Mosógép használati útmutató Típus: WM-1001 Használat elıtt olvassa el ezen kezelési utasítást és a mosógéphez csatolt további információkat, és ezeknek megfelelıen cselekedjen. GA53-810
KÖSZÖNTİ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Köszönjük hogy Wellington típusú mosógépet választott. Ez a használati utasítás tartalmazza a legfontosabb tudnivalókat a beüzemelést, mőködtetést, illetve karbantartást illetıen. Kérjük figyelmesen olvassa el a leírást, hogy biztosíthassa a mosógép megfelelı mőködését, és hosszú élettartamát. A garancia nem vonatkozik a felhasználó hibájából keletkezett károkra, melyek a használati utasítás be nem tartásából erednek. Tartson meg minden dokumentációt a késıbbi felhasználó vagy új tulajdonos számára. Ha kérdése van, lépjen kapcsolatban a leközelebbi szakszervizzel, vagy forgalmazóval. Környezetvédelem A régi készülék nem értéktelen hulladék. Környezetbarát megsemmisítéssel értékes nyersanyagok nyerhetık belıle. Veszély! Elhasznált készülék esetén húzza ki a hálózati csatlakozót. A hálózati kábelt le kell vágni és a csatlakozódugóval együtt el kell távolítani. Tegye tönkre az elhasznált készülék fedılap-zárját. Így megakadályozhatja, hogy a gyermekek bezárják magukat és életveszélybe kerüljenek. Tartalomjegyzék Általános biztonsági útmutató...3 Ez az Ön mosógépe...5 A mosógép beüzemelése...6 A mosógép mőködtetése...10 Mosás elıtti elıkészületek...10 A kezelıpanel...15 A program kiválasztása...16 Programtáblázat...20 Karbantartás...21 Segítség kisebb üzemzavar esetén...25 Függelék...26 Termék Specifikációk...27 Az elsı mosás elıtt - A csomagolást és annak részeit nem szabad gyermekeknek hozzáférhetıvé tenni. A kartondobozok és a fóliák miatt fennáll a fulladás veszélye. - Ne állítsuk a mosógépet rendkívül nedves helységbe, vagy fokozottan tőz és robbanásveszélyes gázokkal teli helységbe. - Gyızıdjön meg arról, hogy a víz és elektromos vezetékek az elıírásoknak megfelelıen csatlakoznak. - A mosógép használata elıtt távolítson el a géprıl minden csomagolóanyagot, és reteszt, máskülönben a mosógép tönkremehet mosás közben (lásd 6. oldal Reteszek eltávolítása.). - Az elsı mosási folyamatot ruhák nélkül végezze el (lást 16. oldal Az elsı mosás elıtt ). Figyelmeztetés - Tisztítás vagy karbantartás elıtt mindig húzza ki a dugót a konnektorból. - Ürítse ki a mosandó ruha zsebeit! - Idegen tárgyak (pl. érmék, gémkapcsok, tő, szög) megrongálhatják a mosandó ruhát vagy a mosógép részegységeit (pl. mosódob) - Mőködés után áramtalanítsa a készüléket, és szőntesse meg a vízellátást. - Ellenırizze, hogy a víz eltávozott e a gépbıl, mielıtt kinyitja az ajtaját. - Ne nyissa ki az ajtót, amennyiben a gépben még víz van. - Kisgyerekek, illetve kisebb háziállatok bemászhatnak a gépbe. Kérjük, ellenırizze minden mosás elıtt. - Az üvegajtó felforrósodhat a mosás alatt. A háziállatokat és gyerekeket tartsuk távol a géptıl mőködés közben. - Ne próbálja megjavítani a készüléket! Kérjük, lépjen kapcsolatba a készülék garanciajegyén feltüntetett szakszervizzel! - Amennyiben az elektromos kábel sérült, azonnal cseréltesse ki a szerviz szakképzett szerelıjével, a balesetveszély elkerülése érdekében! - Gyızıdjön meg róla, hogy az áram feszültsége és frekvenciája a mosógép mőködésének megfelelı. - Soha ne a vezetéket húzva távolítsa el a villásdugót az aljzatból. - Mindig a dugó testét húzza! Soha ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatba vizes kézzel! - A készüléknek földelt csatlakozódugója van. Ezt a villásdugót, csatlakoztassa földelt elektromos aljzatba. A nem földelt aljzatba történı csatlakoztatásból eredı károkért a gyártó semmilyen felelısséget sem vállal! - A készülékben keletkezett bármilyen hiba javítását kizárólag a készülék garanciajegyén feltüntetett hivatalos szervizcég végezheti el. 2 3
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Ez az Ön mosógépe WM-1001 Figyelmeztetés a mosáshoz - Hideg vezetékes víz szükséges. - A mosógép csak otthoni használatra alkalmas, és olyan textilek mosására, melyek alkalmasak a gépi mosásra. - Gyúlékony, robbanásveszélyes, vagy mérgezı oldószerek használata tilos. - Benzint, vagy alkoholt például ne használjon mosószerként. Kérjük mosógéphez való mosószert használjon. - Szınyeget mosni a gépben tilos! - Ne engedje, hogy gyermeke játsszon a mosógéppel! - Háziállatait tartsa távol a készüléktıl! - Mőködés közben a készülékben magas hımérséklet keletkezik, ezért ne érintse meg a vízelvezetı csövet vagy a vizet, öblítés közben! - Soha ne töltse kézzel újra a gépet. - Miután a program lejárt, állítsa a kapcsolót KI helyzetbe, vagy áramtalanítsa a gépet, és két perccel ezután nyissa csak ki az ajtót! - Mőködés után áramtalanítsa a készüléket, és szőntesse meg a vízellátást. Mosószer adagoló Ajtó Kezelıpanel Kivezetı csı Hálózati csatlakozó Alap Borítás A mosógép védelme érdekében figyeljünk a következıkre - Ne másszon fel, vagy üljön a gépre. - Ne dıljön a gép ajtajának. - Ne zárja be az ajtót nagy erıvel. Ha túl nehéznek tőnik az ajtó bezárása, ellenırizze, hogy a mosandó ruhák teljesen benn vannak e a gépben, és jól el vannak e osztva. - Mikor a gép mos, és az ajtaja zárva van, nem szabad azt erıvel felnyitni. Szőrı borítás Láb A gép hátulja A gép karbantartásakor figyeljünk a következıkre - A reteszeket csak szakképzett ember szerelheti vissza a gépre. - A felgyőlt vizet ki kell szárítani a gépbıl. - Óvatosan mozgasa! Emeléskor, ne fogja meg a kijelzınél, mőanyag résznél, különösen a gomboknál ne. - Ne használja a mosógép ajtaját fogantyúként mozgatáskor! Mosószer adagoló Dugók C Bevezetı csı Kivezetı csı tartó 4 5
A MOSÓGÉP BEÜZEMELÉSE A MOSÓGÉP BEÜZEMELÉSE A mosógép kicsomagolása Csomagolja ki a mosógépet, és ellenırizze, nem sérült e meg a szállítás közben. Ellenırizze azt is, hogy az 5. oldalon látható összes alkatrészt is megkapta e. Amennyiben a készülék szállítás közben megsérült, vagy valamelyik alkatrész hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. A csomagolóanyag kezelése A csomagolóanyag gyerekek számára veszélyes lehet. Kérjük kezelje ennek megfelelıen, tartsa távol a gyerekektıl. Kezelje a csomagolóanyagot a helyi szabályozásoknak megfelelıen. Kérjük ne dobja ki a csomagolást a háztartási szeméttel együtt. A reteszek eltávolítása A mosógép használata elıtt távolítsa el a mosógép hátuljáról a reteszeket, a következı képpen: 1.Lazítsa meg a reteszeket egy csavarkulccsal, majd távolítsa el ıket. 2.Tömje be a lyukakat a dugókkal. 3.Tegye el a reteszeket, ha késıbb szükség lenne rájuk. A hely kiválasztása Beüzemelés elıtt a mosógép helyét az alábbiak alapján kell megválasztani: - Szilárd, száraz, megemelt felület (ha nincs emelt felület, meg kell emelni a gépet lábak beillesztésével). - Ne tegyük ki közvetlen napfénynek. - Jól szellızzön a hely. - A helyiség hımérséklete 0 Celsius foknál magasabb legyen. - Tartsuk távol sugárzó hıtıl, kazántól, vagy kályhától. Ellenırizze, hogy mosógép nem áll elektromos vezetéken. Ne használja a mosógépet szınyegen. A lábak igazítása 1. Mikor beállítja a mosógépet, ellenırizze, hogy a lábak szorosan csatlakoznak e a készülékhez. Amennyiben nem, csavarja ıket a megfelelı pozícióba kézzel, vagy csavarkulccsal. 2. Miután a helyére állította a gépet, nyomja le a négy sarkát egymás után. Ha a mosógép nem marad stabil a nyomáskor, azt a lábat állítani kell. 3. A mosógépnek stabilan kell állnia. Ehhez (ha szükséges) lazítsa meg az állítóbilincset, és csavarja be, illetve ki az állítandó lábat, addig, amíg a készülék pontosan ki nem szintezett. A pozícionálás után a stabilitáshoz húzza meg ismét az állítóbilincset. 4. Miután megfelelıen rögzítette a lábat, ellenırzésképpen nyomja le ismét a sarkokat. Ha még mindig instabilnak tőnik, ismételje meg a 2. és 3. pontokat. 5. Tegyen egy szilárd, hengeres tárgyat (pl. üdítısdobozt) fektetve a mosógép tetejére úgy, hogy a végei a szomszédos felé mutassanak. Ha a henger a helyén marad, akkor a gép nagyjából vízszintes. Amennyiben elgurul, akkor a gép a gurulás irányába lejt, és az abban az irányban található lábakat kell megemelni. Ismételje az 1-3 lépéseket, amíg a mosógép vízszintes nem lesz. Figyelem: Soha ne tegyen kartont, fadarabot vagy ehhez hasonló anyagokat a készülék lába alá a szint korrigálásához! A bevezetı csı csatlakoztatása Csatlakoztassa a bevezetı csövet a képen látható módon. 6 7
8 6 9 6 A MOSÓGÉP BEÜZEMELÉSE Bevezetı csı csatlakoztatása A MOSÓGÉP BEÜZEMELÉSE 2. Csatlakoztassa a lefolyóhoz 1. Csatlaoztassa az ívet, és szorítsa meg az óramutató járásával megegyezı irányba. 2. Csatlakoztassa a csı másik végét a mosógép hátulján lévı szelephez, és szorítsa meg a csövet az óramutató járásával megegyezı irányban. - A kivezetı csövet érdemes valamivel rögzíteni. - Ha megfelelıen helyezi el a csövet, a padló nem fog vízben úszni Figyelem: ha csatlakoztatás után bármilyen szivárgást észlel a bevezetı csınél, ismételje meg a csatlakoztatási eljárást. A legtöbb szabványos csıvezeték alkalmas a csı csatlakoztatására. Amennyiben a vezeték szögletes, vagy túl nagy, használjon szabványos vezetéket. Mosdó Csı rögzítés rögzítés - Hogy elkerülje a szivárgást, a kivezetı csövet nagyjából 0,6-1 m magasan rögzítsük és a vége ne lógjon vízbe. - Ha a kivezetı csı túl hosszú, ne erıltesse vissza a gépbe, mert furcsa hangokat fog adni A kivezetı csı elhelyezése Kétféleképpen helyezhetjük el a kivezetı csövet. 1.Tegyük a csövet a mosdókagylóba, vagy a kádba. Elektromos csatlakoztatás - A készüléken átfutó áram maximális erıssége 10 A lehet. A készüléknek földelt csatlakozódugója van. Ezt a villásdugót csatlakoztassa egy 10 A-es földelt elektromos aljzatba. Kérjük ellenırizze, hogy a készüléknek megfelelı (Áramerısség, Feszültség és vezetékek) elektromos rendszert használ e. - Kérjük, a dugót csak megfelelıen földelt aljzatba csatlakoztassa. - Ellenırizze, hogy az elektromos hálózat feszültsége megegyezik a mosógép címkéjén feltüntetettel. - A dugónak tökéletesen kell illeszkednie az aljzatba, és megfelelıen földeltnek kell lennie. - Ne csatlakoztassa a készüléket vizes kézzel. - Mikor csatlakoztatja, vagy kihúzza az aljzatból a csatlakozót, azt a csatlakozónál fogva tegye, soha ne a vezetéknél fogva mozgassa a csatlakozót. - Amennyiben az elektromos vezeték megsérült, vagy sérülés jeleit mutatja, azt csak a gyártó vagy szakszerviz cserélheti ki a megfelelı darabra.
A MOSÓGÉP BEÜZEMELÉSE Figyelem! 1.A mosógép megfelelıen földelt kell hogy legyen. Ha bármilyen rövidzárlat keletkezik, a földelés csökkentheti az áramütés kockázatát és erısségét. A mosógép elektromos vezetéke csatlakozóval, földelı vezetékkel, és földelt csatlakozóval ellátott. 2.A mosógépet ne kössük sorba egyetlen más elektromos eszközzel se, máskülönben a biztosíték kiéghet. A MOSÓGÉP MŐKÖDTETÉSE Ruhák elıkészítése a mosáshoz Kérjük figyelmesen olvassa el a következı leírást, hogy megelızze a mosógép, vagy az abban mosott ruhák károsodását. Ellenırizze, hogy az elıször mosott ruhák kifakulnak e.. Egy folyékony mosószerrel átitatott fehér törölközıvel mossa meg a ruha egy rejtett szegletét és ellenırizze, hogy a törölközın a ruha színével egyezı folt keletkezik e. A MOSÓGÉP MŐKÖDTETÉSE A ruhák mosása elıtt ellenırizzük a következıket Kérjük figyelmesen olvassa el a következı leírást, hogy megellızze a mosógép, vagy az abban mosott ruhák károsodását! Ellenırizze, hogy az elıször mosott ruhák kifakulnak e. Egy folyékony mosószerrel átitatott fehér törölközıvel mossa meg a ruha egy rejtett szegletét és ellenırizze, hogy a törölközın a ruha színével egyezı folt keletkezik e. A sálakat és azokat a ruhákat amik könnyen kifakulnak, érdemes külön mosni. A foltokat, ujjakat, gallérokat folyékony mosószerrel kell óvatosan kisikálni, és ezután a mosógépbe tenni, a megfelelıbb tisztítóhatás elérése érdekében. A hımérséklet-érzékeny ruhákat a címkén feltőntetett adatoknak megfelelıen kell mosni, különben a színük és alakjuk is torzulhat. Figyelem: Soha ne tegye a ruhákat a mosógépbe hosszú idıre, mert dohossá, foltossá válhatnak. Ezért idıben indítsuk el a mosást. A ruhák akkor is kifakulhatnak, vagy megváltozhat a színük, ha nem a megfelelı hımérsékleten mossa ıket. Ruhák, melyeket ne mossunk mosógépben Ruhák, melyek eltorzulnak ha vízbe merítjük ıket: Nyakkendık, mellények, stb elıfordulhat, hogy összemennek, ha vízbe merítjük ıket, valamint a mőszálas anyagok könnyen kifakulhatnak. A foltokat, ujjakat, gallérokat folyékony mosószerrel kell óvatosan kisikálni, és ezután a mosógépbe tenni, a megfelelıbb tisztítóhatás elérése érdekében. A hımérséklet-érzékeny ruhákat a címkén feltıntetett adatoknak megfelelıen kell mosni, különben a színük és alakjuk is torzulhat. Figyelem: Soha ne tegye a ruhákat a mosógépbe hosszú idıre, mert dohossá, foltossá válhat. Ezért idıben indítsuk el a mosást. A ruhák akkor is kifakulhatnak, vagy megváltozhat a színük, ha nem a megfelelı hımérsékleten mossa ıket. Ruhák, melyeket ne mossunk mosógépben Ruhák, melyek eltorzulnak ha vízbe merítjük ıket: Nyakkendık, mellények, stb elıfordulhat, hogy összemennek, ha vízbe merítjük ıket, valamint a mőszálas anyagok könnyen kifakulhatnak. A pamut és gyapjú anyagokon kívül a győrött stílusú, a szırme és a szırme díszítés nagyon könnyen torzul. A díszített, és a hosszú ruhák, könnyen kifakulnak. Kérjük ne mosson olyan ruhákat, amiken nincs az anyagra, vagy a mosási feltételekre utaló címke. Soha ne mosson gázolajjal, petróleummal, benzinnel, festékhígítóval, alkohollal, vagy hasonló vegyszerrel szennyezett ruhát. Figyeljen a mosószer fajtájára is Fékezett habzású mosószert, vagy mosóport, vagy mosógéphez gyártott mosóport válasszon, a szövet típusának, (pamut, mőszál, gyapjú, stb), színének, a mosás hımérsékletének és a szennyezıdés típusának megfelelıen. Ellenkezı esetben túl sok buborék keletkezik és kifolyhat a gépbıl, ami balesetveszélyessé válhat. 10 11
A MOSÓGÉP MŐKÖDTETÉSE A MOSÓGÉP MŐKÖDTETÉSE Az alkáli típusú fehérítık roncsolhatják a ruhákat, ezért a lehetı legkevesebbet érdemes használni. Elıfordul, hogy a mosóporszemcsék maradnak a ruhákon, kellemetlen szagot okozva, ezért érdemes ıket alaposan kiöblíteni. A mosószer nem tud teljesen feloldódni, ha túl sok mosószer van a vízben, vagy a víz hımérséklete nagyon alacsony, ezért rajta maradhat a ruhákon, a csövekben, a mosógépben, és beszennyezheti a ruhákat. A mosásnak igazodnia kell a ruhák súlyához, a szennyezıdés mértékéhez, a helyi víz keménységéhez, valamint a mosópor gyártója által javasolt paraméterekhez. Érdemes a helyi vízmőveknél érdeklıdni a víz keménységét illetıen. Figyelem: A mosóport és az adalékanyagokat tartsa száraz helyen, gyerekektıl távol. Ruhák elıkészítése a mosáshoz Ürítse ki a ruha zsebeit mosás elıtt! Ellenırizze a zsebeket minden mosás elıtt. Idegen testek (pl. érmék, gémkapcsok, tő, szög) megrongálhatják a mosandó ruhát, vagy a mosógép részegységeit (pl. mosódob). A mosásra szánt ruhákat válogassuk szét az alábbiak szerint: Figyeljen a ruha címkéjére: a mosandó ruhákat az anyaguk alapján csoportosíthatók pamut, vegyes, mőszálas, selyem, vagy gyapjú csoportokra. Szín: A fehér és színes anyagokat érdemes külön mosni. Méret: Érdemes különbözı mérető darabokat együtt mosni, hogy ezzel is növeljük a tisztító hatást. Érzékenység: a lágy anyagokat érdemes külön mosni. Az új tiszta gyapjú anyagok, függönyök és fonalak esetében érdemes a kímélı programot alkalmazni. Ellenırizzük a címkét mosás elıtt! A ruhákat a mosás elıtt érdemes szétválogatni. Függönyök esetében a függönykarikákat és kampókat le kell venni mosás elıtt. A ruhák díszítései károsíthatják a mosógépet. A gombos, és hímzett ruhákat érdemes kifordítani mosás elıtt. Gombok és zipzárak: A zipzárakat húzza be, a gombokat, és kapcsokat kapcsolja be mosás elıtt. A szalagokat és pántokat kösse meg. Érdemes a melltartókat zipzáras vagy gombos párnahuzatba tenni, nehogy a drótmerevítés kilyukassza az anyagot, és a dobba kerülve károsítsa a mosógépet. A különösen lágy, érzékeny anyagokat, mint például a csipkefüggönyöket, vagy apró ruhadarabokat (zoknik, zsebkendık, nyakkendık) érdemes hálós zsákba tenni mosáskor. Mikor egyetlen nagy és nehéz ruhadarabot mos, mint például farmer, vagy kabát stb., könnyen ingataggá teheti a mosógépet, ezért érdemes még egy vagy két ruhadarabbal együtt mosni, hogy a centrifugálás zökkenımentes legyen. Kosz, foltok, szırszálak eltávolítása a ruháról. A ruhák sérülhetnek, és gyengítheti a tisztítóhatást a ruha és a kosz a foltok és szemcsék közti súrlódás. A csecsemık bırének védelme A babaruhákat (és pl. törülközıket) külön kell mosni. Ha együtt mossuk a felnıttek ruháival, fertızıek lehetnek a baba számára. Eleinte érdemes ezeket a ruhákat bıségesen kiöblíteni, hogy ne maradjanak rajtuk mosószer szemcsék. Érdemes a könnyen piszkolódó részeket, mint a zsebek, gallér, vagy ujjak, kézileg elımosni, hogy ezáltal is jobb tisztító hatást érjen el. Kérjük folyékony mosószert, vagy mosóport használjon. Mosószappan használata esetén szappanmaradékok maradhatnak a ruhák réseiben. A pamutszövetek elımosása Az új típusú mosógép új típusú mosóporral együtt hatékonyabbá teheti a mosást, energiát, vizet, és mosószert spórolhat. De ha a pamutszövet nagyon koszos, fehérje alapú tisztítószert is használhat elımosáshoz. Mosási kapacitás ellenırzése: Ne pakoljon a gépbe túl sok mosnivalót, mert az a tisztítóhatás rovására mehet. Kérjük figyeljen a maximális mosási mennyiségre az alábbi táblázat alapján. 12 13
A MOSÓGÉP MŐKÖDTETÉSE Szövettípus Általános (Pamut) Mőszálas Selyem Gyapjú Maximális mosható ennyiség 5,2 kg 2,5 kg 1,5 kg 1,5 kg A MOSÓGÉP MŐKÖDTETÉSE A kezelıpanel WM-1001 A könnyen bolyhosodó szöveteket érdemes kifordítani mosás elıtt A könnyen bolyhosodó szöveteket érdemes külön mosni, mert a többi anyag foltossá, rojtossá stb. válhat. Érdemes a fekete és a pamut szöveteket is külön mosni, mert könnyen foltosodnak. Kérjük ellenırizze a mosás elıtt. Ne mosson a mosógépben vízálló anyagokat (síruha, stb). Vízálló anyagokat jobb nem mosógépben mosni, mert a víz kifolyhat a gépbıl, veszélyesen ingataggá válhat centrifugáláskor, és a ruhák is tönkremehetnek. (például esıkabát, esernyı, síruha, hálózsák stb.) Centrifugálás Normál szövetek centrifugálása: A ruhákból a nedvesség a kifolyón távozik. Vízálló ruhák és szövetek centrifugálása: A hagyományos mosás és centrifugálás során a vízálló szövetek nedvességtartalma nem tud kifolyni, mert a víz a mosógép egyik oldalában győlik össze, ezért a gép veszélyesen ingataggá válhat. A kezelıpanel A WM-1001 típusú mosógép kezelıpanelje gombokból, kapcsolóból és egy kijelzıbıl áll. A kapcsolónak 12 állása van. A P00 az KI (vagyis kikapcsol) helyzetet jelöli, a többi P01-P11 állás 11 lehetséges programot jelöl. A funkció gombok a következık: Indítás/Szünet (Start/Pause), öblítés+ gomb, hımérséklet, fordulat, stb. Figyelem: A kezelıpanel különbözhet a leírástól. Kérjük látogassa meg a Mosógép forgalmazójának honlapját, vagy hívja az ügyfélszolgálatot, ha segítségre van szüksége. 14 15
A MOSÓGÉP MŐKÖDTETÉSE A MOSÓGÉP MŐKÖDTETÉSE Az elsı mosás elıtt Mielıtt elıször mosnánk ruhákat a mosógéppel, egy mosást ruhák nélkül kell elvégeznünk, a következı képpen: 1.Csatlakoztassa a vizet és az áramot. 2.Tegyen egy kis mosószert az adagolóba. 3.Válassza az öblítés programot. 4.Nyomja meg a INDÍT/SZÜNET gombot 5.A mosószer adagoló a következı rekeszekbıl áll: Mosószer, vízlágyító, fehérítı rekesz Öblítı rekesz Elımosó szer, vagy mosópor rekesz Tegyünk mosószert a mosógépbe. 1.Húzzuk ki az adagolót. 2.Tegyünk elımosószert a rekeszbe (ha szükséges). 3.Tegyünk mosószert a rekeszbe. 4.Tegyünk öblítıt a rekeszbe (ha szükséges). Figyelem: A túlságosan szemcsés, vagy sőrő mosószert vagy adalékot érdemes némi vízben feloldani az adagolóba helyezés elıtt, hogy megakadályozzuk az adagoló eltömıdését. A mosógép indítása Csatlakoztassa az elektromos hálózatba. Ellenırizze, hogy a csövek megfelelıen vannak e bekötve. Nyissa meg a csapot teljesen. Tegye be a ruhákat és töltse meg a mosószer adagolót. Válassza ki a megfelelı programot és nyomja meg a START/PAUSE (indítás/szünet) gombot. A program kiválasztása 90 60 30 40 hideg víz Nagyon piszkos, tiszta fehér pamut, vagy vászon (például: terítı, törülközı, lepedı) Közepesen piszkos, színes vászon, pamut, és mıszálas szövetek, amik enyhén kifakulhatnak (például: pólók, pizsamák) Enyhén piszkos ruhák (mőszálas, és gyapjú is) Figyelem: kérjük ellenırizze a ruha címkéjén feltőntetett kezelési utasításokat mosás elıtt, és ennek alapján válassza ki a mosási hımérsékletet! Elıször állítsa a kapcsolót a szövetek típusának megfelelı Programra. Ezután válassza ki a szennyezıdésnek megfelelı mosási hımérsékletet. Általában a magasabb hımérséklet nagyobb áramfogyasztást eredményez. Végül válassza ki a megfelelı fordulatszámot. A normál szövetekre javasolt a 800-1000 ford/perc, az érzékenyebb anyagokra a 400-600 ford/perc. Minél nagyobb a fordulatszám, annál szárazabbak lesznek a ruhák, de a készülék is zajosabban mıködik. Ugyanakkor az érzékenyebb anyagok felülete győröttebb lesz, és a mosógép élettartama is megrövidül. FIGYELEM: Hogy megóvjuk a ruhákat, az érzékenyebb anyagoknál használjunk kisebb fordulatszámot. A fıbb mosási programok a ruhák típusához igazodnak. A fıbb mosási programok a következık: Általános (Pamut & Vászon) Ezzel a programmal a mindennapos szennyezıdéseket moshatja ki a ruhákból. A mosási idı viszonylag hosszú, meglehetısen jó tisztító hatással. Javasolt a hétköznapi pamut anyagok, például lepedık, takarók, fehérnemı stb. mosásához. Áztatás Áztatás + mosás, pamut és vászon anyagok elımosása. Mőszálas Ezzel a programmal a nagyon érzékeny ruhákat moshatja. A program az általánoshoz képest rövidebb, és kevésbé zajos. Javasolt mőszálas anyagok mosásához, függönyök és csipkés anyagok mosásához a Mőszálas 40 C ajánlott. Kötött anyagok mosásakor érdemes kevesebb mosószert használni, mert a lazább anyag könnyebben képez buborékokat. Gyapjú Ezt a programot azoknál a gyapjú anyagoknál lehet használni, melyek címkéjén a Géppel mosható jelzés van. Kérjük a címkének megfelelı mosási hımérsékletet válasszon, valamint gyapjúhoz való mosószert. Selyem Ez a program a selyem anyagokhoz ajánlott. A mosás erıssége, és a fordulatszám is kisebb, mint a Mőszálas programnál. Olyan anyagokhoz ajánlott, melyeket kíméletesen kell mosni. Gyors Ezzel a programmal néhány, nem túl piszkos ruhát lehet gyorsan kimosni. 16 17
A MOSÓGÉP MŐKÖDTETÉSE A MOSÓGÉP MŐKÖDTETÉSE Mosás Egyszerő mosás program Öblítés Egyszerı öblítı program Centrifuga Egyszerő centrifuga program. A gép az öblítıvizet leereszti a centrifugálás elıtt. Intenzív funkció Hogy növelje a tisztítóhatást, a fı mosásidıt megnöveli, lásd a programtáblát a részletekért. A gyapjú, selyem, gyors, öblítı, mosás, áztatás és a centrifuga programokat kivéve mindegyikhez választható az intenzív funkció. Babaruhák, vagy allergiától szenvedık ruháinak mosására ajánlott. Centrifuga Itt tudjuk a centrifugálás alatti fordulatszámot beállítani. Az WM-1001 típus centrifugálás fordulatszáma 0-400-600-800-1000 ford/perc állítható. Amennyiben a centrifugálás fordulatszáma alacsonyabb, mint mosás fordulatszáma, akkor a mosás fordulatszáma lecsökken a centrifugálás fordulatszámára. Amennyiben a centrifugálás fordulatszáma nagyobb, vagy megegyezik a mosás fordulatszámával, akkor a mosás fordulatszáma változatlan marad. LCD kijelzı védelem Az LCD kijelzı élettartamának meghosszabbítása érdekében a kijelzı nem világít folyamatosan, csak ha megnyom egy gombot, ezután 30 másodperccel ismét elalszik. Késleltetés Az WM-1001 típuson, az egyszerı mosást, öblítést, és centrifugálást kivéve, minden programhoz lehet választani elımosást, a program elindítása elıtt. Ha bármilyen program elindult, a késleltetés funkciót már nem lehet használni. Gyerekzár A program futása közben nyomja meg az Intenzív+ és az Öblítés+ gombokat 2,5 másodpercig, ekkor a gép csipogni fog. Ekkor a Start/Pause, öblítés+, intenzív+, hımérséklet, vasaláskönnyíhı, késleltetés, centrifuga sebesség, gombok, és a program kapcsoló is lezár. Ha ismét 2,5 másodpercig nyomva tartjuk a gombokat, feloldjuk a zárat. Mikor a gyerekzár be van kapcsolva, azt egy ikon jelzi. A gyerekzárat ki kell kapcsolni, mikor áramtalanítja a gépet. (A gyerekzárat program futása közben lehet bekapcsolni, program szüneteltetésekor nem.) Vasalást könnyítı funkció kiszárítás Az anyagok védelme és a győrıdések csökkentése érdekében használható ez a funkció. A vasaláskönnyítı funkciót az egyszerı mosás, öblítés, dob tisztítás, és az öblítés programon kívül bármelyik programnál be lehet kapcsolni. Az eloszlás ellenırzése Minden centrifugálás elıtt ellenırizze a ruhák eloszlását. Ha nagyjából jól vannak elosztva, akkor a beállított sebességen mehet a centrifuga. Ha közepesen rosszul vannak elosztva, akkor a centrifugálás sebessége nem lehet 600 ford/perc-nél nagyobb. Ha nagyon rosszul oszlanak el a ruhák, akkor a gépnek nem szabad centrifugálni. 18 19
A MOSÓGÉP MŐKÖDTETÉSE Mosóprogram táblázat MG52-1007 Program Súly Szövet Mosószer adagoló Idı Megnevezés MG52-007 típus Energia teszt program: Pamut 60 C Kell Ajánlott I. Rekesz Figyelem: a táblázat adatai tájékoztató jellegőek. II. Rekesz Öblítı Rekesz MG52-1007 Általános 0/30 C 5,2/5,5 Pamut 82 1000 Általános 40 C 5,2/5,5 Pamut 92 1000 Általános 60 C 5,2/5,5 Pamut 117 1000 Általános 90 C 5,2/5,5 Pamut 147 1000 Áztatás mosás 0/30 C 5,2/5,5 Pamut 115 1000 Áztatás mosás 40 C 5,2/5,5 Pamut 125 1000 Áztatás mosás 60 C 5,2/5,5 Pamut 150 1000 Áztatás mosás 90 C 5,2/5,5 Pamut 180 1000 Mőszálas 0/30 C 2,5 Mőszál 77 800 Mőszálas 40 C 2,5 Mőszál 87 800 Mőszálas 60 C 2,5 Mőszál 107 800 Gyapjú 0/30 C 1,5 Gyapjú 57 600 Gyapjú 40 C 1,5 Gyapjú 67 600 Selyem0/30 C 1,5 Selyem 60 400 Selyem 0/30 C 1,5 Selyem 70 400 Dob Tisztítás 30 Gyors 0/30 C 5,2 Mind 38 1000 Gyors 40 C 2,5 Mind 48 1000 Mosás 0/30 C 2,5 Pamut 43 1000 Mosás 40 C 5,2 Pamut 53 Mosás 60 C 5,2 Pamut 78 Öblítés 5,2 Mind 17 1000 Centrifuga 5,2 Mind 11 1000 Maximális fordulatszám KARBANTARTÁS Karbantartás elıtt mindig áramtalanítsa a gépet, és zárja el a vízellátást. Figyelem! Ne használjon oldószereket a karbantartáshoz, mert roncsolhatja a mosógépet, valamint mérgezı, és robbanásveszélyes gázok is keletkezhetnek. Ne locsolja és tisztítsa vízzel a mosógépet. Ne használjon PCMX tartalmú tisztítószert a mosógép tisztításához. A mosógép külsı tisztítása és karbantartása A mosógép megfelelı karbantartása meghosszabbíthatja annak élettartamát. Ha szükséges, a burkolatot higított, nem szemcsés, semleges mosószerrel tisztítsa. Ha esetleg kifolyna a víz a gépbıl, nedves ruhával rögtön törölje le. Figyelem: hangyasavas, vagy ahhoz hasonló tisztítószereket, még oldott állapotban se használjon a gépen! A belsı dob tisztítása A fémtárgyak miatt a dobban maradt rozsdát klórmentes tisztítószerrel azonnal tisztítsa le. Soha ne használjon fémszivacsot. A mosógép kezelése fagypont alatt Amennyiben a hımérséklet 0 C alá esik, a következıket teheti: 1.Áramtalanítsa a mosógépet. 2.Engedjen meleg vizet a csapra, hogy le tudja szedni a bevezetı csövet. 3.Vegye le a bevezetı csövet, és merítse meleg vízbe. 4.Öntsön meleg vizet a mosódobba, és várjon 10 percet. 5.Kösse vissza a bevezetıcsövet a csaphoz, és ellenırizze, hogy a bevezetı és kivezetı csı rendesen mőködik e. Figyelem: Mikor újra használja a mosógépet, ellenırizze, hogy a külsı hımérséklet 0 C-nál magasabb. A mosógép fagytól való megóvása Ha a mosógép olyan helyen van, ahol könnyen fagypont alá eshet a hımérséklet, teljesen engedje ki a vizet a kivezetı és a bevezetı csıbıl is. Távolítsa el a vizet a bevezetı csıbıl: 1. Zárja el a csapot. 2.Csavarja le a bevezetı csövet a csapról, és tegye a végét a tartóba. 3.Indítson el egy programot, csak ne az egyszerő mosást, vagy az áztatást. Ha maradt víz a csıben, az kb 40 másodperc alatt távozik. 4.Csatlakoztassa a bevezetı csövet ismét a csaphoz. Az égési sérülések megelızése érdekében ezt azután tegyük, miután a gépben lévı forró víz már kihőlt. 20 21
KARBANTARTÁS A mosószeradagoló tisztítása A mosószeradagoló tisztítása 1.Nyomja le az öblítı rekeszben található nyilat. 2.Emelje fel a rögzítıt, és vegye ki az öblítı borítását, és tisztítsa ki alaposan vízzel. 3.Tegye vissza a borítást és tolja vissza a tartót a helyére. A bevezetı szőrı tisztítása A bevezetı csı szőrıjét meg kell tisztítani, ha nincs elég, vagy nem megfelelı a víz a csapban. A bevezetı szőrı tisztítása: 1.Zárja el a csapot. 2.Válasszon egy programot, kivéve a Mosást, vagy Leeresztést. 3.Nyomja meg a START/PAUSE gombot, és hagyja futni a programot kb 40 másodpercig. 4.Vegye le a bevezetı csövet a csapról. 5.Mossa ki a szőrıt vízzel. 6.Csatlakoztassa a bevezetı csövet ismét. KARBANTARTÁS Figyelem Az áramütés elkerülése érdekében áramtalanítsa a gépet tisztítás elıtt! A mosógép használata után áramtalanítsa a gépet, majd szorosan zárja be az ajtaját, a gyerekek védelme érdekében! Idegen tárgyak eltávolítása Kivezetı csı szőrı: A kivezetı szőrı kiszőri a mosóvízbıl a szálakat, és apró darabokat. A mosógép rendes mőködése érdekében tisztítsa rendszeresen ezt a szőrıt. Figyelem! Elıször eressze le a vizet a kivezetı csıvel a mosógépbıl, ezután nyissa ki a szőrıt, hogy megtisztíthassa. Legyen óvatos, ha a leeresztett víz forró. A mosógép szőrıjének tisztítása: 1.Csavarja le a bevezetı csövet a mosógép hátuljáról. 2.Vegye ki a szőrıt lapos fogóval, és tegye vissza, miután elmosta. 3.Csatlakoztassa ismét a bevezetı csövet. 4.Nyissa meg a csapot, és ellenırizze, nem ereszt e valahol. 5.Zárja el a csapot. 1.Miután áramtalanította a gépet, egy érme, vagy csavarhúzó segítségével nyissa ki a szőrı borítását. 2.Vegye le a szőrıt a képen látható módon, és tisztítsa meg. 3.A tisztítás után tegyen minden egyes darabot a helyére. Figyelem: Általában a csı szőrıjét tisztítják elıbb, és azután a mosógép szőrıjét. Ha a mosógép szırıje tiszta, a csı szőrıjének tisztítása 1-3 pontot meg kell ismételni. Figyelem 22 23
LEHETSÉGES HIBÁK KARBANTARTÁS Hiba Ok Megoldás A mosógép nem indul Az ajtó nem nyílik Főtési hiba Szivárog a víz A víz kifolyik a mosógép alján. A kijelzı nem világít A mosószer az adagolóban marad A tisztítóhatás nem megfelelı. Furcsa zajok, rezgések, ugrálás. A gép biztonsági rendszere mőködik Az NTC megsérült, a főtıcsı elöregedett A bevezetı, vagy a kivezetı csı, vagy a csap illesztése nem elég szoros. A kivezetı csı eltömıdött. A bevezetı csı nem megfelelıen van csatlakoztatva. A kivezetı csı szivárog. A gép áramtalanítva van. A kijelzı meghibásodott. Érintkezési hiba A mosópor nedves, összecsomósodott. A ruhák túlságosan piszkosak. A mosószer nem megfelelı. Ellenırizze, hogy az ajtó jól záródik e. Ellenırizze a hálózati csatlakozót. Ellenırizze, kinyitotta e a vízcsapot. Ellenırizze, megnyomta e a START/PAUSE gombot. Áramtalanítsa a gépet A gép a ruhákat rendesen kimossa, csak főtéssel nem lehet mosni. Azonnal szóljon a szerviznek Ellenırizze, és húzza meg a csövek illesztéseit. Tisztítsa ki a kivezetı csövet, vagy javíttassa meg szakemberrel, ha szükséges. Ellenırizze a bevezetı csövet. Cserélje ki a kivezetı csövet. Ellenırizze, hogy a hálózati csatlakozó be van e dugva a konnektorba. Ha igen, és a probléma továbbra is fennáll, hívja a szervizt. Tisztítsa meg az adagolót. Használjon folyékony mosószert, vagy mosógéphez való mosóport. Válassza a megfelelı programot. A mosószer csomagolásán feltıntetett mennyiségő mosószert tegye az adagolóba.. Ellenırizze, hogy a rögzítı reteszek megfelelıen el lettek e távolítva. Ellenırizze, hogy a mosógép szilárd felületen áll e. Ellenırizze, hogy nem maradt e csat, vagy fémtárgy a dobban. Ellenırizze, hogy a mosógép lábai megfelelıen szintben állnak e. Lásd a 7. oldal. Hibakód E1 E2 E3 E8 Ajtó zár hiba Hiba Ok Megoldás Az ajtó nem megfelelıen lett bezárva Ha a probléma továbbra is fennáll, értesítse a szervizt. Vízellátási probléma a mosás közben. A csap nincs megnyitva, vagy a víz túl lassan folyik. A bevezetı szelep eltömıdött. A bevezetı csı megtört. Nincs vízellátás. Ha a probléma továbbra is fennáll, értesítse a szervizt Vízelvezetési probléma mosás közben A kivezetı csı megtört, vagy eltömıdött. A kivezetı szivattyú eltömıdött. Ha a probléma továbbra is fennáll, értesítse a szervizt. Túl sok buborék Túl sok mosószert használt. Nem megfelelıen használta a mosószert. Ha a probléma továbbra is fennáll, értesítse a szervizt. Ha E4-E11 (kivéve E8) hibakód jelenik meg, azonnal hívja szervit. Indítsa újra az ajtó bezárása után. Nyissa meg a csapot, vagy várjon, amíg normális lesz a vízellátás. Ellenırizze a bevezetı szelepet. Egyenesítse ki a bevezetı csövet. Ellenırizze a többi csapot. Tisztítsa és egyenesítse ki a kivezetı csövet. Tisztítsa ki a kivezetı szőrıt. Használjon kevesebb mosószert. Használjon a mosógéphez való mosószert. 24 25
FÜGGELÉK Termék Specifikációk Mosási címke WM-1001 Embléma Jelentés Embléma Jelentés Kézi mosás Mosás (kézi és gépi mosás) Száraz tisztítás Meleg száraz tisztítás Ne mossa gépben Ne mossa Ne tisztítsa szárazon Ne csavarja ki Paraméter Áramellátás Modell Teljes méret (szélesség, mélység, magasság) Súly Maximális teljesítmény WM-1001 220-240V~/50Hz 595x470x850mm 60 Kg 2000W (220V) Csomag lista Mosógép 1 Használati utasítás 1 Garanciajegy 1 Fehérítı Szárítógép Ne használjon fehérítıt Ne szárítsa gépben Mosási kapacitás Használt áramerısség Normál víznyomás 5,2 kg / 5,5 kg 10 A 0,05MPa~1MPa Bevezetı csı 1 Kivezetı csı tartó 1 Dugók 4 Vasalás Ne vasalja Fordulatszám 0-400-600-800-1000 Gızölıs vasló Közepes hımérséklet és max hımérséklet 150 C Szárítókötélen szárítható Szövettel vasalja Mosás után szárítsa Árnyékban szárítsa Figyelmeztetés Zaj Mosás 58dB(A) (zajszint) Centrifuga 68dB(800) Forgalmazó: Pannon Dominum KFT. 9028 Gyır Régi Veszprémi út 14-16 Hogy elkerülje a tüzet, vagy az áramütést, kérjük, tartsa be a következıket: Csak az energiacímkén feltüntetett feszültséget használjon. Ha nem biztos abban, hogy az ön hálózata milyen feszültséggel mőködik, hívja az áramszolgáltatóját felvilágosításért. Mikor a melegítı funkciót használja, a gépen átfutó maximális áramerısség elérheti a 10 A- t, ezért ellenırizze, hogy a feszültség, az áramerısség és a vezeték megfelel e a gép igényeinek. Gondoskodjon a vezeték védelmérıl. Rögzítse megfelelıen a vezetéket, hogy ne akadjon el benne senki és semmi, és a vezeték ne sérüljön. Különösen figyeljen a csatlakozóra. Könnyen kell illeszkednie a hálózati csatlakozóba, és ügyelni kell a hálózati csatlakozó helyére. Ne feszítse meg a fali csatlakozót, vagy a vezetéket. A hálózat túlterhelése áramütést, vagy tüzet okozhat. Ne húzza ki a csatlakozót vizes kézzel. Hogy biztonságosan üzemeltethesse a gépet, csatlakoztassa földelt csatlakozóba. Ellenırizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelıen földelt! Minıségtanúsítás: A készülék megfelel a 89/336/EEC európai direktívának az elektromágneses kompatibilitás és a CE jelölést illetıen. Környezetvédelmi partnerünk a RE-ELEKTRO Non Profit Kft. 26 27