I amely létrejött egvrészrö I I-fulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerződés Név: Sarkad Város Önkormányzata Cím: 5720 Sarkad. Kossuth u. 27. Adószám: 15725163-2-04 KSH azonosító (statisztikai számjel): 1 3725163 8411 321 04 Bankszamlaszám: 11733175-15343783-00000000 Számlavezeto pénzintézet: OTP Bank NvrL. Kepviseli: Bende Róbert polgármester mini a k zs ]gáhatást megrendelő önkormányzat (a továbbiakban: Önkormányzat). másreszr I Teljes név: Békés-Manifest Közszolgáltató Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság Rövid név: Békés-Manjfest Kü Székl cl : 546 Kunágota. Rákóczi u. 9 Cégjegyzékszám: 04-09-009182 KSH azonosító (statisztikai számjel): 21492587-3811-572-04 K.1 azonosító: 100 416 668 Adószám: 21492587-2-04 Bankszámlaszárn: IBAN (HU20) 11733003-20119739-00000000 Számlavezető pénzintézet: OTP Bank Rt. Képviseli: Bondár Lajos ügy ezetó mint közszolgáltatást ellátó (non profit) gazdasági társaság (a továbbiakban: Közszolgáltató) között az alulírott heh en és időben. az alábbi feltételekkel: Preanibuluni 1. Á Szerződés szerinti közszolgáltatási tevékenység megnevezése A közszolgáltatási tevékenység: - a hulladékgazdál.kodási közszolgáltatás körébe tartozó hulladék án étele. gyűjtése. elszállítása. kezelése, valamint az ezekhez kapcsolódó hulladékgazdáikodási feladatok ellátása; - a közterületen elhagyott. illetve ellenőrizetlen körülmények között elhelyezett hulladékok elszállítása és kezelése; - a hulladékgazdálkodási közszolgáltatással érintett bulladékgazdálkod~sj létesítmény fetrntartása, üzemeltetése - a hatályos jogszabályok - beleértve a közszolgáltatasi terület települési önkormányzatának rendeletek is - által meghatározott tartalommal és keretek között. A fentiek keretében a Közszolgáltató feladata a közszolgáltatási területen gyűjtőedénybeit az ingatlanon. illetve közterületen összegyűjtött és a rendszeres időközönként átadott települési hulladék kezelés eéljábó *1
elszallítása. a gvüjtóhel)ek. átraká állomások. elökezelo. illetve hasznosító telepek. to ábbá a települési hulladék ártalmatlanítását szolgálo létesítmény muködtetése. Közszolgáltató a Szerződés szerinti l~ladatainak részh~n saját eszközeivel. berendezéseivel és létesiiményeivel. részben e szerződés alapján részére átadott eszközökkel, berendezésekkel. alamint létesítmények használatával tesz eleget. Közs7olgáltató tevékenysége kiterjed a hulladékga7dalkodasi közszolgáltatás körébe tartozó hulladékok elkülönitetten.zvujtött reszere is. Felek rögzítik, hogy a Közsz Igaltató tevékenysége a Hi. es más onatkozó jogszabályok rendelkezései szerint hulladékgazdalkodási közszolgáltatasnak iuinbbül. amelynek igénybevétele a közszolgaltatási területen az ingatlanhasználók számara - a törvény erejénél fogva - kötelező. 2. A Szerződés szerinti közszolgáltatási terület A Sarkad Város Önkonnány7at teljes kőz~gazgatási területe, amelyen belül az 1. pont szerinti hulladékgazdálkodási közszolgákatást a Közszolgáltató égzi (ellátja). 3 A Szerződés szerinti közszolgáltatás időtartama A Közszolgáltató a közszolgáltatás ellátását 2014. január. nap jával köteles megkezdeni. A Közszolgáltató az e szerződés szerinti huiladékga7dálkodási közszolgáltalást 2018. december 31-ig köteles ellátni. 4. A hulladékgazdálkodási közszolgáltatás minőségi ismérvei A Szerződés szerinti hulladékgazdálkodási közszolgáltatás minőségi ismérveit a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási tevékenység minősitéséről szóló 2013. évi CXX\~. tön~énv 1. mellékletében meghatározott. a minősítési osztály megszerzéséhez szükséges követelmények alapján határozzák meg a Szerződő Felek. A Szerződés szerinti hufladékgazdálkodási tevékenység végzéséhez szükséges Országos Hulladékgazdálkodási Ug~ökség Nonprofit Kit. (a továbbiakban: OHU) által meghatározott ntinösítési osztály: Al A Közszolgáltató a közszolgáltatás időtartama alatt köteles a hulladékgazdálkodási közszolgáltatáshoz. illetőleg a saját tulajdonú vagyontárgyak (ingatlanok. gépek. berendezések járművek, stb.) működtetéséhez a Ht.-ben és más kapcsolódó jogszabál)okban előírt szakmai és személyi feltételeket biztosítani. A hulladékgazdálkodási közszolgáltatás körébe tartozó hulladék kezelése, illetve ártalmatlanítása a békésesabai hulladéklerakó területén történik. Közszolgáltató saját költségére köteles a hulladékgazdálkodási k kapcsolódó, a Ht. és végrehajtási rendelete szerinti kőrnyezetvéde]
beleértve az üze!neltetéshe7 szükséges gépjárművek I elelősséa és teljes körű CASCO biztosítását is. A Közszolgáltató - a Ht. ás végrehajtási rendelete szerint - a kezelésre kerülő hulladék mennyiségével arányosan, biztosítékot nyi~jtó céltartalékot köteles képezni. 5. A hulladékkezelési közszolgáltatás ellátásával kapcsolatos jogok és kötelezettségek Szerződő Felek hulladőkgazdálkodással kapcsolatos jogait és kötelezettségeit elsősorban a Mt. ás égrehajtására kiadott jogszabályok tartalmazzák. Szerzödö Felek kötelezettséget vállalnak arra. hogy jogaikat ás kötelezettségeiket a hatályos jogszabályok rendelkezései szerint ~yakorouak, illetve teljesítik. figyelembe véve a huhadékgazdálkodás Országos ás területi celkitűzéseit. illetöleg egymás jogos érdekeit. 4; Ön künn án ;at kötelezettségei: a) a közszolgáltatás hatékon és folyamatos ellátásához a Közszolgáltató számára szükseges információk szolgáltatása. a Ht. 35. ~ g) pontjában foglaltakra tekintettel: b) a közszolgáltatás körébe nem tartozó hulladékgazdálkodási teveken\ segek közszolgáltatással törléná ö~szehangolasának elösegítése: c) a közszolgáltatásnak a közszolgáltatási területen végzett más közszolgáltatásokkal való összehangolásának elősegitesét: d) a települési igények kielegitésere alkalmas hulladék ~vűjtésére. száflítására. kezelésére szolgáló helyek ás létesítmények meghatározása: e) a Közszolgáltató kizárólagos közszolgáltatási jogának biztosítása az önkormányzati (társulási) tulajdonban lé o hulladekgazdálkodási létesítmények vonatkozásában. A K&szolgáltató kötelezettségei: a) a Szerződés szerinti hulladékgazdálkodási közszolgáltatás folyamatos és teljes körű ellátása; b) a hulladékgazdálkodási közszolgáltatásnak a helyi rendelet szerint meghatározott rendszer, módszer ás gyakoriság szerinti teljesítése. ideértve az évenkénti lomtalanítás és az elkülönített gyűjtés teljesítését is ha a települési önkormányzat rendelete ezt előírja: c) az OHU által meghatározott minösítési osztály szerinti követehnények biztosítása és a minősítő okirat Szerződés szerinti időtartama alatti folyamatos me!zlétének biztosítása: d) a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás teljesítéséhez szükséges meimyiségű és minőségű jármű. gép. eszköz. berendezés biztosítása. ~ alamint a szükséges létszámú ás képzettségű szakember alkalmazása: e) a közszolgáltatás folyamatos, biztonságos ellátásához szükséges fejlesztések ás karbantartások elvégzése; a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás körébe tartozó hulladék kezelésére meghatározott helyek és létesítmények igénybevétele.; g) a hulladékgazdálkodási, illetve más, jogszabályok szerinti nyilvántartási rendszerek működtetése és a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás teljesítésével összeaiggő adatszolgáltatások rendszeres teljesítése, továbbá a hatóságok jogszabályok szerinti tájékoztatása; h) a hufladékgazdálkodási közszolgáltatást igénybevevők számára könn ügyfélszolgálat és tájékoztatási rendszer működtetése:
i) a hulladékgazdálkodási. illetve más. jogszabályok szerinti nyilvántartási, adatkezelési ás adatszolgáltatási rendszer létrehozása és folyamatos múködletéséhez szükséges feltételek biztosítása: j) a közszolgáltatást igénybcvevök kifhgások megállapítása ás ennek nyilvánosságra hozatala. es észrevételek elintézési rendjének A Közszolgáltató a hulladékgazdálkodási kőzsz Igákatasi tevékenység elősegítése érdekében az alábbi feladatokat köteles ellátni: - Adminisztratív feladatok: a) könyvelés. számvitel. bérszámfejtés. b) adminisztráció. nyilvántartás. c) adatbázis-kezelés. d)jogi ügytirel. - A hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díj bcszedése. - Ügvfélszolgálati feladatok ellátása, a közszolgáltatás i~ényhevevők hulladékgazdálkodási közszolgáltatással kapcsolatos bejelentéseinek imézése. panasz&inak kivizs~álása. orvoslása és a közszolgáltatással kapcsolatos általános tájékoztatásnvújtás biztosítása. Ugvfélszolgálatot hell működtetni. Az ügvfélszolgála főbb feladatai: a) közszolgáltatást igénvbevevök bejelentéseinek kezelése. b) közszolgaltatást igénybevevők panaszainak kivizsgálása és kezelése. e) számlareklaniációk kezelése. d szenlél es üg félszolgálat működtetése. e telefonos ügvfélszolgálat működtetése. Í) ügyeleti rendszer működtetése. g) internetes honlap működtetése. Közszolgáltató a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás keretében kötelezettséget vállal a települési hulladék egyes összetevőinek a központi jogszabályban. az Onkormány2at rendeletében meghatározott uyűjtőhelyekcn. gyüjtőpontokon és/vag) hulladékud arban és módon történő elkülönített gyűjtésére és kezelésére. A huhadékgazdálkodási közszolgáltatás teljesítése kizárólag a helyi rendeletben meghatározott esetekben szüneteltethető vagy korlátozható. Ha Közszolgáltató az esedékes szolgáltatást elvégezni nem tudja és az nem az Onkormányzat mu lasztására vezethető vissza (p1. gépjármű nieghibásodás. időjárási körülmények). úgy köteles helyettesítéséről gondoskodni. arra engedéllyel és kapacitással rendelkező he)3 ettes útján. Ha a helyettesilés nem megoldható. és ilyen módon a szolgáltatás a szolgáltatási napon elmarad, arról a Közszolgáltató haladéktalanul értesiti az Onkormányzatot. A Közszolgáltató az akadály elhárulásá követő legközelebbi szolgáltatási napon a szolgáhatás szünetelése idején felgyűlt hulladékot is köteles elszállítani. Ha a hulladék nem a szabványos, zárt tárolóedényben. illetve nem az Közszolgáltató á]tal kiadott. jelzett zsákban kerül kihelyezésre. Úgy Közszolgáltató nem köteles a hulladék gyűjtésére. elszállitására, kezelésére. 6. A hulladékgazdálkodási közszolgáltatás fmanszírozásának el ei, módszerei A hulladékgazdálkodási közszolgáltatás finanszírozása során a Ht. érvényesíteni, kiemelten az önellátás. közelség. szenxlyezö fizet el
költséghatékony hulladékgazdálkodási közszolgáltatás biztosírásának cl ét. és a keresztfinanszirozás tilalmanak elvét. A hulladékgazdálkodási közszolgáltatás finanszírozásában az Önkomiányzat. közvetlenül nem vesz részt a közszolgáltatást a huiladékgazdálkodási közszolgáltatási díjból kell finanszírozni. A Közszolgáltatót az általa végzett hulladékkezelési közszolgáltatásért díjazás illeti meg. mel)el a közszolgáltatást igénybe ve ő, vagy igénybevételére kötelezettól köz -ctlenül jogosult beszedni (hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díj). A huhadékgazdálkodási közszolgáltatá.si díjat a Magyar Energetikai ás Közrnü-szabályozasi Hi ata] (a to áhhiakhan: Hivatal) javaslatának figve]embevételé el a szahályozá~ért felelős miniszter rendeletben állapítja meg. A Közszolgáltató a Hivatalnak minden olyan tájékoztatást és adatot megad, amel) a Hivatal hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díjjal kapcsolatos dijelőkészitö ás dijfelügyeleti tevékenységéhez szükséges. A Közszolgáltató a Hivatal által megjelölt tartalommal. formában ás határidőn belül tesz eleget tajékoziatási ás adaiszolgáltatási kötelezettségének. A hulladékgazdálkodási közszo gáltatási díj legmagasabb mértékét - a miniszteri rendeletben foglaltaktól eltérően - 2013. július 1-jétól 2014. december 3l-éig a Ht. 91. *-ában foglalt eltérésekkel kell megállapítani, figyelemmel a rezsicsökkentés teljesitésére vonatkozó előirásokra. 7. A huiladékgazdálkodási közszolgáltatási díj beszedésére vonatkozó módszer leírása, valamint a díjkövetelés ér ényesithetőségi feltételei.k Közszolgáltató negyedévente utólag. az egységes közszolgáltatói számlaképről szóló törvény, számviteli törvény. valamint más vonatkozó jogszabályok előírásainak figyelembevételével bocsátja ki a bulladékgazdálkodási közszolgáltatásra vonatkozó számlát a közszolgáltatást igénybevevők felé. A Közszolgáltató köteles a közszolgáltatási tevékenysége sorár~. a kiszárnlázott hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díjak befizetési feltételeiről gondoskodni. A Közszolgáltató köteles pénzgazdálkodását úgy megszervezni, hogy a kiszáralázott hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díjak fizetési határidőn belüli. illetve a lejárt. be nem folyt követelések nélkül is folyamatosan és tartósan fedezni tudja folyó kiadásait. A Közszolgáltató a késedelmes díjfizetések után a Ptk-ban és az egyedi közüzemi szerződésben foglaltaknak megfelelően jogosult késedelmi kamatot ás kezdési költséget érvényesíteni a késedelmesen fizető felhasználókkal szemben. A Közszolgáltató a kiszámlázott közszolgáltatási díjak beszedése érdekében a fogyasztókat a lejárt tartozás megfizetésére írásban felszólítja, illetve a tartozás behajtása érdekében a jogszabályokban biztosított lehetőségekkel él.
A hulladékgazdalkodási közszolgáltatás igénybevételéért a közszolgáltatás igén bevevő ját terhelo díjhatrakk ás az azzal összeftggésben megállapított késedelmi kamat. alamint a behajtás egyéb költségei adók módjára behaitandó köztartozásnak minősülnek. A Közszolgáltató. a jogkövetkezménvekre történő flgvelweztetéssel köteles a közszolgáltatási díjjal késedelembe esett közszolgáltatás igényhevevőjét - ajánlott levél útján, a díjhátralék keletkezését kö etö 30 napon belül - írásban felhívni, a dijfizetési kötelezettségének elmulasztására ás felszólítani annak teljesítésére. A felszólítás eredménvtelensége esetén a dijbátralék megt~zeiésének esedékességél követő 45. nap elteltével a Közszolgáltató - a felszólítás megtörténtének igazolása mellett. ás a jogszabályokban foglalt egyéb feltételek tel jesitésével - a díjhátralék adók módjára történő behajtását a Nemzeti Mó- ás Vámhivatalnál (a továbbiakban: NAy) kezdeményezi. Ha a hehajtás eredménytelen. ennek tényéről ás okáról a NAV igazolást ad a Közszolgáltatónak. 8. Közszolgáltató által ehátható e~yéb, bevétel megszerzésére irányuló tevékenységek ás azok elszámolási szabályai A Közszolgáltató a Szerződés szerinti hulladékgazdálkodási közszolgáltatáson kívül egyéb hulladékgazdálkodási engedélyhez. illetve nyilvántartásba vételhez kötött hulladékgazdálkodási tevékenységet - a közszolgáltató hulladékgazdálkodási tevékenységéről és a hulladékgazd&lkodási közszolgáltatás végzésének feltételeiről szóló konnányrendelethen meghatározott hulladék kezolésének kivételével - nem végezhet. Közszolgáltató e~véb vállalkozási tevékenység folytatására annyiban jogosult. amennyiben ez nem veszélyezteti a Szerződés szerinti hulladékgazdáikodási tevékenység folyamatos ás teljes körű ellátásat. A keresztűnanszírozás tilalmanak Ht. szerinti elvéből következően a Közszolgáltató hulladékgazdálkodási közszolnltatás díjának részét képező ésszerű nyereség nem tartalmazhatja a hulladékgazdálkodási közszolgáltatáson kívül eső egyéb gazdasági tevékenységei költségeinek. ráfordításainak fedezetét Amennyiben a hutladekgazdalkodasi közszolgáltatás körébe nem tartozó tevékenységet is végez a Közszolgáltató az egyes tevékenységeire olyan elkülönült nyilvántartást köteles vezetni, amely biztosítja az egyes tevékenységek átláthatóságát. valamint kizárja a keresztünanszirozást. A Közszolgáltató az általa ellátott egyéb vállalkozási tevékenységek bevételeit. kiadásait. ráforditásait köteles a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás bevételeitől. költségeitől, ráforditásaitól elkülönítetten. tételesen kezelni ás nyilvántartani. A hulladékgazdálkodási közszolgáltatás körébe nem tartozó tevékenység végzése esetén a Közszolgáltató a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás nyújtása érdekében végzett tevékenységét é es beszámolója kiegészítő mellékletében oly módon mutatja be. mintha azt önálló vállalkozás keretében végezte volna. A tevékenység elkülönült bemutatása legalább önálló mérleget ás eredménykimutatást jelent. 9. A Közszolgáltató pénzügyi, gazdasági, műszaki és szakmai te ékenys& hatékony gazdálkodásának ellenőrizhetőségét, átlátbatóságát biztosító
A Közs7olgáltató köteles gazdálkodását úgy megszen~zni. bogy a Szerződéssel vállak közszolgáltatás folyamatosan ás maradéktalanul biztosított ás t~nanszírozható legyen. A Közszolgáltató köteles Önkormányzat kérésére. az általa végzett hulladékgazdálkodási közszolgáltatással és a gazdálkodásával kapcsolatos információkat. adatokat. a számvíteli és egy-éb analitikus nyilvántartásaival egyező tartalommal Onkormányzainak írásban megadni. A Közszo1gákató köteles biztosítani Önkormányzat rés7ére. bogy Önkormányzat közvetlenül. vagy arra kijelölt. szakmaílag Felkészült képviselője ellenőrizhesse Közszolgáltató adatszolgáltatásának hitelességét És a Szerződésben vállalt kötelezettségei teljesítését. Közszolgáltató köteles közreműködni abban. hogy Önkormányzat. vagy képviselője az ellenőrzés feladatait elvégezbesse. és ahhoz minden dokumentumot rendelkezesre bocsát. Az ellenőrzés nem járhat Közszolgáltató tevékenységének indokolatlan vag) ismétlődő megzavarásával. 10. Alvállalkozók, a teljesitésben közreműködők igénybevétete Szerzödő Felek niegállapodnak abban. hogy a Szerződésben részletezett közszolgáltatás ellátásához Közszolgáltató jogosult alvállalkozók- illetve egyéb közreműködők (teljcsitési segédek) i~énybevételére. A Közszolgáltató által bevont alvállalkozók teljesítéséért Közszolgáltató i~y Felel, saját maga teljesített volna. mintha 11. Szerződés módosításával kapcsolatos rendelkezések A Szerződő Felek a Szerződési kizárólag eg~ ező akarattal. írásban módositha~ják a jogszabályok rendelkezéseinek a megtartásával. 12. A Szerződés megszűnése A Szerződés megszűnik: a) a Szerződés szerinti időtartam elteltével, h) a Közszolgáltató jogutód nélküli megszűnésével. c) felmondással. d) a Felek közös rnegegyezésével. Az Önkormányzat a Szerződést a Ptk.-ban meghatározott felmondási okokon túlmenően akkor mondhatja fel ha a Közszolgáltató: a) a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás ellátása során a környezet védelmére vonatkozó jogszabályok vagy a rá vonatkozó hatósági döntés előírásait súlyosan megsértette. és ennek tényét a bíróság vagy a hatóság jogerősen megállapította, a Szerződésben megállapított kötelezettségét neki felróható módon súlyosan megsértette. vagy q nem rendelkezik érvényes hulladékgazdálkodási közszolgáltatási engedéllyel ás az OHU által kiállított minősítő okirattal.
A Közszolgáltató a Ptk.-han ineghatározottakon túlmenően a hulladékgazdál.kodási közszolgáltatási szerződést akkor mondhatja fel. ha a) az Onkonnánvzat a Szerződésben meghatározott kötelezettségét - a Közszolgáltató felszólítása ellenére - súlyosan megsérti. ás ezzel a közszolgáltatónak kárt okoz. vagy akadályozza a huuadékgazdálkodási közszolgáltatás teljesítését: vagy h a Szerződés megkötését követően hatályba lépett jogszabály a Szerzodés tartalmi elemeit úgy változtatja meg bogy az a Közszolgáltatónak a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás szerződésszerü teljesítése körebe tartozó lényeges ás jogos érdekeit jelentős mértékben sérti. A másik-fél írásban és részletesen köteles tájékoztatni a szerzödésszegő felet a kötelezettségszegés tartalmáról és az elvárt. szerzödésszerű intézkedés módjáról. A szerzödésszegö fél köteles a szerződéses kötelezeitségének ésszerű határidőn. de legkésőbb 50 napon belül eleget tenni. vagy a szerződésszegést más. a másik Fél által elfogadható módon orvosolni. Amennyiben a szerződésszegö fél kötelezettségét a felszólítás ellenére sem teljesíti, a másik fél jogosult a Szerződési felmondani. A közszolgáltatási szerződés télmondási ideje 6 hónap. 13. A szerződés inegszűnésé el kapcsolatos rendelkezések Felek megállapodnak abban. hogy a Szerzodés bármely oknál fogva történő me~szűnéséig. (megszüntetésig) kötelesek egymással teljes köruen elszámolni. különös tekintettel az Onkormányzat feladat-ellátási körébe tartozó ás Közszolgáltató által végzett közszolgáltatás más közszolgáltató általi za artalan biztositására. A Szerződés megszűnése esetén a közsz l~áltatas ellatasával kapcsolatos. folyamatban lévő ügyek iratait és nyilváritartásait a Közszolgáltató a települési önkonnányzatnak a bulladéksazdátkodási közszolgáltatási szerződés megszűnése napján átadja. 14. Vegyes és záró rendelkezések A Szerződésre. alkalmazására és értelmezésére a magyar jogszabályokat kell alkalmazni. A Szerződéssel kapcsolatos. alaniint az annak megsértéséből. megszűnéséből. én ényességéből vagy értelmezéséból eredő vagy ezzel ősszeflig~ő alamennvi jogvitában a felek a hatáskörrel ás illetékességgel rendelkező rendes bírósághoz fordulnak. A Szerzödó Felek kötelezik magukat arra. hogy a Szerződés teljesítése során tudomásukra jutott valamennyi inf rinációt. adatot. a szerződéssel össze~ggésben keletkezett dolcumentumok tartalmát üzleti tit kként kezelik. azokat kizárólag Szerződés céljaira használják fel. és csak azon munkatársaik számára teszik azokat megismerhetővé. akiknek a feladatai ellátásához azok megismerése szükséges, és írásban kötelezettséget vállaltak az üzleti titok megtartására. Az üzleti titok fogalma értelemszerűen nem foglalja magában azokat az információkat. adatokat, stb.. amelyek a felek bármelyike vagy a közvélemén ismertek voltak vagy később. a titoktartási kötelezettség megsértése nélkül körben ismertté. vagy megismerhetővé.
A titoktartási kötelezettség nem vonatkozik törvény, illene önkormán\ ad rendelet alapján a közérdekű és a közérdekböl n ilvános adatokra. illet e az Uz cli titok megismerését batoságok. állami. önkonnányzati szervek - beleértve az OHÜ-t is - számára biztosító rendelkezésekre. A Szerződés eg es rendelkezéseinek érvénytelensége esetén a szerződés egyéb részei ér án) ben maradnak. A~z érvénytelen rendelkezést a felek érvényes. gazdasági szempontból a lehet - legnan obb mertekhen er enértekű rendelkezéssel váltják fel A Szerződésból eredő jogok ás kötelezettségek teljes mértékű vagy részleges engedménvezéséhez a mindenkori másik fél előzetes. írásbeli hozzájárulása szükséges. A felek képviselői kijelentik. hog a Szerződés aláírására teljes körű felhatalmazással rendelkeznek. Szerződés aimak ~alaniewi i niellékleté el együtt er én es. Kelt: Sarkad. 2013. december 31. Ellenjeg}ezte: ~i4~ ~ KS~WA1~TA ~ NONPROFiT Kis. 574t Kufl~Gla R8tt~V t 9. Mószéin: 2l4s25S7-2~ Ci~e~ ~4.~~(C2182 ~; & ~ 1 C--: : -. S 1 ~ / / ~.~ r~