Díszpolgári cím A kitüntetés annak a magyar vagy külföldi állampolgárságú személynek adományozható, aki kiemelkedõ munkájával a kerületben vagy országosan, illetve nemzetközi viszonylatban általános elismertséget szerzett, és ezzel a kerület polgárai körében közmegbecsülésre tett szert, továbbá hozzájárult Józsefváros fejlõdéséhez, jó hírnevének öregbítéséhez. Józsefvárosi Becsületkereszt A kitüntetés a Józsefváros érdekében kiemelkedõ tevékenységet végzõ, egész életmûve alapján elismerésre méltó magyar és külföldi magánszemély részére adományozható. A kitüntetendõ személyekre, szervezetekre, vállalkozásokra várják a kerületi lakosok, társadalmi szervezetek javaslatait. Józsefvárosért A kitüntetés a kerület fejlesztésében, a társadalmi, szociális, kulturális és gazdasági élet bármely területén kiemelkedõ tevékenységet végzõ, magyar és külföldi magánszemélyek, jogi személyek és jogi személyiséggel nem rendelkezõ más szervek részére adományozható. A kitüntetendõ személyekre, szervezetekre, vállalkozásokra várják a kerületi lakosok, társadalmi és civil szervezetek javaslatait. Jó Sport A kitüntetés a testnevelési és sporttevékenység területén kiemelkedõ munkát végzett természetes és jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetek részére adományozható különösen: a kerületi testnevelési és sporttevékenység érdekében évek óta végzett példamutató tevékenység, az ifjúsági testedzés és diáksport eredményes szervezése, kiemelkedõ sportteljesítmény vagy egész életmû, nemzetközi eredményesség és az azt segítõ tevékenység, a kerület testnevelési és sportmozgalmának, feltételrendszerének anyagi támogatása, a kerület sportlétesítményeinek fejlesztéséért, fenntartásáért végzett kiemelkedõ teljesítmény elismeréseként. A kitüntetendõ személyekre, szervezetekre a kerületi sportegyesületek és sportszövetségek, valamint 20 józsefvárosi választópolgár együttesen tehet javaslatot. A kitüntetési javaslatokat írásban, Kocsis Máté polgármesternek címezve lehet leadni 2014. december 15-ig. Cím: Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Ügyosztály, VIII. kerület, Baross utca 63-67., III. emelet 301- es szoba MEGHÍVÓ 1924 1954 2014: Hálaadó Istentisztelet a Törökõri Református Gyülekezetben Ha az Úr nem õrzi a várost, hiába vigyáznak rá az õrök. Zsolt. 127:1 Ti vagytok a világ világossága. Nem rejthetõ el a hegyen épült város. Máté 5:14 Szeretettel hívjuk Önt és kedves családját a Törökõri Református Templomban (1087 Bp. Százados út 4.) november 22-én, 14 órakor kezdõdõ HÁLAADÓ ISTENTISZTELETÜNKRE. Igét hirdet: Dr. Bölcskei Gusztáv püspök, a Magyarországi Református Egyház Zsinatának lelkészi elnöke. Az istentiszteletet követi a gyülekezeti házunk elõtt újonnan épült UTCAFRONTI TORONY avatása. Az alkalom szeretetvendégséggel zárul. 7

MOZAIK Nyakas emberek A fájdalomcsillapítás új lehetõségei A civilizáció, a mozgásszegény életmód, a számítógép-használat egyre korábbi életkorban jelentkezõ fájdalmakat okoznak. A nyakizmok feszessé válnak, a lapockák között égõ érzés, tarkótájról induló nyilalló fejfájás, karzsibbadás jelentkezhet. Sokszor még szédülés, fülzúgás, fülcsengés is kíséri. A gondolkodás elnehezül. Avizsgálatok sokszor alig mutatnak eltérést, és a szokványos kezelések is csak ideig-óráig szüntetik meg a bajt. Amit a röntgen, a CT, az MRI esetleg nem mutat, azt a szakavatott vizsgálókéz már a komolyabb panaszok megjelenése elõtt is észlelheti. Gyakran találunk a csigolyák között a normálistól eltérõ mozgást manuális vizsgálattal. A kezelés során ugyancsak kézzel, finom fogásokkal vissza lehet állítani a normális funkciót. Célirányos tornagyakorlatokkal az izmok mûködését is helyreállítjuk, megtanítjuk a beteget a helyes testtartásra, lazító gyakorlatokra, melyeket akár a munkahelyén is végezhet. Ha régebbi keletû a probléma, vagy erõs a fájdalom, akupunktúrás elven alapuló elektromágneses készülékkel is kiegészíthetjük a kezelést. Ez a nyugati és keleti gyógyászatot ötvözve energiával tölti fel az energiahiányos sejteket és szerveket, és segíti a szervezet egyensúlybeállító, öngyógyító tevékenységét. Sokféle betegség kezelhetõ így hatékonyan: térdkopás, vállízületi problémák, sarokfájdalom, láb- és bokatáji panaszok stb. Traumák után meggyorsítja az izmok, ízületek regenerálódását, a csonttörések gyógyulását. Hõtérképes vizsgálatok igazolták, hogy a meszes felrakódások a készülék hatására csökkennek, mivel megnyílnak a nyirokutak, és a vesén keresztül sok kóros, fájdalmakat kiváltó anyag eltávozik. Ha ilyen kezeléssorozat után végzünk manuális kezelést, sokkal hatékonyabban, kíméletesebben tudunk elérni tartósabb eredményt. Enyhébb elváltozások esetén is érdemes szakembert felkeresni, hiszen szervezetünkben a legkisebb megbetegedés is veszélyezteti az egész egyensúlyt, és szerteágazó, már-már követhetetlen folyamatok egész sorát indíthatja meg. Bõvebb felvilágosítás az orthoped.hu honlapon, illetve a 20/340-5935 telefonszámon. Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat Dr. Wimmer Ágnes ortopéd szakorvos, manuálterapeuta Így védheti meg vagyonát Bûnmegelõzési elõadásokat szervez az önkormányzat Jobban kell vigyáznunk értékeinkre a karácsonyi bevásárlások alatt, mert a tapasztalatok szerint ilyenkor megnõ a lopások száma. Erre szeretné felhívni a figyelmet Józsefváros önkormányzata és a Budapesti Rendõrfõkapitányság december 3-án, egy elõadássorozat keretében. Megrázó élmény, ha az embert meglopják, vagy csalás áldozatává válik. Az ilyen helyzetek megelõzése érdekében vagyonvédelmi elõadást szervez a kerületi lakosoknak Józsefváros önkormányzata és a Budapesti Rendõr-fõkapitányság december 3-án, szerdán 10 órától 13 óráig, a Polgármesteri Hivatal III. emelet 300-as termében (1082 Budapest, Baross utca 63 67.). Az érdeklõdõk többek között bûnmegelõzési filmeken keresztül ismerhetik meg a leggyakrabban elõforduló bûncselekményeket és azok megelõzési lehetõségeit. Az elõadások során bemutatnak néhány egyszerûbb zsebben vagy táskában hordható vagyonvédelmi eszközt is, amelyeket a résztvevõk ingyenesen hazavihetnek. Az vagyonvédelmi elõadássorozat a TÁMOP- 5.6.1_C-11/1-2011-0002 Bûnmegelõzés és áldozatsegítés Budapesten, Józsefvárosi modell programmal címû, Európai Uniós támogatású projekt keretében valósul meg. A Masat-1 modellje a Nemzeti Múzeumban A Magyar Nemzeti Múzeum állandó kiállításának részévé vált a Masat-1, az elsõ magyar mûhold makettje. A tudománytörténeti tárlatba a mûhold mellé emlékérem, emlékbélyeg és boríték került. A mûhold makettje az emlékboríték és az emlékérme között Amagyar és a satellite szavak mozaikjaként kapta nevét a Masat-1, az elsõ, teljes egészében magyar fejlesztésû mûhold. A 2012. február 13-án útnak indított, már több mint ezer napja a Föld körül keringõ pikó mûhold mindössze 1 kilogrammos, élhossza pedig 10 cm. Ennek alkalmából a Magyar Nemzeti Múzeum tudománytörténeti tárlatában elhelyezték a mûhold makettjét, lehetõséget teremtve, hogy bárki megismerhesse a magyar ûrkutatás e jelentõs darabját. Tomka Gábor, a múzeum fõigazgatóhelyettese kiemelte, hogy olyan tárggyal gazdagodott a gyûjtemény, melyre már régóta fájt a múzeum foga. Vajta László, a fejlesztésnek otthont adó Budapesti Mûszaki Egyetem dékánja szerint nem csak a nagyhatalmak sajátja az ûrkutatás. Ez egy olyan tudomány, amelyben számos kutatás összegzésével keletkeznek azok az eredmények, melyek meghatározzák a technika fejlõdését. Ezekhez az eredményekhez immár a Masat-1 is hozzájárul, mely eredeti funkcióját megtartva és folyamatosan mûködve, a saját mûholdcsaládjában a legjobbak közé került. Az egyetem tovább folytatja a programot. Ennek keretében köszöntötték a tavasszal meghirdetett Ûrmisszió 2014 pályázaton díjazott fiataljait is. A Magyar Nemzeti Múzeum Tudós Magyarok nevû tárlatába a Masat-1 makettje mellé a Magyar Posta által erre az alkalomra kiadott boríték és bélyeg, valamint a Magyar Nemzeti Bank által kiadott emlékérme is került. B.R. 8

HIRDETMÉNY A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete 2014. december 18-án (csütörtök), 18.00 órai kezdettel tart K Ö Z M E G H A L L G A T Á S T Helyszín: Polgármesteri Hivatal Bp. VIII. Baross u. 63 67., III. em. 300-as terem A közmeghallgatáson az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû kérdéseket tehetnek fel, ill. közérdekû javaslatokat tehetnek. Elõzetesen felszólalási lap adható le legkésõbb 2014. december 3-ig a Polgármesteri Hivatal Támpontján, vagy a Szervezési és Képviselõi Irodán (VIII. Baross u. 63 67.), illetve a kozmeghallgatas@jozsefvaros.hu e-mail-címen. (Az alábbi felszólalási lap a Polgármesteri Hivatal Támpontján is kérhetõ, valamint a www.jozsefvaros.hu honlapról is letölthetõ.) Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! FELSZÓLALÁSI LAP a 2014. december 18-ai KÖZMEGHALLGATÁSRA A kérdést feltevõ neve:... Pontos címe:... (A név és pontos cím kitöltése azért fontos, mert ha kérdésére a közmeghallgatáson nem kap választ, akkor az illetékes(ek) írásbeli válaszát a közmeghallgatást követõen eljuttatják Önhöz.) Kérjük, jelölje meg azokat a témákat, amelyekkel kapcsolatban kérdezni szeretne, és röviden ismertesse közérdekû kérdését/javaslatát! Józsefváros újjáépül: közterületek rehabilitációja társasházi felújítások kerületfejlesztés Orczy Negyed Program Auróra utcai rendelõintézet megújítása Közbiztonsággal kapcsolatos kérdések Városüzemeltetéssel kapcsolatok kérdések Társasházakkal kapcsolatos ügyek Általános igazgatási és építés-igazgatási ügyek, egyéb hatósági ügyek Idõsekkel kapcsolatos intézkedések Kulturális ügyek Családtámogatási, egészségügyi ügyek, szociális ellátás Bölcsõdei, óvodai ügyek Kérjük, a Felszólalási lapot olvashatóan kitöltve legkésõbb 2014. december 3-ig juttassa el a Polgármesteri Hivatal Támpontjára (VIII. Baross utca 63 67.), vagy a Szervezési és Képviselõi Irodára (VIII. Baross u. 63 67.), vagy a kozmeghallgatas@jozsefvaros.hu e-mail címre. 9

KULTÚRA Tenk László tizennégyes képei a Galériában Éjszakai fényekbe merülve A két évvel ezelõtti, nagy sikerû tárlat után ismét kiállítás nyílt Tenk László alkotásaiból a Józsefvárosi Galériában. A december elsejéig megtekinthetõ, Tizennégyes képek címû tárlat a Munkácsy-díjas festõmûvész idén készült képeit mutatja be a látogatóknak. 10 Tenk László Munkácsy-díjas festõmûvész Szabó Erzsébettel, a Józsefvárosi Galéria vezetõjével Anovember 14-ei megnyitón a Galéria munkatársa, Sipos Orsolya köszöntötte a vendégeket és mesélt arról, milyen örömteli, izgatott várakozással csomagolják ki és teszik helyükre az érkezõ mûveket egy-egy kiállítás elõtt. Nem volt ez másképp most sem. Pozsár Eszter szaxofonmûvész virtuóz játékával egy messzi-messzi, Tenk László festményeinek misztikus hangulatát idézõ világba repítette a megjelenteket, majd M. Novák András Munkácsy-díjas festõmûvész méltatta Tenk László alkotásait. Mint fogalmazott, kollégáját nemcsak az az egyedi és csak rá jellemzõ rafinált technika teszi páratlan, közkedvelt mûvésszé, ahogy a színekkel játszik és az éjszaka fényeit jeleníti meg a vásznon, hanem az emberi jóság is, amellyel kiáll és harcol az általa nagyra tartott fiatal mûvészekért. A kiállítás december 1-ig ingyenesen látogatható hétköznaponként 9 és 18 óra között, szombaton pedig 9 és 13 óra között a Józsefvárosi Galériában. November 26-án 18 órától pedig Tenkrõl egykor és most címmel egy izgalmas, a mûvész életének két szakaszát bemutató dokumentumfilmet vetítenek. A filmet beszélgetés követi, melyen Tenk László is jelen lesz. T.O. A kiállítás-megnyitó közönsége Pozsár Eszter szaxofonjátékát élvezi

PROGRAMAJÁNLÓ A Józsefvárosi Galéria programjai Budapest, VIII. József krt. 70. Telefon: 06-1-313-9883 www.jozsefvarosigaleria.hu KIÁLLÍTÁS Tizennégyes képek Tenk László Munkácsy-díjas és M. S. Mester-díjas festõmûvész kiállítása Megtekinthetõ: december 1-jéig (hétköznap 9 18 óráig, szombatonként 9 13 óráig) A kiállításhoz kapcsolódó filmvetítés: november 26., szerda 18 óra: Tenkrõl egykor és most. Meghívott vendég: Tenk László. A belépés díjtalan. ELÕADÁS Nyilas uralom Magyarországon november 25., kedd 15 óra Elõadó: Dr. Tóth József történész A belépés díjtalan. JÓZSEFVÁROSI SZABADEGYETEM november 27., csütörtök 15 óra Várakozás (türelem) Advent másképpen Elõadó: Kiss Ulrich SJ jezsuita szerzetes IDÕUTAZÓK szülõk filmklubja november 27., csütörtök, 17.30 órától Téma: A szegények és a gazdagok között létezik barátság? (szegény vagyok gazdag vagyok). Film: Életrevalók (rendezõ: Eric Toledano, Oliver Nakache) A filmklubot vezeti: Tóth Andrea mediátor, mentálhigiénés tanácsadó (70/370-8424) Belépõ: 800 Ft/alkalom ZENE VERS EST Oláh Tamás: Tekintetek november 28., péntek, 19 óra Közremûködõk: Szakcsi-Lakatos Béla Kossuth-díjas, Kathy-Horváth Lajos érdemes mûvész és Takács Bence Ervin Kazinczy-díjas elõadómûvész A belépés díjtalan, a vendégek érkezési sorrendben foglalhatják el helyüket. HÉTMÉRFÖLDES CSALÁDI JÁTÉKBIRODALOM Csintekerintõ Családi Játéknap november 22., szombat 10 14 óra 10 14 óra: Tündérkert játszóház: nemezlabda-söndörítés, selyemtündér-készítés 10 14 óra: Palota Játszóház: babaház óvodásoknak, logikai játékok kisiskolásoknak 11 óra: Bognár Szilvi-koncert: Csintekerintõ Bognár Szilvia és világzenei csapatának saját szerzeményei mellett népdalfeldolgozások és megzenésített versek is felcsendülnek. Bognár Szilvia ének; Bede Péter szaxofon, tilinkó; Hámori Máté gitár. Zeneszerzõ: Kovács Zoltán Fonóház november 29., szombat 10 14 óra: András-napi Fonóház: hagyományõrzõ kézmûves játszóház, ahol régmúlt idõk mesterségei kerülnek elõ nagyanyáink ládikójából: gyertyamártás, harangangyal-készítés 10 14 óra: Palota Játszóház: babaház óvodásoknak, logikai játékok kisiskolásoknak 11 óra: Majoros Ági Színház: Százszorszép Bóbiska Edith Nesbith tündérmeséje nyomán Majoros Ági harangokkal és gyönyörû bábokkal varázsolja a közönség elé Százszorszép Bóbiska meséjét. Utána bábbabusgató lesz a színfalak mögött. Felnõttjegy: 800 Ft; gyerekjegy: 600 Ft; családi jegy (2 felnõtt, max. 3 gyerek): 2500 Ft, kézmûves jegy: 300 Ft (12 órától); kedvezményes Galéria Hétmérföldes bérlet: 3 választható szombati napra, ajándékkakaóval: 2000 Ft/fõ (felnõtt), 1000 Ft/fõ (gyerek). A Józsefvárosban élõ gyermekek számára a program ingyenes. További információ: 30/207-8029 FLOW MOZGÁSMEDITÁCIÓ november 25., kedd 19 20 óra Vezeti: Juhász-Vedres Edit terapeuta Kényelmes ruházat (különösen cipõ) viselése ajánlott. A részvétel nincs korhatárhoz, nemhez, tánctudáshoz kötve. A foglalkozás díja: 1300 Ft/alkalom Polgárok Háza programjai November 26., szerda, 18.00: Für Lajos-emlékest a Nemzeti Fórum Egyesület Kölcsey Köre rendezésében. Köszöntõt mond: Lezsák Sándor, az Országgyûlés alelnöke és Dr. Horváth Béla a Nemzeti Fórum Kölcsey Körének vezetõje. Díszvendég: Für Lajosné Friderika, Für Lajos felesége. December 3. szerda 18.00: Szárnyaddal s torkod élivel Budai Ilona, Magyar Örökség-díjas és a Magyar Érdemrend Középkeresztjével kitüntetett népdalénekes, Miért hiszek? sorozatban megjelent, Szárnyaddal s torkod élivel címû könyvének s az Elindult Mária címû karácsonyi lemezének bemutatója. Közremûködik: Takács Bence elõadómûvész és Gréczi László újságíró. A könyv és a lemez a helyszínen megvásárolható. Civil programok a Teleki téren A Társak a Teleki Térért Egyesület az alábbi programokat szervezi a Teleki Helytörténeti Pihenõparkban: November 22., 15 óra: Örömtérzene az Üdvhadsereg fúvósaival December 6., 15 óra: Teleki Mikulás-délután December 13., 15 óra: Teleki Tangó Luca-napi zsibvásár December 20., 15 óra: Teleki karácsonyi ünnep Szeretettel várjuk 2014. november 29-én, szombaton, 15 órakor a hagyományos adventi rendezvényünkön, a Kálvária téri kettõs keresztnél. Emlékezzünk együtt a Karácsony valódi üzenetére! Áldást oszt és beszédet mond Hegedûs Lóránt, református lelkész, a Hazatérés templomának lelkipásztora. Jobbik Magyarországért Mozgalom, Info: +36 70 372 3120 11

MOZAIK Rendõrségi hírek Újabb drogbazárt számoltak fel A térfigyelõ kamerarendszernek köszönhetõen újabb drogtelepet számoltak fel a józsefvárosi rendõrök olvasható a Zsaru Magazinban. Egy Kiss József utcai lakó jelezte a kerület körzeti megbízottjainak, hogy a 17. számú ház egyik földszinti lakásában feltûnõen sok vendég fordul meg. A rendõrök sejtették, hogy a sûrû forgalom kábítószer-árusításra utal. A kerületi térfigyelõ kamerák segítségével a rendõrök követték a vendégeket, és a helyszíntõl Fotó: Zsaru Magazin két-három saroknyira igazoltatták õket. Kiderült, mindannyian kábítószerért mentek a lakáshoz, amit grammonként ezer forintért vásároltak. A rajtaütés mindössze 17 másodperc alatt lezajlott, hat személyt megbilincseltek. A lakásban 59 darab félgrammos csomagot találtak, egy fazékban porciózásra váró anyagot, egy lábasban pedig közel 23 ezer forint váltópénzt. A csomagolt anyagot Zene, illetve Kati néven árulták. A lakásban elfogott J. Istvánt (35) elõállították a VIII. Kerületi Rendõrkapitányságra, ahol új pszichoaktív anyaggal való visszaélés bûntettének megalapozott gyanúja miatt indult ellene, valamint J. Borbála, J. Krisztián, J. Julianna, S. Ferenc és N. Ibolya ellen eljárás. A józsefvárosi körzeti megbízottak az elmúlt hónapokban öt hasonló drogos lakásboltot számoltak fel a kerületben, ebbõl kettõ ingatlan önkormányzati tulajdonú. Annak ellenére, hogy a rendõri intézkedés nem a bérlõkkel szemben történt, az önkormányzat már kezdeményezte a lakásbérleti szerzõdések felmondását. Kerékpár-csali November 2-án este fél tíz körül egy kerékpárt láncolt a tulajdonosa a Kisfaludy utca egyik háza elõtti kukavastartóhoz. A kerékpáron GPS-t és rádióhullámos jeladót helyeztek el. Harmadnap észlelték, hogy a kerékpárt ellopták. A GPS logóból kiderült, hogy elõzõ este fél tizenegy tájban tulajdonította el ismeretlen tettes. A kerékpárt a Nap utca egyik földszinti lakásában találta meg és foglalta le a hatóság. Életmentés a magasban November 4-én éjjel egy Práter utcai hotel második emeleti erkélyérõl egy nõ székeket dobált az utcára, az ott parkoló egyik gépjármûben kárt okozva. A rendõrjárõrök a nõ mozgásából ítélve arra következtettek, hogy ki akar ugrani. Mire az apartmanba felérve az erkélyhez futottak, a nõ már átmászott a szomszéd épület ablakpárkányára. Elvesztette egyensúlyát, amikor az egyik járõr megragadta a jobb karját, majd a segítségére sietõ járõrtársa a másik karját is elkapta a hölgynek. Beemelték az erkélyre, és biztonságos helyre vitték az apartmanban, majd értesítették a mentõket. Program a betegellátás nagyobb biztonságáért Veszélyes feladatokat, veszélyes eszközökkel végeznek mindazok, akik naponta a gyógyulásunkért dolgoznak. A BELLA akkreditációs programot a magyarországi betegellátás biztonságosabbá tételéért dolgozták ki, amelyet a józsefvárosi Heim Pál Gyermekkórházban és a Ciprus Hungária Patikában is alkalmaznak. Gyakorló orvosok és gyógyszerészek a Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minõség- és Szervezetfejlesztési Intézet irányításával fejlesztették ki a BELLA akkreditációs programot. Az egészségügyi szakemberek olyan mûködési szabályokat dolgoztak ki nemzetközi minták alapján a hazai kórházakra, rendelõintézetekre és gyógyszertárakra, amelyek segítenek elkerülni a hibákat, és az intézmények költséghatékony mûködését is elõsegítik. A program a TÁMOP 6.2.5./A Szervezeti hatékonyság fejlesztése az egészségügyi ellátórendszerben Egységes külsõ felülvizsgálati rendszer kialakítása a járó- és fekvõbeteg szakellátásban, valamint a gyógyszertári ellátásban elnevezéssel, uniós támogatásból valósul meg. 12

Kézfejünk ápolása Akezünk van leginkább kitéve az idõjárás viszontagságainak, a szennyezõdéseknek. A legfontosabb a tisztaság. Törülközésnél ügyeljünk arra, hogy teljesen száraz legyen, mert a nedves bõr a legkisebb légmozgás hatására is kiszárad, felsõ rétege megrepedezik, érdessé válik. Szépségén ronthat a hámvastagodás, bõrkeményedés. Különbözõ bõrpuhító olajokkal kényeztethetjük, de a rendszeres krémezés hatásosabb. Különösen hideg idõben gyakran elõfordul, hogy a kéz bõre liláspiros lesz. A váltakozó hideg-meleg kézfürdõ és a krémmel végzett masszírozás serkenti a vérkeringést, és megszünteti a bõr vörösségét. Kézkrémet éjszakára érdemes a kezünkre kenni, majd pamutkesztyût húzni rá. És persze hideg idõben is mindig húzzunk kesztyût. Mire jó a mikró? Praktikus, ha a maradék ételeket melegítjük, a pattogatott kukorica is egyszerûen elkészíthetõ benne, és kiváló segítség a háztartásban. Szivacsokat tudunk sterilizálni, ha egy tál vízbe áztatjuk, majd egy kis ecetet vagy citromlevet öntünk bele. Így melegítsük a mikróban egy percig magas Mandula hõfokon. A forróság szagtalanítja és fertõtleníti a szivacsot, még a nyers tojás vagy csirke után is. Vágódeszkánkat mossuk el, dörzsöljük be citrommal, és melegítsük egy percig nagy teljesítményen. A megkeményedett barna cukornak és a kikristályosodott méznek csak egy kis melegre van szüksége. Hintsünk pár csepp vizet a cukorra, majd az egészet magas OTTHON Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok nem csak nõknek hõmérsékleten 20 másodpercig melegítsük. A méz úgy nyeri vissza folyékony állagát, ha 30-60 másodpercig közepes álláson melegítjük. Gazdag rostokban, vitaminokban, ásványi sókban. Mértékletes fogyasztása rengeteg betegség, sõt a rák kialakulása ellen is véd. Csökkenti a szív- és érrendszeri megbetegedéseket, szabályozza a koleszterinszintet, erõsíti a csontot, fogakat. Megelõzi az izomgörcsöt, és bármely görcsre vagy krónikus fájdalomra jó. A fogfájást és a menstruációs fájdalmat is enyhíti. Kitûnõ segítség idegesség, szorongás, kimerültség és stressz idején. Hatékony ingerlékenység, depresszió, türelmetlenség és szellemi fáradtság ellen. Nyersen fogyasztjuk leginkább, finom ropogtatnivaló sózva, pirítva is. Fõként édességek készítéséhez használjuk fel, de húsételeket, pulykát, halat is készíthetünk vele. Õrölve, tésztákban tökéletesen helyettesítheti a lisztet, ami a lisztérzékenyeknek jó. Mandulából készül a marcipán, amelybe az aroma kedvéért egy kevés keserûmandulát is kevernek. Az éretlen, még átszúrható, zöld mandulából befõttet és cukrozott gyümölcsöt készíthetünk. Kiss Éva Ma ezt sütöttem ki kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából Mandulás csodasüti Hozzávalók: 2 db tojás, 10 dkg cukor, 6 evõkanál tej, 8 dkg vaj, 1 teáskanál vaníliaaroma, 15 dkg liszt, 2 teáskanál sütõpor. A mandulás mázhoz: 5 dkg vaj, 10 dkg mandulaszelet, 5 dkg cukor, 2 evõkanál liszt, 4-5 evõkanál tejszín Elkészítése: A sütõt elõmelegítjük 180 fokra, és sütõpapírral bélelünk ki egy 18 cm átmérõjû tortaformát. A tojásokat habosra verjük a cukorral, majd hozzákeverjük a tejet, a puha vajat, a vaníliakivonatot, a lisztet és a sütõport is. A masszát a tortaformába kanalazzuk, elegyengetjük, és 25-30 percig sütjük. Fontos, hogy ne süljön át teljesen, mert még a mandulás mázzal is sütjük 10 percig. Közben elkészítjük a mázat. A vajat megolvasztjuk egy kis lábasban, majd hozzáadunk minden egyebet, és folyamatos kevergetés mellett néhány perc alatt összeolvasztjuk. A félkész torta tetején eloszlatjuk a mandulás mázat, majd viszszatoljuk a sütõbe, és 200 fokon további kb. 10 perc alatt készre sütjük. Miért egészséges? Mert napi egy marék mandula biztosítja az ásványianyag-, vitamin- és fehérjeszükségletünket. JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelõs kiadó: JóHír Józsefvárosi Nonprofit Kft. Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Felelõs szerkesztõ: Zelnik Bálint Szerkesztõk: Bogdán Éva, Bányai Rudolf, Nedbál Miklós Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztõség: József krt. 59 61., Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038, E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti a DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404 13

REJTVÉNY Ásatás hiányzó betûkbõl A rejtvény 15 függõleges sorában egy-egy szóhoz, betûcsoporthoz két definíciót adtunk meg, ami azt jelenti, hogy a beírandó szó elejébõl vagy végébõl hiányzik egy betû. Pl. a Lyuk meghatározásra RÉS lenne a válasz, a Teljes kifejlõdésre ÉRÉS. A hiányzó betû az É. Ezekbõl a betûkbõl az alábbi vicc poénja olvasható össze: Kiskunlacházán nagy ásatás folyik. A régészek találnak egy malacfarkat. Egyikük nagy boldogan felkiált: Jaj, de jó, végre a poén folytatása a tizenhárom betûbõl áll össze. VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁ- SZAT 1086 Teleki tér 8-9. fogsorkészítés, javítás, porcelánkoronák, hidak készítése saját fogtechnikai laboratóriumunkban. Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-96-25-029 Arany-ezüst vétele a legjobb napi áron. Hagyatékot készpénzért vásárolok. VII., Wesselényi utca 19. Tel.: 317-9938, www.louisgaleria.hu Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átvesszük. VI., Andrássy út 16., Tel.: 266-4154 / 317-4757, Nyitva: H- Sz: 10-17-ig, Cs.: 10-19-ig Egyetemista lányomnak keresek emeleti, felújítandó öröklakást készpénzfizetéssel. Magánszemély. Tel.: 06/20-496-6601 Apróhirdetés A B L A K J A V Í T Á S! www.ajtoablakdoktor.hu 20 éve vállalom kedvezõ árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, üvegezését és szigetelését 1 év garanciával. Felmérés díjtalan. Horváth Ákos 06-70-550-0269 KÁRPITOS ÉS MÛBÚTORASZ- TALOS. Antik és modern bútorok kárpitozását, fa felújítását kedvezõ áron vállalom. Tel: 06-20-944-7491; www.butorklinika.hu 61 éves, egészséges férfi hölgypartnert keres. Tel.: 06-30-263-2361 A TISZTVISELÕTELEP LEG- JOBB HELYÉN épült 9 lakásos társasházban, 77 nm-es új lakások eladók. www.gyorffy4.hu, 06-20-943-6541 Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztoseg@jozsefvaros.hu, vagy 1085 József krt. 59-61. címére. Beküldési határidõ: december 10. Az október 24-ei rejtvényünk megfejtése: Lakásunkban egy-egy javítást úgy elvégezni, hogy a kihívott mesterember még helyre tudja hozni. Nyerteseink: Csizmadia Béláné, Sike József A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben. VÍZSZINTES: 1. Alsóbb szintre gyaloglás. 8. Partecipare agli ; részesül a haszonból, olaszul (UTILI). 13. Heves székhelye. 14. Point of view; szempont angolul, röv. 15. Elnök volt Egyiptomban (Anvar). 16. Legendás apacs indián törzsfõnök (1829 1909). 19. Bolgár hegység. 20. Fél adag ecet! 22. Vízinövény. 23. Olasz búcsújáró hely. 25. Kettõzve: Gábor ; USA-beli színésznõ. 27. Másképp: Pádua. 28. Esel! 29. Tizenegy, németül. 31. Téli csapadék. 32. Megbecsült, érdemeket szerzett, latin kifejezéssel (EMERITA). 34. Orosz mûhold volt. 36. Katolikus pap, festõmûvész (Péter, 1909 2003). 37. Futtat. 39. Jelet vés. 40. Japán pénz. 41. Idõs páros! 42. Boito; a Mefistofele zeneszerzõje. 45. A fejére, költõien. 47. Katolikus ünnep utáni hét. 48. Mulató. 50. Sorszélek! 51. Eo ; magától értetõdõen. 53. Állatöv. 56. Canio bosszújának áldozatul esõ parasztlegény a Bajazzók címû operában. 58. East Kentucky Network, röv. 59. Kenyeret vág. 61. Par, légipostával. 62. Dalbetét. FÜGGÕLEGES: 1. Sajtolt lap Analizál. 2. Hegyközép! Tréfás ötlet, bemondás. 3. Összeadás jele Gyalogol. 4. Márványmintás Aki ezt teszi, talál. 5. Elbeszélõ költemény, idegen írással Cornelius ; római történetíró. 6. Ízletes tengeri hal. 7. A Fekete gyémántok bányászlánya. 8. Huzatban áll! 9. Az alvilág legmélye (görög), latin írással. 10. Elõtagként: ön, saját. 11. Bahadur Sasztri; néhai hindu politikus Izraeli légitársaság. 12. Éttermi olvasmány! 15. Vasútállomáson leengedik, ha jön a vonat. 17. Fogait használja. 18. Á la ; divat szerint. 21. Bõrt kikészítõ. 24. Mindig, örökké, angolul Poharat ügyetlen mozdulattal földre seper. 26. Regia; Székesfehérvár. 27. Torino folyója Hálószövõ rovar. 28. The Rolling 30. Fülek szlovák neve. 31. A verseny végén gyorsító. 33. Egy napon született több gyermek neve. 34. Afrikai beat-együttes volt. 35. Még folyik Észt egyetemi város. 38. Digitális videómagnó márkája (TIVO). 39. Román autójel. 43. Svájci német építészeti jelleg (GADEN) Etióp tartomány. 44. Bejgli tölteléke. 46. Hitszegõ Szélesre nyíló. 47. Rábaközi község. 48. bán; Katona József drámahõse a Fradi középpályása volt (Dodó). 49. Szláv törzseket egyesítõ korai kijevi állam Bolgár város. 52. Particle Image Velocimetry; sebességmérés, röv. 54. Turner; a rocknagyi férje és partnere volt Casillas; a Real Madrid kapusa 55. Az alapskála ötödik hangja Mond valamit. 57. flagranti, tetten érve. 60. Innen máshová. Zábó Gyula 14

HIRDETÉS Fagylaltszalon és cukrászda minõség és tradició a Corvin Sétány szívében Idén júliusban nyitotta meg kapuit a Corvin Sétányon a barátságosan elegáns Wiener Szalon Cukrászda és kávézó. A dél-afrikai születésû Nicholas Göndöcs és édesapja, a bécsi mestercukrász, Peter Groissböck már több évtizede üzemeltet cukrászdákat Bécsben. Együtt nyitották meg a Wiener Szalont is, ahol legfõbb céljuk a termékek magas minõsége és a vendégek elégedettsége. A Wiener Szalon kínálatában szerepelnek torták, rétesek, stollen, beigli és a bécsi fánk, amely mindig frissen kerül a vendég tányérjára. A kávéra is nagy figyelmet fordítanak, a vendégeket a saját válogatású és pörkölésû kávészemekbõl készült különlegességekkel várják. A Wiener Szalon az õszi promóciója keretében a cikk alján található kupon átadásával a 30%-os kedvezményen túl egy forró italra (kávé, tea, forró csoki) is vendégül látja olvasóinkat. Örömmel vesszük, ha megosztják velünk véleményüket termékeinkrõl, hiszen a Wiener Szalon valamennyi alkalmazottjának az Önök véleménye a legfontosabb! Szeretettel várjuk Önöket! Wiener Szalon Cukrászda és Kávézó H-1082 Budapest, Corvin sétány 2/B, Telefon: 06 1 792 9005 www.wiener-szalon.at Látogasson meg minket a Facebookon: https://www.facebook.com/wienerszalon 15

HIRDETMÉNY 16