BESZÉLGETÉSEK A SORSFORDÍTÓ MEGBOCSÁTÁSRÓL

I I. R É S Z B E S Z É L G E T É S E K A S O R S F O R D Í T Ó M E G B O C S Á T Á S R Ó L

2 A L A P F E L T E V É S E K M i v e l m i n d e n e l m é l e t b i z o n y o s f e l t e v é s e k r e é p ü l, f o n t o s m e g é r t e n ü n k a s o r s f o r d í t ó m e g b e l m é l e t é n e k é s g y a k o r l a t á n a k a l a p j á t k é p e z s p i r i t u á l i s f e l tme iv eé l s etk t e t s. z ea mz üo gn yb ra e n v e n n é n k e z e k e t, é r d e m e s j em ge yg e z n ü n k, h o g y m é g a l e g s z é l e s e b b k ö r b e n e lm fé ol ge at de ok t t i s e l o l y a n a l a p f e l t e v é s e k r e é p ü l n e k, a m e l y e k r e v a j m i k e v é s a m e g c á f o l h a t a t l a n b i z o n y í t é k. T u d t a d p é l d á u l, h o g y D a r w i n e v o l ú c i ó e l m é l e t émna esk z t aá ls á tr áa e g y j o t t á n y i b i z o n y í t é k k a l s e m r e n d e l k e z ü n k? T ö r t é n e l m i t á v l a t b a n a z e l m é l e t e t a l k a l m a s ilnet t e a t t v al le ag hn a g ys oz bü b j e l e n t s é g f e l t e v é s e k k ö z é s o r o l j u k. A z e v o l ú c i ó e l m é l e t s z o l g á l a b i o l ó g i a - v a l a m e n n y i t é t e l e k é n t, s a m a r e nedt ílte hn e t p i l l é r k é n t, a m e l y e n f om ga a d oe tl t t e r m é s z e t t u d o m á n y o s i g a z s á g u n kt e t e m e s r é s z e n y u g s z i k. M i n d a z o n á l t a l a t é n y, h o g y e f e l t e v é s i g a z o l á s á r a s b i z o n y í t é k n e m l é t e z i k, k o r á n t s e m j e l e n t i a z t, h o g y m a g a a z e l m é l e t é r v é n y t e l e n v a g y h a U g y a n e z t e l m o n d h a t j u k a z I s t e n n e l, a z e m b e r i t e r m é s z e t t e l é s a s p i r i t u á l i s v i l á g g a l i d t l e n i d k ó t a t oa vd áo bt bt a l a p f e l t e v é s e k r l i s. J ó l l e h e t a l i g v a n d co ám fá on ly ho as t a t l a n t u b i z o n y í t é k é r v é n y e s s é g ü k a l á t á m a s z t á s á r a, e z e k a e g yfet elm te es v é si eg ka z s á g o k k aé vn at g y a l a p e l v e k k ésnztá ln la k a p á r ó l f i ú r a é v s z á z a d o k ó t a, é s s z e r t e a v i l á g o n s z á m o s n a g y s z e r s p h a g y o m á n y a l a p j á v á v á l t a k. E z em ké es t z e t e rs e n a s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s s z e r v e s a l k o t ó r é s z é n e t e k i n t j ü k. E f e l t e v é s e k s o körzó ül l e g y é b i r á n t é p p m o s t a n á b a n b i z o n y í t j á k b e a f i z i k u s o k, h o t u d o m á n y o s a n i g e n i s k e l l k é p p e n m e g a l a p o z o t t a k. A z a l á b b i a k b a n f e l s o r o l o m a z é n a l a p f e l t e v é s e i m e t a b b a n a r e m é n y b e n, h o g y m e g k ö n n y s z á m o d r a a s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s l o g i k á j á né at k. km öi vn ed te én s e g y e s f e l t e v é s t b v e b b e n i s k i f e j t e k a k ö n y v e g y é b r é s z e i b e n. Nge om k kiégnat z, s ád e m é g c s a k n e m i s m e g g y z d é s e k k é n t m u t a t o m b e e z e k e t, p u s z t á n f e l t e v é s e k k é n t, a m e l y e k e t aam z ék ri t, dh olg gy o zv a l a m i f é l e a l a p p a l s z o l g á l j a n a k s z á m o m r a a f o sr od rí st ó m e g b o c s á t á s t e c h n i k á j á h o z. F e l t e v é s e i m A t e s t ü n k h a l a n d ó, a l e l k ü n k a z o n b a n ö r ö k, é s a h a l á l u t á n t o v á b b l é t e z i k. ( E k k é n p u s z t a i l l ú z i ó. ) N o h a a t e s t ü n k é s a z é r z é k e i n k a z t s ú g j á k, nhü ol gt y eeg ly ké ün le ök k é n t l é t e z ü n k, m i n d n y á j a n e g y e kv a g y u n k. M i n d e g y é n i l e g r e z g ü n k e g y n a g y e g é s z r é s z e i k é n t. N e m e m b e r i l é n y e k v a g y u n k, a k i k n e k e s e t e n kté un át l is s p imr ei g t a p a s z t a l á s b a n v a n r é s z ü k ; h a n e m s p i r i t u á l i s l é n y e k v a g y u n k, a k i k e g y e m b e r i m e g t a p a s z t a l á s t é l n e k á t. A r e z g é s e i n k s z i n t j é n e geyg i dkeé j t lv i l á g b a n l é t e z ü n k : 1. a z I s t e n i I g a z s á g ( a S z e l l e m ) v i l á g á b a n, 2. a z e m b e r i v i l á g b a n.

Ú g y d ö n t ö t t ü n k, h o g y m e g t a p a s z t a l j u k a z e m b e r i v i l á g e n e r g i á j á t e g y s z e r e n a z é r t s o k s z o r o s á r a f e l ev r e st íu td j u k é r t é k e l n i a n n a k s z é p s é g é t, h og y u nr k é sa z e i E g vy an e k a f é n y b e n é s a s z e r e t e t b e n, é s p e d i g o l y m ó d o n, h o g y a s z ö g e s e l l e n t é t e i k ( a f é e l s z i tg e l t s é g, a s ö t é t s é g ) m e g t a p a s z t a l á s á t v á l a s z t o t t u k a t e s t i l é t v i l á g á b a n. k ö v e t k e z é s k é p p e n e g y s p il ri is t uo ás z t á l y t e r e m, a m e l y n e k a a z t aén lr etn d j e. A c é l p e d i g r á e s z m é l n i v a l ó d i k i l é t ü n k i g a z s á g á r a, é s ú j r a h a z a t é r n i. A m i k o r ú g y e l ö n t ö t t ü n k, h o g y a z e m b e r i v i l átgebsatn e s mü el gv e t a n u l u n k é s f e j l d ü n k t o v á b b, I s t e n m a r at da él ka ns z a b a d a k a r a t rt ua hl á z o t t f e l m i n k e t, h o g y b á r m e l y ü, n k t e t s z é s s z e r i n t i m ó d o n á t é l h e s s ü k e m e g t a p a s z t a l á s t, s h o g y ö n á l l ó a n l e l j ü n k r á h a z u t u n k r a. A z é l e t n e m v é l e t l e n s z le er t ü. n k É m i n d e n p i l l a n a t b a n s a j á t I s t e n i T e r v ü n k c é l t u d a t o k i b o n t a k o z á s á t s z oj la g áa l v á l a s z t á s é s d ö n t é s h o z a t a l l e h e t s é g e i v e l. A fe n t i t l t e l j e s e n k ü l ö n b ö z é s k e v é s b é v o n z ó f e l t e v é s, h o g y a m i k o r m é g e g y e k v o l é t e z i k ö s s z e s s éeglj é áv te sl z, o t t u n k a g o n d o l a t t a l, h o g y l e h e t s é g en s ü n k e l kt ü l öe n ü( la z e r e d e n d b n ). E z t a g o n d o l a t o t tk üi k v ; e t eí z t e vt á l t a m i ( h a m i s ) vka kl á ó - s áe g uv ni l á g g á -, é s m e g s z ü l e t e t t a z e g o ( a z e l k ü l ö n ü l t s é g b e v e t e t t h i t ü n k ). A z e g o m o s t a z z a l t ú l é l é s é t, h o g y a z e l f o j t á s é s k i v e t í t é s m e c h a n i z m u s a i v a l m e g v ésö d pe r l m e z " m i n k e t e r e j b n t u d antkut ó l é s a z I s t e n h a r a g j á bv ea nl i s fz ée lm e lnmkü t l ( l á s d 7. f e j e z e t ). A z o k é s o k o z a t t ö r v é n y e r é v é n t e r e m t j ü k mg eu g n k avt a. l ó sa á g o n d o l a t o k a z o k o k, a m e l y e k f i z i k a i v e tk kö e z m é n y e k k é n t j e l e n n e k m e g v i l á g u n k b a n. A v a l ó s á g a t u d a t u n k m e g n y i l v á n u l á s a. V i l á g u n k a m e g g y s e z i n dk ée t t ü k r ö z i ( l á sj d e z9 e. t ) f. e A l é l e k s z i n t j é n p o n t o s a n a z t k a p j u k, a m i r e é l e t ü n k b e n a s p i r i t u á l i s f e j l d s z ü k s é g ü n k v a n. A z t üénlkeb e n e k k é n t b e k ö v e t k e z e s e m é n y e k r l a l kloet to etit n k í t é h a t á r o z z á k m e g, h o g y f á j d a l m a s n a k v a tg ey l iö nr eö k m t a p a s z t -e a l jmuekg a z é l e t e t. K a p c s o l a t a i n k ú t j á n f e j l d ü n k é s t a n u l u n k t. a iknak p c ús to jl áa n g y ó g y u l u n k é s t é r ü n k v i s s z a a t e l jh e sz s éégs a z i g a z s á g h o z. S z ü k s é g ü n k v a n a t ö b b i e m b e r r e, h o g y t ü k r ö z z t é v e s z m é i n k e t é s k i v e t í t é s e i n k e t, s h o g y g y ó g y u l á s u n k é r d e ka é bteun d asteugn íktbsa e n e k e m e ln i a z e l f o j t o t t a n y a g o t. A r e z o n a n c i a t ö r v é n y e r é v é n o l y a n e m b e r e k e t v o n z u n k m a g u n k h o z, a k i k b e n v i s s z h a n g t a l á l n a k a p r o b li én mk á, h o g y m e g g y ó g yaí st sh u k k e t. H a p é l d á u l a d ácrssaápg o a p r o b l é m á n k, a k k o r o l y a n e m b e r e k e t l e s z ü n k ahk a j lm a mg ou sn k h o z v o n z a n i, a k i k e l h a g y n a k m ik ne t. E b b e n a z é r t e l e m b e n k a t a n í t ó i n k k é n t s z o l g á l n a k ( l á s d 8. f e j e z e E g y e t l e n k ü l d e t é s s e l é r k e z ü n k a f i z i k a i é l ejtebse s: é g hg eo gl y m te eg lt a p a js uz nt k a l e g y b i z o n y o s e n e r g i a m iz na táo t, s e k k é n t á t é l h e s s aü dk o t t a z m i n t á z a t h o z k alp óc ds ó o é r z é s e k e t, m a j d a s z e r e t e t r é v é n á t a l a k í t s u k e z t a z e n e r g i á t ( l á s d 1 1. f e j e z e t ). A f i z ia ki v a l ó s á g i l l ú z i ó, a m e lt y eé t r z aé z k ü ön k t e r e m t m e g. A z a n y a g e g y m á s s a öl s k ö l c s ö n k a p c s o l a t b a n á l l ó e n e r g i a m el z áklb l, a m e l y e k k ü lz ö n bf ör e k v e n c i á k o n r e z e g n e k ( l á s d 1 3. f e j e z e t ). H a ú g y t a l á l o d, h o g y k é p t e l e n v a g y e l f o g a d n i e f e l t e v é s e k b á r m e l y i k é t, e g y s z e r e f i g y e l m e n k í v ü l! E z sl ey me mn i k i h a t á s s a l n e m l e s z a s o r s f o r d í t ó m e g b o ck sá áj tá án s a k t e c h n i e r e d m é n y e s s é g é r e.

3 K Ü L Ö N V I L Á G O K J i ltl ö r t é n e t é b l a z t a t a n u l s á g o t s z r h e t j ü k lg e o, k hn oe gm y m a i n d oi lg a z o k, a m i n e k l á t s z a n a k. K ö n n y e n m e g l e h e t, h o g y a m á s i k e m b e r k e g y e t l e n n e k é s u n d o k n a k t n v i s e l k e d é s e p o n t o s a n a m i r e s z ü k s é g ü n k v a n, é s almóij t á bvaan m i m a g u n k d é iz t ü n k e l. A l é t e z l e g p o c s é k a b b n a k t n é l e t h e l y z e t e k r l k i d e r ü l h e t, h o g y k u l c s o t m e al dy n am k é l vy ae ln a a b e n s n k b e n r e j l p r o b l é m a o r v o s l á s á h o z, a m e l y e l l e h e t e t l e n í t i a b o l d o g s á g u n k a t, é s a k a d á l y t g ö r d í t f e j l d é s ü K ö v e t k e z é s k é p p e n a l e gmk e tl l e n e b bn e k é s l e g k e v é s b é s z e r e t e t r e m é l t ó n a k t n e m- b e r e k l e h e t n e k a l e g k i t n b b t a n í t ó i n k. H a a f e n t i e k e t i l l e t e n i g a z a m v a n, a k k o r n eesbeb n l k öe vg ey te k e z i k, h o g y a l á t s z ó l a g o s e s e m é n y e k r i t k á n naozsoa k a z z a l, a m i v a l ó b a n t ö r t é n i k. A z e lg y ze es t eék l e st zh e m b e ö t l k ö r ü l m é n y e i a l a t t e g y t e l j e s s é g g e l s áe g l t ré er j l- iv ek ag ly ó t ö k é l e t e s e n m á s v i l á g, a m e -e l ygr y l e g y a l k amla n k é n t i, f u t ó p i l l a n t á s k i v é t e l é v e l á l t a l á b a n n e m b í r u n k t u d o m á s s a l. J i l l t ö r t é n e t e g y ö n y ö r e n s z e m l é l t e t i e zft e la snz te íén n ya t. J ia l l, J e f f é s a z L o r r a i n e l á n y a k ö z ö t t i e s e m é n y e k m dá rj áa z a j l o t t l e, a m i k o r á n t s e m v o l t s z í v d e r í t. Ú g y t n t, m i n t h a k e g y e t l e n ü l é s é r z é k e t l e n ü l v i s e l k e d n e. A z a d o t t é l e t h e l y z e t b e n k ö n n y v o l t J i l l t a z o n o s í t a n i, J e f f ei t g pg ea dz e m b e r k é n t. A s z i t u á c i ó a z o n b a n m é g i s e l é g f o g ó d z ó t k í n á l t, a m e l e l v e z e t t e k m i n k e t a z e s h e t s é g h e z, h o g y i t t v a l a m i s z e r e t e t t e l j e s e b b t e r m - é s z e t f o l y a a m e l y e t s p i r i t u á l i s s z i n t r l v e z é n y e l n e k. A h o g y a n a t ö r t é n e t k i b o n t a k o z o t t, nlyó ivlá v ávnávlat, h o g y J i l l l e l k e t á n c o t j á r J e f f é s L o r r l e l k é v e l, s h o g y g i a g j vá ét s z o t t s z i t u á c i ó v e g y t i s z t á n J i l l g y ó g y u l á s á t s z o l g á l j a. R á a d á s u l J s e m v o l t g a z e m b e r, i n k á b b h s n e k m o n d h a t j u k, a k i s p i r i t u á l i s s z e m s z ö g b l s e m m i r o s s z a t e t. E g y s z e r e n e l j á t s z o t t a a s z e r e p é t a d gr yá am n á b a n, l e al hk oe m e g s z a b t a s z- á ma á rl a é l e k s z i n t j é n J i l l gly áósg áy nu a k e l m o z d í t á s á é r t c s e l e k e d v e. A m i k o r a s z e m l é l e t m ó d u n k a t r á h a n g o l j u k e r r e s éa g rle e, h ent y i t o t t á v á l u n k a g o n d o l a t r a, h o g y s e m m i r o z s s n e m t ö r t é n t, s h o g y v a l ó j á b a n n i n c s i s m i t m e g b o c s á t a n i. É s p o n t o s a n k o n c e p c i ó h a t á r o z z a m e g a s o r s f o r db ío tc ó s á mt eá gs m i b e n l é t é t. E z asz o, r safmo ir d í ttó ev sá z i. H a a r r a k é r t ü k v o l n a J i l l t, h o g y a h a g y o m á nc ys oá s t á ms et g ba ol k a l m a z z a e b b e n ea t bheen l, y z n e m d e r í t e t t ü k v o l n a f e l e z t a m á s i k v i l á g o t ". E l f o g a d t u k v o l n a n ú ba iz z oö nt y sé ár gz áé t k, ü n k t a é s i n t e l l e k t u s u n k f e l h a s z n á l á s á v a l v ea tr kr ea z t a e t éksör e j u t o t t u n k v o l n a, h o g y J e f f s é r e l m e t o k o z o t t nk ei, é s r o s s z u l b á n t v e l e, s h a J i lm l e g e za ek k a r u tb áo nc s á t a n i n e k i, a k k o r e l k e l l f o g a d n i a a z t é r t m é l t á n y t a l a n s á g o t, é s m i n d e n t l e t e l h e t t m e g k e l l t e n n i e, h o g y a v a g y f á t y l a t b o r í t s o n a m ú l t r a ". E b b l k i v i l á g l i k, h o g y a h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s e l e v e a d o t t n a k t e k i rn ot si s, z h o g y v a l a m t ö r t é n t. A s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s v i s z o n t a z t a z á l l á s p o n t o t f mo i g l ar lo js a s z e l n, e m h o g y s e m t ö r t é n t, s k ö v e t k e z é s k é p p e n n i n c s e n b om ci st á tmae ngi. E z t a z a l á b b i f o r m á b a n f o g a l m a z h a t n á n k m e g : A h a g y o m á n y o s m e g b o c s áets áest é b e n m e g v a n u g y a n a l a hn ad jó s á g a m e g b o c s á t á s r a, d e é p p ú g y j e l e n v a n a z íztéés l k ve i s s z a m a r a d ó s z ü k s é g l e t e. E k k é n t a z á l d o z a t t u d a t f e n n m a r a d, é s s e

s e m v á l t o z i A k. s o r s f o r d í t ó m e g b o cessá et tá ésb e n i s m e g v a n a h a j l a n d ó s á g a m e g b o c s á t á s r a, a z o n b a n a z í t é l k e z é s s z ü k ns él é gklüel te. ek k é n t a z i l l e t l e v e t k z i a z á l d o z a t t u d a t o t, é s m i n d e m e g v á l t o z i k A. z á l d o z a t t u d a ta oz to n m e g g y z d é s k é n t d e f i n i á l h a t j u k, h o g y v a l a k i e l k ö v e t e t e l l e n e d v a l a m i r o s s z a t, s e n ne es k k eö gv ye et k e z m é n y e k é n t a z i l l e t a f e l e l s a z é -r t, h o g y a z t e d b l h i á n y z i k a b é k e s s é g é s a b o l d o g s á g. K ü l ö n b ö z i v i l á g o- k k ü l ö n b ö z i n é z i p o n t o k A h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s t n e m s z a b a d a l a c s o n y a b b r e n d n e k t e k i n t e n ü n k a s o r s f o r d í m e g b o c s á t á s n á l, sezgeyr e n c s a k m á s m i l y e n n e k. A m i k o r e g y b i z o n y o s z dm ée sg rg ey n d s z e r ö s s z e f ü g g é s é b e n a l k a l m a z- z uvk a g y i s o l y a n m e g g y z d é s e k k ö z e p e t t e, a m e l y e k s z i l á r d a n g y ö k e r e z n e k a f i z i k a i v i l á g b a n é s a h é t k ö z n a p i é l e -, t vaaklkóos r á g áa b a n h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s a m e g b o c s á t á s e g y e t l es én g el s e h fe to r m á j a, a m e l y j e l e n t s é r ta é kskaejl á t b íjr o g á n. A l e gk i v á l ó b b e m b e r i t u l a j d o n s á g o k a t é s j e l l e m v o n á s o k a t i d é z i f e l, a m i l y e n a z e g y ü t t k ö n y ö r ü l e t, a t ü r e l e m, z az t aéls á jaó s á g. J o a n B o r y s e n k o a m e g b o c s á t á s t t taé zr é s e g y ü g y a k o r l a t á n a k " n e v e z i. A s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s k üa lz öé nr bt ö z i k a h a g y onmyáo s m e g b o c s á t á s t ó l, m e r t a S z e l l e m v i l á g á n a- k a m i t é n a z I s t e n i I g a z s á g v i l á g á n a- k m enteavfeizzeik k a i v a l ó s á g á b a n g y ö k e r e z i k. E z e g é s z e n v i l á g o s s á t e s z i a s o r s f o r d í t ó é s a h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s m e g k ü l ö n b ö z t h i s z e n i m m á r u dtj u k, h o g y e k é t e s e t b esn s étg egle jl e k ü l ö n b ö z s z e m ü v e g e n n é z ü n k k e r e s z t ü l. A z f o g j a m e g h a t á r o z n i, h o g y a h an gy yo os m áv a g y a s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s t a l-e k, a l mh ao zg zy u k m i l y e n s z e m ü v e g e n á t v i z s g á l u n k m e g e g y é l e t h e l y z e t e t. A m e g b o c s á t át s e l kj ée t s s té íg pg ue l s a k é t e l t é r n é z p o n t o t k í n á l s z á m u n k r a. 2. á b r a K é t f a j t a n é z p o n t N e m s z a b a d a z o n b a n a b b a a c s a p d á b a e s n ü n k, h o g y -va a g y " v a g fy o g a l m a i b a n g o n d o l k o d u n k, h i s z e n e z e g-i y s " is z i t u á - c imó é g p e d i g a z é r t, m e r t a k é t v i l á g b a n e g y s z e r r e l é t e z ü n k ( m i u t á n e m b e r i m e g t a p a s z t a l á s t á t é l, s p i r i t u á l i s l é n y e k v a g y u n k ), s e k k é n t s z e m ü v e g e t, s t s ze eg ry r e m i n d k e t t t i s h a s z n á l h a t j u k a z a d o t t s z ki ot zu tá ac ti áó s i v o n a t

rendszereként. Miközben szilárdan állunk az emberi világban, a lelkünkön keresztül kapcsolatban maradunk az Isteni Igazság világával is. Mivel e két világ megkülönböztetésének jelentőségét nem lehet eléggé hangsúlyozni, e ponton hasznos egy kissé bővebb magyarázatba bocsátkoznunk. Az emberi és az Isteni Igazság világa egy rezgési skála két végpontját jelképezi. Amikor a rezgéseink alacsony frekvenciájúak, a testünk tömörré válik, és kizárólag az emberi világban létezünk. Amikor viszont a rezgéseink magas szintűek - ami könnyedebbé teszi a testünket akkor az Isteni Igazság világában is jelen vagyunk. Az adott pillanatban tapasztalható rezgési szintünktől függően mozgunk fel és le a skálán az egyik vagy a másik világ irányába. Az emberi világ az objektív valóság birodalmát jelenti, amelyet önmagunkon kívül látunk. A forma világaként ez szolgál a kerettel, amelyben hétköznapi emberi életünket éljük, illetve azon valóságként, amelyet az öt érzékünkkel megtapasztalunk. Ez tartalmazza a halál, a változás, a félelem, a korlátozottság és a kettősség energiamintázatait. Ez a világ szolgál számunkra a környezettel, amelyben spirituális lényekként képesek vagyunk megtapasztalni az emberi életet. Ez azt jelenti, hogy fizikai testtel ruháztatunk fel, és egy bizonyos energiamintázattal dolgozunk (vagy esetleg ezen lépünk túl), amely az emberi világhoz kapcsolódik, s amelynek felhasználására konkrétan beneveztünk". 3. ábra A létezés láncolata Az Isteni Igazság világának ellenben nincs fizikai formája, és máris magában hordozza az örök élet, a változhatatlanság, a végtelen bőség, a szeretet és az Istennel való egység energiamintázatát. Jóllehet ezt a világot nem tudjuk az érzékeinkkel észlelni, és csak alig-alig rendelkezünk a kellő szellemi képességekkel a felfogására, elegendő benyomást nyerhetünk róla ahhoz, hogy tisztában legyünk a létezésével. Az olyan tevékenységek, mint az imádság, a meditáció és a sorsfordító

m e g b o c s á t á s - a m e l y e k m i n d e g y i k e m e g e m e l i a r e z g é s s z i -, n t ü ln ek he et t v é t e s z i k s z á m u n k r a, h o g y h o z á f é r j ü n k a z I s t e n i I g a z s á g v i l á g á h o z. A l ét e z é s n e k e z e k a b i r o d a l m a i n e m a h e l y ü k v aj gü y k at z e k i nd te e t é b e n k ü l ö n b ö z n e k e g y m á s t ó l, h a n e m k i zl áa rg ó a r e z g é s i s z i n t j ü k b e n. A k v a n t u m f i z i k a t ub di oz mo án ny yí a t o tb te a, h o g y a v a l ó s á g e g é s z e e n e r g i a m i n t á z a t o k b ó l á l l, s h o g y e z e k e t a d amt i nttaárz tajta o kfa et n n a. t u E k k é n t a f o r m a v i l á g a a z o l y a n f r e k v e n c i á k o n r e z g e n e r g i a ö s s z e t ö m ö r ü l é s e k é n t a m e l y e k e t k é p e s e k v a g y u n k f i z i k a i é r z é k e i n k k e l m e g t a p a s z t a l n i. A z l áigsátt e n bi e nis g a z s á g v i m e g é r t é s k é n t é s é r z é k e k e n t ú l i t u dp a ts kz ét na t l j tu mak e g. M i v e l e z a k é t v i l á g u g y a n a b b a n a k o n t i n u u m b a n l é t e z i k, n e m a r r ó l v a n s z ó, h o g y e g y i k b e n, h o l a m á s i k b a n é- li ün nk k á b b e g y i d e j l e g l é t e z ü n k m i n d k e t t b eb n a. n Aa z, o n h o g y e g y a d o t t p i l l a n a t b a n m e l y i k e t t a p a s z t a l j u k m e g, e g y e d oü gl y a mt et nó nl y if rü e g g t, u dh a t o s í t j u k k e t m a g u n k b a n. E m b e r i l é n y k é n t a t u d a t u n k n y i l v á n v a l ó a n k ö n n y e d é n k e r ü l r e z o n a n c i á b a e m b e r i v i l á g g a l. A z k e éi rn zk é t e r m é s z e t t l f o g v a e b b e a v i l á g b a v o n z a kn ea t k, b ée s n n ü n m e g g y z n e k v a l ó d i s á g á r ó l. N o h a e g y e s e k k e v ré ds ab n é ás lz li nl aá k a z o b j e k t í v v a l ó s á g v i l á g á n a k t a l a j á n, m i n t m á s o k, a z e m b e r i l é n y e k e g é s z é b e n v é v e b itzá tk o smaan g ueklast á na c okl o n t i n u u m i n n e n s v é g é- n é s e n n e k í g y i s k e l l l e n n i e. A z I s t e n i I g a z s á g v i l á g a c s a k k o r l á t o z o t t a n t u d a t o s u l b e n n jü en l k, s zé es r imnit n d e z n i s s z á n d é k o l t a n v a n í g y. A l e l k ü n k a z é r t l é p e b b e a v i l á g b a, h o g y m e g t a p a s z t- a l j a a z e m b e k k é n t a z I s t e n i I g a z s á g v i l á g á r ó l r z ö t t e m l é k e i n k n e k é s e v i l á g t u d a t o s s á g á n a k k o r l á k e l l l e n n i e, h o g y l e h e t v é t e g y e saz z á m ue nm kb re a r i tl aé pt a s z t a l a t m a r a d é k t a l a n á t é l é s é t. H a t i s z t á b a n l e n n é n k v e l e, h o g y a v á l t o z á s, a f é l e l e m, a h a l á l, a k o r l á t o z o t t s á g é s a k e g y i g c s a l ó k a t ü n e m é n y e k, n e m l e n n é n k k é p e s e k m a r a d é k t a l a n u l a z o n o s u l n i a z e n e r g i á j u k k a v i l á g o s eémkle k k e l ö l t e n é n k t e s t e t, m e g t a g a d n ágnu k n k t óm l a a l e h e t s é g e t, h o g y f e l ü l e m e l k e d j ü n k e z e k e n l a pz o tá ol k o n, fé es l f e d e z z üh k o, g y v a l ó b a n p u s z t a i l l ú z ái ló tk a. l, A z h o g y f i z i k a i t e s t e t ö l t v e e l f e l e d j ü k v a l ó d i k i l é t ü n k e t, m e g a d j u k m a g u n k n a k a z e s é l v i s s z a e m l é k e z sh üe ns k r á : s p i r i t u á l i s l é n y e k v a g y u n k, a k i k f i zt ia kl aá i s t m eé gl tn ae pk a sá zt. E g y 1 9 9 0-b e n A t l a n t á b a n t a r t o t t ö s s z e j ö v e t e tl ae m n, h a hl ol go yt a n G e r a l d J a m p o l s k y, a k ö z i s m e r t s z e r z é s A ac z o u r s e i n M i r a cslze as k t e k i n t é l y e e l m e s é l ez g y t ö ir gt aé tn e t e g y h á z a s p á r r ó l, a k i k a m á s o d i k g y e r m e k ü k v i l á g r a j ö t t e u t á n é r k e z n e k h a z a a k ó r h á z b ó l. E z é k e s e n s z el mé l t e t i a t é n y t, h o g y v a l ó d i t u d o m á s s a l b í r u n k a z I s t e n h e z é s a s a j á t l e l k ü n k k a p c s o l a t u n k r ó l, m i u t á n b a n z o nt e s t eö t l t ü n k, m e g l e h e t s e n h a m a r m e g f e l e d k e z ü n k r ó l a. A h á z a s p á r t u d a t á b a n v o l t, m i l y e n f o n t o s br eo mv éo vn ne i s hl á n y u k a t i s a z ú j s z ü l ö t t h a z a t é r é s é n e k m e g ü n n e p l é s é b e, á m n y u g t a l a n í t o t t a k e t a k i s l á n y r a hg oa z s, z k oh do ág sy a ean hg e d j é k e g y e d ü l b e m e n n i a b a b sa z o b á j á b a. H o g y k é r é s é t t i s z t e l e t b e n t a r t s á k, m é g i s e l l e n r i z h e s s é k a h e l s z ü l k b e k a p c s o l t á k a b é b i r z t, h o g y h a n e m i s l á t j á k, m i z a j l i k a s z o b á b a n, l e g a l á b b A m i t h a l l o t t a k, e g é s z e n e l k é p e s z t e t t e k e t. A k i s l á n y e g y e ng ey se er n e k oá dg ay mh eo nz t, a é s a r á c s o k o n k e r e s z t ü l í g y s z ó l t a z ú j s z ü l ö t t h ö z : B a b a, m e s é l j n e k e m I sdteem n r l! É n m á r e l f e l e j t e n i! " A l é l e k r e n d e s e n n e m ü t k ö z i k k o r l á t o k b a. A mbi ak n o r m ea gzto ens t e s ü l, l é t r e h o z m a g á n a k e g y s z e m é l y i s é g e t v a g y e g ó t, a m e l y m a g áo n z z a h o ra d g y ó g y í t ó u t a z á s h o z g es s z ü k ks oé n k r é t j e l l e m v o n á s o k a t, é s ú g y d ö n t, h o g y e l f e l e d i a z I s t e n i I g a z s á g v i l á g á h o z f z d k a p c s o l a A z o n f á t y o l e l l e n é r e, a m e l y e t I s t e n n e l v a l ó le ég ky és ré e g ü nb k o r íe tm u n k, s a m e l y h á r o m é v e s k o r u n k r a a f e n t i t ö r t aé n ue lt s á tg a s z e r i n t a l i g h a n e m s z i n t e t e l j e s e n t a k a r, e m b e r k é n t t a g a d t a t i k m e g t l ü n k a k a p c s o l a t a z I s t e n i g á Iv ga al z. s álg e l vk iü ln ák o l y a n r e z g é s e k e t h o r d o z, a m e l y e k ö s s z h abnag n v a n n a k é s ö s s z e k ö t n e k m i n k e t e z z e l a b i r o d a l o m m a l.

E k a p c s o l a t o t o l y a n k o gr yl a t o k k a l m o z d í t h a t j u k e l, m i n t a m e d i t á c i ó, a j ó g a, a z i m á d s á l é g z é s t e c h n i k á k, a t á n c é s a k á n t á l á s. A z i l y e s f a j t a g y a k o r l a t o k r é v é n e l é g g é m e g r e z g é s e i n k s z i n t j é t a h h o z, h o g y ö s s z h a n g b a k e r ü l j ö n a z I s t e n i I g a z s á g v i l á g á n a k r e z g é s e A b i z o n y í t é k o k a r r a m u t a t n a k, h o g y m é g e z a f o l y a m a t i s g y o r s ü t e m b e n v á l t o z i k. B á m e g y e k, u g y a n a z t a d ék sé t r t e s z e m f e l a m h e l y f o g l a l k o z á s o m r é s z t v e v i n e k : Ö n ö k k ö z ü l h á n y b í r n a k t u d o m á s s a l s p i r i t u á l i s ü nf k e j l m e dg é l é n k ü l é s é r l v a g y f e l ág sy áo r ós - l u s a S z e l l e m k é r l e l é s é r l, h o g y s e b e s e b b ü t e m b e n s a j á t í t s u k k e t l, a v a l ea cm ki éf ié nl e m é l y r e h a t ó v á l t á s e l k é s z ü l e t e k é n t? " Jvóesl z e er gi y h a n g ú i g e n l é s s e l t a l á l k o z o m. I m m á r m i n d t ö b b é s t ö b b e m b e r b e s z é l n y í l t a n é s s z a b a d o n a r r ó l, h otg oy s afn o léy ra im na t k e z é s b e n á l l a z t v e z é r l e r k k e l " a m e l y e k b e n h a j l a n d ó n a p r ó l n a p r a j o b b a n m e g b í z n i. A k é t v i l á g k ö z ö t t i f á t y o l k é t s é g k í v v é k o n y a b b á v á l i k. E h h e z a m aftohloyz a a s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s i s h o z z á j á r u l, m i n d a z e g y é m i n d p e d i g a keokl tlí v t u d a t s z i n t j é n. É s m é g i s, a m e g b o c s á t á s k é t f a j t á j a a s z ó sb ze on r oks é t é rk tü ellö mn é v i l á g. M i n d k e t t e l t é r v i l á- g é s é l e t s z e m l é l e t e t k ö v e t e l. N y i l v á n v a l ó, h o g y a h a g y o m á n y oe s v mi el gá bg oi c sé ál te át s f o r m a, m í g a s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s n se e m b b k, e vmei n t e gs yp i r i t u á l i s ö s v é n y. A z ö n g y ó g y í t á s r a é s s p i r i t u á l i s f e j l d é s r e g üvnak l ó t ekkéipnet sestéé b e n a s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s r e n d k í v ü lh i e t lse é g e t n y ú j t t u d a t u n k á t a l a k í t á s á r a, a m e l y h am le as ds jz a e a m e g h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s l e h e t s é g e irnée t k. k ö F e l k e l l a z o n b a n i s m e r n ü n k, h o g y t o v á b b r a i js a n m i an z d n yeám b e r i v i l á g b a n é l ü n k, é s b i z o n y o s e s e t e k b e n i g e n i s a l a t t a m a r a d u n k a n n a k, a m i r e s p i r i t u á l i s e s z m é n y k é n t g o n d A m i k o r p é l d á u l a z o n v e s s z ü k é s z r e m a g u n k a t, h o g y e l m e r ü l t ü n k a af ká kj od r a l o m b a n, g y a k o r l a t i l a g tleet hl e n n é v á l i k s z á m u n k r a, h o g y e l j u s s u n k a s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s á l l a p H a a k ö z e l m ú l t b a n s é r e l m e t v esdzt eü n k e l m á s o k k e z é t l, p é l d á u l n e m i e r s z a k á l d o z a t a i l e t t ü n k, a k k o r a z a d o t t p i l l a n a t b a n n e m v á r h a t ó ek l et l floügn ak d áasna n, a h o g y e z a t a p a s z t a l a t a s a j á t k í v á n s á g u n k k ö v e t k e z m é n y e, s e g y I s t e n i T e r v k i b o n t a k o z á s á t k é p v i s e l i. I l y e r e n d e l k e z ü n k a k e l l f o g é k o n y s á g g a l, h o g y f o n t o l ó r a v e g y ü k e z t a g o n d o l a t o t. E z c s a k k ö v e t k ehz e t b e, a c s e n d e s e l m s é l kp ei dl él a n a t a i b a n, n e m p e d irg a g a h he av é b e n v a g y a t r a u m a k ö z v e t l e n u t ó é l e t é b e n. V i s z o n t m é g e k k o r i s s z a k a d a t l a n u l e m l é k e z t e t n ü n k k e l l m a g u n k a t, h o g y a m i t m e g t e r e m t e t t ü n k, ia gz e n i sa s p itr ui á l i s e s z m é n y ; h o g y o l y a n k ö r ü l m é n y e k e t i d é z t ü n k e l a z é l e tnü k b e n, a m e l y e k s e g í t e n e k n e k ü n k f e j l d n i é s t a n u l n i ; h o g y a z e l s a j á t í t a n d ó l e c k é r e j l e n e k a z a d o t t h e lé yl ze et t b e n, é s h o g y a t a p a s z t a l a t k i z á r ó l a g ú g y s e g í t h e t h o z z á m i n f e j l d é s h e z, k eh ra e s z t ü l m e g y ü rn ak j, t a. E t é r e n a v á l a s z t á s u n k n e nm y i rs a a an b b a n á l l, h oé gl y j ü ák-e t a m e g t a p a s z t a l á s t ( e z t a S z e l l e m e l d ö n t i h e l y e t t ü n k ), h a n e m h o g y m i l y e n s o k á i g f o g u n k m i a t t a ab z a n á l de ol ze ad tz te un di a. t H a ú g y d ö n t ü n k, h o g y g y o r s a n l e v e t k z z ü k a z á l d o z a t s z e r e p e t, a k k o r v i g a s z t a l ó a t u d a r e n d e l ke z é s ü n k r e á l l e g y t e c h n i k a e n n e k m e g v a l ó s í t á s má ár na y. o s A mh ea g by o c s á t á s e l l e n b e n e t e k i n t e t b e n v a j m i k e v e s e t n y ú j t h a t.

Ö s s z e f o g l a l á s A h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s s z i l á r d a n g y ö k e r e z i k a z e m b e r i v i l á g b a n. A h o g y a n a z e m b v i l á g a k e t t s s é g e n e rh go ir ád jo áz tz a, é p p ú g y a h a g y o m á n y o s m e g tb áo s c s ái s m i n d e n t s z é t v á l a s z t j ó r a é s r o s s z r a, h e l y e s r e é s h e l y t e l e n r e, s e n na e k s o ar ls af po jr ád n í t ó í t é l k e z i k m e g b oc s á t á s n é z e t e s z e r i n t n e m -r l éo ts es z i, k hje-h ól ye el sy t e l e n. E z e k a k a t e g ó r i á k c s a k g o n d o l k o d á s u ns kz ü l e m é n y e i. A h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s m i n d i g a b b ó l a b f el l t ie nv dé us l k i, h o g y v a l a m i r o s s z t ö r t é n t, é s v a l a k i l at me it t " v ea g y m á s i k e m b e r r e l. A z á l d o z a t a r c h e t í p u s a í g y é r v é n y b m a r a d. A s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s a b b ó l z ia d é sm eb gi gl y i n d u l ok gi y, sh e m m i r o s s z n e m t ö r t é n t, s h o g y lsy emn m ih e l y z e t b e n n i n c s e n e k á l d o z a t o k. A h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s a n n y i b a n e r e d m é n y e s, h o g y a l e g n e m e s e b b e m b e r i e r é n y e k e i d é z i f e l, a m i l y e n e k a z e g y ü t t é r z é s, a j ó s á g, a k ö n y ö r ü l e t é ls a ja dz o na sl á gz oa kt. E z e k a a m e g b o c s á t á s i r á n y á b a m u t a t n a k, g éy s í t ó g y kó é p e s s é g g e l r e n d e l k ea z nse ok r. s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s e t e k i n t e t b e n n e m k ü l ö n b ö z i k, h i s z e n u g y a n e zle én t é t e r ékn öy ve ek t e lj i e l e n m e g a f o l y a m a t b a n. A h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s t e l j e s e g é s z é b e n l ia k z, o n h om gú y ym ei n l m é r t é k i g v a g y u n k k é p e s e k e g y ü t t é r z é s t t a n ú s í t a n i, t e h á t e b b e n a t e k i n t e t b e n k o r l á t o z o t t. N e m m e n n y i e g y ü t t é r z é s t v a g y t o l e r a n c i á t k a p a r u n k i s ö s s z e m a g u n k b a n o l y a s v a l a k i i r á n H i t l e r, é s m i n d e g y, m e n n y i e m p á t i á v a l v i s e l t e t ü n k e a k ö nz eb ve en l te el ts éz se n v e d e t t k í n j a i i r á n t, s e m m i s e m t e s z s ké é pmeisn k e t a r r a, h o g y m e g b o c s á s s u n k n e k i ( a h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s a l k a l m a z á s á v a l ) h a t m i l l i ó m ez gsei s d ó m et gö g y i l k o l á s á é A r t. s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s n a k s zvoin t n i n c s e n e k k o r l á t a i, é s sle tm ém ti ef lé hl e z fne e m k ö t i d i k. H a a s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s n e m a l k a l m a z h a t ó khoi r t l es re rn e k, i r e a k s e m a l k a l m a z h a t ó. A f e l t é t l e n s z e r e t e t h e az n h ia ts t o n il s ó a m i n d e n t v a g y s e m m i t e l v é r v é n y e s ü l. A h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s e s e t é b e n a z e g ó nmk é léys i s sé -é zg en ü n k a h a n g a d ó. E b b l f a k a d ó a n m i n d i g ú g y t n i k s z á m u n k r a, h o g y a p r o b l é m a v a l a k i m á s s a l v a n k ü l v i l á g b a n A ". s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s e s e t é b e n u j j u n k a m á s i k i r á n y b a m u t a t : f e l i h o g y v e l ü n k v a n a pm ra o b lo éd a b e n t ". A h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s a k afi i zvi i l á g v a l ó s á g á b a, a t ö r t é n t e k " t e l j e s i n t e g r i t á v e t i h i t é t ; m i n d i g i g y e k s z i k m i n d e n t k i ó k u m l á l n i ", é s e k k é n t e l l e n r z é s e a l a t t h e l y z e t e t A. s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s f e l i s m e r i a z i l l ú z i ó t, l á t j a, h o g y a t ö r t é n t e s z t o r i e l e mé es i, v á l a s z u l a l á v e t i m a g á t a h e l y z e t t ö k é l e t e s s é g é n e k. A h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s n e m k a l k u l á l j a b e t u a á l iss p i rk iü l d e t é s f o g a l m á t, é s r e n d ü l e t l e n ü l h i s z i é s f é l i A a s o hr as lf áo lr t d. í t ó m e g b o c s á t á s i l l ú z i ó n a k t e k i n t i a h a l á l t, a n é z e t e t v a l l j a, h o g y a z é l e t ö r ö k k é v a l ó. A h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s m e g o l d a n d ó p r o bk lé én mt a v a g y e l k e r ü l e n d b ü n t e t é s k é n t t e k i n t a z é l e t r e. A k ö r ü l m é n y e k v é l e t l e n s z e r h a l m a z a kméeng t atz a péa ls ez t ea t l, j aa m e l y c s a k ú g y, m i n d e n o k n é l k ü l n itk ö rmteég v e l ü n k A. s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s t ö k é l-e t e s e n c é l t u d a t o s é s a s z e r e t e t t i l m o t i v á l t f o l y a m a t n a k l á t j a a z é l e t e t. A h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s f e l i s m e r i a z e m b e r i l é n y e k v e l e s z ü l e t eé t t, tá öm k é l e t l e n s é g k é p t e l e n m e g l á t n ti ök aé l e t l e n s é g b e n r e j l i t ö k énl e m t e ts us dé jg a e t f. e l o l d a n i ra a dpo ax o n t. A s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s m a g a s z o l g á l p é l d á v a l e r r e a p a r a d o x o n r a. A h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t á s k é p e s a s o r s f o r bd oí ct só á tm áe sg h o z h a s o n l ó a n m a g a s s z i n t re z g é s e k e t h o r nd i o, z a m i k o r m e g i d é z i a z e m b e r i e r é n y e k l e g n e m e s e b b j e i t, p é l d á u l

j ó s á g o t, a z a l á z a t o t, a z e g y ü t t é r z é s t, a t ü r e l m e t é s a t o l e r a n c i á t. A n y í l t s z í a m e l y e n k e r etsüzl m e g k e z d h e t j ü k r e z g é s s z i n t ü n k m e g e m e l é s é t, h o g y ö s s znek k a p c s o l ó d j u a z I s t e n i I g a z s á g v i l á g á v atl a, p aéss z tmaelgj u k a s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s t. A h a g y o m á n y o s m e g b o c s á t - á s a m i k o r n a g y o n m a g a s r e z g é s s z i n t j e l l e m z i k é p e i f e l i s m e r n a z o n s p i r i t u á l i s m e g l á t á s m é l y e n s z á n t ó v om li tn ád t n, y á jh ao ng ty ö k é l el te n e k v a g y u n k, s h o g y a z e m b e r i s é g t e r m é s z e t é t l ea t lte ön ks é g j e l l e m z i. A m i k o r i l y e n s z e m m e l t e k i n t ü n k e g y g o n o s z t e v r e, t e l j e s a l á z a t o s s á g g a l, t ü r e l e m mé er l z é s sé es l e mg oy nü dt ht a t j u k : J ó m a g a m i s i t t t a r t a n é k I gs yt e ln m e k e n é l k ü l. " B e i s m e r j ü k, h o g y m i m a g u n k - i s t e l j e s sé g g e l k é p e s e k l e n n é n k m i n d a r r a, a m i t a m e g v á d o l t s z e m é l y e l k ö v e t e t t. H a m e g i s m e r t ü k á r n y-é é kn ü n k e t, t i s z t á b a n v a g y u n k v e l e, h o g y m i n d n y á j u n k b a n o t t r e j l i k k é p e s s é g a s é r e l e m o k o z á s r a, a g y i l k o sms i á g er r a, s za a knrea, a g y e r m e k b á n t a l m a z á s r a é s h a t m il l i ó ebme r k i i r t á s á r a. E z a t u d a t l e h e t v é t e s z i s z á m u n k r a, h o g y m e g i d é z z ü k a z e r é n y é t, s j ó s á g o s s á é s k tö en sy sö é r ü tl e s z m i n k e t n e m c s u p á n a v á d l o t t m, a gdue n k s a j á t i r á n y á b a n i s, h i s z e n b e n n e a s a j á t v e l ü n k s z ü l e t e t t t ö k é l e t l eá nr sn éy gé ük nu kn ek t a, t a s a j á i s m e r j ü k f e l. E f e l i s m e r é s n a g y o n k ö z e l j u t t a t m i n k e t a h h o z, h o g y t é n y l v i s s z a v o n j u k, a m i t k i v e t í t- e mt át rü pn ek d i g e z a z e l s l é t f o n t o s s á g ú l é p é s a s o r s f o r d í t m e g b o c s á t á s ú t j A á n s. o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s s z i n t é n s es n z ese rzm e lt ée lt i t e al z j e e m b e r i l é n y e k v e l e s z ü l e t e t t t ö k é l e t l e n s é g é t, a z o n b a n m e g l á t j a a t ö k é l e t l e n sié s g. b e n r e j l i t ö k é l e t e A s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s f e l i s m e r i, h o g y ta á s m eng eb m o c sl áe h e t a k a r a t l a g o s v a g y a d o m á n y o z o t t.h a j l a n d ó n a kk e l l l e n n ü n k a m e g b o c s á téá s r a r, r a, h o g y F e l s b b E r n k k e z é b e a d j u k a h e l y z e t e t. A m e g b o c s á tláys e n s efmamjit á j a n e m s z á r m a z h a t e r f e s z í t é s b l, c s a k i s a m e g t a p a s z t a l á s á r a v a l ó f o g é k o n y s á g b ó l.