NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató INDUKCIÓS FŐZŐLAP myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*. A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés... 4 Használata... 5 A csomag tartalma/a készülék részei... 6 Általános tájékoztató... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 7 A jelölések magyarázata... 7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat...8 Biztonsági utasítások...8 Első használat...13 A főzőlap és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése...13 Előkészítés...13 Kezelés...14 Időzítő (timer) funkció...16 Záró funkció...16 Tisztítás és karbantartás...17 Tárolás... 18 Hibaelhárítás... 18 Műszaki adatok...19 Hulladékkezelés...19 Jótállási adatlap...21 Jótállási tájékoztató... 22 Dok./Rev.-Nr. 93180_20150513
4 HU A 1 2 3 4
5 B 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14
6 HU A csomag tartalma/a készülék részei 1 Üvegfelület 2 Főzőfelület 3 Hálózati kábel 4 Érintő kezelőfelület 5 Max. gomb 6 Min. gomb 7 Gomb (le) 8 Kijelző 9 Gomb (fel) 10 POWER ellenőrző lámpa 11 TEMP ellenőrző lámpa 12 TIMER ellenőrző lámpa 13 On/Off ellenőrző lámpa (STANDBY) 14 Főkapcsoló gomb (be/ki) 15 Funkciógomb
Általános tájékoztató Általános tájékoztató Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató az indukciós főzőlaphoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a használatról és a gondozásról. A könnyebb olvashatóság érdekében az indukciós főzőlapot a továbbiakban csak főzőlapnak nevezzük. A főzőlap használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót. Ez különösen érvényes a biztonsági utasításokra. A használati útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a főzőlap károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi használatra. Ha a főzőlapot továbbadja, feltétlenül adja át a használati útmutatót is. A jelölések magyarázata A használati útmutatóban, a főzőlapon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. VESZÉLY! Nagy kockázatú veszélyeztetést jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet. FIGYELMEZTETÉS! VIGYÁZAT! Közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. Alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, könnyű vagy enyhe sérülésekhez vezethet. A jelzőszimbólum/-szó figyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra. Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos kiegészítő információkat. ÉRTESÍTÉS! Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes hatályos előírását. Égési sérülés veszélye! Figyelmeztetés forró felületre! HU +36 1 408 8546 7
Biztonság A szimbólum azt jelöli, hogy a termék gyártási módja a II. OSZTÁLYNAK felel meg (kettős szigetelésű). A terméket nem igényel biztonsági csatlakozást az (elektromos) földeléshez. A GS (Geprüfte Sicherheit - Tanúsított biztonság ) biztonsági tanúsítás jelölés azt jelzi, hogy a TÜV SÜD által ellenőrzött termék megfelel a német termékbiztonsági törvény követelményeinek. A GS jelölés azt jelenti, hogy rendeltetésszerű és megfelelő, előre látható felhasználás mellett a termék nem veszélyezteti személyek biztonságát és egészségét. Biztonság Rendeltetésszerű használat A főzőlap rendeltetése szerint megfelelő főzőedény használatával ételek főzésére használható. Kizárólag beltérben, háztartási használatra való, ipari vagy kereskedelmi célra nem alkalmas. A főzőlapot csak a használati útmutatójának megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A főzőlap nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások VESZÉLY! Áramütés veszélye! A meghibásodott elektromos csatlakoztatás, illetve a túl nagy hálózati feszültség áramütést okozhat. A főzőlap háztartási és hasonló jellegű használatra alkalmas. Például: boltok, irodák, egyéb munkaterületek konyhái; mezőgazdasági üzemek; szállodák, motelek és más lakólétesítmények vendégei kiszolgálására; reggelit felszolgáló panziók. A főzőlapot csak váltakozó áramú ellátásra (AC) csatlakoztassa. Biztosítsa, hogy a feszültség megegyezzen a készüléken feltüntetett feszültségi adatokkal. A főzőlapot (220 240 V~, 50 / 60 Hz) váltakozó árammal (AC) kell üzemeltetni. 8 HU +36 1 408 8546
Biztonság A főzőlapot könnyen hozzáférhető hálózati aljzatra csatlakoztassa, hogy szükség esetén gyorsan ki tudja húzni a csatlakozót. Csatlakoztassa a főzőlapot a fali csatlakozóhoz. Ne csatlakoztassa adapterre és más készülékkel együtt egy aljzatra. Ne használja a főzőlapot, ha repedt a felülete. Ne használja a főzőlapot, ha a főzőlap hálózati csatlakozóvezetéke megsérült; a veszélyek megelőzése érdekében azt le kell cseréltetni a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy hasonlóan képzett személlyel. Ne nyissa fel a főzőlap burkolatát. Vigyázzon, hogy ne essen kemény tárgy a főzőlapra. Ne próbálkozzon a főzőlap saját kezű javításával. Bármilyen javítást kizárólag csak szakképzett villanyszerelő végezhet. Vigyázzon rá, hogy nem kerüljön idegen test a főzőlap burkolata alá. Ne érje víz és más folyadék a főzőlapot, a kábelt és a hálózati csatlakozót. Ne érjen nedves kézzel a főzőlaphoz. A dugójánál és ne a kábelnél fogva húzza ki a főzőlapot a csatlakozóaljzatból. Úgy fektesse a főzőlap kábelét, hogy az ne okozhasson botlásveszélyt. Gondoskodjon róla, hogy a kábel ne akadjon be az asztal vagy a munkalap élébe és ne érjen forró felülethez. Figyeljen, hogy ne csavarodjon meg, ne szakadjon el és ne legyen csomó a hálózati kábelen. Ne tegye olyan helyre a főzőlapot, ahonnan fürdőkádba vagy mosdókagylóba eshet. Ne nyúljon a főzőlap után, ha vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a csatlakozódugót. Ellenőrizze a főzőlapot, mielőtt újra üzembe veszi. Mindig kapcsolja ki a főzőlapot és húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból: a készülék tisztítása előtt, HU +36 1 408 8546 9
Biztonság ha hiba keletkezik, vihar esetén. Ha a főzőlapot huzamosabb ideig nem használja, válassza le a villanyhálózatról. A főzőlap csak akkor árammentes, ha nincs bedugva a hálózati csatlakozó az aljzatba. A hálózati dugót a főzőlap bekapcsolása előtt csatlakoztassa a fali aljzatba. Az áramellátás megszüntetésére először kapcsolja ki a főzőlapot, majd húzza ki a csatlakozó dugót a fali aljzatból. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Veszélyes gyermekre és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekekre). A főzőlapot csak nyolc éven felüli gyermekek használhatják. Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a termék biztonságos használatáról vonatkozóan és megértették a kapcsolódó veszélyeket. 8 éven aluli, felügyelet nélküli gyermek nem tisztíthatja és nem tarthatja karban a terméket. Ügyeljen arra, hogy ne ránthassa le gyermek a munkafelületről a főzőlapot a hálózati kábelénél fogva. 8 éves kor alatti gyermektől tartsa távol a főzőlapot és csatlakozó vezetékét. Figyelni kell a gyerekekre, hogy ne játsszanak a főzőlappal. A főzőlappal nem játszhatnak gyerekek. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak, mert belegabalyodhatnak és megfulladhatnak tőle. 10 HU +36 1 408 8546
Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A főzőlap szakszerűtlen kezelése sérülést okozhat. Vigyázzon, hogy ne érintse meg a főzőlap felületét, mert használat közben rendkívül forró. Keze védelmére használjon edényfogót. Ne melegítsen rajta zárt konzervet vagy nem nyithatóan lezárt edényt, mert felrobbanhat. Húzza ki a főzőlapot a hálózati aljzatból, ha nem használja, ha mozgatja vagy tisztítja. Tisztítás és elrakás előtt teljesen hűtse le. Azonnal húzza ki a főzőlap dugóját a hálózati aljzatból, ha ég vagy füstöl. Minden használat után kapcsolja le a főzőlapot. Ne tegyen rá fémtárgyakat, pl. kést, villát, kanalat, fedőt, konzervdobozt, alumínium fóliát, mert nagyon felforrósodhatnak. Ne tolja a főzőlapot, ha edény van rajta. Ne használja a főzőlapot fémasztalra vagy más fémfelületre téve. A fémfelület nagyon erősen felmelegedhet és sérülést okozhat. Nedves törlőkendővel rendszeresen tisztítsa meg a főzőlapot. Ha az étel kispriccel vagy a folyadék landol a főzőlapon, akkor azt egy nedves kendővel törölje le. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a főzőlapban. Csak a főzőlaphoz alkalmas edényzetet használjon. Ne melegítsen a főzőlapon üres edényt. mert kárt tehet a főzőlapban és az edényben. Ne tegye olyan készülék mellé, amely érzékeny az elektromágneses mezőkre (pl. számítógép képernyő, óra). HU +36 1 408 8546 11
Biztonság Ne használja a főzőlapot kültérben vagy magas páratartalmú helyen. Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül. Ne helyezze a főzőlapot a munkafelület szélére. Kizárólag száraz, stabil, vízszintes, hőálló felületre tegye. Ne tegye szőnyegre, asztalterítőre. Ne zárja el a levegő útját és a szellőzőnyílásokat. Ne tegye a főzőlapot forró gáz- vagy elektromos tűzhelylap közelébe, működő kályha vagy más hőforrás mellé. Használat közben kb. 10 cm helyet hagyjon szabadon a főzőlap körül. Ne használja a főzőlapot függőny, fal mellett, szekrény alatt vagy gyúlékony anyag közelében. Ne használja a főzőlapot külső időkapcsolós órával vagy külön távirányíthatóval. Ne végezzen átalakítást a főzőlapon, és ne használjon hozzá idegen tartozékot. A termék elektromos mezőjével befolyásolhatja a közelében lévő gyógyászati készülékeket, pl. a szívritmus szabályozót. Ezért ne használja a főzőlapot ilyen környezetben. Kétség esetén keressen fel egy orvost. Használat közben ne tartson főzőlap közelében bankkártyát és más elektromágneses készüléket, mert adatvesztést vagy egyéb károkat okozhat. Szükség esetén kemény, csúszásmentes lapot tegyen a főzőlap alá. A különböző festékekkel, műanyagokkal bevont és különböző tisztító termékekkel tisztított bútoroknál nem zárható ki, hogy némely anyaga olyan összetevőt tartalmaz, amely megtámadhatja és felpuhíthatja a gumilábakat. 12 HU +36 1 408 8546
Első használat Első használat Égés-/tűzveszély! A főzőlap égést okozhat, ha közvetlenül hozzáérünk. Működés közben és után ne érjen hozzá. A főzőlap és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése 1. Vegye ki a csomagolásból a főzőlapot és ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy bármely alkatrészén sérülés. Ha igen, ne vegye használatba, hanem forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 2. Győződjön meg róla, hogy a csomag összes alkatrésze megvan (lásd A ábra). Előkészítés 1. Mielőtt csatlakoztatja a főzőlapot az áramellátásra, nedves kendővel vagy szivacscsal törölje le az üvegfelületről 1 és a főzőfelületről 2 a szállítás és tárolás közben lerakódott port. Gondosan szárítsa meg. 2. Helyezze a főzőlapot vízszintes, száraz, hőálló felületre. 3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt 3 egy megfelelő aljzathoz. Jelzőhangot hall, amely jelzi, hogy a készüléken van áramellátás. 4. Töltsön fel vízzel egy edényt és tegye a főzőfelületre. 5. Nyomja meg a főkapcsoló gombot 14, a főzőlap bekapcsolására és az edényben lévő víz felmelegítésére. Így leégnek a gyártásból visszamaradt anyagok. A Kezelés című fejezet tartalmaz információt a főzőteljesítmény és a hőmérséklet beállítására. Első felmelegítéskor a főzőlap enyhe szagot vagy füstöt bocsáthat ki. Ez azonban nem jelent problémát és ártalmatlan. Biztosítsa a helyiség megfelelő szellőzését. 6. Nyomja meg a be/ki gombot a főzőlap kikapcsolására, ha megszűnt a szag és/ vagy a füst. 7. Hagyja lehűlni a főzőlapot. A főzőlap használatra kész. HU +36 1 408 8546 13
Kezelés Kezelés ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Így kerülhető el a túlmelegítés és a kár keletkezése: Ne zárja el a légbevezetést és a szellőzőnyílásokat a főzőlap hátsó és alsó oldalán. Használat közben kb. 10 cm helyet hagyjon szabadon a főzőlap körül. Minden használat előtt tisztítsa meg az üveg- és a főzőfelületet. Használat közben ne tegyen a főzőlap és az edény közé törlőrongyot, alufóliát és hasonló tárgyakat. Fazekak, lábosok és serpenyők Csak a főzőlaphoz alkalmas edényeket, serpenyőt használjon. A termékhez acél, öntöttvas vagy zománcos acél aljú edény használható. Ellenőrizze a főzőedény jelölését és azt, hogy a főzőedény alján van-e mágnes. Az edények és a serpenyők alja vízszintes legyen, 12 26 cm átmérőjű. Nem alkalmasak fémes aljzatú (pl. alumínium, bronz, réz, nemesacél) edények és serpenyők, amelyeken nincs mágnes, valamint nem fémes anyagú edények, pl. üveg, kerámia, műanyag, nem egyenes aljzatú edények és a 12 26 cm alatti átmérőjűek sem. Érdeklődjön a gyártótól, ha bizonytalan abban, hogy a főzőedény használható-e az indukciós főzőlapon. 14 HU +36 1 408 8546
Túlmelegedés elleni védelem A főzőlap túlmelegedés elleni védőrendszerrel rendelkezik. Automatikusan kikapcsol, ha túl magas a hőmérséklet. Ilyenkor meg kell várni, hogy lehűljön a főzőlap, mielőtt visszakapcsolná. Két óra működtetés után a túlmelegedés elkerülésére kikapcsol a főzőlap. HU Kezelés Edények használata A főzőlap csak úgy használható, ha edény vagy serpenyő van rajta. Ha nincs edény a főzőlapon vagy az edényt főzés közben leveszik a főzőlapról, ismétlődő jelzőhang hallatszik. Ha 30 másodperc elteltével még mindig nincs edény a főzőlapon, a főzőlap magától kikapcsol. 1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt 3 egy megfelelő aljzathoz. Jelzőhangot hall, amely jelzi, hogy a készüléken van áramellátás. Az On/Off ellenőrző lámpa (STANDBY) 13 világítani kezd. 2. Ne legyen üres az edény és a serpenyő a főzőlapon. 3. Nyomja meg a főkapcsoló gombot 14 a főzőlap bekapcsolására. Az On/Off ellenőrző lámpa (STANDBY) kialszik, majd a POWER 10 ellenőrző lámpa villog. 4. Igény szerint addig nyomja a funkciógombot 15, amíg ki nem választja a POWER vagy a TEMP ellenőrző lámpát. Ha ki van választva a POWER ellenőrző lámpa, kezdődik a főzőlap felfűtése 1200 W-tal. A teljesítményi érték megjelenik a kijelzőn 8 is. Ha ki van választva a TEMP ellenőrző lámpa, kezdődik a főzőlap felfűtése 180 C-kal. A hőmérséklet megjelenik a kijelzőn is. 5. Nyomja meg a fel 9 vagy a le 7 gombot, hogy a teljesítményt 200 W-ról 2000 W-ra (10 fokozatban) vagy a hőmérsékletet 60 C-ról 240 C-ra (10 fokozattal) beállítsa. 6. Ha maximális teljesítményt (2000 W) vagy minimális teljesítményt (200 W) szeretne beállítani, akkor nyomja meg a max. 5 vagy a min. 6 gombot. 7. Ha készen van a főzéssel, nyomja meg a főkapcsoló gombot a főzőlap kikapcsolásához. 8. Húzza ki a dugót az aljzatból miután kihűlt a főzőlap. HU +36 1 408 8546 15
Időzítő (timer) funkció Időzítő (timer) funkció 5 180 perc közötti időtartományon belül beállíthatja, hogy mikor kapcsoljon ki a főzőlap. 1. A főzőlap bekapcsolása után addig nyomja a funkciógombot 15, amíg világítani nem kezd a TIMER 12 ellenőrző lámpa. Emellett a kijelzőn 8 megjelenik a 0 standard időérték. 2. Nyomja meg a fel 9 vagy a le 7 gombot az időtartalm beállítására. Ahányszor megnyomja a gombot, annyiszor növeli vagy csökkenti 5-5 perccel az időhosszt. A visszaszámlálás az időhossz beállítása után kezdődik. A visszaszámláló hátralévő ideje váltakozva, a POWER vagy a TEMP kijelzésével látható. Visszaszámlálás közben bármikor módosítható a teljesítmény és a hőmérséklet. A módosításnak nincs következménye az időzítőre. Ha szeretné megszakítani az időzítés funkciót, nyomja meg a főkapcsoló gombot 14 a főzőlap kikapcsolásához. Záró funkció Főzés közben lezárhatja az összes gombot (a főkapcsoló gomb kivételével) hogy megakadályozza a beállítások véletlen megváltoztatását. 1. Egyszerre nyomja addig a max. 5 gombot és a min. 6 gombot, amíg a kijelzőn 8 meg nem jelenik az L betű. Így az összes gombot lezárja. Az L betű váltakozva jelenik meg a POWER vagy a TEMP jelzéssel. 2. Ha szeretné megszakítani a lezárás funkciót, egyszerre nyomja addig a max. és a min. gombot már nem látszik az L betű a kijelzőn és jelzőhang hallatszik. 16 HU +36 1 408 8546
Tisztítás és karbantartás Tisztítás és karbantartás VESZÉLY! Áramütés veszélye! A főzőlap megtisztítása előtt húzza ki a csatlakozót a dugaljból. Ne merítse a főzőlapot, a kábelt és a dugót vízbe vagy más folyadékba. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A főzőlapot tisztítás vagy elrakás előtt mindig hagyja teljesen lehűlni. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Kárt tehet a főzőlapban, ha nem szakszerűen tisztítja. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles fém tisztítóeszközt, kést, kemény kaparót és más hasonló tárgyakat. Ezek megsérthetik a főzőlap felületét. Gondoskodjon róla, hogy ne kerüljön víz a főzőlap burkolata alá. 1. Nedves ruhával vagy szivaccsal törölje át. Enyhe tisztítószerrel távolítsa el a makacs foltokat. Tisztítás után törölje szárazra. 2. A főzőlap hátsó vagy alsó oldalán lévő szellőzőkre tapadt port, szennyeződést óvatosan, puha kefével távolítsa el. HU +36 1 408 8546 17
Tárolás Tárolás 1. Elrakás előtt tisztítsa meg a főzőlapot (lásd a Tisztítás és karbantartás című fejezetet). 2. Figyeljen, nehogy a hálózati kábelen csomó keletkezzen ki és megcsavarodjon. 3. Száraz, tiszta helyen tartsa a főzőlapot. 4. Gyermekektől tartsa távol. Hibaelhárítás Lehetséges, hogy bizonyos problémák csak olyan kisebb mértékű zavart okoznak, amelyeket Ön is el tud hárítani. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat. Amennyiben nem tudja elhárítani a problémát, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ne próbálkozzon saját maga a főzőlap javításával. Probléma Lehetséges ok Megoldás E0 hibaüzenet jelenik meg. E1 hibaüzenet jelenik meg. A főzőlapon nincs edény vagy alkalmatlan edény van rajta. Túlmelegedett a főzőlap. Használjon alkalmas főzőedényt. A főzőlap csak úgy használható, ha edény vagy serpenyő van rajta. Húzza ki a dugót az aljzatból és tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat. Hagyja teljesen lehűlni a főzőlapot, mielőtt újra üzembe venné. E2 hibaüzenet jelenik meg. E3 hibaüzenet jelenik meg. Túlmelegedett a főzőlap. A főzőlapon üres vagy alkalmatlan edény van. Nem stabil az áramellátás. Túl alacsony vagy túl magas a feszültség. Ha továbbra is fennáll a hiba, forduljon a vevőszolgálathoz. Vegye le az edényt a főzőlapról. Hagyja teljesen lehűlni a főzőlapot, mielőtt újra üzembe venné. Ne melegítsen a főzőlapon üres edényt, serpenyőt. Húzza ki a dugót az aljzatból és néhány perc elteltével dugja vissza. 18 HU +36 1 408 8546
Műszaki adatok HU Műszaki adatok Termék megnevezése: Indukciós főzőlap A fogyasztási cikk típusa: 92618 Gyártási szám: 92618 Bemeneti feszültség: 220 240 V~, 50 / 60 Hz Áramellátás: 2000 W Beállítható teljesítmény: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 (W) Hőmérséklet-beállítások: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 ( C) Időzítő: max. 180 percre Automatikus lekapcsolás: 120 perc elteltével Méretek: kb. 35,5 x 29 x 6,5 cm Súly: kb. 2,6 kg Kábelhossz: kb. 150 cm Védelmi osztály: II Hulladékkezelés Csomagolás eltávolítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a külső csomagolást a szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión és azon európai országokon belül érvényes, ahol az újrahasznosítható anyagokat szelektíven gyűjtik.) Az elhasznált készülékeket a háztartási hulladékoktól különválasztva kell leselejtezni! Amennyiben a termék használhatatlanná válik, az országában érvényes rendelkezéseknek megfelelően selejtezze le. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű leselejtezése és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt ábrázolt jelöléssel. HU +36 1 408 8546 19
JÓTÁLLÁSI ADATLAP INDUKCIÓS FŐZŐLAP A fogyasztó adatai: Név: Cím: E-mail: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: SUPREMUM Service Kft Horváth Mihály tér 2. 1082 Budapest HUNGARY HU +36 1 408 8546 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 92618 GYÁRTÁSI SZÁM: 92618 10/2015 ÉV JÓTÁLLÁS
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Indukciós főzőlap Kicserélés esetén ennek időpontja: A gyártó neve, címe: EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 4642 Sattledt, AUSTRIA A fogyasztási cikk típusa: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: SUPREMUM Service Kft, Horváth Mihály tér 2., 1082 Budapest, HUNGARY +36 1 408 8546, A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is 22
érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. 23
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző: 24
Forgalmazó: EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 4642 Sattledt AUSTRIA HU +36 1 408 8546 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 92618 GYÁRTÁSI SZÁM: 92618 10/2015 3ÉV JÓTÁLLÁS